% \iffalse meta-comment
%
%% regulatory-english.def
%% Copyright 2024-2026 E. Nijenhuis
%
% This work may be distributed and/or modified under the
% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3c
% of this license or (at your option) any later version.
% The latest version of this license is in
% http://www.latex-project.org/lppl.txt
% and version 1.3c or later is part of all distributions of LaTeX
% version 2005/12/01 or later.
%
% This work has the LPPL maintenance status ‘maintained’.
%
% The Current Maintainer of this work is E. Nijenhuis.
%
% This work consists of the files listed in the meta-comment of
% regulatory-struct.dtx.
%
% \fi
%
% \subsection{\translation{English definitions}{Engelse definities}}\label{sec:englishdef}
% \setcounter{CodelineNo}{0}
%
% English is the language every other one falls back on, so its definitions are stated in full rather than
% left to the initial values. Translating this bundle into another language comes down to copying this
% file to \texttt{regulatory-\meta{language}.def} and translating the right hand side of every
% \cmd{\DeclareTranslation}; see \zcref{sec:dutchdef} for what a language that words its references
% differently needs on top of that.
%
% A word on the third level. It is a \emph{point}, the lettered subdivision of a paragraph, and not a
% subparagraph: in the terminology of the European institutions a subparagraph is the \emph{alinea}, the
% unnumbered block of text, which this bundle does not number at all. The key used to be
% \texttt{subparagraph} and was renamed for that reason; a document that asked for that translation by
% name asks for \texttt{point} now.
%    \begin{macrocode}
\ProvidesRegulatoryLanguage{english}
    [2026/09/10 1.0.0 English definitions for regulatory]

\DeclareTranslation{english}{article}{article}
\DeclareTranslation{english}{Article}{Article}
\DeclareTranslation{english}{articles}{articles}
\DeclareTranslation{english}{Articles}{Articles}
\DeclareTranslation{english}{paragraph}{paragraph}
\DeclareTranslation{english}{Paragraph}{Paragraph}
\DeclareTranslation{english}{paragraphs}{paragraphs}
\DeclareTranslation{english}{Paragraphs}{Paragraphs}
\DeclareTranslation{english}{point}{point}
\DeclareTranslation{english}{Point}{Point}
\DeclareTranslation{english}{points}{points}
\DeclareTranslation{english}{Points}{Points}
\DeclareTranslation{english}{to}{to}
\DeclareTranslation{english}{Definitions}{Definitions}
\DeclareTranslation{english}{of the}{of the}
%    \end{macrocode}
%
% The reference formats are only set up when \package{regulatory-ref} is loaded, since a document that only
% loads \package{regulatory-struct} has the translations above but none of the reference macros.
%
% English compresses a reference the way the European style guides do: \emph{Article 6(2), point (a)}. The
% article carries its name and its number, the paragraph follows in brackets with nothing in between, and
% the point is lettered and bracketed in turn, behind a comma. A group of points repeats neither the name
% nor the brackets of what came before: \emph{Article 1(6), point (a), (b) and (d)}.
%    \begin{macrocode}
\regulatory@ifmodule{ref}{%
    \rref@setup{english}{
        group conjunction={}
    }{
        group conjunction={,~}
    }{
        ref format=\rref@refformat@alphaparen,
        label format=\rref@label@prefix,
        group conjunction={,~},
        group format=\rref@refformat@noop
    }%
}{}
%    \end{macrocode}
%
% \subsubsection{\translation{English citation register}{Engels citeerregister}}\label{sec:srcen}
%
% How an act of the Union is cited in English, and the one register of the five that is arranged the other
% way round. Measured in the English text of the General Data Protection Regulation, the same document the
% other registers were measured in: \enquote{point (a) of Article 6(1)} twenty-eight times, against nothing
% at all for \enquote{Article 6(1)(a)} and nothing for \enquote{Article 6(1), point (a)}, which are the two
% arrangements the continental registers use. The deepest level comes first, each is joined to the next
% with \enquote{of}, and the paragraph is written into the article between brackets rather than named\,---\,
% except where it stands without one, \enquote{point (a) of paragraph 1}, five times, which is why the
% paragraph keeps a word of its own as well. More than one paragraph on the same article keeps the brackets
% around each of them, \enquote{Article 6(1), (2) and (3)}, and by itself does not: \enquote{paragraphs 1
% and 2}, twenty-one times.
%
% A run is joined with \enquote{to} at every level\,---\,\enquote{Articles 12 to 15} fifteen times,
% \enquote{points (a) to (c)} twice, \enquote{paragraphs 1 to 3} once\,---\,and a list with \enquote{and}:
% \enquote{Articles 15 and 16}, \enquote{paragraphs 1, 2 and 3}. The designation stands before the run and
% takes its plural, as it does before a list. The instrument hangs on the end with the same \enquote{of}
% that joins the levels, so this register needs no separate word for it.
%
% The non-breaking space between a designation and its number is a decision and not a measurement here: the
% English text writes it both ways, a hundred and sixty-seven against two hundred and twenty-seven. It is
% written non-breaking, as in the other registers, since nothing in the source speaks against it.
%
% There is no measured shortened form. The English text of a regulation has no footnotes to shorten a
% citation in, and this bundle does not invent one: the shortened system is the same arrangement with the
% name of the instrument abbreviated, which is what \texttt{german\_eu} and \texttt{french\_eu} do for the
% same reason.
%
% English gives a regulation no article and a treaty one: \enquote{of Regulation (EU) 2016/679} against
% \enquote{of the Treaty}, both measured in the same text. So the default of the register is nothing, and
% the two kinds that do take one say so.
%
%    \begin{macrocode}
\regulatory@ifmodule{sources}{%
\newsourceregister{english_eu}{
    articleone = Article,
    articlemany = Articles,
    articlenum = \regulatory@src@number@plain,
    paragraph = \regulatory@src@before,
    paragraphone = paragraph,
    paragraphmany = paragraphs,
    paragraphnum = \regulatory@src@num@plain,
    attachnum = \regulatory@src@num@parens,
    attach = \regulatory@src@attach@plain,
    point = \regulatory@src@before,
    pointone = point,
    pointmany = points,
    pointnum = \regulatory@src@num@parens,
    subpoint = \regulatory@src@before,
    subpointone = point,
    subpointmany = points,
    subpointnum = \regulatory@src@num@unmeasured,
    and = {~and~},
    to = {~to~},
    separator = {\space of\space},
    assemble = \regulatory@src@assemble@backward,
    determiner = {},
    connective = {},
    source = \regulatory@src@source@full@store
}{
    articleone = Article,
    articlemany = Articles,
    articlenum = \regulatory@src@number@plain,
    paragraph = \regulatory@src@before,
    paragraphone = paragraph,
    paragraphmany = paragraphs,
    paragraphnum = \regulatory@src@num@plain,
    attachnum = \regulatory@src@num@parens,
    attach = \regulatory@src@attach@plain,
    point = \regulatory@src@before,
    pointone = point,
    pointmany = points,
    pointnum = \regulatory@src@num@parens,
    subpoint = \regulatory@src@before,
    subpointone = point,
    subpointmany = points,
    subpointnum = \regulatory@src@num@unmeasured,
    and = {~and~},
    to = {~to~},
    separator = {\space of\space},
    assemble = \regulatory@src@assemble@backward,
    determiner = {},
    connective = {},
    source = \regulatory@src@source@short@store
}
%    \end{macrocode}
%
% English gives a regulation no article and a treaty one: \enquote{of Regulation (EU) 2016/679} against
% \enquote{of the Treaty}, both measured in the same text. So the default of the register is nothing, and
% the two kinds that do take one say so.
%    \begin{macrocode}
\newsourcedeterminer{english_eu}{treaty}{the}
\newsourcedeterminer{english_eu}{charter}{the}
}{}
%    \end{macrocode}
%