From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Sun Feb 27 06:26:56 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id GAA86172;
	Sun, 27 Feb 2000 06:26:56 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from ouroboros.ccm (ccm.gs.niigata-u.ac.jp [133.35.90.16])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id GAA86167
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Sun, 27 Feb 2000 06:26:55 +0900 (JST)
	(envelope-from si006@ccm.gs.niigata-u.ac.jp)
Received: from ouroboros.ccm (localhost [127.0.0.1])
	by ouroboros.ccm (Postfix) with ESMTP id CE1DD205B
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Sun, 27 Feb 2000 06:26:43 +0900 (JST)
Date: Sun, 27 Feb 2000 06:26:43 +0900
Message-ID: <xncg0uf1wq4.wl@ouroboros.ccm>
From: Shun SUZUKI <si006@ccm.gs.niigata-u.ac.jp>
To: doc-jp@jp.freebsd.org
In-Reply-To: In your message of "Sun, 27 Feb 2000 05:46:44 +0900"
	<200002262051.FAA19320@mail.geocities.co.jp>
References: <200002262051.FAA19320@mail.geocities.co.jp>
User-Agent: Wanderlust/2.2.18 (Please Forgive Me) SEMI/1.13.7 (Awazu) FLIM/1.13.2 (Kasanui) MULE XEmacs/21.2 (beta29) (Hestia) (i386-unknown-freebsdelf3.4)
Organization: Grad. Sch. of Sci. & Tech. Niigata Univ.
MIME-Version: 1.0 (generated by SEMI 1.13.7 - "Awazu")
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+990727
X-Sequence: doc-jp 7114
Subject: [doc-jp 7114] Re: translation of a word "ports"
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: si006@ccm.gs.niigata-u.ac.jp

At Sun, 27 Feb 2000 05:46:44 +0900,
Hiroki Sato <hrs@geocities.co.jp> wrote:
> 
> $B:4F#!wEl5~M}2JBg3X$G$9!#(B
> 
>  $B:4F#8D?M$H$7$F$O!"(Bports $B$r0l<o$N8GM-L>;l$N$h$&$KB*$($F!"(B
>  $BC1?tJ#?t$HLd$o$:F|K\8lJ8$NCf$G$O(B ports $B$H=q$/(B(port $B$O;H$o$J$$(B)
>  $B$H$$$&$N$,BEEv$J@~$G$O$J$$$+$H;W$C$F$$$^$9!#(B

$B;?@.$G$9!#(B


PS.

$BCzEY:G6a5$$,IU$$$?$s$G$9$,(B

ports $B$N@bL@$N%Z!<%8$NF|K\8lHG(B
http://www.jp.freebsd.org/www.FreeBSD.org/ja/ports/
$B$ONI$/MxMQ$7!"%"%/%;%9$9$k$N$G$9$,(B
$B%H%C%W$N(B
http://www.jp.freebsd.org/www.FreeBSD.org/ja/
$B$+$i$N%"%/%;%9$,H=$i$:!"%5%$%H%^%C%W$+$i(B Software $B$N(B ports $B$G(B
$BC5$7$F$$$?$N$G$7$?(B(^^;;;

$B:G6a5$$,IU$$$?$H$$$&$N$O$3$N%Z!<%8$,(B
$B!V0\?"$5$l$?%"%W%j%1!<%7%g%s!W(B
$B$H$$$&J8$G%j%s%/$5$l$F$$$?$H$$$&;v<B$G$9(B(^^;;;(^^;;;

$B$G!"$A$g$&$I!V(B ports ($B0\?"$5$l$?%"%W%j%1!<%7%g%s(B)$B!WEy$H(B
ports $B$r4^$`$b$N$KJQ$($?J}$,$$$$5$$,$9$k$H(B
$B;W$C$F$$$k$H$$$&$3$H$r(B ML $B$K9p$2$?J}$,$$$$5$$,$9$k$J$!(B
$B$H;W$C$F$$$?$N$G$7$?(B($B$d$d$3$7$$(B)
