From owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org  Fri Feb 14 09:41:52 1997
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.5+2.7Wbeta5/8.7.3) id JAA07613
	Fri, 14 Feb 1997 09:41:52 +0900 (JST)
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.5+2.7Wbeta5/8.7.3) with ESMTP id JAA07602
	Fri, 14 Feb 1997 09:41:50 +0900 (JST)
Received: by uno.sat.t.u-tokyo.ac.jp (8.8.4/8.7.3) with ESMTP
	id JAA29685; Fri, 14 Feb 1997 09:41:50 +0900 (JST)
To: FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
Cc: admin@jp.freebsd.org
X-Mailer: Mew version 1.54 on Emacs 19.28.1, Mule 2.3
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Date: Fri, 14 Feb 1997 09:41:49 +0900
Message-ID: <29683.855880909@sat.t.u-tokyo.ac.jp>
From: Hidetoshi Shimokawa <simokawa@sat.t.u-tokyo.ac.jp>
Reply-To: FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
Precedence: bulk
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19]
X-Sequence: FreeBSD-users-jp 9791
Subject: [FreeBSD-users-jp 9791] Re: ML to NG ?
Errors-To: owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org

$B2<@n!wElBg$G$9(B.

$B$_$J$5$^(B, mail -> news $B4X78$N>pJs$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?(B.
$B8D?M08$F$K$b2??M$+$NJ}$K>pJs$rD:$-$^$7$?$,(B, 
$BK;$7$+$C$?$j$7$FJV;v$r=P$7$=$S$l$F$*$j$^$9(B.
$B?=$7$o$1$"$j$^$;$s(B.

$B$G$-$l$P(B, jp.freebsd.org $B$N(B service$B$N0l4D$H$7$F(B, news$B$N(Bfeed$B$r9T$$(B
$B$?$$$H;W$$$^$9$,(B, freebsd-users-jp$B$G5DO@$9$k$N$b(B, $B$A$g$C$H$=$0$o$J$$(B
$B5$$,$9$k$N$G(B, admin@jp.freebsd.org$B$G5M$a$?$$$H;W$$$^$9$N$G(B, $B6=L#$N$"$kJ}$O(B
$B$=$A$i$r(Bsubscribe$B$7$F$/$@$5$$(B. $B$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9(B.

$BEvJ}$G;HMQ$7$F$$$k$N$b$N$b<+:n$N(Bscript$B$G(B,

From: Noriyuki Takahashi <nrt@nttmhs.tnl.ntt.co.jp>
Subject: [FreeBSD-users-jp 9746] Re: ML to NG ?
Date: Thu, 13 Feb 1997 10:57:45 +0900
Message-ID: <199702130157.KAA20998@nereid.tnl.ntt.co.jp>

nrt> $B;d$N:n$C$?$b$N$O!"0J2<$N$h$&$J46$8$G!"$H$j$"$($:F0$$$F$$$^$9!#(B
nrt> 
nrt>   - perl 5.003 $B$GF0:n!#(Bperl 4 $B$G$b$o$:$+$JJQ99(B(if any)$B$GF0$/$H;W$&!#(B
$BF1$8$/(B.

nrt>   - INN (1.4 or 1.5) $BIUB0$N(B inews $B$G$NF0:n<B@S$"$j!#B>$N(B news
nrt>     server $B$H$NAH9g$;$O;n$7$F$$$J$$!#(B
$BF1$8$/(B, $B$?$@$7K\2H$N(BML$B$G$O$d$?$i0zMQ$,B?$$$b$N$,$"$C$F(B, inn$B$,(B
$BCF$/$N$G(B, nnrpd$B$O$=$N<j$N(Bcheck$B$O$d$i$J$$$h$&$K(Bcompile$B$7$J$*$7$^$7$?(B.

nrt>   - "Bad Message-ID", "Duplicate" $B$J$I$,860x$N(B post $B<:GT$KBP$7!"(B
nrt>     Message-ID $B$r:o$C$?>e$G(B($B$9$J$o$A(B Message-ID $B@8@.$r(B INN $B$KG$$9(B
Refernces$B$rM-8z3hMQ$9$k$?$a$K(BMessage-ID$B$O>C$5$J$$$h$&$K$7$F$$$^$9(B.

nrt>     $B$3$H$K$7$F(B)$B!":F;n9T$r9T$J$&(B($B$7$?$,$C$F!"J#?t$N(B ML $B$X$N(B mail $B$O(B 
nrt>     multi-post $B$H$J$k(B)$B!#:F;n9T$7$F$b(B post $B$G$-$J$$>l9g!"4IM}<T$K(B 
nrt>     mail $B$G2sAw(B($B2C9)A0$H2C9)8e$N%X%C%@!"K\J8$r4^$`(B)$B!#(B
Cc: To: $B$r(Bparse$B$7$FJ#?t$N(BML$B$X$N(Bmail$B$O(Bcross post$B$9$k$h$&$K$7$F$$$^$9(B.
post$B$K(Bfail$B$7$?>l9g$K$O(B, $BE,Ev$J(Bheader$B$HM}M3$rIU$1$FFCDj$N(Bnews group
$B$K(Bpost$B$9$k$h$&$K$7$F(B, $B$=$l$G$b<:GT$7$?$P$"$$$K$O4IM}<T$K(Bmail$B$7$^$9(B.

nrt>   - INN inews $B$,=EJ#$r7y$&(B header $B$K$D$$$F$O!"0l8D$@$1DL$9!#(B
$B$3$l$O$^$@(B, $BA4$F=&$$$-$l$F$$$^$;$s(B.

nrt>   - logger(1) $B$r8F$s$G!"(Bsyslog $B$K(B logging.
$B$3$l$O$d$C$F$^$;$s(B.

nrt>   - References:, In-Reply-To: $B$NN>J}$+$i!"(BReferences: $B$r@8@.$9$k!#(B
$B$3$l$O$d$C$F$$$^$9(B.
$B>e5-$G(B, Message-ID$B$r:o=|$7$F(B, inn$B$KIU$1$5$;$k$H$*$7$c$C$F$$$^$9$,(B,
$B?)$$0c$C$F$7$^$$$^$;$s$+(B?

nrt>   - no document. $BB?>/$N%3%a%s%H$OKd$a9~$s$G$"$j$^$9$,!#(B
$B$[$H$s$I%3%a%s%H$O$J$$$G$9(B ;_;

nrt>   - $B=hM}$,J#;($J$N$G!"(Btemporary files $B$rET9g(B4$B$D$b;H$$$^$9(B ^^;$B!#(B

temporary file$B$O(B1$B$D(B($B$@$H;W$&(B)$B$J$N$G$9$,(B, script$B$,(B3$B$D$G9=@.$5$l$F$$$^$9(B.
1. cross post $B$N=hM}(B
2. header$B$N(Brewrite
3. nntp$B$r$7$c$Y$C$F(B, $B<:GT$7$?$iE,Ev$J=hM}$r$9$k(B

$B$"$H$O(B, inn$B$K@\B3$G$-$J$$$J$I$N(Berror$B$,5/$C$?$H$-$K$O(B, exit 75 $B$7$F(B
bounce$B$;$:$K(Bqueue$B$KN/$k$h$&$K$9$k$H$$$&$N$O7k9==EMW$G$9$M(B.


$B8=:_(B, $B$3$^$C$F$$$k$b$N$O(B, $BF|K\8l4X78$N(Blist$B$G$O(B,

- MIME encode$B$G(B From: $B$,J#?t9T$K$o$?$k$H(Binn$B$,$O$8$/(B.
  rfc$BE*$K$O(B, $BLdBj$J$$$h$&$J$N$G(B, mail->news gateway$B$N(Binn$B$rD>$9$[$&$,NI(B
  $B$$(B?

$BK\2H$N(BML$B$G$O(B

- Date: $B$,(Btoo old$B$H$$$C$F$O$8$+$l$k(B.
- Date: $B$N(B time zone$B$,$X$s(B.
441 Can't parse "Date" header
Date: Thu, 13 Feb 97 09:49:11 Pacific Standard Time
- Content-Type: $B$,$@$V$C$F$$$k(B.
- commit log $B$J$I(B, subject too long$B$H8@$o$l$?$j$9$k$b$N$,$"$k(B.
- .$B$G=*$C$F$$$?$j$9$k(BMessages-Id$B$O$O$8$+$l$k(B.

Date:$B$,(B2$B8DIU$$$F$$$?$j(B, Newsgroups: $B$,IU$$$F$$$?$j$7$F(B,$B$1$C$3$&(B
$BL5K!COBS$G$9(B ;_;

******

$B$b$7(B, mail$B$H(Bnews$B$N(B2$BK\N)$G1?1D$9$k$D$b$j$J$i$P(B, header$B$N=q$-49$($O(B
$B:G>.8B$KN1$a$?$[$&$,NI$$$H;W$o$l$k$N$G(B, $B32$,$J$1$l$P(B,inn$B$N@)Ls(B
$B$r$9$3$74K$a$?$[$&$,NI$$$H;W$$$^$9$,(B, $B$I$3$^$G$+(B, $B$H$$$&$N$,(B
$B;d$K$O8+6K$a$,$D$-$^$;$s(B.

/\ Hidetoshi Shimokawa
\/  simokawa@sat.t.u-tokyo.ac.jp
PGP public key: finger -l simokawa@sat.t.u-tokyo.ac.jp
