acsrf.api.action.addOptionToken = Agrega un token anti CSRF con el nombre facilitado y activado por defecto
acsrf.api.action.addOptionToken.param.String=[cadena vac\u00eda]
acsrf.api.action.removeOptionToken = Elimina el token anti-CSRF con el nombre proporcionado
acsrf.api.action.removeOptionToken.param.String=[cadena vac\u00eda]
acsrf.api.action.setOptionPartialMatchingEnabled = Define si ZAP deber\u00e1 detectar tokens CSRF buscando coincidencias parciales
acsrf.api.action.setOptionPartialMatchingEnabled.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
acsrf.api.desc=[cadena vac\u00eda]
acsrf.api.other.genForm = Generar un formulario para comprobar la ausencia de tokens anti-CSRF - invocado normalmente a trav\u00e9s de ZAP
acsrf.api.other.genForm.param.actionUrl = Defina la URL de la acci\u00f3n que se utilizar\u00e1 en el formulario generado
acsrf.api.other.genForm.param.hrefId = Definir qu\u00e9 petici\u00f3n se utilizar\u00e1
acsrf.api.view.optionPartialMatchingEnabled = Define si ZAP deber\u00e1 detectar tokens CSRF buscando coincidencias parciales
acsrf.api.view.optionTokensNames = Muestra los nombres de todos los token anti CSRF
acsrf.name = Extensi\u00f3n Anti-CSRF

alert.add.button.cancel = Cancelar
alert.add.button.save = Guardar
alert.add.popup = Nueva alerta...
alert.add.title = A\u00f1adir Alerta
alert.api.action.addAlert = A\u00f1ada una alerta asociada al ID del mensaje, con los detalles proporcionados. (Devuelve el ID de la alerta creada.)
alert.api.action.addAlert.param.attack = El ataque (ej.\: inyecci\u00f3n de par\u00e1metros) usado por la regla de escaneo
alert.api.action.addAlert.param.confidenceId = Representaci\u00f3n num\u00e9rica de fiabilidad('1 - Baja' hasta '3 - Alta' [los valores de usuario '0 - Falso Positivo', y '4 -Confirmada por el Usuario' tambi\u00e9n est\u00e1n disponibles]).
alert.api.action.addAlert.param.cweId = Identificador CWE asociado con la alerta.
alert.api.action.addAlert.param.description = La descripci\u00f3n que tendr\u00e1 la alerta
alert.api.action.addAlert.param.evidence = La evidencia asociada con la alerta.
alert.api.action.addAlert.param.messageId = El ID del mensaje al que la alerta debe ser asociada.
alert.api.action.addAlert.param.name = El nombre de la alerta.
alert.api.action.addAlert.param.otherInfo = Informaci\u00f3n adicional sobre la alerta o la prueba.
alert.api.action.addAlert.param.param = El nombre del par\u00e1metro aplicable a la alerta
alert.api.action.addAlert.param.references = Detalles de referencia para la alerta.
alert.api.action.addAlert.param.riskId = Representaci\u00f3n num\u00e9rica de riesgo ('0 - Informativo' hasta '3 - Alto')
alert.api.action.addAlert.param.solution = La soluci\u00f3n para la alerta.
alert.api.action.addAlert.param.wascId = Identificador WASC asociado con la alerta.
alert.api.action.deleteAlert = Elimina la alerta para el ID proporcionado. 
alert.api.action.deleteAlert.param.id=[cadena vac\u00eda]
alert.api.action.deleteAlerts = Elimina todas las alertas filtradas opcionalmente por URL que entran dentro del Contexto con el nombre, riesgo o URL base proporcionados.
alert.api.action.deleteAlerts.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta en el \u00e1rbol del Sitio bajo la cual deben borrarse las alertas.
alert.api.action.deleteAlerts.param.contextName = El nombre del Contexto del que deben borrarse las alertas.
alert.api.action.deleteAlerts.param.riskId = Representaci\u00f3n num\u00e9rica de riesgo ('0 - Informativo' hasta '3 - Alto')
alert.api.action.deleteAllAlerts = Elimina todas las alertas de la sesi\u00f3n actual.
alert.api.action.updateAlert = Actualiza la alerta con el ID, con los detalles proporcionados.
alert.api.action.updateAlert.param.attack = El ataque (ej.\: inyecci\u00f3n de par\u00e1metros) usado por la regla de escaneo
alert.api.action.updateAlert.param.confidenceId = Representaci\u00f3n num\u00e9rica de fiabilidad('1 - Baja' hasta '3 - Alta' [los valores de usuario '0 - Falso Positivo', y '4 -Confirmada por el Usuario' tambi\u00e9n est\u00e1n disponibles]).
alert.api.action.updateAlert.param.cweId = Identificador CWE asociado con la alerta.
alert.api.action.updateAlert.param.description = La descripci\u00f3n que tendr\u00e1 la alerta
alert.api.action.updateAlert.param.evidence = La evidencia asociada con la alerta.
alert.api.action.updateAlert.param.id = El ID de la alerta a actualizar.
alert.api.action.updateAlert.param.name = El nombre de la alerta.
alert.api.action.updateAlert.param.otherInfo = Informaci\u00f3n adicional sobre la alerta o la prueba.
alert.api.action.updateAlert.param.param = El nombre del par\u00e1metro aplicable a la alerta
alert.api.action.updateAlert.param.references = Los detalles de referencia de la alerta.
alert.api.action.updateAlert.param.riskId = Representaci\u00f3n num\u00e9rica de riesgo ('0 - Informativo' hasta '3 - Alto')
alert.api.action.updateAlert.param.solution = La soluci\u00f3n para la alerta.
alert.api.action.updateAlert.param.wascId = Identificador WASC asociado con la alerta.
alert.api.action.updateAlertsConfidence = Actualiza la fiabilidad de las alertas.
alert.api.action.updateAlertsConfidence.param.confidenceId = Representaci\u00f3n num\u00e9rica de fiabilidad('1 - Baja' hasta '3 - Alta' [los valores de usuario '0 - Falso Positivo', y '4 -Confirmada por el Usuario' tambi\u00e9n est\u00e1n disponibles]).
alert.api.action.updateAlertsConfidence.param.ids = Los IDs de las alertas a actualizar (separados por comas).
alert.api.action.updateAlertsRisk = Actualiza el riesgo de las alertas.
alert.api.action.updateAlertsRisk.param.ids = Los IDs de las alertas a actualizar (separados por comas).
alert.api.action.updateAlertsRisk.param.riskId = Representaci\u00f3n num\u00e9rica de riesgo ('0 - Informativo' hasta '3 - Alto')
alert.api.desc=[cadena vac\u00eda]
alert.api.param.alertIds.illegal = El valor [{0}] de la lista proporcionada [{1}] no es v\u00e1lido (se esperaba un valor positivo).
alert.api.param.confidenceId.illegal = El par\u00e1metro {0} no es un ID de confianza v\u00e1lido (se espera intervalo de [0, 4])
alert.api.param.riskId.illegal = El par\u00e1metro {0} no es un ID v\u00e1lido de riesgo (se espera intervalo de [0, 3])
alert.api.view.alert = Obtiene la alerta con la ID dada, el mensaje HTTP correspondiente se puede obtener con el campo 'messageId' y el m\u00e9todo API 'message'
alert.api.view.alert.param.id=[cadena vac\u00eda]
alert.api.view.alertCountsByRisk = Muestra el recuento de las alertas, filtradas seg\u00fan alertsPerRisk
alert.api.view.alertCountsByRisk.param.recurse=[cadena vac\u00eda]
alert.api.view.alertCountsByRisk.param.url=[cadena vac\u00eda]
alert.api.view.alerts = Obtiene las alertas generadas por ZAP, opcionalmente filtrando por URL o riskId, y paginando con la posici\u00f3n de 'inicio' y el 'recuento' de alertas
alert.api.view.alerts.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta en el \u00e1rbol de Sitios bajo la cual deben incluirse las alertas.
alert.api.view.alerts.param.contextName = Opcionalmente, el nombre del Contexto al que est\u00e1n asociadas las URL de Alertas.
alert.api.view.alerts.param.count=[cadena vac\u00eda]
alert.api.view.alerts.param.riskId=[cadena vac\u00eda]
alert.api.view.alerts.param.start=[cadena vac\u00eda]
alert.api.view.alertsByRisk = Muestra un resumen de las alertas, con la opci\u00f3n de filtro por 'url'. Si 'recurse' es verdadero, se mostrar\u00e1n todas las alertas aplicadas a las URL que comienzan con la 'URL'  filtrada; si no, solo aquellas que coincidan de manera exacta con la  'URL' (ignorando los par\u00e1metros de URL)
alert.api.view.alertsByRisk.param.recurse=[cadena vac\u00eda]
alert.api.view.alertsByRisk.param.url=[cadena vac\u00eda]
alert.api.view.alertsSummary = Muestra el n\u00famero de alertas agrupadas por cada nivel de riesgo, de manera opcional, filtrando por URL
alert.api.view.alertsSummary.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta en el \u00e1rbol de Sitios bajo la cual deben incluirse las alertas.
alert.api.view.numberOfAlerts = Muestra el n\u00famero de alertas, filtrando opcionalmente por URL o riskId
alert.api.view.numberOfAlerts.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta en el \u00e1rbol de Sitios bajo la cual deben incluirse las alertas.
alert.api.view.numberOfAlerts.param.riskId=[cadena vac\u00eda]
alert.deleteall.button.tooltip = Eliminar todas las alertas
alert.deleteall.confirm = \u00bfEst\u00e1 seguro de querer eliminar todas las alertas?
alert.edit.button.tooltip = Editar la alerta seleccionada m\u00e1s reciente.
alert.edit.title = Editar Alerta
alert.label.alertRef = Referencia de Alerta\:
alert.label.attack = Ataque\:
alert.label.confidence = Confianza\: 
alert.label.cweid = CWE ID\:
alert.label.desc = Descripci\u00f3n\:
alert.label.evidence = Evidencia\:
alert.label.inputvector = Vector de Entrada\:
alert.label.other = Otra informaci\u00f3n\:
alert.label.parameter = Par\u00e1metro\:
alert.label.ref = Referencias\:
alert.label.reliability = Confianza\:
alert.label.risk = Riesgo\:
alert.label.solution = Soluci\u00f3n\:
alert.label.source = Origen\:
alert.label.tags = Etiquetas de Alerta\:
alert.label.url = URL\:
alert.label.wascid = WASC ID\:
alert.optionspanel.button.overridesFilename = Seleccionar...
alert.optionspanel.label.maxinstances = Instancias m\u00e1ximas de Alertas en el Informe
alert.optionspanel.label.mergerelated = Combinar alertas relacionadas en un informe
alert.optionspanel.label.overridesFilename = Fichero de Alertas Ignoradas
alert.optionspanel.name = Alertas
alert.optionspanel.warn.badOverridesFilename = Fichero inv\u00e1lido de Alertas ignoradas 
alert.source.active = Activo
alert.source.manual = Manual
alert.source.passive = Pasivo
alert.source.tool = Herramienta
alert.source.unknown = Desconocido
alert.tags.button.add = A\u00f1adir Nueva Etiqueta
alert.tags.button.delete = Eliminar Etiqueta
alert.tags.button.modify = Modificar Etiqueta
alert.tags.dialog.add.button.confirm = A\u00f1adir
alert.tags.dialog.add.key = Clave\:
alert.tags.dialog.add.title = A\u00f1adir Nueva Etiqueta
alert.tags.dialog.add.value = Valor\:
alert.tags.dialog.modify.button.confirm = Actualizar
alert.tags.dialog.modify.title = Modificar Etiqueta
alert.tags.dialog.warning.body.repeated.key = Una Etiqueta de Alerta con la misma clave ya existe.
alert.tags.dialog.warning.title.repeated.key = Clave de Etiqueta de Alerta Duplicada
alert.tags.table.key = Clave
alert.tags.table.value = Valor

alerts.desc = Permite ver y gestionar alertas
alerts.label.defaultMessage = Aqu\u00ed se mostrar\u00e1 el detalle completo de cualquier alerta seleccionada.\n\nPuede a\u00f1adir alertas de forma manual haciendo clic con el bot\u00f3n derecho sobre cualquier entrada en el historial y seleccionando 'A\u00f1adir alerta'.\n\nTambi\u00e9n puede editar las alertas existentes haciendo doble clic sobre ellas.
alerts.name = Extensi\u00f3n de las alertas
alerts.panel.linkWithSitesSelection.selected.button.tooltip = Desvincular con la selecci\u00f3n de sitios
alerts.panel.linkWithSitesSelection.unselected.button.tooltip = Enlace con selecci\u00f3n de sitios
alerts.panel.mnemonic = a
alerts.panel.title = Alertas
alerts.refresh.popup = Actualiza el \u00e1rbol de alertas
alerts.tree.title = Alertas
alerts.view.popup = Alertas para este nodo

all.button.cancel = Cancelar
all.button.close = cerrar
all.button.ok = Aceptar
all.button.pin = Fijar pesta\u00f1a
all.button.remove = Eliminar
all.button.save = Guardar
all.button.select = Seleccionar...
all.button.unpin = Liberar pesta\u00f1a
all.prompt.dontshow = No volver a mostrar este mensaje.

anticsrf.desc = Maneja tokens contra la falsificaci\u00f3n de solicitudes de sitios cruzados (CSRF)
anticsrf.genForm.popup = Generar FORM de prueba anti-CSRF

api.deprecated.option.endpoint = La opci\u00f3n ya no est\u00e1 disponible para su uso.
api.desc = Proporciona una REST API para controlar y acceder a ZAP
api.dialogue.browseApiNotEnabled.button.cancel.label = Cancelar
api.dialogue.browseApiNotEnabled.button.confirm.label = Activar y Navegar por la API
api.dialogue.browseApiNotEnabled.message = La API debe activarse antes de que puedas navegar. \u00bfQuieres activar la API?
api.dialogue.browseApiNotEnabled.title = API No Habilitada
api.error.already_exists = Ya Existe
api.error.bad_action = Acci\u00f3n Incorrecta
api.error.bad_api_key = API key inv\u00e1lida o no encontrada
api.error.bad_external_data = Los datos externos facilitados no son v\u00e1lidos.
api.error.bad_format = Formato Incorrecto
api.error.bad_other = Otra mala
api.error.bad_pconn = Conexi\u00f3n mala duradera
api.error.bad_script_format = Se ha producido un error al cargar el script proporcionado
api.error.bad_state = P\u00e9simo estado
api.error.bad_type = Tipo Incorrecto
api.error.bad_view = Vista Incorrecta
api.error.content_type_not_supported = El tipo de Contenido no est\u00e1 soportado.
api.error.context_not_found = No se encontr\u00f3 ning\u00fan contexto que coincida con el par\u00e1metro
api.error.disabled = Deshabilitado
api.error.does_not_exist = No existe
api.error.href_not_found = Mensaje no encontrado
api.error.illegal_parameter = El par\u00e1metro facilitado contiene un valor ilegal o desconocido
api.error.internal_error = Error Interno
api.error.missing_parameter = Falta de par\u00e1metros
api.error.mode_violation = Operaci\u00f3n no permitida para el modo actual
api.error.no_access = Sin acceso
api.error.no_implementor = Sin implementador
api.error.scan_in_progress = Escaneo en Proceso
api.error.script_not_found = No se ha encontrado ning\u00fan script con ese nombre
api.error.url_not_found = La URL No Existe
api.error.url_not_in_context = La URL proporcionada no est\u00e1 en el contexto requerido
api.error.user_not_found = No se encontr\u00f3 ning\u00fan usuario que coincida con el par\u00e1metro
api.home.cacert = <h2>Prevenci\u00f3n de Warnings HTTPS</h2><p>Para evitar Warnings HTTPS <a href\="{0}">descargue</a> e <a href\="https\://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/network/options/servercertificates/\#install" target\="_blank">instale el Certificado root CA</a> en su dispositivo M\u00f3vil u ordenador.</p>
api.home.links.api.disabled = <li>API local desactivada - Puede ser activada a trav\u00e9s de Herramientas / Opciones... /</li>
api.home.links.api.enabled = <li><a href\="/UI"> API local</a></li>
api.home.links.header = <h2>Enlaces</h2>
api.home.links.online = <li><a href\="https\://www.zaproxy.org/">ZAP Website</a></li><li><a href\="https\://groups.google.com/group/zaproxy-users">ZAP User Group</a></li><li><a href\="https\://groups.google.com/group/zaproxy-develop">ZAP Developer Group</a></li><li><a href\="https\://github.com/zaproxy/zaproxy/issues">Informar de un problema</a></li>
api.home.proxypac = <h2>Configuraci\u00f3n Proxy</h2><p>Para utilizar ZAP de forma efectiva se recomienda configurar el proxy en el navegador a trav\u00e9s de ZAP.</p><p></p><p>La forma m\u00e1s sencilla de hacerlo es iniciar el navegador desde ZAP a trav\u00e9s del panel "Inicio r\u00e1pido / Exploraci\u00f3n manual" - se configurar\u00e1 el proxy a trav\u00e9s de ZAP e ignorar\u00e1 cualquier advertencia de certificado.<br>Alternativamente, puede configurar el navegador manualmente, o utilizar el <a href\="{0}">archivo PAC</a> generado.</p> 
api.home.topmsg = <h1>Bienvenido a Zed Attack Proxy (ZAP)</h1><p>ZAP es una herramienta de pruebas de penetraci\u00f3n integrada y f\u00e1cil de usar para encontrar vulnerabilidades en aplicaciones web.</p><p></p><p>Por favor, ten en cuenta que s\u00f3lo debes atacar aplicaciones para las que se te haya dado permiso espec\u00edfico para realizar pruebas.</p>
api.html.action = Acci\u00f3n\: 
api.html.actions = Acciones
api.html.component = Componente\: 
api.html.components = Componentes
api.html.deprecated.endpoint = <strong>API de punto final obsoleta.</strong> No se recomienda su uso, se eliminar\u00e1 en la pr\u00f3xima versi\u00f3n.
api.html.formMethod = M\u00e9todo de Formulario
api.html.format = Formato de Salida
api.html.other = Otro\: 
api.html.others = Otros
api.html.pconn = Conexi\u00f3n persistente\: 
api.html.pconns = Conexiones persistentes
api.html.shortcuts = Atajos
api.html.title = ZAP API UI
api.html.view = Vista\:
api.html.views = Vistas
api.menu.tools.url = Buscar en la API
api.name = Extensi\u00f3n API
api.options.addr.add.button.confirm = A\u00f1adir
api.options.addr.add.title = Agregar la Direcci\u00f3n Permitida
api.options.addr.dialog.remove.button.cancel = Cancelar
api.options.addr.dialog.remove.button.confirm = Eliminar
api.options.addr.dialog.remove.checkbox.label = No volver a mostrar este mensaje.
api.options.addr.dialog.remove.text = \u00bfEst\u00e1s seguro de que quieres eliminar la direcci\u00f3n seleccionada?
api.options.addr.dialog.remove.title = Elimina la Direcci\u00f3n Permitida
api.options.addr.field.label.domain = Direcci\u00f3n\:
api.options.addr.field.label.enabled = Activado\:
api.options.addr.field.label.regex = Regex\:
api.options.addr.modify.button.confirm = Modificar
api.options.addr.modify.title = Modificar la Direcci\u00f3n Permitida
api.options.addr.table.header.enabled = Habilitado
api.options.addr.table.header.regex = Regex
api.options.addr.table.header.value = Direcci\u00f3n
api.options.addr.title = Direcciones permitidas para utilizar la API
api.options.addr.warning.invalid.regex.text = La expresi\u00f3n regular no es v\u00e1lida.
api.options.addr.warning.invalid.regex.title = Direcci\u00f3n Permitida Regex no es V\u00e1lida
api.options.autofillKey = Autorrellenar la clave de API en la interfaz de usuario de la API
api.options.button.generateKey = Generar clave aleatoria
api.options.button.xferDirectory = Seleccione el Directorio
api.options.disableKey = Desactivar la llave de la API
api.options.enableJSONP = Activar JSONP
api.options.enabled = Habilitado
api.options.fileTransfer = Transferencia de Archivos Activada
api.options.incErrors = Informar detalles de error por medio de la API
api.options.label.apiKey = Clave de API\:
api.options.label.testingWarning = <html>*Las siguientes opciones se deben utilizar solo para pruebas, ya que hacen muy f\u00e1cil atacar a ZAP</html>
api.options.label.xferDirectory = Directorio de Transferencias\:
api.options.noKeyForSafeOps = No se requiere una clave de API para operaciones seguras
api.options.nokey.error = Debes proporcionar un clave de API o deshabilitarla de manera expl\u00edcita.
api.options.reportPermErrors = Informar errores en los permisos por medio de la API
api.options.secure = Solo seguro
api.options.title = API
api.options.uiEnabled = Interfaz Web Habilitada
api.options.xferdir.error = El Directorio de Transferencia no es un directorio o no se puede escribir en \u00e9l.

ascan.activeActionPrefix = Escaneo activo\: {0}
ascan.api.action.addExcludedParam = Agrega un nuevo par\u00e1metro excluido del an\u00e1lisis, utilizando el nombre especificado. Establece opcionalmente si la nueva entrada se aplica a una URL espec\u00edfica (predeterminado, todas las URL) y establece el ID del tipo del par\u00e1metro (predeterminado, ID de cualquier tipo). Los ID de tipo se pueden obtener con la vista excludedParamTypes. 
ascan.api.action.addExcludedParam.param.name=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.addExcludedParam.param.type=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.addExcludedParam.param.url=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.addScanPolicy=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.addScanPolicy.param.alertThreshold=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.addScanPolicy.param.attackStrength=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.addScanPolicy.param.scanPolicyName=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.clearExcludedFromScan = Borra las expresiones regulares de las URL excluidas de los escaneos activos.
ascan.api.action.disableAllScanners = Desactive todas las reglas de escaneo de la pol\u00edtica de escaneo con el nombre dado, o el valor por defecto si no se da ninguno.
ascan.api.action.disableAllScanners.param.scanPolicyName=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.disableScanners = Desactive las reglas de escaneo con los IDs dados (lista de IDs separados por comas) de la pol\u00edtica de escaneo con el nombre dado, o el valor por defecto si no se da ninguno.
ascan.api.action.disableScanners.param.ids=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.disableScanners.param.scanPolicyName=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.enableAllScanners = Active todas las reglas de escaneo de la pol\u00edtica de escaneo con el nombre dado, o el valor por defecto si no se da ninguno.
ascan.api.action.enableAllScanners.param.scanPolicyName=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.enableScanners = Active las reglas de escaneo con los IDs dados (lista de IDs separados por comas) de la pol\u00edtica de escaneo con el nombre dado, o el valor por defecto si no se da ninguno.
ascan.api.action.enableScanners.param.ids=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.enableScanners.param.scanPolicyName=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.excludeFromScan = A\u00f1ade una expresi\u00f3n regular de URL que debe excluirse de los escaneos activos.
ascan.api.action.excludeFromScan.param.regex=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.importScanPolicy = Importa una pol\u00edtica de escaneo usando la ruta del sistema de archivos proporcionada.
ascan.api.action.importScanPolicy.param.path=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.modifyExcludedParam = Modifica un par\u00e1metro excluido del escaneo. Permite modificar el nombre, la URL y el tipo de par\u00e1metro. El par\u00e1metro se selecciona con su \u00edndice, que se puede obtener con la vista excludedParams.
ascan.api.action.modifyExcludedParam.param.idx=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.modifyExcludedParam.param.name=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.modifyExcludedParam.param.type=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.modifyExcludedParam.param.url=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.pause=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.pause.param.scanId=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.pauseAllScans=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.removeAllScans=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.removeExcludedParam = Elimina un par\u00e1metro excluido del escaneo, con el \u00edndice dado. El \u00edndice se puede obtener con la vista excludedParams.
ascan.api.action.removeExcludedParam.param.idx=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.removeScan=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.removeScan.param.scanId=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.removeScanPolicy=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.removeScanPolicy.param.scanPolicyName=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.resume=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.resume.param.scanId=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.resumeAllScans=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.scan = Ejecuta el esc\u00e1ner activo contra la URL o el Contexto dado. Opcionalmente, el par\u00e1metro 'recurse' se puede utilizar para escanear URLs bajo la URL dada, el par\u00e1metro 'inScopeOnly' se puede utilizar para restringir el escaneo a URLs que est\u00e1n en el \u00e1mbito (ignorado si se especifica un Contexto), el par\u00e1metro 'scanPolicyName' permite especificar la pol\u00edtica de escaneo (si no se da ninguna se utiliza la pol\u00edtica de escaneo por defecto), los par\u00e1metros 'method' y 'postData' permiten seleccionar una petici\u00f3n dada en conjunci\u00f3n con la URL dada.
ascan.api.action.scan.param.contextId=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.scan.param.inScopeOnly=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.scan.param.method=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.scan.param.postData=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.scan.param.recurse=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.scan.param.scanPolicyName=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.scan.param.url=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.scanAsUser = Escaneos activos desde la perspectiva de un usuario, obtenidos utilizando la ID de contexto y la ID de usuario dadas. Consulte la acci\u00f3n 'escanear' para obtener m\u00e1s detalles.
ascan.api.action.scanAsUser.param.contextId=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.scanAsUser.param.method=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.scanAsUser.param.postData=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.scanAsUser.param.recurse=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.scanAsUser.param.scanPolicyName=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.scanAsUser.param.url=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.scanAsUser.param.userId=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setEnabledPolicies=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setEnabledPolicies.param.ids=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setEnabledPolicies.param.scanPolicyName=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionAddQueryParam = Establece si el esc\u00e1ner activo debe o no a\u00f1adir un par\u00e1metro de consulta a las peticiones GET que no tienen par\u00e1metros para empezar.
ascan.api.action.setOptionAddQueryParam.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionAllowAttackOnStart=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionAllowAttackOnStart.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionAttackPolicy=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionAttackPolicy.param.String=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionDefaultPolicy=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionDefaultPolicy.param.String=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionDelayInMs=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionDelayInMs.param.Integer=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionEncodeCookieValues = Establece si el esc\u00e1ner activo debe codificar o no los valores de las cookies.
ascan.api.action.setOptionEncodeCookieValues.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionHandleAntiCSRFTokens=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionHandleAntiCSRFTokens.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionHostPerScan=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionHostPerScan.param.Integer=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionInjectPluginIdInHeader = Establece si el esc\u00e1ner activo debe o no inyectar el encabezado de la petici\u00f3n HTTP X-ZAP-Scan-ID, con el ID de la regla de escaneo que est\u00e1 enviando las peticiones.
ascan.api.action.setOptionInjectPluginIdInHeader.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionMaxAlertsPerRule = Establece el n\u00famero m\u00e1ximo de alertas que puede emitir una regla antes de ser omitida.
ascan.api.action.setOptionMaxAlertsPerRule.param.Integer = Las alertas m\u00e1ximas.
ascan.api.action.setOptionMaxChartTimeInMins=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionMaxChartTimeInMins.param.Integer=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionMaxResultsToList=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionMaxResultsToList.param.Integer=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionMaxRuleDurationInMins=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionMaxRuleDurationInMins.param.Integer=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionMaxScanDurationInMins=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionMaxScanDurationInMins.param.Integer=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionMaxScansInUI=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionMaxScansInUI.param.Integer=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionPromptInAttackMode=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionPromptInAttackMode.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionPromptToClearFinishedScans=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionPromptToClearFinishedScans.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionRescanInAttackMode=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionRescanInAttackMode.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionScanHeadersAllRequests = Establece si se deben escanear o no las cabeceras HTTP de todas las solicitudes. No solo solicitudes que env\u00edan par\u00e1metros por medio del cuerpo de consulta o de solicitud.
ascan.api.action.setOptionScanHeadersAllRequests.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionScanNullJsonValues = Establece si el esc\u00e1ner activo debe o no escanear valores JSON nulos.
ascan.api.action.setOptionScanNullJsonValues.param.Boolean = Verdadero para escanear valores nulos, falso en caso contrario.
ascan.api.action.setOptionShowAdvancedDialog=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionShowAdvancedDialog.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionTargetParamsEnabledRPC=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionTargetParamsEnabledRPC.param.Integer=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionTargetParamsInjectable=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionTargetParamsInjectable.param.Integer=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionThreadPerHost=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setOptionThreadPerHost.param.Integer=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setPolicyAlertThreshold=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setPolicyAlertThreshold.param.alertThreshold=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setPolicyAlertThreshold.param.id=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setPolicyAlertThreshold.param.scanPolicyName=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setPolicyAttackStrength=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setPolicyAttackStrength.param.attackStrength=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setPolicyAttackStrength.param.id=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setPolicyAttackStrength.param.scanPolicyName=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setScannerAlertThreshold=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setScannerAlertThreshold.param.alertThreshold=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setScannerAlertThreshold.param.id=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setScannerAlertThreshold.param.scanPolicyName=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setScannerAttackStrength=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setScannerAttackStrength.param.attackStrength=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setScannerAttackStrength.param.id=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.setScannerAttackStrength.param.scanPolicyName=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.skipScanner = Omite la regla de escaneo utilizando los IDs dados del escaneo y de la regla de escaneo.
ascan.api.action.skipScanner.param.scanId=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.skipScanner.param.scannerId=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.stop=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.stop.param.scanId=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.stopAllScans=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.updateScanPolicy=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.updateScanPolicy.param.alertThreshold=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.updateScanPolicy.param.attackStrength=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.action.updateScanPolicy.param.scanPolicyName=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.delay.deprecated = Esta opci\u00f3n ha sido sustituida. En su lugar, utilice los l\u00edmite de velocidad de los endpoints de la API en el componente "red".
ascan.api.desc=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.view.alertsIds = Obtiene los IDs de las alertas generadas durante el an\u00e1lisis con el ID Proporcionado. Se puede obtener una alerta con la vista principal de 'alerta'.
ascan.api.view.alertsIds.param.scanId=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.view.attackModeQueue=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.view.excludedFromScan = Obt\u00e9n las expresiones regulares de las URLs excluidas de los escaneos activos.
ascan.api.view.excludedParamTypes = Obtiene todos los tipos de par\u00e1metros excluidos. Para cada tipo se muestra lo siguiente\: el ID y el nombre.
ascan.api.view.excludedParams = Obtiene todos los par\u00e1metros que se excluyen. Para cada par\u00e1metro se muestra lo siguiente\: el nombre, la URL y el tipo de par\u00e1metro.
ascan.api.view.messagesIds = Obtiene los ID de los mensajes enviados durante el an\u00e1lisis con el ID proporcionado. Se puede obtener un mensaje con la vista principal de 'mensaje'.
ascan.api.view.messagesIds.param.scanId=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.view.optionAddQueryParam = Indica si el esc\u00e1ner activo debe o no a\u00f1adir un par\u00e1metro de consulta a las peticiones GET que no tienen par\u00e1metros para empezar.
ascan.api.view.optionAllowAttackOnStart=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.view.optionAttackPolicy=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.view.optionDefaultPolicy=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.view.optionDelayInMs=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.view.optionEncodeCookieValues = Indica si el esc\u00e1ner activo debe codificar o no los valores de las cookies.
ascan.api.view.optionExcludedParamList = Utilice la vista excludedParams en su lugar.
ascan.api.view.optionHandleAntiCSRFTokens=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.view.optionHostPerScan=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.view.optionInjectPluginIdInHeader = Indica si el analizador activo debe inyectar o no el head de la petici\u00f3n HTTP X-ZAP-Scan-ID, con el ID de la regla de escaneo que env\u00eda las peticiones.
ascan.api.view.optionMaxAlertsPerRule = Obtiene el n\u00famero m\u00e1ximo de alertas que puede lanzar una regla antes de ser omitida.
ascan.api.view.optionMaxChartTimeInMins=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.view.optionMaxResultsToList=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.view.optionMaxRuleDurationInMins=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.view.optionMaxScanDurationInMins=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.view.optionMaxScansInUI=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.view.optionPromptInAttackMode=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.view.optionPromptToClearFinishedScans=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.view.optionRescanInAttackMode=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.view.optionScanHeadersAllRequests = Indica si se deben escanear o no las cabeceras HTTP de todas las solicitudes. No solo peticiones que env\u00edan par\u00e1metros, a trav\u00e9s del cuerpo de la consulta o petici\u00f3n.
ascan.api.view.optionScanNullJsonValues = Indica si el esc\u00e1ner activo debe o no escanear valores JSON nulos.
ascan.api.view.optionShowAdvancedDialog=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.view.optionTargetParamsEnabledRPC=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.view.optionTargetParamsInjectable=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.view.optionThreadPerHost=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.view.policies=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.view.policies.param.policyId=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.view.policies.param.scanPolicyName=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.view.scanPolicyNames=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.view.scanProgress=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.view.scanProgress.param.scanId=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.view.scanners = Obtiene las reglas de escaneo, opcionalmente, de la pol\u00edtica de escaneo o ID de pol\u00edtica/categor\u00eda de escaneo dados.
ascan.api.view.scanners.param.policyId=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.view.scanners.param.scanPolicyName=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.view.scans=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.view.status=[cadena vac\u00eda]
ascan.api.view.status.param.scanId=[cadena vac\u00eda]
ascan.attack.icon.title = Modo de Ataque\: En Cola
ascan.attack.prompt = \u00bfVolver a escanear todos los nodos cuando cambia el \u00e1mbito?\nAl seleccionar esta opci\u00f3n, ZAP escanear\u00e1 todos los nodos del \u00e1mbito actual\ny volver\u00e1 a escanear todos los nodos del \u00e1mbito si cambia.
ascan.attack.prompt.no.scope = NOTA\: Actualmente, no hay nada en el \u00e1mbito.\nCrear o habilitar el \u00e1mbito de uno o m\u00e1s contextos para aprovechar {0}.
ascan.attack.scan = Modo de Ataque Esc\u00e1ner
ascan.custom.button.pt.add = A\u00f1adir
ascan.custom.button.pt.rem = Eliminar
ascan.custom.button.reset = Reiniciar
ascan.custom.button.scan = Iniciar escaneo
ascan.custom.label.adv = Mostrar Opciones Avanzadas
ascan.custom.label.context = Contexto\:
ascan.custom.label.disableiv = Desactivar los vectores de entrada no personalizados 
ascan.custom.label.inscope = Solo en el \u00c1mbito\:
ascan.custom.label.policy = Pol\u00edtica
ascan.custom.label.recurse = Recurso\:
ascan.custom.label.start = Punto de inicio\:
ascan.custom.label.user = Usuario\:
ascan.custom.label.vectors = Vectores\:
ascan.custom.nostart.error = Debes seleccionar un punto de inicio
ascan.custom.notSafe.error = No se permiten escaneos activos en el modo \u00b4Seguro\u00b4.
ascan.custom.popup = Escaneo Activo...
ascan.custom.status.highlight = Marca los caracteres que quieres a\u00f1adir o eliminar y cliquea en los botones.
ascan.custom.status.recurse = Los vectores personalizados pueden cambiarse si la opci\u00f3n Recurso est\u00e1 desactivada.
ascan.custom.tab.custom = Vectores Personalizados
ascan.custom.tab.filter = Filtro
ascan.custom.tab.input = Vectores de Entrada
ascan.custom.tab.policy = Pol\u00edtica
ascan.custom.tab.scope = \u00c1mbito
ascan.custom.tab.sequence = Secuencia
ascan.custom.tab.tech = Tecnolog\u00eda
ascan.custom.tab.tech.node = Tecnolog\u00eda
ascan.custom.targetNotInScope.error = El objetivo siguiente no est\u00e1 permitido en el modo \u00b4Protegido\u00b4\:\n{0}
ascan.custom.title = Escaneo Activo
ascan.custom.tooltip.policy = Utiliza la pesta\u00f1a pol\u00edtica para cambiar la pol\u00edtica del modo \u00b4avanzado\u00b4
ascan.custom.warn.disabled = Vectores de entrada desactivados mediante la pesta\u00f1a de Vectores personalizados
ascan.desc = Esc\u00e1ner activo, basado en Paros active scanner, pero con pruebas adicionales.
ascan.filter.table.header.reason = Raz\u00f3n
ascan.filter.table.header.url = URL\t
ascan.name = Extensi\u00f3n de Exploraci\u00f3n Activa
ascan.options.anticsrf.label = Manejar tokens anti-CSRF.
ascan.options.apply.label = Aplicar
ascan.options.attackOnStart.label = Permitir que el Modo de Ataque se active al inicio.
ascan.options.attackPrompt.label = Preguntar en el Modo Ataque si volver a escanear todos los nodos cuando se cambia el \u00e1mbito.
ascan.options.attackRescan.label = En el Modo de Ataque volver a escanear todos los nodos cuando se cambia el \u00e1mbito.
ascan.options.delayInMs.deprecated = Nota\: La opci\u00f3n "Delay When Scanning (Retardo al escanear)" ha quedado obsoleta. Consulte la ayuda para obtener m\u00e1s detalles.
ascan.options.delayInMs.label = Retraso al escanear (en milisegundos)\:
ascan.options.go.button = Ir
ascan.options.level.default = Defecto
ascan.options.level.high = Alto
ascan.options.level.high.label = (Menos problemas potenciales marcados)
ascan.options.level.label = Umbral de alerta por defecto\:
ascan.options.level.low = Bajo
ascan.options.level.low.label = (M\u00e1s problemas potenciales marcados)
ascan.options.level.medium = Medio
ascan.options.level.medium.label = (L\u00edmite por defecto)
ascan.options.level.off = Off
ascan.options.level.off.label = (Todas las reglas desactivadas)
ascan.options.maxAlertsPerRule.label = Alertas m\u00e1ximas que cualquier regla puede generar\:
ascan.options.maxChart.label = Diagrama de Progreso M\u00e1ximo en Mins\:
ascan.options.maxChart.tooltip = La visualizaci\u00f3n de gr\u00e1ficos muy grandes puede causar problemas de memoria. Ponga a cero para desactivar la visualizaci\u00f3n de gr\u00e1ficos.
ascan.options.maxRes.label = M\u00e1ximos resultados a listar\:
ascan.options.maxRes.tooltip = La visualizaci\u00f3n de un gran n\u00famero de resultados puede aumentar significativamente el tiempo de un escaneo.
ascan.options.maxRule.label = Duraci\u00f3n m\u00e1xima de la regla (minutos; 0 es ilimitado)\:
ascan.options.maxScan.label = Duraci\u00f3n m\u00e1xima del escaneo (minutos; 0 es ilimitado)\: 
ascan.options.numHosts.label = N\u00famero de hosts escaneados simult\u00e1neamente\:
ascan.options.numThreads.label = N\u00famero de hilos (threads) concurrentes por host\:
ascan.options.pluginHeader.label = Inyectar el ID del complemento en la cabecera de todas las solicitudes de escaneo activas.
ascan.options.policy.ascan.label = Pol\u00edtica de escaneo activo por defecto\:
ascan.options.policy.attack.label = Pol\u00edtica de escaneo en modo de ataque\:
ascan.options.rules.label = Reglas
ascan.options.strength.default = Defecto
ascan.options.strength.high = Alto
ascan.options.strength.high.label = (M\u00e1s ataques)
ascan.options.strength.insane = Insano
ascan.options.strength.insane.label = (MUCHOS m\u00e1s ataques)
ascan.options.strength.label = Fuerza de ataque por defecto\:
ascan.options.strength.low = Bajo
ascan.options.strength.low.label = (Menos ataques)
ascan.options.strength.medium = Medio
ascan.options.strength.medium.label = (Ataques por defecto)
ascan.options.strength.off = Apagado
ascan.options.strengthTo.label = Intensidad para
ascan.options.thresholdTo.label = Limite para
ascan.options.title = Escaneo Activo
ascan.panel.mnemonic = a
ascan.panel.tab.filteredMessages = Mensajes Filtrados
ascan.panel.tab.scannedMessages = Mensajes Enviados
ascan.panel.title = Escaneo Activo
ascan.policy.button.disableall = Deshabilitar todo
ascan.policy.button.enableall = Habilitar todo
ascan.policy.button.load = Cargar Directiva
ascan.policy.button.save = Guardar pol\u00edtica
ascan.policy.button.saveas = Guardar Directiva como...
ascan.policy.dialog.footer = Los l\u00edmites y la intensidad se pueden cambiar haciendo clic en ellas
ascan.policy.dialog.title = Pol\u00edtica de escaneo
ascan.policy.level.default = Defecto
ascan.policy.level.high = Alto
ascan.policy.level.insane = Insano
ascan.policy.level.low = Bajo
ascan.policy.level.medium = Medio
ascan.policy.level.off = APAGADO
ascan.policy.load.error = No se pudo cargar el archivo de pol\u00edtica, consulte el registro para ver los detalles
ascan.policy.name.default = Pol\u00edtica predeterminada
ascan.policy.name.label = Pol\u00edtica
ascan.policy.namedialog.name.label = Nuevo nombre de pol\u00edtica\:
ascan.policy.namedialog.title = Guardar pol\u00edtica como
ascan.policy.save.error = No se pudo guardar el archivo de pol\u00edtica, consulte el registro para ver los detalles
ascan.policy.table.category = Categor\u00eda
ascan.policy.table.enabled = Habilitado
ascan.policy.table.status = Estado
ascan.policy.table.status.all = Todos
ascan.policy.table.strength = Fuerza
ascan.policy.table.testname = Nombre del Test
ascan.policy.table.threshold = Umbral
ascan.policy.title = Pol\u00edtica de escaneo
ascan.policy.unfulfilled.dependencies = La regla de escaneo no puede activarse debido a dependencias no cumplidas.
ascan.policy.warn.badname = El nombre de la pol\u00edtica no puede contener ninguno de los caracteres\: {0}
ascan.policy.warn.exists = Ya existe una pol\u00edtica con el mismo nombre
ascan.policy.warn.noname = Debes proporcionar un nombre de pol\u00edtica
ascan.policymgr.button.add = A\u00f1adir
ascan.policymgr.button.export = Exportar
ascan.policymgr.button.import = Importar
ascan.policymgr.button.modify = Modificar
ascan.policymgr.button.remove = Eliminar
ascan.policymgr.default.name = Pol\u00edtica por defecto
ascan.policymgr.table.policy = Nombre de pol\u00edtica
ascan.policymgr.title = Gestor de Pol\u00edticas de Escaneo
ascan.policymgr.warn.delete = \u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere eliminar esta Pol\u00edtica?
ascan.progress.chart.1xx = 1xx
ascan.progress.chart.2xx = 2xx
ascan.progress.chart.3xx = 3xx
ascan.progress.chart.4xx = 4xx
ascan.progress.chart.5xx = 5xx
ascan.progress.chart.responses = Respuestas / segundo
ascan.progress.chart.time = Tiempo 
ascan.progress.copyclipboard.button.label = Copiar
ascan.progress.copyclipboard.button.tooltip = Copia el contenido de la tabla.
ascan.progress.copyclipboard.error = No se pudo copiar el contenido.
ascan.progress.label.completed = Completado
ascan.progress.label.host = Sitio\:
ascan.progress.label.pending = Pendiente
ascan.progress.label.running = Ejecutando
ascan.progress.label.skipaction = Omitir regla de escaneo activa
ascan.progress.label.skipped = Evitado
ascan.progress.label.skipped.reason.dependency = Dependencia evitada
ascan.progress.label.skipped.reason.maxAlertsPerRule = se alcanz\u00f3 las alertas m\u00e1ximas por regla
ascan.progress.label.skipped.reason.maxRule = tiempo m\u00e1ximo reglamentario excedido
ascan.progress.label.skipped.reason.maxScan = tiempo m\u00e1ximo de escaneo excedido
ascan.progress.label.skipped.reason.noinputvectors = sin vectores de entrada habilitados
ascan.progress.label.skipped.reason.nonodes = no hay nodos para escanear
ascan.progress.label.skipped.reason.techs = la regla de escaneo no se dirige a las tecnolog\u00edas seleccionadas
ascan.progress.label.skipped.reason.user = por acci\u00f3n del usuario
ascan.progress.label.skippedWithReason = Evitado, {0}.
ascan.progress.label.totals = Totales
ascan.progress.tab.chart = Tabla de respuesta
ascan.progress.tab.progress = Progreso
ascan.progress.table.alerts = Alertas
ascan.progress.table.analyser = Analizador
ascan.progress.table.name = Plugin
ascan.progress.table.progress = Progreso
ascan.progress.table.reqs = Peticiones
ascan.progress.table.status = Estado
ascan.progress.table.time = Transcurrido
ascan.progress.title = {0} Progreso del escaneo
ascan.scope.popup = Esc\u00e1ner activo para todo el \u00c1mbito
ascan.scripts.activescanner.title = Reglas de Script Activas para el Escaneo
ascan.scripts.interface.active.error = El script de Reglas Activas proporcionado ({0}) no implementa la interfaz necesaria.\nConsulte las plantillas proporcionadas para ver ejemplos.
ascan.scripts.skip.reason = no hay scripts habilitados
ascan.scripts.type.active = Reglas activas
ascan.scripts.type.active.desc = Los scripts de Reglas Activas se ejecutan cuando se ejecuta el Escaneo Activo.\n\nDebe habilitarlos antes de que se utilicen.
ascan.site.popup = Sitio de escaneo activo
ascan.subtree.popup = Subgrupo de escaneo activo
ascan.toolbar.ascans.label = Escaneo actual\:
ascan.toolbar.button.clear = Clean Completed Scans
ascan.toolbar.button.new = Nuevo escaneo
ascan.toolbar.button.options = Opciones del escaneo activo
ascan.toolbar.button.pause = Pausar escaneo activo
ascan.toolbar.button.progress = Mostrar detalles de progreso del escaneo
ascan.toolbar.button.stop = Parar escaneo activo
ascan.toolbar.button.unpause = Reanudar escaneo activo
ascan.toolbar.confirm.clear = \u00bfEst\u00e1 seguro que querer borrar todos los escaneos completados?
ascan.toolbar.newalerts.label = Alertas Nuevas\:
ascan.toolbar.progress.label = Progreso\:
ascan.toolbar.progress.select = --Elegir escaneo--
ascan.toolbar.requests.label = N\u00famero de peticiones\:
ascan.url.popup = Escaneo Activo de URL \u00fanica.

attack.site.popup = Atacar

authentication.api.action.setAuthenticationMethod = Establece el m\u00e9todo de autenticaci\u00f3n para el contexto con el ID dado.
authentication.api.action.setAuthenticationMethod.param.authMethodConfigParams=[cadena vac\u00eda]
authentication.api.action.setAuthenticationMethod.param.authMethodName=[cadena vac\u00eda]
authentication.api.action.setAuthenticationMethod.param.contextId=[cadena vac\u00eda]
authentication.api.action.setLoggedInIndicator = Establece el indicador de inicio de sesi\u00f3n para el contexto con el ID dado.
authentication.api.action.setLoggedInIndicator.param.contextId=[cadena vac\u00eda]
authentication.api.action.setLoggedInIndicator.param.loggedInIndicatorRegex=[cadena vac\u00eda]
authentication.api.action.setLoggedOutIndicator = Establece el indicador de cierre de sesi\u00f3n para el contexto con el ID dado.
authentication.api.action.setLoggedOutIndicator.param.contextId=[cadena vac\u00eda]
authentication.api.action.setLoggedOutIndicator.param.loggedOutIndicatorRegex=[cadena vac\u00eda]
authentication.api.desc=[cadena vac\u00eda]
authentication.api.view.getAuthenticationMethod = Obtiene el nombre del m\u00e9todo de autenticaci\u00f3n para el contexto con el ID dado.
authentication.api.view.getAuthenticationMethod.param.contextId=[cadena vac\u00eda]
authentication.api.view.getAuthenticationMethodConfigParams = Obtiene los par\u00e1metros de configuraci\u00f3n del m\u00e9todo de autenticaci\u00f3n con el nombre dado.
authentication.api.view.getAuthenticationMethodConfigParams.param.authMethodName=[cadena vac\u00eda]
authentication.api.view.getLoggedInIndicator = Obtiene el indicador de inicio de sesi\u00f3n para el contexto con el ID dado.
authentication.api.view.getLoggedInIndicator.param.contextId=[cadena vac\u00eda]
authentication.api.view.getLoggedOutIndicator = Obtiene el indicador de cierre de sesi\u00f3n para el contexto con el ID dado.
authentication.api.view.getLoggedOutIndicator.param.contextId=[cadena vac\u00eda]
authentication.api.view.getSupportedAuthenticationMethods = Obtiene el nombre de los m\u00e9todos de autenticaci\u00f3n.
authentication.dialog.confirmChange.label = Al cambiar el m\u00e9todo de autenticaci\u00f3n se restablecer\u00e1n las credenciales de los usuarios definidas para este contexto. \u00bfEst\u00e1 seguro?
authentication.dialog.confirmChange.title = Cambiar m\u00e9todo de autenticaci\u00f3n
authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.algorithm = Algorithm\:
authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.digits = Digits\:
authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.period = Period\:
authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.secret = Secret\:
authentication.method.all.credentials.totp.ui.tab.creds = Credentials
authentication.method.all.credentials.totp.ui.tab.totp = TOTP
authentication.method.fb.credentials.dialog.error.user.text = El nombre de usuario para el usuario actual tiene que ser configurado.
authentication.method.fb.credentials.field.label.pass = Contrase\u00f1a\:
authentication.method.fb.credentials.field.label.user = Nombre de usuario\:
authentication.method.fb.dialog.error.nofields.text = Los campos de nombre de usuario y contrase\u00f1a deben configurarse para este m\u00e9todo de autenticaci\u00f3n.
authentication.method.fb.dialog.error.title = Error en la configuraci\u00f3n
authentication.method.fb.name = Autenticaci\u00f3n basada en formularios de datos
authentication.method.fb.popup.login.request = {0}\: Solicitud de inicio de sesi\u00f3n de autenticaci\u00f3n basada en formulario
authentication.method.http.dialog.error.url.text = Ha insertado un valor de nombre de host no v\u00e1lido para la autenticaci\u00f3n HTTP.
authentication.method.http.field.label.hostname = Nombre del Host\:
authentication.method.http.field.label.port = Puerto\:
authentication.method.http.field.label.realm = Realm\:
authentication.method.http.name = Autenticaci\u00f3n HTTP/NTLM
authentication.method.jb.name = Autenticaci\u00f3n basada en JSON
authentication.method.jb.popup.login.request = {0} \: Solicitud de inicio de sesi\u00f3n basada en JSON
authentication.method.manual.field.description = <html><p><small>* Si las sesiones HTTP que le interesan no est\u00e1n presentes en el cuadro de selecci\u00f3n, <br/>aseg\u00farese de haber incluido el <i>Sitio</i> al que correspondan las sesiones HTTP <br/> en el <b>Contexto </b> apropiado.<br/> La sesi\u00f3n HTTP es opcional, ya que puede gestionar la sesi\u00f3n de otra manera.</small></p><html>
authentication.method.manual.field.session = Sesi\u00f3n HTTP Existente\:
authentication.method.manual.name = Autenticaci\u00f3n Manual
authentication.method.pb.dialog.error.postData.text = Los datos POST son necesarios
authentication.method.pb.dialog.error.url.text = La URL de acceso que has insertado no es una URL v\u00e1lida.
authentication.method.pb.field.label.description = <html><small>El <i>nombre de usuario</i> y la <i>contrase\u00f1a</i> estos campos ser\u00e1n cambiados durante la autenticaci\u00f3n, con el nombre de usuario y la contrase\u00f1a que corresponde a los usuarios de la aplicaci\u00f3n.</small><html>
authentication.method.pb.field.label.loginPageUrl = URL con solicitud GET para obtener la p\u00e1gina de inicio de sesi\u00f3n\:
authentication.method.pb.field.label.loginUrl = URL de destino del formulario de inicio de sesi\u00f3n *\:
authentication.method.pb.field.label.passwordParam = Par\u00e1metro de la contrase\u00f1a *\:
authentication.method.pb.field.label.postData = Datos POST de la solicitud de inicio de sesi\u00f3n (si los hay)\:
authentication.method.pb.field.label.postDataRequired = Solicitud de Inicio de Sesi\u00f3n Datos POST *\:
authentication.method.pb.field.label.usernameParam = Par\u00e1metro del nombre de usuario *\:
authentication.method.script.dialog.error.text.interface = El script de autenticaci\u00f3n proporcionado ({0}) no implementa la interfaz requerida. Por favor, revisa las plantillas para ver ejemplos.
authentication.method.script.dialog.error.text.loading = Se ha producido un error al cargar el script de autenticaci\u00f3n seleccionado\: {0}
authentication.method.script.dialog.error.text.notLoaded = Debe cargar un script de autenticaci\u00f3n.
authentication.method.script.dialog.error.text.notLoadedNorConfigured = Debes cargar y configurar un script de autenticaci\u00f3n.
authentication.method.script.dialog.error.text.required = No has configurado un valor para el campo requerido\: {0} 
authentication.method.script.dialog.error.title = Error en la carga del script
authentication.method.script.dialog.loggedInOutIndicatorsInScript.toolTip = Definido en el script de autenticaci\u00f3n.
authentication.method.script.field.label.notLoaded = <html><body><p>Todav\u00eda no se ha cargado ning\u00fan script. Seleccione un Script en el cuadro de arriba y haga clic en el bot\u00f3n 'Cargar'.</p></body></html>
authentication.method.script.field.label.scriptName = Script\:
authentication.method.script.load.button = Cargar
authentication.method.script.load.errorScriptNotFound = No se pudo encontrar el script de autenticaci\u00f3n del contexto\:\n{0}
authentication.method.script.loaded = {0} (cargando)
authentication.method.script.name = Autenticaci\u00f3n basada en Script
authentication.method.script.type = Autenticaci\u00f3n
authentication.method.script.type.desc = Los scripts de autenticaci\u00f3n se ejecutan cuando se necesita una autenticaci\u00f3n.\n\nEl script debe estar correctamente configurado en el panel Propiedades de la sesi\u00f3n -> Autenticaci\u00f3n con un 'M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n basado en script'
authentication.name = Extensi\u00f3n de autenticaci\u00f3n
authentication.output.failure = Fallo de autentificaci\u00f3n\: {0}
authentication.output.indicatorsNotSet = No se han establecido indicadores para identificar la autenticaci\u00f3n. Suponiendo que la respuesta est\u00e9 autenticada para {0}.
authentication.output.success = Autenticaci\u00f3n correcta.
authentication.panel.error.badpollheaders = Las cabeceras de sondeo para el contexto {0} no son v\u00e1lidas, deber\u00edan ser una por l\u00ednea con la cabecera y el valor separados por dos puntos
authentication.panel.error.badpollurl = La URL a sondear para el contexto {0} no es v\u00e1lida
authentication.panel.error.illegalPattern = Alguno de los patrones que ha establecido para el contexto {0} no son v\u00e1lidos.
authentication.panel.error.nopollurl = Se debe especificar la URL a encuestar para el contexto {0}
authentication.panel.label.configTitle = Configurar m\u00e9todo de autenticaci\u00f3n
authentication.panel.label.description = <html><p>En este panel puedes configurar el esquema de autenticaci\u00f3n utilizado para este Contexto.<p><html>
authentication.panel.label.freq = Frecuencia del sondeo\:
authentication.panel.label.loggedIn = Patr\u00f3n regex utilizado para identificar los mensajes de Logged In\:
authentication.panel.label.loggedOut = Patr\u00f3n regex utilizado para identificar los mensajes de Logged Out\:
authentication.panel.label.noConfigPanel = <html><i>Este m\u00e9todo est\u00e1 completamente configurado, no necesita ninguna configuraci\u00f3n m\u00e1s.<i></html>
authentication.panel.label.polldata = Datos POST de la solicitud de sondeo (si los hay)\:
authentication.panel.label.pollheaders = Cabeceras de Petici\u00f3n de sondeo adicionales\:
authentication.panel.label.pollurl = Frecuencia del sondeo\:
authentication.panel.label.strategy = Estrategia de Verificaci\u00f3n\:
authentication.panel.label.strategy.auto_detect = Auto-Detecci\u00f3n
authentication.panel.label.strategy.each_req = Comprobar cada Petici\u00f3n
authentication.panel.label.strategy.each_req_resp = Compruebe cada solicitud o respuesta
authentication.panel.label.strategy.each_resp = Comprobar cada Respuesta
authentication.panel.label.strategy.poll_url = Sondeo de la URL especificada
authentication.panel.label.typeSelect = M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n seleccionado actualmente para el contexto\:
authentication.panel.label.units.requests = Peticiones
authentication.panel.label.units.seconds = Segundos
authentication.panel.label.verifTitle = Configurar la verificaci\u00f3n de la autenticaci\u00f3n
authentication.panel.title = Autenticaci\u00f3n
authentication.popup.indicator.loggedIn = {0} \: Indicador de Autenticaci\u00f3n de inicio de sesi\u00f3n
authentication.popup.indicator.loggedOut = {0}\: Indicador de Autenticaci\u00f3n de fin de sesi\u00f3n

authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod = Establece el m\u00e9todo de detecci\u00f3n de autorizaci\u00f3n para un contexto que identifica los mensajes no autorizados seg\u00fan\: el c\u00f3digo de estado del mensaje o un patr\u00f3n de expresi\u00f3n regular en el encabezado o el cuerpo de la respuesta. Adem\u00e1s, se puede especificar si todas las condiciones deben coincidir o solo algunas mediante el par\u00e1metro logicalOperator, que acepta dos valores\: "AND" (predeterminado), "OR".  
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.bodyRegex=[cadena vac\u00eda]
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.contextId=[cadena vac\u00eda]
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.headerRegex=[cadena vac\u00eda]
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.logicalOperator=[cadena vac\u00eda]
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.statusCode=[cadena vac\u00eda]
authorization.api.desc=[cadena vac\u00eda]
authorization.api.view.getAuthorizationDetectionMethod = Obtiene toda la configuraci\u00f3n del m\u00e9todo de detecci\u00f3n de autorizaci\u00f3n que est\u00e1 establecido en este momento para un contexto.
authorization.api.view.getAuthorizationDetectionMethod.param.contextId=[cadena vac\u00eda]
authorization.detection.basic.error.illegalPattern = Alguno de los patrones que ha establecido para el contexto {0} no son v\u00e1lidos.
authorization.detection.basic.field.bodyPattern = El cuerpo contiene la expresi\u00f3n regular\:
authorization.detection.basic.field.composition.and = Todas las condiciones anteriores deben coincidir
authorization.detection.basic.field.composition.or = Al menos una de las condiciones anteriores debe coincidir
authorization.detection.basic.field.headerPattern = La cabecera contiene la expresi\u00f3n regular\:
authorization.detection.basic.field.intro = <html><p>Cuando se recibe una petici\u00f3n no autorizada, el servidor devuelve una respuesta que sigue estas condiciones\:</p></html>
authorization.detection.basic.field.statusCode = C\u00f3digo de estado HTTP\:
authorization.detection.basic.name = Detecci\u00f3n de autorizaci\u00f3n b\u00e1sica
authorization.name = Extensi\u00f3n de Autorizaci\u00f3n
authorization.panel.label.description = <html><p>Este panel le permite configurar c\u00f3mo las peticiones autorizadas/no autorizadas son manejadas por su aplicaci\u00f3n web.</p></html>.
authorization.panel.title = Autorizaci\u00f3n

autoupdate.api.action.downloadLatestRelease = Descarga la \u00faltima versi\u00f3n, si la hay
autoupdate.api.action.installAddon = Instala o actualiza el complemento especificado, devolviendo cuando se completa (es decir, no de forma as\u00edncrona)
autoupdate.api.action.installAddon.param.id=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.action.installLocalAddon=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.action.installLocalAddon.param.file=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.action.setOptionCheckAddonUpdates=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.action.setOptionCheckAddonUpdates.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.action.setOptionCheckOnStart=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.action.setOptionCheckOnStart.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.action.setOptionDownloadNewRelease=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.action.setOptionDownloadNewRelease.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.action.setOptionInstallAddonUpdates=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.action.setOptionInstallAddonUpdates.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.action.setOptionInstallScannerRules=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.action.setOptionInstallScannerRules.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.action.setOptionReportAlphaAddons=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.action.setOptionReportAlphaAddons.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.action.setOptionReportBetaAddons=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.action.setOptionReportBetaAddons.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.action.setOptionReportReleaseAddons=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.action.setOptionReportReleaseAddons.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.action.uninstallAddon = Desinstala el complemento seleccionado
autoupdate.api.action.uninstallAddon.param.id=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.desc=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.view.installedAddons = Muestra una lista con todos los complementos instalados
autoupdate.api.view.isLatestVersion = Devuelve 'true' si ZAP est\u00e1 en su \u00faltima versi\u00f3n
autoupdate.api.view.latestVersionNumber = Muestra la versi\u00f3n m\u00e1s reciente
autoupdate.api.view.localAddons = Devuelve una lista con todos los complementos locales, instalados o no.
autoupdate.api.view.marketplaceAddons = Muestra una lista de todos los complementos en el Mercado de ZAP (esta informaci\u00f3n se lee una vez y luego se almacena en cach\u00e9)
autoupdate.api.view.newAddons = Muestra una lista de los complementos que se han agregado al Mercado desde la \u00faltima verificaci\u00f3n de actualizaciones
autoupdate.api.view.optionAddonDirectories=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.view.optionCheckAddonUpdates=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.view.optionCheckOnStart=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.view.optionDayLastChecked=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.view.optionDayLastInstallWarned=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.view.optionDayLastUpdateWarned=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.view.optionDownloadDirectory=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.view.optionDownloadNewRelease=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.view.optionInstallAddonUpdates=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.view.optionInstallScannerRules=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.view.optionReportAlphaAddons=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.view.optionReportBetaAddons=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.view.optionReportReleaseAddons=[cadena vac\u00eda]
autoupdate.api.view.updatedAddons = Muestra una lista de los complementos que han cambiado en el mercado desde la \u00faltima comprobaci\u00f3n de actualizaciones
autoupdate.desc = Permitir a ZAP comprobar si existen actualizaciones
autoupdate.name = Extensi\u00f3n de actualizaci\u00f3n autom\u00e1tica

break.api.action.addHttpBreakpoint = A\u00f1ade un punto de interrupci\u00f3n HTTP personalizado. La cadena es la cadena que debe coincidir. La ubicaci\u00f3n puede ser una de las siguientes\: url, request_header, request_body, response_header o response_body. La coincidencia puede ser\: contains o regex. El inverso (match) puede ser verdadero o falso. Por \u00faltimo, ignorecase (al coincidir con la cadena) puede ser verdadero o falso.  
break.api.action.addHttpBreakpoint.param.ignorecase=[cadena vac\u00eda]
break.api.action.addHttpBreakpoint.param.inverse=[cadena vac\u00eda]
break.api.action.addHttpBreakpoint.param.location=[cadena vac\u00eda]
break.api.action.addHttpBreakpoint.param.match=[cadena vac\u00eda]
break.api.action.addHttpBreakpoint.param.string=[cadena vac\u00eda]
break.api.action.break = Controla el funcionamiento de la interrupci\u00f3n global. Puede ser de tipo\: http-all, http-request o http-response. El estado puede ser verdadero (para activar la interrupci\u00f3n para el tipo especificado) o falso (para no usar la interrupci\u00f3n). \u00c1mbito no se est\u00e1 utilizando.
break.api.action.break.param.scope=[cadena vac\u00eda]
break.api.action.break.param.state=[cadena vac\u00eda]
break.api.action.break.param.type=[cadena vac\u00eda]
break.api.action.continue = Env\u00eda el mensaje interceptado actualmente y anula los puntos de interrupci\u00f3n globales de solicitud/respuesta
break.api.action.drop = Descarta el mensaje interceptado actual
break.api.action.removeHttpBreakpoint = Elimina el punto de interrupci\u00f3n especificado
break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.ignorecase=[cadena vac\u00eda]
break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.inverse=[cadena vac\u00eda]
break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.location=[cadena vac\u00eda]
break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.match=[cadena vac\u00eda]
break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.string=[cadena vac\u00eda]
break.api.action.setHttpMessage = Sobreescribe el mensaje que fue interceptado en este momento con los datos que fueron proporcionados
break.api.action.setHttpMessage.param.httpBody=[cadena vac\u00eda]
break.api.action.setHttpMessage.param.httpHeader=[cadena vac\u00eda]
break.api.action.step = Env\u00eda el mensaje interceptado actualmente, la pr\u00f3xima solicitud o respuesta ser\u00e1 interceptada autom\u00e1ticamente
break.api.desc=[cadena vac\u00eda]
break.api.pconn.waitForHttpBreak = Espera hasta que se alcance un punto de interrupci\u00f3n HTTP, momento en el que devuelve el mensaje. \nEl sondeo (poll) es la cantidad de milisegundos que ZAP har\u00e1 una pausa entre la verificaci\u00f3n de los puntos de interrupci\u00f3n (predeterminado 500). \nSi keepalive es cero o menos, la respuesta ser\u00e1 devuelta como un evento enviado por el servidor; de lo contrario, se usa como la frecuencia en segundos a la que los eventos 'keepalive' deben ser devueltos y la respuesta es enviada como una respuesta est\u00e1ndar.
break.api.view.httpMessage = Devuelve el mensaje HTTP interceptado en este momento (si es que hay alguno)
break.api.view.isBreakAll = Devuelve True si ZAP interrumpir\u00e1 tanto en las peticiones como en las respuestas.
break.api.view.isBreakRequest = Devuelve True si ZAP  interrumpir\u00e1 en las peticiones
break.api.view.isBreakResponse = Devuelve True si ZAP  interrumpir\u00e1 en las respuestas

brk.add.button.add = A\u00f1adir
brk.add.button.cancel = Cancelar
brk.add.error.history = Error al recuperar el Historial
brk.add.popup = Interrupci\u00f3n...
brk.add.title = A\u00f1adir punto de interrupci\u00f3n
brk.alwaysOnTop.message = Por defecto, ZAP permanecer\u00e1 encima de todas las dem\u00e1s ventanas cuando se alcance un punto de interrupci\u00f3n.\nPulse 'Cancelar' para desactivar esta funci\u00f3n.\nEsta opci\u00f3n se puede cambiar a trav\u00e9s de Herramientas/Puntos de interrupci\u00f3n (Tools/Breakpoints)
brk.brkpoint.add.title = A\u00f1adir punto de interrupci\u00f3n
brk.brkpoint.edit.title = Editar punto de interrupci\u00f3n
brk.brkpoint.error.nostr = Debes proporcionar una cadena
brk.brkpoint.error.regex = Expresi\u00f3n regular no valida
brk.brkpoint.ignorecase.label = Ignorar caso\:
brk.brkpoint.inverse.label = Inverso\:
brk.brkpoint.location.label = Ubicaci\u00f3n\:
brk.brkpoint.location.request_body = Cuerpo de la petici\u00f3n
brk.brkpoint.location.request_header = Cabecera de la petici\u00f3n
brk.brkpoint.location.response_body = Cuerpo de la respuesta
brk.brkpoint.location.response_header = Cabecera de la respuesta
brk.brkpoint.location.url = URL
brk.brkpoint.match.contains = Contiene
brk.brkpoint.match.label = Coincidencia\:
brk.brkpoint.match.regex = Regex
brk.brkpoint.onscope = Interrumpir si est\u00e1 fuera del \u00c1mbito
brk.brkpoint.string.label = Cadena\:
brk.brkpoint.warn.urlfragment = El patr\u00f3n no debe incluir el fragmento de URL (\#)
brk.checkBox.fixHostHeader = Actualizar Header del Host
brk.checkBox.fixLength = Actualizar la Longitud del Contenido
brk.desc = Te permite interceptar y modificar peticiones y respuestas
brk.dialogue.confirmDropMessage.button.cancel.label = Cancelar
brk.dialogue.confirmDropMessage.button.confirm.label = Soltar
brk.dialogue.confirmDropMessage.message = \u00bfEst\u00e1s seguro de que quieres soltar el mensaje atrapado?
brk.dialogue.confirmDropMessage.option.dontAskAgain = No preguntar de nuevo
brk.dialogue.confirmDropMessage.title = Confirmar soltar mensaje atrapado
brk.edit.button.save = Guardar
brk.edit.popup = Editar...
brk.edit.title = Editar punto de interrupci\u00f3n
brk.name = Extensi\u00f3n del punto de interrupci\u00f3n
brk.optionspanel.name = Puntos de interrupci\u00f3n
brk.optionspanel.option.alwaysOnTop.label = ZAP siempre en la parte superior cuando se alcanza el punto de interrupci\u00f3n
brk.optionspanel.option.breakmode.dual.label = Botones de Petici\u00f3n (Request) y Respuesta (Response) separados
brk.optionspanel.option.breakmode.label = Modo para botones de interrupci\u00f3n\:
brk.optionspanel.option.breakmode.simple.label = Bot\u00f3n Combinado Simple
brk.optionspanel.option.confirmDropMessage.label = Confirmar soltar mensaje atrapado.
brk.optionspanel.option.cssAndFontsUrlRegex.label = CSS y Fuentes URL Regex\:
brk.optionspanel.option.inScopeOnly.label = Interrumpir solo en los mensajes del \u00e1mbito.
brk.optionspanel.option.javaScriptUrlRegex.label = Javascript URL Regex\:
brk.optionspanel.option.multimediaUrlRegex.label = Multimedia URL Regex\:
brk.optionspanel.option.notpossibletoshowtip = No se pueden mostrar estos botones cuando los botones de interrupci\u00f3n solo se muestran en la barra de herramientas principal.
brk.optionspanel.option.showBreakFilteringButtons.label = Muestra botones para seleccionar las peticiones que no quieres que ZAP rompa.
brk.panel.mnemonic = b
brk.panel.title = Puntos de interrupci\u00f3n
brk.panel.warn.datainvalid = No se han podido establecer los datos del mensaje.
brk.remove.popup = Eliminar
brk.table.header.condition = Condici\u00f3n
brk.table.header.enabled = Habilitado
brk.table.header.type = Tipo
brk.toolbar.button.all.set = Establecer Pausa en todas las Peticiones y Respuestas
brk.toolbar.button.all.unset = Invalidaci\u00f3n de descanso en todas las solicitudes y tambien en las respuestas
brk.toolbar.button.bin = Descartar petici\u00f3n o respuesta
brk.toolbar.button.brkOnlyOnScope.set = Marca interrumpir solo en el \u00e1mbito
brk.toolbar.button.brkOnlyOnScope.unset = Desmarca interrumpir solo en el \u00e1mbito
brk.toolbar.button.brkcssfonts.set = Activar poder interrumpir en los CSS y las Fuentes
brk.toolbar.button.brkcssfonts.unset = Activar ignorar interrupciones en CSS y Fuentes
brk.toolbar.button.brkjavascript.set = Activar poder interrumpir en JavaScript
brk.toolbar.button.brkjavascript.unset = Activar ignorar interrupciones en los archivos de JavaScript
brk.toolbar.button.brkmultimedia.set = Marca poder hacer interrupci\u00f3n en Multimedia
brk.toolbar.button.brkmultimedia.unset = Marca ignorar interrupciones en Multimedia
brk.toolbar.button.brkpoint = A\u00f1adir un punto de interrupci\u00f3n HTTP personalizado...
brk.toolbar.button.cont = Enviar y continuar al siguiente punto de interrupci\u00f3n
brk.toolbar.button.request.set = A\u00f1adir punto de interrupci\u00f3n para todas las peticiones
brk.toolbar.button.request.unset = Eliminar punto de interrupci\u00f3n para todas las peticiones
brk.toolbar.button.response.set = A\u00f1adir punto de interrupci\u00f3n para todas las respuestas
brk.toolbar.button.response.unset = Eliminar punto de interrupci\u00f3n para todas las respuestas
brk.toolbar.button.step = Enviar y esperar a la siguiente petici\u00f3n o respuesta

callback.desc = Ingrese una URL correspondiente para llamar desde sitios de destino
callback.handler.none.name = No hacer retrollamada al manipulador
callback.handler.test.name = Probar Manipulador
callback.name = Extensi\u00f3n de devoluci\u00f3n de llamada
callback.options.label.localaddress = Direcci\u00f3n local (por ejemplo, 0.0.0.0)\:
callback.options.label.port = Puerto especifico\:
callback.options.label.remoteaddress = Direcci\u00f3n remota\:
callback.options.label.rndport = Puerto aleatrorio\:
callback.options.label.secure = Seguro\:
callback.options.label.testurl = URL de prueba\:
callback.options.title = Direcci\u00f3n de llamadas de regreso
callback.panel.clear.button.label = Borrar
callback.panel.clear.button.toolTip = Borrar Retrollamadas
callback.panel.name = Retrollamas
callback.panel.options.button.label = Opciones
callback.panel.table.column.handler = Manipulador
callback.panel.table.column.referer = Referer
callback.test.msg = Llamada de regreso de prueba recibida {0} desde {1}

certificates.pkcs11.drivers.button.add = A\u00f1adir
certificates.pkcs11.drivers.button.browse = Examinar
certificates.pkcs11.drivers.button.close = cerrar
certificates.pkcs11.drivers.button.delete = Eliminar
certificates.pkcs11.drivers.label.name = Nombre
certificates.pkcs11.drivers.label.path = Ruta (Ruta de la DLL que da soporte para PKCS\#11 - utilizada por el software de la smartcard)
certificates.pkcs11.drivers.label.slot = Espacio
certificates.pkcs11.drivers.label.slotIndex = \u00cdndice de espacio
certificates.pkcs11.drivers.title = Controladores de PKCS\#11
certificates.pkcs11.label.experimentalSliSupport = Activar Lista Slot experimental

cfu.button.addons.browse = Administrar complementos
cfu.button.addons.download = La descarga seleccionada
cfu.button.addons.info = M\u00e1s Informaci\u00f3n
cfu.button.addons.install = Instalar selecci\u00f3n
cfu.button.addons.installall = Instalar Todos
cfu.button.addons.uninstall = Desinstalar selecci\u00f3n
cfu.button.addons.update = Actualizar Selecci\u00f3n
cfu.button.addons.updateAll = Actualizar todo
cfu.button.checkForUpdates = Buscar actualizaciones
cfu.button.zap.download = Descargar ZAP
cfu.button.zap.options = Opciones de descarga
cfu.button.zap.relnotes = Ver las caracteristicas o notas de la versi\u00f3n
cfu.check.checking = Comprobando si existe una versi\u00f3n m\u00e1s actual...
cfu.check.failed = Error encontrado.  Compruebe manualmente si hay nuevas actualizaciones.\n(La pesta\u00f1a Salida (Output) puede contener m\u00e1s detalles).
cfu.check.upd.downloaded = Se descargaron todas las actualizaciones, consulta la pesta\u00f1a 'Salida' para m\u00e1s detalles.
cfu.check.upd.downloading = Descargando actualizaciones. Usted puede cerrar este cuadro de di\u00e1logo y las descargas igual continuar\u00e1n funcionando en seguno plano.
cfu.check.zap.downloaded = ZAP descargado a {0}
cfu.check.zap.downloading = Descargando ZAP. Usted puede cerrar este di\u00e1logo y la descarga continuar\u00e1 funcionando en segundo plano.
cfu.check.zap.latest = ZAP est\u00e1 actualizado ({0})
cfu.check.zap.newer = Existe una versi\u00f3n m\u00e1s reciente de ZAP\: {0}
cfu.cmdline.addondown = Complemento descargadoa\:{0}
cfu.cmdline.addondown.failed = La descarga del complemento ha fallado para\:{0}
cfu.cmdline.addoninst = El complemento ya esta instalado\:{0}
cfu.cmdline.addoninst.error = Se recomienda reiniciar ZAP. Alguno de los complementos no se instalaron correctamente.
cfu.cmdline.addoninst.uninstalls.required = No se est\u00e1 instalando los/o el complemento(s). La instalaci\u00f3n de los complementos requerir\u00eda la desinstalaci\u00f3n de los siguienes complementos\:{0}
cfu.cmdline.addonuninst.uninstalls.required = No se est\u00e1 desinstalando los/o el complemento(s). La desinstalaci\u00f3n requerir\u00eda la desinstalaci\u00f3n de los siguientes complementos mostrados\:{0}
cfu.cmdline.addonurl = Descargando el complemento desde\:{0}
cfu.cmdline.install.help = Instala el complemento con el ID especificado del Mercado de ZAP
cfu.cmdline.installall.help = Instalar todos los complementos que se encuentren disponibles desde el mercado ZAP
cfu.cmdline.list.help = Elaborar una listo con todos los complementos que fueron instalados
cfu.cmdline.mandatorydaddon = El complemento (add-on) es obligatorio\: {0}
cfu.cmdline.noaddon = Error para encontrar el complemento\: {0}
cfu.cmdline.nocfu = Verificar si la llamad de actualizaciones realizada fall\u00f3
cfu.cmdline.uninstall.help = Desinstala el complemento con el ID espec\u00edfico
cfu.cmdline.uninstallfail = Error al desinstalar el complemento {0}
cfu.cmdline.uninstallok = Extensi\u00f3n {0} desinstalada
cfu.cmdline.update.help = Actualice todos los complementos que fueron modificados del mercado ZAP
cfu.cmdline.updated = La confirmarci\u00f3n de la ultima actualizci\u00f3n del complemento completada
cfu.confirm.launch = La \u00faltima versi\u00f3n ZAP\: {0} ha sido descargada con exito a \n{1}\n\u00bfUsted quiere iniciar este archivo y cerrar ZAP al mismo tiempo?
cfu.confirmation.dialogue.message.addOnNewerJavaVersion = Un complemento solicita o requiere la versi\u00f3n mas actualizada de Java.
cfu.confirmation.dialogue.message.addOnsNewerJavaVersion = Los complementos que estan seleccionados requieren una versi\u00f3n de Java m\u00e1s nueva que esta\:
cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithInstallation = \u00bfUsted desea continuar con la instalaci\u00f3n?
cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithUninstallation = \u00bfUsted desea continuar con la instalaci\u00f3n?
cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithUpdate = \u00bfUsted desea continuar con la actualizaci\u00f3n?
cfu.confirmation.dialogue.message.requiredChanges = Los/el complemento(s) seleccionado(s) requiere(n) los siguientes cambios\:
cfu.confirmation.dialogue.message.requiredSuggestedChanges = Los siguientes cambios mostrados son necesarios y sugeridos para el funcionamiento de los / o del complemento(s) seleccionado(s)\:
cfu.confirmation.dialogue.message.selectedAddOnNewerJavaVersion = El complemento que esta selecionado requiere una versi\u00f3n mas nueva de Java\: {0}\nEl complemento no se ejecutar\u00e1 o funcionar\u00e1 hasta que se ejecute el ZAP con la versi\u00f3n mas nueva de Java.\n
cfu.confirmation.dialogue.message.selectedAddOnsNewerJavaVersion = Los complementos que est\u00e1n seleccionados requieren una versi\u00f3n mas nueva de Java.
cfu.confirmation.dialogue.message.someAddOnsNewerJavaVersion = Algunos complementos necesitan o requieren una versi\u00f3n mas nueva de Java.
cfu.confirmation.dialogue.message.someSelectedAddOnsNewerJavaVersion = Algunos de los complementos que estan selecionados requieren o necesitan una versi\u00f3n mas nueva de Java\:
cfu.confirmation.dialogue.message.someUnnamedSelectedAddOnsNewerJavaVersion = Algunos de los complementos que est\u00e1n seleccionados requieren una versi\u00f3n mas nueva de Java.
cfu.confirmation.dialogue.message.suggestedChanges = Se sugieren los siguientes cambios por los complementos seleccionados o instalados\:
cfu.confirmation.dialogue.message.uninstallsRequiredByAddOnsDownloading = Algunos de los complementos que se van a desinstalar son requeridos o solicitados por los complementos que se est\u00e1n descargando en este momento, los cuales ya no fucionar\u00e1n.
cfu.confirmation.dialogue.message.warnAddOnsNotRunJavaVersion = Los complementos no se ejecutar\u00e1n o no funcionar\u00e1n hasta que se ejecute ZAP con la versi\u00f3n m\u00e1s nueva de Java.
cfu.confirmation.dialogue.message.warnUnknownNumberAddOnsNotRunJavaVersion = Los/el complemento(s) no se ejecutar\u00e1n o no funcionar\u00e1n hasta que se ejecute ZAP con la versi\u00f3n mas nueva de Java.
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.extensionSoftUnloads = Extensiones de descargas ligeras
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.extensionUnloads = Descargar extensiones
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.installations = Instalaciones
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.optionalAddOns = Complementos opcionales
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.selectedAddOns = Complementos Seleccionados
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.softUninstalls = Desinstalaciones ligeras
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.uninstallations = Desinstalaciones
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.updates = Actualizaciones
cfu.download.failed = Fall\u00f3
cfu.downloads.icon.title = Descargas
cfu.file.menu.loadaddon = Cargar archivo de complemento...
cfu.file.menu.loadaddon.mnemonic = l
cfu.generic.table.header.addOn = Complemento
cfu.generic.table.header.extension = Extensi\u00f3n
cfu.generic.table.header.minimumJavaVersion = Versi\u00f3n M\u00ednima de Java
cfu.generic.table.header.selectInstall = \u00bfInstalar?
cfu.generic.table.header.version = Versi\u00f3n
cfu.help.menu.check = Comprobar actualizaciones...
cfu.help.menu.check.mnemonic = u
cfu.kali.options = <html><body><h3>Opciones de descarga de Kali</h3><br>Hay una versi\u00f3n m\u00e1s reciente de ZAP disponible para Kali.<br>\nPara instalarlo\: <ul>\n<li>Escriba lo siguiente en la l\u00ednea de comando\: "apt update; apt install zaproxy"</li>\n<li>Utilice una herramienta gr\u00e1fica de administraci\u00f3n de paquetes como "synaptic" para actualizar el paquete "zaproxy"</li>\n</ul>En ambos casos se requieren privilegios de root.</body></html>
cfu.label.addons.border = Complementos
cfu.label.cfuonstart = \u00bfUsted desea buscar actualizaciones al inicio?
cfu.label.dir.border = Direcctorios de los complementos
cfu.label.norecentcfu = No has revisado las actualizaciones hace m\u00e1s de 3 meses.\nZAP se actualiza continuamente, posiblemente \nalgunos de tus complementos est\u00e9n desactualizados.\n\n\u00bfBuscar actualizaciones?\n\n
cfu.label.oldzap = \u00a1Esta versi\u00f3n de ZAP fue creada hace m\u00e1s de un a\u00f1o\!\nZAP se actualiza de manera regular, posiblemente\ntu versi\u00f3n est\u00e1 desactualizada.\n\n\u00bfBuscar una nueva versi\u00f3n?\n\n
cfu.label.outofdateaddons = \u00bfComplementos no actualizados?
cfu.label.outofdatezap = \u00a1ZAP no actualizado\!
cfu.label.selectAddOnForDetails = Seleccione un complemento de arriba para ver m\u00e1s detalles.
cfu.label.zap.border = N\u00facleo ZAP
cfu.manage.title = Administrar complementos
cfu.options.checkAddonUpdates = Compruebe si hay algunas actualizaciones para los complementos (add-ons) que usted ya ha instalado
cfu.options.dialog.dirs.remove.button.cancel = Cancelar
cfu.options.dialog.dirs.remove.button.confirm = Eliminar
cfu.options.dialog.dirs.remove.checkbox.label = No volver a mostrar este mensaje.
cfu.options.dialog.dirs.remove.text = \u00bfQuieres eliminar el directorio seleccionado?
cfu.options.dialog.dirs.remove.title = Suprimir directorios de complementos
cfu.options.dir.border = Directorios
cfu.options.downloadNewRelease = Descargar nuevas versiones de manera autom\u00e1tica (Preguntar\u00e1 para instalar)
cfu.options.downloadNewRelease.kali = Descargar autom\u00e1ticamente las nuevas versiones de ZAP (deshabilitadas en Kali)
cfu.options.downloaddir.label = Directorio de descargas\:
cfu.options.installAddonUpdates = Instalar autom\u00e1ticamente actualizaciones a los complementos (add-ons) que han sido instalados
cfu.options.installScannerRules = Instalar autom\u00e1ticamente actualizaciones a las reglas de escaneo que has instalado
cfu.options.new.border = Complementos nuevos
cfu.options.reportAlphaAddons = Informar nuevos complementos de estado Alfa
cfu.options.reportBetaAddons = Informar nuevos complementos de estado Beta
cfu.options.reportReleaseAddons = Informar el estado de complementos de nuevas versiones
cfu.options.startUp = Compruebe actualizaciones al iniciar.
cfu.options.table.header.dir = Directorio de los Complementos
cfu.options.title = Buscar actualizaciones
cfu.options.updates.border = Actualizaciones de complementos (add-ons)
cfu.options.zap.border = Versiones ZAP
cfu.output.downloading = Descargando de {0} a {1}
cfu.output.installing = Instalando una versi\u00f3n mas actualizada de complemento {0} a {1}
cfu.output.installing.finished = Finalizada la instalaci\u00f3n del nuevo complemento {0} versi\u00f3n {1}
cfu.output.replace.failed = No se pudo reemplazar din\u00e1micamente el complemento {0} versi\u00f3n {1}\: la nueva versi\u00f3n se cargar\u00e1 la pr\u00f3xima vez que se reinicie ZAP
cfu.output.replacing = Sustituir complemento {0} por la versi\u00f3n {1}
cfu.output.uninstall.failed = Error al intentar desinstalar din\u00e1micamente el complemeto {0} de la versi\u00f3n {1} -este complemento no se cargar\u00e1 cuando se vuelva a iniciar ZAP
cfu.output.uninstalled = Versi\u00f3n {0} del complemento desinstalada por la versi\u00f3n {1}
cfu.status.alpha = Alfa
cfu.status.beta = Beta
cfu.status.example = Ejemplo
cfu.status.release = Liberado
cfu.status.unknown = Desconocido
cfu.status.weekly = Semanalmente
cfu.tab.browse = Mercado
cfu.tab.installed = Instalado
cfu.table.header.author = Autor
cfu.table.header.changes = Cambios
cfu.table.header.dependencies = Dependencias
cfu.table.header.desc = Descripci\u00f3n
cfu.table.header.download = Descarga
cfu.table.header.file = Archivo
cfu.table.header.id = ID
cfu.table.header.info = Informaci\u00f3n
cfu.table.header.mandatory = Obligatorio
cfu.table.header.name = Nombre
cfu.table.header.notbefore = No antes de la versi\u00f3n
cfu.table.header.note = Nota
cfu.table.header.notfrom = No desde la versi\u00f3n
cfu.table.header.progress = Progreso
cfu.table.header.repo = Repo
cfu.table.header.select = Seleccionar
cfu.table.header.selected = Selected
cfu.table.header.status = Estado
cfu.table.header.update = Actualizar
cfu.table.header.version = Versi\u00f3n
cfu.table.label.failed = Fall\u00f3
cfu.table.label.new = * Nuevo *
cfu.table.label.restartRequired = Reinicio necesitado 
cfu.table.label.update = Actualizar
cfu.table.mandatory.value.no = No
cfu.table.mandatory.value.yes = S\u00ed
cfu.title.relnotes = <h1>ZAP{0} Notas del lanzamiento</h1> 
cfu.uninstall.confirm = \u00bfQuieres desinstalar los complementos seleccionados?
cfu.uninstall.dependentAddOns.confirm = Los siguientes complementos dependientes mostrados tambien seran desinstalados\:
cfu.uninstall.dependentAddonsAndExtensions.confirm = Tambi\u00e9n se desinstalar\u00e1n los siguientes complementos dependientes y se descargar\u00e1n las extensiones\:
cfu.uninstall.dependentExtensions.confirm = Se descargar\u00e1n las siguientes extensiones dependientes\:
cfu.uninstall.failed = No todos los complementos se desinstalaron correctamente.\nEs posible que algunas funcionalidades no funcionen de manera correcta.\nSe recomienda reiniciar ZAP.
cfu.uninstall.message.activeActions = <html>Las siguientes acciones a\u00fan se encuentran activadas\:<ul>{0}</ul>\u00bfUsted quiere detener todas las acciones activadas y continuar con la desinstalaci\u00f3n?</html>
cfu.uninstall.message.resourcesNotSaved = <html>Los siguientes recursos no se han guardado\:<ul>{0}</ul>\u00bfDescartar estos recursos y continuar con la desinstalaci\u00f3n?</html>
cfu.uninstall.message.resourcesNotSavedAndActiveActions = <html>Hay varios recursos que no est\u00e1n guardados y tambien hay acciones activadas\:<br>Recursos no guardados\:<ul>{0}</ul>Acciones activadas\:<ul>{1}</ul>\u00bfUsted quiere descartar todos estos recursos, detener las acciones activadas y continuar con la desinstalaci\u00f3n?</html>
cfu.uninstallation.progress.dialogue.currentAddOn = {0} versi\u00f3n {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.progress=[cadena vac\u00eda]
cfu.uninstallation.progress.dialogue.title = Desinstalando complementos
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallExtension = {0} de {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstalling = Desinstalando\:
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingActiveScanner = Eliminaci\u00f3n de la regla de escaneo activa {0} de {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingExtension = ''Eliminando extensi\u00f3n {0} de {1}''
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingFile = Eliminando archivo {0} de {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingPassiveScanner = Eliminaci\u00f3n de la regla de escaneo pasiva {0} de {1}
cfu.update.message.activeActions = <html>Las siguientes acciones siguen a\u00fan activadas\:<ul>{0}</ul>\u00bfUsted desea detener todas las acciones que estan activadas y continuar con la actualizaci\u00f3n?</html>
cfu.update.message.resourcesNotSaved = <html>Los siguientes recursos no se han guardado\:<ul>{0}</ul>Los cambios pueden perderse si falla la actualizaci\u00f3n. \u00bfContinuar con la actualizaci\u00f3n?</html>
cfu.update.message.resourcesNotSavedAndActiveActions = <html>Existen recursos sin guardar y acciones activas\:<br>Recursos sin guardar\:<ul>{0}</ul>Acciones activas\:<ul>{1}</ul>Los cambios pueden perderse si la actualizaci\u00f3n falla y las acciones ser\u00e1n detenidas.<br>\u00bfContinuar con la actualizaci\u00f3n?</html>
cfu.warn.addOnAlreadyExists = \u00a1Complemento no instalado\!\n\nYa existe un complemento con el mismo nombre en el directorio de "complementos" de inicio de ZAP\:\nFuente\: {0}\nObjetivo\: {1}
cfu.warn.addOnNotRunnable.message = El complemento no se ejecutar\u00e1 hasta que se cumplan los requisitos siguientes\:
cfu.warn.addOnNotRunnable.question = \u00bfContinuar con la instalaci\u00f3n?
cfu.warn.addOnOlderVersion = \u00a1Complemento no instalado\!\n\nYa est\u00e1 instalada una versi\u00f3n m\u00e1s reciente del complemento\:\nInstalado\: {0} ({1})\nInstalando\: {2} ({3})
cfu.warn.addOnSameVersion = La misma versi\u00f3n del complemento ya est\u00e1 instalada\:\nInstalado\: {0} ({1})\nInstalando\: {2} ({3})\n\n\u00bfReinstalar el complemento?
cfu.warn.addon.with.extensions.with.missing.requirements = Complementos opcionales\:
cfu.warn.addon.with.missing.requirements = Requisitos faltantes\:
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon = Complemento "{0}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.cyclic = Se ha detectado una dependencia c\u00edclica.
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.id = Complemento con ID "{0}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.version = Complemento "{0}" con la versi\u00f3n "{1}" (versi\u00f3n encontrada en {2})
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion = Versi\u00f3n minima de Java\: {0} (encontrada en\: "{1}")
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion.dependency = Versi\u00f3n m\u00ednima de Java\: {0} (encontrada en\: "{1}") por la dependencia\: "{2}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion.unknown = desconocido
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.libs = Lote de Librer\u00edas
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.libs.dependency = El lote de librer\u00edas que se necesitan\: "{0}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.unknown = Desconocido (Revisa el archivo de registro para m\u00e1s informaci\u00f3n)
cfu.warn.badhash = Hash inesperado para {0}\nEste archivo ha sido eliminado.
cfu.warn.badurl = No se puede acceder de forma segura al\nServicio 'Buscar actualizaciones'
cfu.warn.cantload = No se puede cargar el complemento especificado\:\nAntes no \= {0}\nNo de \= {1}
cfu.warn.invalidAddOn = El archivo seleccionado no es un complemento ZAP v\u00e1lido{0}
cfu.warn.invalidAddOn.errorZip = .\nSe produjo un error de ZIP al leer el archivo\:\n{0}
cfu.warn.invalidAddOn.invalidLib = .\nDeclar\u00f3 que una librer\u00eda falta o es inv\u00e1lida.
cfu.warn.invalidAddOn.invalidManifest = .\nEl manifiesto (ZapAddOn.xml) no es v\u00e1lido\:\n{0}
cfu.warn.invalidAddOn.invalidPath=La ruta no es v\u00e1lida.
cfu.warn.invalidAddOn.ioError = .\nSe produjo un error de E/S al leer el archivo\:\n{0}
cfu.warn.invalidAddOn.missingManifest=Falta el manifiesto (ZapAddOn.xml).
cfu.warn.invalidAddOn.noZapExtension=El archivo no tiene extensi\u00f3n "zap".
cfu.warn.invalidAddOn.notReadable=El fichero no se puede leer.
cfu.warn.nolaunch = La \u00faltima versi\u00f3n ZAP\: {0} se ha descargado por completo en\n{1}\nTienes que abrir ese archivo de forma manual.
cfu.warn.unableToCopyAddOn = \u00a1El complemento no est\u00e1 instalado\!\n\nNo se puede realizar una copia del complemento en el directorio "plugin" de ZAP para el hogar.\nPor favor aseg\u00farese de poseer permisos de escritura para el directorio\:\n{0}

# Note dont translate the option strings - they are hardcoded
cmdline.help = Uso\:\n\t{0} [Opciones]\nCore options\:\n\t-version                 Muestra la versi\u00f3n de ZAP\n\t-cmd                     Ejecutar en l\u00ednea (sale cuando se completan las opciones de la l\u00ednea de comando)\n\t-daemon                  Inicia ZAP en modo ''daemon'', por ejemplo sin UI\n\t-config <kvpair>         Se salta el duplo de valores ''key\=value'' en el archivo de configuraci\u00f3n.\n\t-configfile <path>       Anula los pares ''key\=value'' con los del archivo especificado\n\t-dir <dir>               Utiliza el directorio especificado en lugar del predeterminado\n\t-installdir <dir>        Anula el c\u00f3digo que detecta d\u00f3nde se ha instalado ZAP con el directorio especificado\n\t-h                       Muestra todas las opciones de l\u00ednea de comando disponibles, incluidas las agregadas por complementos\n\t-help                    Igual que -h\n\t-newsession <path>       Crea una nueva sesi\u00f3n en la ubicaci\u00f3n indicada.\n\t-session <path>          Abre la sesi\u00f3n dada despu\u00e9s de iniciar ZAP\n\t-lowmem                 Utilizara la base de datos en lugar de la memoria tanto como pueda; experimental\n\t-experimentaldb          Utilizara el c\u00f3digo de base de datos gen\u00e9rico experimental, que, como era de esperar, oh sorpresa, tambi\u00e9n sigue siendo experimental.\n\t-nostdout                Deshabilita el registro predeterminado a trav\u00e9s de la salida est\u00e1ndar\n\t-loglevel <level>        Sets the log level, overriding the values specified in the log4j2.properties file in the home directory\n\t-sbomzip <path>          Crea un archivo zip que contiene todos los SBOM disponibles.\n\t-suppinfo                Muestra informaci\u00f3n de soporte por la l\u00ednea de comandos y sale.\n\t-silent                  Garantiza que ZAP no realice solicitudes, incluida la opci\u00f3n "buscar actualizaciones".\nAdd-on options\:\n
cmp.desc = Por favor compara 2 sesiones y genera un archivo nuevo de HTML que proporcione o muestre las diferencias
cmp.file.menu.compare = Comparar con otra Sesi\u00f3n...
cmp.name = Comparar la extensi\u00f3n
cmp.report.button.allurls = Cualquier sesi\u00f3n
cmp.report.button.bothsessions = Ambas sesiones
cmp.report.button.session1 = S\u00f3lo la sesi\u00f3n 1
cmp.report.button.session2 = S\u00f3lo la sesi\u00f3n 2
cmp.report.header.method = M\u00e9todo
cmp.report.header.url = URL

conn.options.defaultUserAgent = Agente de usuario predeterminado\:
conn.options.dns.title = DNS
conn.options.dns.ttlSuccessfulQueries.label = TTL Consultas realizadas (en segundos)\:
conn.options.dns.ttlSuccessfulQueries.toolTip = <html>Define durante cu\u00e1nto tiempo se deben almacenar en cach\u00e9 las consultas de DNS correctas\:<ul>\n<li>N\u00famero negativo, cach\u00e9 para siempre;</li>\n<li>Cero, deshabilita el almacenamiento en cach\u00e9;</li>\n<li>N\u00famero positivo, el n\u00famero de segundos que se almacenar\u00e1n en cach\u00e9 las consultas.</li></ul>\n<strong>Nota\:</strong> Los cambios se aplican despu\u00e9s de reiniciar.</html>
conn.options.general = Configuraci\u00f3n General
conn.options.httpStateEnabled = Habilitar estado HTTP (global)
conn.options.proxy.address = Direcci\u00f3n IP/Nombre Dominio\:
conn.options.proxy.address.empty = El nombre de la cadena proxy est\u00e1 vac\u00eda.
conn.options.proxy.auth.auth = Proxy de Autenticaci\u00f3n
conn.options.proxy.auth.passprompt = Contrase\u00f1a\:
conn.options.proxy.auth.password = Contrase\u00f1a (Almacenada en claro)\:
conn.options.proxy.auth.prompt = Solicitar credenciales del proxy al iniciar
conn.options.proxy.auth.realm = Reino\:
conn.options.proxy.auth.required = El proxy de salida requiere autenticaci\u00f3n
conn.options.proxy.auth.showpass = \u00bfMostrar contrase\u00f1a?
conn.options.proxy.auth.username = Usuario\:
conn.options.proxy.error.response.msg = \tTu configuraci\u00f3n "Opciones / Conexi\u00f3n / Usar Proxy Chain" debe estar incorrecta.
conn.options.proxy.excluded.domain.add.button.confirm = A\u00f1adir
conn.options.proxy.excluded.domain.add.title = Agregar exclusi\u00f3n de dominio
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.button.cancel = Cancelar
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.button.confirm = Eliminar
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.checkbox.label = No volver a mostrar este mensaje.
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.text = \u00bfSeguro que quieres eliminar la exclusi\u00f3n de dominio seleccionada?
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.title = Eliminar exlclusi\u00f3n de dominio
conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.domain = Dominio\:
conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.enabled = Activado\:
conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.regex = Regex\:
conn.options.proxy.excluded.domain.modify.button.confirm = Modificar
conn.options.proxy.excluded.domain.modify.title = Modificar la exlusi\u00f3n del dominio
conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.enabled = Habilitado
conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.regex = Regex
conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.value = Direcci\u00f3n IP/Dominio
conn.options.proxy.excluded.domain.warning.invalid.regex.text = La expresi\u00f3n regular que ingreso no es v\u00e1lida.
conn.options.proxy.excluded.domain.warning.invalid.regex.title = La exclusi\u00f3n del dominio Regex es inv\u00e1lida
conn.options.proxy.port = Puerto (ej. 8080)\:
conn.options.proxy.skipAddresses = <html><p>No usar proxy para las siguientes direcciones o dominios (use * como m\u00e1scara, separar nombres con ;)\:</p></html>
conn.options.proxy.useProxyChain = Usa Proxy Chain
conn.options.proxy.username.empty = El nombre de usuario de la cadena proxy est\u00e1 vac\u00eda.
conn.options.socks.dns = Usa SOCKS' DNS
conn.options.socks.dns.tooltip = Solo est\u00e1 soportado por la versi\u00f3n 5.
conn.options.socks.enabled = Habilitado
conn.options.socks.host = Sitio\:
conn.options.socks.host.empty = El SOCKS del host est\u00e1 vac\u00edo.
conn.options.socks.password = Contrase\u00f1a\:
conn.options.socks.port = Puerto\:
conn.options.socks.title = SOCKS Proxy
conn.options.socks.username = Usuario\:
conn.options.socks.version = Versi\u00f3n\:
conn.options.timeout = Tiempo de espera (segundos)\:
conn.options.title = Conexi\u00f3n
conn.options.useProxy = Utilizar proxy para la salida

#context.exclude.popup              = Exclude
context.allInScope = Todo en el \u00c1mbito.
context.api.action.excludeAllContextTechnologies = Excluye todas las tecnolog\u00edas integradas de un contexto.
context.api.action.excludeAllContextTechnologies.param.contextName = El nombre del contexto.
context.api.action.excludeContextTechnologies = Excluye tecnolog\u00edas con nombres, separados por comas, de un contexto.
context.api.action.excludeContextTechnologies.param.contextName = El nombre del contexto.
context.api.action.excludeContextTechnologies.param.technologyNames=[cadena vac\u00eda]
context.api.action.excludeFromContext = A\u00f1adir al conexto un regex de exclusi\u00f3n
context.api.action.excludeFromContext.param.contextName = El nombre del contexto.
context.api.action.excludeFromContext.param.regex=[cadena vac\u00eda]
context.api.action.exportContext = Usted tiene que exportar el contexto con el nombre proporcionado a un archivo. SI se especifica la ruta del archivo relativa, se resolver\u00e1 con el directorio "contextos" en el directorio "casa" de ZAP.
context.api.action.exportContext.param.contextFile=[cadena vac\u00eda]
context.api.action.exportContext.param.contextName = El nombre del contexto.
context.api.action.importContext = Importa un contexto de un archivo. Si se especifica una ruta del archivo relativa, esta se resolver\u00e1 con el directorio "contextos" en el directorio "casa" de ZAP.
context.api.action.importContext.param.contextFile=[cadena vac\u00eda]
context.api.action.includeAllContextTechnologies = Incluye todas las tecnolog\u00edas proporcionadas o incorporadas en un contexto
context.api.action.includeAllContextTechnologies.param.contextName = El nombre del contexto.
context.api.action.includeContextTechnologies = Incluye las tecnolog\u00edas con los nombres proporcionados, separados por una coma, a un contexto
context.api.action.includeContextTechnologies.param.contextName = El nombre del contexto.
context.api.action.includeContextTechnologies.param.technologyNames=[cadena vac\u00eda]
context.api.action.includeInContext = Agregar o incluir expresiones comunes al contexto
context.api.action.includeInContext.param.contextName = El nombre del contexto.
context.api.action.includeInContext.param.regex=[cadena vac\u00eda]
context.api.action.newContext = Crea un contexto nuevo con el nombre obtenido en la sesi\u00f3n actual
context.api.action.newContext.param.contextName = El nombre del contexto.
context.api.action.removeContext = Por favor elimine un contexto presente en la sesi\u00f3n actual
context.api.action.removeContext.param.contextName = El nombre del contexto.
context.api.action.setContextCheckingStrategy = Establece la estrategia de verificaci\u00f3n para un contexto\: esto define c\u00f3mo ZAP verifica que una solicitud est\u00e9 autenticada
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.checkingStrategy = Una de EACH_RESP, EACH_REQ, EACH_REQ_RESP, POLL_URL
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.contextName = El nombre del contexto.
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollData = Los datos POST para suministrar a la opci\u00f3n pollUrl, solo tienen efecto sicheckStrategy \= POLL_URL
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollFrequency = Se debe proporcionar un n\u00famero entero mayor que cero si checkStrategy \= POLL_URL; de lo contrario, se ignorara
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollFrequencyUnits = Se debe proporcionar una de las REQUEST, SECONDS, si checkStrategy \= POLL_URL; de lo contrario, se ignorara
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollHeaders = Cualquier cabecera adicional que deba agregarse a la petici\u00f3n de sondeo, separado por '\n' caracteres, solo tiene efecto si checkStrategy \= POLL_URL
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollUrl = La URL para que ZAP sondee debe proporcionarse si checkingStrategy \= POLL_URL; de lo contrario, se ignorara
context.api.action.setContextInScope = Establecer un contexto en el \u00e1mbito (los contextos se encuentran en el \u00e1mbito por defecto)
context.api.action.setContextInScope.param.booleanInScope=[cadena vac\u00eda]
context.api.action.setContextInScope.param.contextName = El nombre del contexto.
context.api.action.setContextRegexs = Establezca las expresiones regulares para incluir y excluir para un contexto, ambos proporcionados como matrices de cadenas JSON
context.api.action.setContextRegexs.param.contextName = El nombre del contexto.
context.api.action.setContextRegexs.param.excRegexs=[cadena vac\u00eda]
context.api.action.setContextRegexs.param.incRegexs=[cadena vac\u00eda]
context.api.desc=[cadena vac\u00eda]
context.api.view.context = Por favor enumerar la informaci\u00f3n relacionada sobre el contexto nombrado
context.api.view.context.param.contextName = El nombre del contexto.
context.api.view.contextList = Lista de los nombres de los contextos proporcionados en la sesi\u00f3n actual
context.api.view.excludeRegexs = Listar las expresiones comunes excluidas para el contexto
context.api.view.excludeRegexs.param.contextName = El nombre del contexto.
context.api.view.excludedTechnologyList = Coloque en una lista los nombres de todas las tecnolog\u00edas excluidas de un contexto
context.api.view.excludedTechnologyList.param.contextName = El nombre del contexto.
context.api.view.includeRegexs = La lista incluye las expresiones comunes para el contexto
context.api.view.includeRegexs.param.contextName = El nombre del contexto.
context.api.view.includedTechnologyList = Colocar en una lista los nombres de todas las tecnolog\u00edas que est\u00e1n incluidas en un contexto
context.api.view.includedTechnologyList.param.contextName = El nombre del contexto.
context.api.view.technologyList = Colocar en una lista los nombres de todas las tecnolog\u00edas incorporadas
context.api.view.urls = Muestra las URL a las que se accede a trav\u00e9s de/por ZAP, que pertenecen al contexto con el nombre proporcionado.
context.api.view.urls.param.contextName = El nombre del contexto.
context.create.title = Contexto nuevo
context.create.warning.noname = Usted debe proporcionar un nombre de contexto
context.ddn.dialog.add.title = A\u00f1ade un Nodo Manejado por Datos
context.ddn.dialog.error.name = Usted solo debe proporcionar un nombre que tenga solo caracteres alfanum\u00e9ricos
context.ddn.dialog.error.regex = Usted debe proporcionar un patr\u00f3n de expresiones comunes v\u00e1lido que contenga 2 o 3 grupos de expresiones comunes. \nVer la guia de ayuda para m\u00e1s informaci\u00f3n 
context.ddn.dialog.modify.title = Configurar el nodo controlado por datos
context.ddn.dialog.name = Nombre\:
context.ddn.dialog.regex = Definici\u00f3n de Regex\:
context.ddn.dialog.remove.text = \u00bfSeguro que quieres eliminar el modificador estructural seleccionado?
context.ddn.dialog.remove.title = Remover el modificador estructural de datos
context.ddn.dialog.type = Tipo\:
context.ddn.dialog.type.data = Nodos controlados por datos
context.ddn.dialog.type.struct = Par\u00e1metro estructural
context.ddn.table.header.name = Nombre
context.ddn.table.header.regex = Regex
context.ddn.table.header.type = Tipo
context.ddn.table.type.data = Datos
context.ddn.table.type.struct = Estructura
context.default.name = Contexto predeterminado
context.delete.popup = Eliminar
context.delete.warning = \u00bfEst\u00e1 seguro de que desea borrar la(s) siguiente(s) pregunta(s)?\n{0}
context.error.name.duplicated = Ya existe actualmente un contexto que posee el mismo nombre.
context.error.name.empty = El nombre del contexto necesita ser provisto.
context.error.name.unknown = El nombre del contexto escrito es inv\u00e1lido.
context.exclude.popup = Excluir del Contexto
context.export.error = No se pudo exportar el contexto\:\n{0}
context.export.error.exists = El archivo ya existe y la opci\u00f3n 'sobrescribirs a\u00fan no ha sido seleccionada
context.export.error.noaccess = No tienes permisos de escritura en el directorio seleccionado
context.export.error.nocontext = Tienes que seleccionar un contexto para poder exportar
context.export.error.nofile = Tienes que seleccionar un archivo v\u00e1lido
context.export.label.context = Contexto\:
context.export.label.dir = Directorio\:
context.export.label.file = Archivo\:
context.export.label.overwrite = Cargar los efectos literarios de\:
context.export.title = Contexto de exportaci\u00f3n
context.export.tooltip = Por favor seleccione un contexto para exportar 
context.export.urls.menu = Exportar las URLs del/los Contexto(s)
context.flag.popup = Marcar como un contexto 
context.flag.popup.datadriven = {0}\: Nodo controlado por datos
context.general = Contexto
context.import.duplicate.dialog.message = "{0}" ya existe. Indique un nombre diferente.
context.import.duplicate.dialog.title = Nombre de Contexto Duplicado
context.import.error = Failed to Import Context\:\n{0}
context.include.popup = Incluir en contexto
context.includesite.popup = Incluye el sitio web en el contexto
context.inscope.label = En el \u00c1mbito
context.inscope.popup = A\u00f1adir al \u00c1mbito
context.label.desc = Descripci\u00f3n
context.label.exclude = Las URL las cuales ser\u00e1n excluidas del contexto
context.label.include = Las URL que se incluir\u00e1n en el contexto a menos de que estas est\u00e9n exluidas tambi\u00e9n
context.label.name = Nombre del contexto
context.label.top = Nodo superior\:
context.list = Contextos
context.list.table.index = \u00cdndice
context.list.table.inscope = En el \u00c1mbito
context.list.table.name = Contexto
context.name.prefix.label = Contexto\:
context.new.title = Contexto nuevo
context.outscope.popup = Eliminar del \u00c1mbito
context.prefixName = Contexto\: {0}
context.scope.exclude.title = Excluir desde Contexto
context.scope.include.title = Incluir en Contexto
context.struct.label.post.kvpsep = Separadores de el par de valores clave de POST\:
context.struct.label.post.kvsep = Separadores de los valores claves de POST\:
context.struct.label.struct = Modificadores esctructurales\:
context.struct.label.url.kvpsep = Separadores de los pares de valores clave de la URL\:
context.struct.label.url.kvsep = Separadores de los valores clave de la URL\:
context.struct.title = Estructura
context.struct.warning.stdparser.dup = Los separadores de los pares de valores claves y los separadores de los valores claves no deben tener o contener caracteres iguales
context.struct.warning.stdparser.nokvpsep = Tienes que proporcionar al menos un separador de par clave-valor
context.struct.warning.stdparser.nokvsep = Tienes que proporcionar al menos un separador de clave-valor
context.technology.title = Tecnolog\u00eda
context.technology.tree.root = Tecnolog\u00eda

copy.copy.popup = Copiar
copy.desc = Proporciona una opci\u00f3n de clic derecho para copiar el texto resaltado.

core.api.action.accessUrl = Esta es la acci\u00f3n practica y mas sencilla para poder acceder a una URL, opcionalmente despues de las redirecciones. Devuelve la solicitud que fue enviada y la respuesta que fue recibida y las redirecciones seguidas (si corresponde). Hay otras acciones disponibles actualmente que ofrecen m\u00e1s control sobre lo que se env\u00eda, como, 'sendRequest' o 'sendHarRequest'.
core.api.action.accessUrl.param.followRedirects=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.accessUrl.param.url=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.addProxyChainExcludedDomain = Ingresa un dominio para ser excluido del proxy saliente, usando el valor especificado para ello. Tambi\u00e9n opcionalmente establece si la entrada nueva est\u00e1 habilitada (predeterminada, verdaera) y si el valor nuevo est\u00e1 especificado o no como una expresi\u00f3n com\u00fan (predetermiada, falsa).
core.api.action.addProxyChainExcludedDomain.param.isEnabled=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.addProxyChainExcludedDomain.param.isRegex=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.addProxyChainExcludedDomain.param.value=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.clearExcludedFromProxy = Borra las expresiones comunes de las URL que est\u00e1n excluidas de los proxies locales.
core.api.action.createSbomZip = Crear un archivo zip con el n\u00facleo ZAP y los complementos SBOMs
core.api.action.createSbomZip.param.filePath = La ruta del archivo zip a crear
core.api.action.deleteAlert = Suprime o elimina las alertas con la ID proporcionada. 
core.api.action.deleteAlert.param.id=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.deleteAllAlerts = Suprime o eliminar todas las alertas de la sesi\u00f3n que esta actualmente.
core.api.action.deleteSiteNode = Suprime el nodo del sitio que se encuentra localizado en el \u00e1rbol de sitios en funci\u00f3n de la URL, el m\u00e9todo HTTP y los datos de pulicaci\u00f3n (si corresponde y si se encuentra especificado). 
core.api.action.deleteSiteNode.param.method=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.deleteSiteNode.param.postData=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.deleteSiteNode.param.url=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.disableAllProxyChainExcludedDomains = Desactiva todos los dominios que fueron excluidos del proxy saliente.
core.api.action.disableClientCertificate = Deshabilita la opci\u00f3n de uso de los certificados de cliente.
core.api.action.enableAllProxyChainExcludedDomains = Habilita todos los dominios que fueron excluidos del proxy saliente.
core.api.action.enablePKCS12ClientCertificate = Habilita el uso del certificado de cliente PKCS12 para el certificado con la ruta especificada de sistema, contrase\u00f1a e \u00edndice opcional.
core.api.action.enablePKCS12ClientCertificate.param.filePath=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.enablePKCS12ClientCertificate.param.index=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.enablePKCS12ClientCertificate.param.password=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.excludeFromProxy = Ingrese una expresi\u00f3n regular de URL que deba incluirse de los proxies locales.
core.api.action.excludeFromProxy.param.regex=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.generateRootCA = Genera un certificado nuevo de ra\u00edz CA para los proxies locales.
core.api.action.loadSession = Carga la sesi\u00f3n con el nombre de proporcionado. Si se especifica una ruta relativa, se resolver\u00e1 con el directorio "sesi\u00f3n" en el directorio "casa" de ZAP.
core.api.action.loadSession.param.name=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain = Configura un dominio excluido del proxy saliente. Autoriza modificar dicho valor, si est\u00e1 habilitado o si este es una expresi\u00f3n com\u00fan. El dominio se elige con su \u00edndice, que se puede conseguir con la vista proxyChainExcludedDomains.
core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain.param.idx=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain.param.isEnabled=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain.param.isRegex=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain.param.value=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.newSession = Crea una sesi\u00f3n nueva sobrescribiendo opcionalmente los archivos que ya est\u00e1n existentes. Si se especifica una ruta relativa, se resolver\u00e1 colocando el directorio "sesi\u00f3n" en el directorio "casa" de ZAP.
core.api.action.newSession.param.name=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.newSession.param.overwrite=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.removeProxyChainExcludedDomain = Suprime un dominio excluido del proxy saliente, con el \u00edndice que fue proporcionado. El \u00edndice se puede conseguir con la vista proxyChainExcludedDomains.
core.api.action.removeProxyChainExcludedDomain.param.idx=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.runGarbageCollection=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.saveSession = Guardar la Sesi\u00f3n.
core.api.action.saveSession.param.name = El nombre (o ruta) de la sesi\u00f3n. Si se especifica una ruta relativa, se resolver\u00e1 en el directorio "sesi\u00f3n" en el directorio "inicio" de ZAP.
core.api.action.saveSession.param.overwrite = Si se deben sobrescribir los archivos existentes, intentar sobrescribir los archivos de la sesi\u00f3n que ya est\u00e1n en uso/guardados generar\u00e1 un error ("ya_existe").
core.api.action.sendRequest = Env\u00eda la solicitud HTTP, siguiendo opcionalmente las redirecciones. Devuelve la solicitud enviada y la respuesta recibida y las redirecciones seguidas, si las hubiera. El Modo se aplica al enviar la solicitud (y despu\u00e9s de las redirecciones), las solicitudes manuales personalizadas no est\u00e1n permitidas en el modo 'Seguro' ni en el modo 'Protegido' si est\u00e1n fuera del \u00e1mbito.
core.api.action.sendRequest.param.followRedirects=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.sendRequest.param.request=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setHomeDirectory=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setHomeDirectory.param.dir=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setLogLevel = Sets the logging level for a given logger name.
core.api.action.setLogLevel.param.logLevel = The logging level which should be set.
core.api.action.setLogLevel.param.name = The logger name for which the logging level should be set.
core.api.action.setMode = Estable un modo, el cual puede ser uno de [seguridad, protecci\u00f3n, \u00e9standar, ataque]
core.api.action.setMode.param.mode=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setOptionAlertOverridesFilePath = Establece (o suprime, si est\u00e1 vac\u00edo) la ruta para acceder al archivo con anulaciones de alerta.
core.api.action.setOptionAlertOverridesFilePath.param.filePath=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setOptionDefaultUserAgent = Establece el agente de usuario que ZAP necesita utilizar para crear mensajes HTTP (por ejemplo, mensajes de ara\u00f1a o solicitudes de conexi\u00f3n al proxy saliente).
core.api.action.setOptionDefaultUserAgent.param.String=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setOptionDnsTtlSuccessfulQueries = Establece el TTL (solo en segundos) de consultas para DNS exitosas (se aplica despu\u00e9s del reinicio de ZAP).
core.api.action.setOptionDnsTtlSuccessfulQueries.param.Integer=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setOptionHttpStateEnabled=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setOptionHttpStateEnabled.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setOptionMaximumAlertInstances = Establece el n\u00famero m\u00e1ximo de instancias de alertas que se puedan incluir en un informe. Un valor de cero se trata como un valor ilimitado.
core.api.action.setOptionMaximumAlertInstances.param.numberOfInstances=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setOptionMergeRelatedAlerts = Establece si las alertas que est\u00e1n relacionadas se fusionar\u00e1n o no en cualquier informe que se gener\u00f3.
core.api.action.setOptionMergeRelatedAlerts.param.enabled=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setOptionProxyChainName=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setOptionProxyChainName.param.String=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setOptionProxyChainPassword=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setOptionProxyChainPassword.param.String=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setOptionProxyChainPort=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setOptionProxyChainPort.param.Integer=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setOptionProxyChainPrompt=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setOptionProxyChainPrompt.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setOptionProxyChainRealm=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setOptionProxyChainRealm.param.String=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setOptionProxyChainSkipName = Utilice las acciones [agregar, modificar, remover] ProxyChainExcludedDomain en su lugar.
core.api.action.setOptionProxyChainSkipName.param.String=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setOptionProxyChainUserName=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setOptionProxyChainUserName.param.String=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setOptionSingleCookieRequestHeader=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setOptionSingleCookieRequestHeader.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setOptionTimeoutInSecs = Fija el tiempo final de conexi\u00f3n (en segundos).
core.api.action.setOptionTimeoutInSecs.param.Integer=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setOptionUseProxyChain = Establece si es necesario utilizar o no el proxy saliente. La direcci\u00f3n/nombre del servidor del proxy saliente debe estar configurada para habilitar esta opci\u00f3n.
core.api.action.setOptionUseProxyChain.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setOptionUseProxyChainAuth=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setOptionUseProxyChainAuth.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.setOptionUseSocksProxy = Establece si se debe usar o no el proxy SOCKS.
core.api.action.setOptionUseSocksProxy.param.Boolean = Verdadero si el proxy SOCKS debe ser usado, falso en el caso contrario.
core.api.action.shutdown = Apaga o desactiva ZAP
core.api.action.snapshotSession = Crea una instant\u00e1nea de la sesi\u00f3n, con el nombre especificado, y sobrescribe los archivos existentes. Si no se especifica ning\u00fan nombre, se utiliza el nombre de la sesi\u00f3n actual con una marca de tiempo adjunta. Si se especifica una ruta relativa, se resolver\u00e1 en el directorio "session" en el directorio "home" de ZAP.
core.api.action.snapshotSession.param.name=[cadena vac\u00eda]
core.api.action.snapshotSession.param.overwrite=[cadena vac\u00eda]
core.api.deprecated.exim = En su lugar, utilice los endpoints de la API del complemento "exim".
core.api.deprecated.network = En su lugar, utilice los endpoints de la API del complemento "network".
core.api.depreciated.alert = Usa la API de punto final con el mismo nombre en "alerta" en su lugar.
core.api.depreciated.report = Utiliza el punto final de la API 'generar', en el componente 'informes'. en cuenta.
core.api.desc=[cadena vac\u00eda]
core.api.other.fileDownload = Descargar un archivo del directorio de transferencia
core.api.other.fileDownload.param.fileName = El nombre del archivo, puede incluir subdirectorios
core.api.other.fileUpload = Cargar un archivo en el directorio de transferencia. Solo se aceptan peticiones POST con codificaciones "multipart/form-data" o "application/x-www-form-urlencoded".
core.api.other.fileUpload.param.fileContents = El contenido del archivo.
core.api.other.fileUpload.param.fileName = El nombre del archivo puede incluir subdirectorios.
core.api.other.htmlreport = Genera un informe en formato HTML
core.api.other.jsonreport = Genera un informe en formato JSON
core.api.other.mdreport = Genera un informe en formato MarkDown
core.api.other.messageHar = Obtiene el mensaje con la ID que fue entregada en formato HAR
core.api.other.messageHar.param.id=[cadena vac\u00eda]
core.api.other.messagesHar = Obtiene los mensajes HTTP enviados por medio de/por ZAP, en un formato HAR, opcionalmente filtrados por URL y enumerado con la posici\u00f3n 'Inicio' y 'Recuento' de mensajes
core.api.other.messagesHar.param.baseurl=[cadena vac\u00eda]
core.api.other.messagesHar.param.count=[cadena vac\u00eda]
core.api.other.messagesHar.param.start=[cadena vac\u00eda]
core.api.other.messagesHarById = Obtiene los mensajes HTTP con las ID proporcionadas, en el formato HAR.
core.api.other.messagesHarById.param.ids=[cadena vac\u00eda]
core.api.other.proxy.pac=[cadena vac\u00eda]
core.api.other.rootcert = Obtiene el certificado de ra\u00edz CA utilizado por los proxies locales.
core.api.other.sendHarRequest = Env\u00eda la primera entrada de solicitud HAR, siguiendo opcionalmente las redirecciones. Devuelve, en formato HAR, la solicitud enviada y la respuesta recibida y las redirecciones seguidas, si las hubiera. El Modo se aplica al enviar la solicitud (y despu\u00e9s de las redirecciones), las solicitudes manuales personalizadas no est\u00e1n permitidas en el modo 'Seguro' ni en el modo 'Protegido' si est\u00e1n fuera del \u00e1mbito.
core.api.other.sendHarRequest.param.followRedirects=[cadena vac\u00eda]
core.api.other.sendHarRequest.param.request=[cadena vac\u00eda]
core.api.other.setproxy=[cadena vac\u00eda]
core.api.other.setproxy.param.proxy=[cadena vac\u00eda]
core.api.other.xmlreport = Genera un informe en formato XML
core.api.view.alert = Obtiene la alerta con la ID otorgada, el mensaje HTTP correspondiente se podr\u00e1 obtener con el campo 'messageId' y con el m\u00e9todo 'mensaje' API
core.api.view.alert.param.id=[cadena vac\u00eda]
core.api.view.alerts = Obtiene las alertas que fueron generadas por ZAP, tambi\u00e9n opcionalmente por medio de una filtraci\u00f3n por URL o riskld, y enumerando con la posici\u00f3n 'comienzo' y 'contar' de las alertas
core.api.view.alerts.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta en el \u00e1rbol de Sitios bajo la cual deben incluirse las alertas.
core.api.view.alerts.param.count=[cadena vac\u00eda]
core.api.view.alerts.param.riskId=[cadena vac\u00eda]
core.api.view.alerts.param.start=[cadena vac\u00eda]
core.api.view.alertsSummary = Obtiene el n\u00famero de alertas que fueron agrupadas por cada nivel con respecto al riesgo, opcionalmente filtrando por medio de una URL
core.api.view.alertsSummary.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta en el \u00e1rbol de Sitios bajo la cual deben incluirse las alertas.
core.api.view.childNodes = Obtiene los nodos hijos bajo el \u00e1rbol del sitio web para la URL espec\u00edfica
core.api.view.childNodes.param.url=[cadena vac\u00eda]
core.api.view.excludedFromProxy = Obtener las expresiones regulares, aplicadas a la URL, para poder excluir de los proxies locales.
core.api.view.getLogLevel = The detailed logging config, optionally filtered based on a name (ex\: starts with).
core.api.view.getLogLevel.param.name = The name for which the logger details should be provided (this value will be used as a case insensitive starts with filter).
core.api.view.homeDirectory=[cadena vac\u00eda]
core.api.view.hosts = Obtiene el nombre de los servidores a los que se ingresan por medio de ZAP
core.api.view.message = Obtiene el mensaje HTTP con el ID proporcionado. Devuelve el ID, las cabeceras y cuerpos de la solicitud/respuesta, las cookies, la nota, el tipo, el RTT y la marca de tiempo.
core.api.view.message.param.id=[cadena vac\u00eda]
core.api.view.messages = Obtiene los mensajes HTTP que fueron enviados por ZAP, solitudes y respuestas, opcionalmente se pueden obtener filtrando por URL y enumerando con la posici\u00f3n 'Inicio' y 'Conteo' de los mensajes
core.api.view.messages.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta del \u00e1rbol para el sitio web bajo el cual se incluir\u00e1n los mensajes.
core.api.view.messages.param.count=[cadena vac\u00eda]
core.api.view.messages.param.start=[cadena vac\u00eda]
core.api.view.messagesById = Obtiene los mensajes HTTP los cuales contienen la ID otorgada.
core.api.view.messagesById.param.ids=[cadena vac\u00eda]
core.api.view.mode = Obtiene el modo
core.api.view.numberOfAlerts = Obtiene la cantidad de alertas, opcionalmente utilizando el filtro por URL o riskld
core.api.view.numberOfAlerts.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta en el \u00e1rbol de Sitios bajo la cual deben incluirse las alertas.
core.api.view.numberOfAlerts.param.riskId=[cadena vac\u00eda]
core.api.view.numberOfMessages = Obtiene la cantidad de mensajes, opcionalmente se puede filtrar por URL
core.api.view.numberOfMessages.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta del \u00e1rbol para el sitio web bajo el cual se incluir\u00e1n los mensajes.
core.api.view.optionAlertOverridesFilePath = Obtiene la ruta para el archivo con anulaciones de alerta.
core.api.view.optionDefaultUserAgent = Obtener el agente de usuario que ZAP debe utilizar para crear mensajes HTTP (por ejemplo, mensajes de ara\u00f1as o solicitudes de Conexi\u00f3n al proxy saliente).
core.api.view.optionDnsTtlSuccessfulQueries = Obtiene el TTL (en segundos) de el numero de consultas DNS que fueron realizadas con exito.
core.api.view.optionHttpState=[cadena vac\u00eda]
core.api.view.optionHttpStateEnabled=[cadena vac\u00eda]
core.api.view.optionMaximumAlertInstances = Obtiener la cantidad m\u00e1xima posible de instancias de alerta que se puedan incluir en un informe.
core.api.view.optionMergeRelatedAlerts = Obtiene si las alertas que est\u00e1n relacionadas se fusionar\u00e1n o no en cualquiera de los informes generado.
core.api.view.optionProxyChainName=[cadena vac\u00eda]
core.api.view.optionProxyChainPassword=[cadena vac\u00eda]
core.api.view.optionProxyChainPort=[cadena vac\u00eda]
core.api.view.optionProxyChainPrompt=[cadena vac\u00eda]
core.api.view.optionProxyChainRealm=[cadena vac\u00eda]
core.api.view.optionProxyChainSkipName = Utiliza el visualizador proxyChainExcludedDomains en su lugar.
core.api.view.optionProxyChainUserName=[cadena vac\u00eda]
core.api.view.optionProxyExcludedDomains = Utilice la visi\u00f3n proxyChainExcludedDomains en su lugar.
core.api.view.optionProxyExcludedDomainsEnabled = Utilice la visi\u00f3n proxyChainExcludedDomains en su lugar.
core.api.view.optionSingleCookieRequestHeader=[cadena vac\u00eda]
core.api.view.optionTimeoutInSecs = Muestra el final de conexi\u00f3n (en segundos).
core.api.view.optionUseProxyChain=[cadena vac\u00eda]
core.api.view.optionUseProxyChainAuth=[cadena vac\u00eda]
core.api.view.optionUseSocksProxy = Muestra si se debe usar o no el proxy SOCKS.
core.api.view.proxyChainExcludedDomains = Obtiene todos los dominios que est\u00e1n exluidos en el proxy saliente. Para cada dominio, se muestran los siguientes datos\: el \u00edndice, el valor (dominio), si est\u00e1 habilidado o no, y si se especifica a este como una expresi\u00f3n com\u00fan.
core.api.view.sessionLocation = Obtiene la ubicaci\u00f3n del archivo que se encuentra en la sesi\u00f3n actual
core.api.view.sites = Obtiene los sitios a los que se ingresa por medio de ZAP (esquema y dominio)
core.api.view.urls = Obtiene las URL a las que se ingresa por medio de ZAP, opcionalmente tambi\u00e9n filtrando por URL (base).
core.api.view.urls.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta del \u00e1rbol para el sitio web bajo el cual se incluir\u00e1n las URL.
core.api.view.version = Obtiene la \u00faltima versi\u00f3n ZAP
core.api.view.zapHomePath = Obtiene la ruta de acceso al directorio de inicio de ZAP.

custompages.content.location.response = Respuesta
custompages.content.location.url = URL
custompages.desc = Definici\u00f3n de p\u00e1ginas personalizadas
custompages.dialog.add.button.confirm = Confirmar
custompages.dialog.add.field.content.empty.warn = El campo "Contenido" no puede estar en blanco o con un asterisco (.*). 
custompages.dialog.add.field.label.content = Contenido\:
custompages.dialog.add.field.label.contentlocation = Localizaci\u00f3n de contenido
custompages.dialog.add.field.label.enabled = Activado\:
custompages.dialog.add.field.label.regex = \u00bfEs una Regex?
custompages.dialog.add.field.label.type = Tipo\:
custompages.dialog.add.title = A\u00f1adir P\u00e1gina Personalizada
custompages.dialog.modify.button.confirm = Confirmar
custompages.dialog.modify.title = Modificar P\u00e1gina Personalizada
custompages.dialog.remove.button.cancel = Cancelar
custompages.dialog.remove.button.confirm = Eliminar
custompages.dialog.remove.checkbox.label = No volver a mostrar este mensaje.
custompages.dialog.remove.text = \u00bfEst\u00e1 seguro de que desea eliminar la p\u00e1gina personalizada seleccionada?
custompages.dialog.remove.title = Elimina la p\u00e1gina personalizada
custompages.name = Extensi\u00f3n para p\u00e1ginas personalizadas
custompages.panel.description = Define p\u00e1ginas personalizadas para condicionales de error, etc.
custompages.panel.title = P\u00e1gina personalizada
custompages.popup.indicator = {0} \: Indicador de p\u00e1gina personalizada
custompages.popup.url = {0} \: URL de p\u00e1gina personalizada.
custompages.table.header.content = Contenido
custompages.table.header.contentlocation = Localizaci\u00f3n de contenido
custompages.table.header.enabled = Habilitado
custompages.table.header.isregex = \u00bfEs una RegEx?
custompages.table.header.type = Tipo de p\u00e1gina personalizada
custompages.type.auth = Fallo Auth.
custompages.type.error = P\u00e1gina de Error
custompages.type.notfound = No Encontrado
custompages.type.ok = Vale
custompages.type.other = Otro

database.newsession.button.start = Iniciar
database.newsession.prompt.label = Recordar decisi\u00f3n y no volver a preguntar.
database.newsession.prompt.note = <html><body>Se puede configurar en Herramientas/Opciones/Base de datos</body</html>
database.newsession.question = <html><body><b>\u00bfVas a querer conservar la sesi\u00f3n de ZAP?</b></body</html>
database.newsession.temporary = <html><body>No guardar la sesi\u00f3n</body</html>
database.newsession.timestamped = <html><body>S\u00ed, guarda la sesi\u00f3n con la fecha y hora.</body</html>
database.newsession.userspec = <html><body>S\u00ed, elegir\u00e9 el nombre de archivo y su ubicaci\u00f3n.</body</html>
database.optionspanel.name = Base de datos
database.optionspanel.option.compact.label = Compactar al salir
database.optionspanel.option.newsessionopt.label = Opci\u00f3n por defecto\:
database.optionspanel.option.newsessionopt.temporary = No permanecer autom\u00e1ticamente
database.optionspanel.option.newsessionopt.timestamped = Seguir intentando con el nombre de marca de tiempo
database.optionspanel.option.newsessionopt.unspecified = Sin especificar
database.optionspanel.option.newsessionopt.userspec = Permanecer con el nombre de usuario especificado 
database.optionspanel.option.newsessionprompt.label = Indicar opciones de permanencia en la nueva sesi\u00f3n
database.optionspanel.option.recoveryLog.label = Registro de recuperaci\u00f3n
database.optionspanel.option.recoveryLog.tooltip = <html>Controla si el registro de recuperaci\u00f3n de la base de datos se encuentra habilitado o no.<br> Mejora el rendimiento establecido en la base de datos cuando est\u00e1 desactivada, pero esto puede provocar la p\u00e9rdida de muchos datos si ZAP se cierra de forma abrupta.<br>Nota\: la sesi\u00f3n que se encuentra actualmente no se ver\u00e1 afectada, los cambios surtir\u00e1n efecto en sesiones que se vayan a abrir despues, o sea sesiones nuevas y abiertas.</html>
database.optionspanel.option.request.body.size.label = El tama\u00f1o m\u00e1ximo permitido de la solicitud del cuerpo
database.optionspanel.option.response.body.size.label = Tama\u00f1o corporal de respuesta m\u00e1xima 

edit.find.button.cancel = Cancelar
edit.find.button.find = Buscar
edit.find.label.notfound = Texto no encontrado.
edit.find.label.what = Buscar\:
edit.find.popup = Encontrar...
edit.find.title = Buscar
edit.name = Extensi\u00f3n del men\u00fa de edici\u00f3n

export.button.default.filename = Untitled.csv
export.button.error = Error al exportar\:
export.button.name = Exportar
export.button.success = \u00a1Exportaci\u00f3n realizada con exito\!

exportUrls.popup = Exportar Todas las URLs a un fichero...
exportUrls.popup.context.error = Por favor selecciona un contexto.
exportUrls.popup.selected = Exportar URL seleccionadas para el archivo...

ext.desc = Le permite modificar qu\u00e9 extensiones se cargan cuando se inicia cada vez el ZAP
ext.name = Extensi\u00f3n de la modificaci\u00f3n de la extensi\u00f3n

file.format.ascii = Fichero en formato ASCII
file.format.html = Fichero en formato HTML
file.format.json = Archivo JSON
file.format.md = Archivo del marcador ASCII
file.format.xml = Fichero en formato ASCII XML
file.format.zap.addon = Complemento ZAP
file.format.zap.context = Contexto de ZAP
file.format.zap.policy = Pol\u00edtica de ZAP
file.format.zap.session = Sesi\u00f3n ZAP
file.load.error = Error al cargar el archivo desde
file.overwrite.warning = El fichero ya existe.  Si \= reescribir, No \= A\u00f1adir?
file.save.error = Error al salvar el fichero 

flag.site.popup = Marcar como

footer.alerts.high.tooltip = Alertas con alta prioridad
footer.alerts.info.tooltip = Alertas Informativas
footer.alerts.label = <html>&nbsp;Alertas&nbsp;</html>
footer.alerts.low.tooltip = Alertas con baja prioridad
footer.alerts.medium.tooltip = Alertas con prioridad media
footer.status.label = Current Status

forcedUser.api.action.setForcedUser = Establece el usuario (ID) que se debe utilizar en el modo 'usuario forzado' para el contexto que fue proporcionado (ID)
forcedUser.api.action.setForcedUser.param.contextId=[cadena vac\u00eda]
forcedUser.api.action.setForcedUser.param.userId=[cadena vac\u00eda]
forcedUser.api.action.setForcedUserModeEnabled = Establece si el modo 'usuario forzado' debe estar activado o no
forcedUser.api.action.setForcedUserModeEnabled.param.boolean=[cadena vac\u00eda]
forcedUser.api.desc=[cadena vac\u00eda]
forcedUser.api.view.getForcedUser = Obtiene el usuario (ID) configurado como 'usuario forzado' para el contexto que fue proporcionado (ID)
forcedUser.api.view.getForcedUser.param.contextId=[cadena vac\u00eda]
forcedUser.api.view.isForcedUserModeEnabled = De vuelve 'verdadero' si el modo 'usuario forzado' est\u00e1 activado, de lo contrario 'falso'
forcedUser.name = Extensi\u00f3n de usuario forzado

forceduser.menuitem.label = Activar el modo de usuario forzado
forceduser.panel.label.description = <html><p>Seleccione el usuario que se utilizar\u00e1 para todas las solicitudes realizadas para este contexto, si el modo 'Usuario forzado' est\u00e1 habilitado\:</p></html>
forceduser.panel.title = Usuario forzado
forceduser.toolbar.button.disabled = El modo de usuario forzado se encuentra desactivado\: modifique al menos un usuario forzado para que se pueda habilitar un contexto
forceduser.toolbar.button.off = El modo de usuario forzado est\u00e1 desactivado -haga clic para poder activarlo 
forceduser.toolbar.button.on = El modo de usuario forzado esta activado -haga clic para poder desactivarlo

form.dialog.button.cancel = Cancelar

generic.error.internal.msg = Ocurri\u00f3 un error al realizar la acci\u00f3n.\nConsidere informar sobre el error con los detalles siguientes\:
generic.error.internal.title = Error Interno
generic.filter.label = Filtro\:
generic.filter.tooltip = El sistema de filtrados permite el acceso a expresiones comunes.
generic.options.panel.security.protocols.error.just.sslv2hello.selected = SSLv2Hello se debe elegir junto con los otros protocolos de seguridad.
generic.options.panel.security.protocols.error.no.protocols.selected = Tienes que seleccionar por lo menos un protocolo de seguridad.
generic.options.panel.security.protocols.protocol.not.supported.tooltip = El protocolo no es admitido por JRE
generic.options.panel.security.protocols.ssl2hello.label = SSLv2Hello
generic.options.panel.security.protocols.ssl3.label = SSL 3
generic.options.panel.security.protocols.title = Protocolos de seguridad
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.1.label = TLS 1.1
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.2.label = TLS 1.2
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.3.label = TLS 1.3
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.label = TLS 1
generic.value.disabled = Deshabilitado
generic.value.size.bytes.unit.bytes = bytes
generic.value.size.bytes.unit.gibytes = GiB
generic.value.size.bytes.unit.kibytes = KiB
generic.value.size.bytes.unit.mibytes = MiB
generic.value.size.bytes.value.unit = {0}{1}
generic.value.text.separator.comma = {0},{1}
generic.value.time.duration.unit.hours = horas
generic.value.time.duration.unit.milliseconds = milisegundos
generic.value.time.duration.unit.minutes = minutos
generic.value.time.duration.unit.seconds = segundos
generic.value.time.duration.value.unit = {0}{1}

globalexcludeurl.desc = Controla a\u00f1adir URLs globales excluidas
globalexcludeurl.name = Extensi\u00f3n de URLs de Exclusi\u00f3n Global

help.button.tooltip = Gu\u00eda de Usuario ZAP
help.desc = Gu\u00eda de Usuario ZAP
help.dialog.button.tooltip = Ayuda para este di\u00e1logo
help.error.nohelp = La gu\u00eda para el usuario no pude ser instalada -descarge el complemento "Ayuda" del mercado para poder instalarla
help.menu.guide = Gu\u00eda de Usuario ZAP
help.name = Extensi\u00f3n de ayuda

history.addnote.title = A\u00f1adir Nota
history.browser.disabled = La visualizaci\u00f3n de mensajes HTTP en el navegador est\u00e1 deshabilitada, ya que parece que ZAP se est\u00e1 ejecutando en un contenedor
history.browser.popup = Ver en el navegador
history.browser.warning = Error al mostrar en el navegador.
history.clear.tooltip = Borrar
history.delete.popup = Borrar (de la Vista)
history.export.messages.popup = Exportar mensajes a fichero...
history.export.messages.select.warning = Seleccionar los mensajes HTTP del panel Historial antes de exportar a fichero.
history.export.response.popup = Exportar Respuesta(s) a Archivo...
history.export.response.select.warning = Seleccionar mensaje HTTP del panel Historial antes de exportar a fichero.
history.filter.badregex.warning = El regex es inv\u00e1lido\: {0}
history.filter.button.apply = Aplicar
history.filter.button.clear = Borrar
history.filter.button.filter = Filtro
history.filter.desc.label.alerts = Alertas
history.filter.desc.label.codes = C\u00f3digos
history.filter.desc.label.methods = M\u00e9todos
history.filter.desc.label.notes = Notas
history.filter.desc.label.tags = Etiquetas
history.filter.desc.label.urlexcregex = Regex URL para Excluir
history.filter.desc.label.urlincregex = Regex inclusivo en la URL
history.filter.label.alerts = Alertas\:
history.filter.label.codes = C\u00f3digos\:
history.filter.label.desc = Seleccione los filtros necesarios a continuaci\u00f3n. Puede seleccionar varias filas en cada elemento. Un elemento no se usa para filtrar si ninguna de las filas en \u00e9l est\u00e1 seleccionada.
history.filter.label.filter = Filtro\:
history.filter.label.methods = M\u00e9todos\:
history.filter.label.notes = Notas\:
history.filter.label.off = APAGADO
history.filter.label.on = Encendido
history.filter.label.tags = Etiquetas\:
history.filter.label.urlexcregex = Regex URL para Excluir\: 
history.filter.label.urlincregex = URL Regex para Incluir\: 
history.filter.notes.absent = Ausente
history.filter.notes.ignore = Ignorar
history.filter.notes.present = Presente
history.filter.title = Filtro historial
history.jumpto.message = \u00bfA qu\u00e9 ID del historial quieres saltar?
history.jumpto.popup.label = Saltando al ID del Historial...
history.jumpto.title = Saltando al ID del Historial...
history.linkWithSitesSelection.selected.button.tooltip = Desvincular con los sitiones seleccionados
history.linkWithSitesSelection.unselected.button.tooltip = Enlace establecido con la selecci\u00f3n de sitios
history.managetags.button.add = A\u00f1adir
history.managetags.button.delete = Eliminar
history.managetags.button.save = Guardar
history.managetags.label.addtag = A\u00f1adir Tag\:
history.managetags.label.currenttags = Tags actuales\:
history.managetags.title = Administrar etiquetas de historial
history.name = Extensi\u00f3n de historia
history.note.popup = Nota...
history.panel.mnemonic = hora
history.panel.title = Historial
history.purge.cancel = Cancelar
history.purge.confirm = Confirmar
history.purge.confirm.message = No volver a mostrar esta ventana.
history.purge.popup = Eliminar
history.purge.title = Eliminar registros del historial
history.purge.warning = El historial ser\u00e1 eliminado de la base de datos. Proceder?
history.scan.warning = Error obteniendo Historial.
history.scope.button.selected = Mostrar todas las URL
history.scope.button.unselected = Muestra solo las URL dentro del \u00c1mbito
history.showinhistory.popup = Mostrar en la pagina de historial
history.showresponse.popup = Mostrar todas las respuestas en el navegador
history.tags.popup = Administrar etiquetas de historial...

http.panel.component.all.tooltip = Combinar Header y Body
http.panel.component.split.body = Cuerpo\:
http.panel.component.split.header = Cabecera\: 
http.panel.component.split.tooltip = Dividir Header y Body
http.panel.component.warn.datainvalid = No se pueden cambiar los componentes, no se pudieron establecer los datos en el mensaje.
http.panel.model.header.warn.malformed = No se pudo analizar la cabecera, \u00bfest\u00e1 bien formada?
http.panel.model.header.warn.notfound = No se ha encontrado cabecera.
http.panel.name = Combinaci\u00f3n de la extensi\u00f3n de los paneles HTTP
http.panel.noSuitableComponentFound = No se ha conseguido ning\u00fan componente que permita mostrar el mensaje.
http.panel.request.mnemonic = r
http.panel.request.title = Petici\u00f3n
http.panel.requestAndResponse.title = Petici\u00f3n y Respuesta
http.panel.response.content.modified = Contenido Modificado
http.panel.response.content.modified.tooltip = Por motivos de rendimiento se ha modificado el contenido.\nLas l\u00edneas largas se han dividido y el ajuste de l\u00ednea se ha deshabilitado.\nEs posible que el resaltado no funcione como esperaba.
http.panel.response.content.wrapdisabled = Ajuste de L\u00ednea Deshabilitado.
http.panel.response.content.wrapdisabled.tooltip = Por motivos de rendimiento se ha deshabilitado el ajuste de l\u00ednea.
http.panel.response.mnemonic = r
http.panel.response.title = Respuesta
http.panel.view.formtable.ext.name = Extensi\u00f3n de la visualizaci\u00f3n de la tabla de formularios del panel de HTTP
http.panel.view.hex.ext.name = Extensi\u00f3n de la visualizaci\u00f3n hexagonal del panel HTTP
http.panel.view.hex.name = Vista Hex
http.panel.view.image.ext.name = Extensi\u00f3n de la visualizaci\u00f3n de la imagen del panel HTTP
http.panel.view.image.name = Imagen
http.panel.view.largerequest.all.warning = <html><p>El cuerpo de la petici\u00f3n es muy grande ({0} bytes) - Cambia mostrar (usando el men\u00fa desplegable de arriba, ahora muestra ''Cuerpo\: Petici\u00f3n grande'' ).</p><p>Ten en cuenta que este mensaje puede tardar en cargar.</p><p> Puedes cambiar el tama\u00f1o m\u00ednimo de mensaje para mostrar ''Petici\u00f3n Grande'' desde Opciones / Mostrar.</p></html> 
http.panel.view.largerequest.ext.name = Expansi\u00f3n de la visualizaci\u00f3n de la solicitud del panel HTTP
http.panel.view.largerequest.name = Solicitud larga
http.panel.view.largerequest.split.warning = <html><p>El cuerpo de la solicitud es muy grande ({0} bytes) - Cambia mostrar (usando el men\u00fa desplegable de arriba, ahora muestra ''Cuerpo\: Solicitud Grande'' ).</p><p>Ten en cuenta que este mensaje puede tardar en cargar.</p><p> Puedes cambiar el tama\u00f1o m\u00ednimo de mensaje para mostrar ''Solicitud Grande'' desde Opciones / Mostrar.</p></html> 
http.panel.view.largeresponse.all.warning = <html><p>el cuerpo de la respuesta es muy grande ({0} bytes) - Cambia mostrar (usando el men\u00fa desplegable de arriba, ahora muestra ''Cuerpo\: Respuesta Grande'' ).</p><p>Ten en cuenta que este mensaje puede tardar en cargar.</p><p> Puedes cambiar el tama\u00f1o m\u00ednimo de mensaje para mostrar ''Respuesta Grande'' desde Opciones / Mostrar.</p></html> 
http.panel.view.largeresponse.ext.name = Expansi\u00f3n de la visualizaci\u00f3n de respuesta del panel HTTP
http.panel.view.largeresponse.name = Respuesta larga
http.panel.view.largeresponse.split.warning = <html><p>El cuerpo de la respuesta es muy grande ({0} bytes) - Cambia mostrar (usando el men\u00fa desplegable de arriba, ahora muestra ''Cuerpo\: Respuesta Grande'' ).</p><p>Ten en cuenta que este mensaje puede tardar en cargar.</p><p> Puedes cambiar el tama\u00f1o m\u00ednimo de mensaje para mostrar ''Respuesta Grande'' desde Opciones / Mostrar.</p></html> 
http.panel.view.posttable.ext.name = Extensi\u00f3n de la visualizaci\u00f3n de la tabla de mensajes del panel HTTP
http.panel.view.requestquery.ext.name = Extensi\u00f3n de la visualizaci\u00f3n de la tabla de consultas del panel HTTP
http.panel.view.syntaxhighlighter.ext.name = Extensi\u00f3n de la visualizaci\u00f3n del resaltador de la sintaxis del panel HTTP
http.panel.view.syntaxtext.popup.syntax.autoDetect = Detector autom\u00e1tico
http.panel.view.syntaxtext.popup.syntax.label = Sintaxis
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.animatedBracketMatching = Combinaciones de los soportes animados
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.antiAliasing = Anti-Aliasing
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.bracketMatching = Coincidencia en el soporte
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.codeFolding = C\u00f3digo plegable
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.fadeCurrentHighlightLine = Descolorar la linea resaltada actual
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.highlightCurrentLine = Resalta la l\u00ednea que est\u00e1 seleccionada en estos momentos
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.label = Ver
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.markOccurrences = Marcar las ocurrencias
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.roundedSelectionEdges = Los bordes de selecci\u00f3n fueron redondeados
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showLineNumbers = Mostrar los n\u00fameros en la linea
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showNewlineCharacters = Mostrar los caracteres de la linea nueva
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showWhitespaceCharacters = Mostrar los caracteres en los espaciones en blanco
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.wordWrap = Ajuste de la l\u00ednea
http.panel.view.syntaxtext.syntax.css = CSS
http.panel.view.syntaxtext.syntax.html = HTML
http.panel.view.syntaxtext.syntax.javascript = JavaScript
http.panel.view.syntaxtext.syntax.json = JSON
http.panel.view.syntaxtext.syntax.plain = Texto plano
http.panel.view.syntaxtext.syntax.xWwwFormUrlencoded = x-www-form-urlencoded
http.panel.view.syntaxtext.syntax.xml = XML
http.panel.view.table.name = Vista Tabular
http.panel.view.table.paramName = Nombre Par\u00e1metro
http.panel.view.table.paramValue = Valor
http.panel.view.tableparam.addins = Complementos
http.panel.view.tableparam.functions = Funciones
http.panel.view.tableparam.type = Tipo
http.panel.view.tablev2.name = Tabla (adv)
http.panel.view.text.name = Vista Raw
http.panel.view.warn.datainvalid = No se pueden cambiar las vistas, no se pudieron establecer los datos en el mensaje.

httpSessions.api.action.addDefaultSessionToken = Agrega un token de sesi\u00f3n por defecto d\u00e1ndole nombre y habilitando el estado.
httpSessions.api.action.addDefaultSessionToken.param.sessionToken=[cadena vac\u00eda]
httpSessions.api.action.addDefaultSessionToken.param.tokenEnabled=[cadena vac\u00eda]
httpSessions.api.action.addSessionToken = Ingresa el simbolo de la sesi\u00f3n al sitio proporcionado.
httpSessions.api.action.addSessionToken.param.sessionToken=[cadena vac\u00eda]
httpSessions.api.action.addSessionToken.param.site=[cadena vac\u00eda]
httpSessions.api.action.createEmptySession = Crea una sesi\u00f3n completamente vac\u00eda para el sitio proporcionado. Opcionalmente con el nombre obtenido.
httpSessions.api.action.createEmptySession.param.session=[cadena vac\u00eda]
httpSessions.api.action.createEmptySession.param.site=[cadena vac\u00eda]
httpSessions.api.action.removeDefaultSessionToken = Elimina el token de sesi\u00f3n predeterminado con el nombre proporcionado.
httpSessions.api.action.removeDefaultSessionToken.param.sessionToken=[cadena vac\u00eda]
httpSessions.api.action.removeSession = Remueve la sesi\u00f3n activa del sitio proporcionado.
httpSessions.api.action.removeSession.param.session=[cadena vac\u00eda]
httpSessions.api.action.removeSession.param.site=[cadena vac\u00eda]
httpSessions.api.action.removeSessionToken = Quita el simbolo de la sesi\u00f3n del sitio proporcionado.
httpSessions.api.action.removeSessionToken.param.sessionToken=[cadena vac\u00eda]
httpSessions.api.action.removeSessionToken.param.site=[cadena vac\u00eda]
httpSessions.api.action.renameSession = Modifica el nombre de la sesi\u00f3n que se encuentra activa del sitio proporcionado.
httpSessions.api.action.renameSession.param.newSessionName=[cadena vac\u00eda]
httpSessions.api.action.renameSession.param.oldSessionName=[cadena vac\u00eda]
httpSessions.api.action.renameSession.param.site=[cadena vac\u00eda]
httpSessions.api.action.setActiveSession = Fija la sesi\u00f3n proporcionado como activada para el sitio proporcionado.
httpSessions.api.action.setActiveSession.param.session=[cadena vac\u00eda]
httpSessions.api.action.setActiveSession.param.site=[cadena vac\u00eda]
httpSessions.api.action.setDefaultSessionTokenEnabled = Establece si el token de sesi\u00f3n predeterminado con el nombre dado est\u00e1 habilitado o no.
httpSessions.api.action.setDefaultSessionTokenEnabled.param.sessionToken=[cadena vac\u00eda]
httpSessions.api.action.setDefaultSessionTokenEnabled.param.tokenEnabled=[cadena vac\u00eda]
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue = Fija el valor del simbolo de sesi\u00f3n de la sesi\u00f3n que fue proporcionada para el sitio determinado.
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue.param.session=[cadena vac\u00eda]
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue.param.sessionToken=[cadena vac\u00eda]
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue.param.site=[cadena vac\u00eda]
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue.param.tokenValue=[cadena vac\u00eda]
httpSessions.api.action.unsetActiveSession = Inhabilita la sesi\u00f3n que se encuentra activa del sitio determinado.
httpSessions.api.action.unsetActiveSession.param.site=[cadena vac\u00eda]
httpSessions.api.desc=[cadena vac\u00eda]
httpSessions.api.view.activeSession = Obtener el nombre de la sesi\u00f3n que se encuentra activa para el sitio determinado.
httpSessions.api.view.activeSession.param.site=[cadena vac\u00eda]
httpSessions.api.view.defaultSessionTokens = Muestra los tokens de sesi\u00f3n por defecto.
httpSessions.api.view.sessionTokens = Obtener los nombres de los simbolos de la sesi\u00f3n para el sitio proporcionado.
httpSessions.api.view.sessionTokens.param.site=[cadena vac\u00eda]
httpSessions.api.view.sessions = Obtener las sesiones para el sitio que fue proporcionado. Opcionalmente, regresar la sesi\u00f3n con el nombre.
httpSessions.api.view.sessions.param.session=[cadena vac\u00eda]
httpSessions.api.view.sessions.param.site=[cadena vac\u00eda]
httpSessions.api.view.sites = Obtener todos los sitios que poseen sesiones.

httpsessions.api.error.rename = No se puede modificar el nombre ya que una sesi\u00f3n no se ha encontrado o el nombre ya existe
httpsessions.desc = Extensi\u00f3n la cual se encarga de manejar las sesiones de HTTP
httpsessions.name = Extensi\u00f3n de las sesiones HTTP
httpsessions.options.dialog.token.add.button.cancel = Cancelar
httpsessions.options.dialog.token.add.button.confirm = A\u00f1adir
httpsessions.options.dialog.token.add.title = Agregar Token de Sesi\u00f3n HTTP
httpsessions.options.dialog.token.field.label.enabled = Activado\:
httpsessions.options.dialog.token.field.label.name = Simbolo\:
httpsessions.options.dialog.token.modify.button.confirm = Modificar
httpsessions.options.dialog.token.modify.title = Configurar el simbolo de sesi\u00f3n de HTTP
httpsessions.options.dialog.token.remove.button.cancel = Cancelar
httpsessions.options.dialog.token.remove.button.confirm = Eliminar
httpsessions.options.dialog.token.remove.checkbox.label = No volver a mostrar este mensaje.
httpsessions.options.dialog.token.remove.text = \u00bfSeguro que quieres eliminar el token seleccionado?
httpsessions.options.dialog.token.remove.title = Remover el simbolo de sesi\u00f3n de HTTP
httpsessions.options.dialog.token.warning.name.repeated.text = Ya hay creado un simbolo de sesi\u00f3n HTTP con el mismo nombre que ha proporcionado.
httpsessions.options.dialog.token.warning.name.repeated.title = El nombre del simbolo de la sesi\u00f3n HTTP ha sido duplicado
httpsessions.options.label.proxyOnly = Activar solamente para el Proxy (no recomendable)
httpsessions.options.label.tokens = <html><p>Los simbolos de las sesiones predeterminados (no distingue entre may\u00fascula y min\u00fascula)</p><p><i>*Si usted ingresa o cambia alguno de los nombres de los simbolos, usted deber\u00e1 regresar a visitar las p\u00e1ginas que contengan esos simbolos antes de que se reconozcan.</i></p></html>
httpsessions.options.table.header.enabled = Habilitado
httpsessions.options.table.header.token = Nombre del Token
httpsessions.options.title = Sesiones de la HTTP
httpsessions.panel.mnemonic = hora
httpsessions.panel.title = Sesiones HTTP
httpsessions.popup.find = Buscar mensajes relacionados
httpsessions.popup.session.active.set = Establecer como activado
httpsessions.popup.session.active.unset = No establacer como activado
httpsessions.popup.session.addUser = Incorporar como usuario 'Manual Auth' para el contexto...
httpsessions.popup.session.copyToken = Copiar el valor del token de sesi\u00f3n
httpsessions.popup.session.remove = Remover la sesi\u00f3n
httpsessions.session.defaultName = Sesi\u00f3n {0}
httpsessions.table.header.active = Activo
httpsessions.table.header.matched = Mensajes coincidentes
httpsessions.table.header.name = Nombre
httpsessions.table.header.tokens = Valores de los Token de Sesi\u00f3n
httpsessions.toolbar.newsession.label = Nueva sesi\u00f3n
httpsessions.toolbar.newsession.tooltip = Obligar una sesi\u00f3n nueva
httpsessions.toolbar.options.button = Opciones
httpsessions.toolbar.site.label = Sitio\:
httpsessions.toolbar.site.select = --Seleccionar Sitio--

jvm.options.error.writing = Error al guardar las opciones de JVM en el archivo de propiedades {0}\:\n  {1}
jvm.options.label.jvmoptions = Opciones de la JVM\:
jvm.options.memory.max = M\u00e1ximo\: {0}
jvm.options.memory.size = Tama\u00f1o\: {0}
jvm.options.memory.used = Utilizado\: {0}
jvm.options.title = JVM
jvm.options.warning.restart = Los cambios que realice en las opciones de JVM solo se aplicar\u00e1n cuando se reinicie completamente el programa.

keyboard.api.cheatsheet.footer = </table><br/>Generado por la API de ZAP</body>
keyboard.api.cheatsheet.header = <head><title>ZAP Atajos de teclado</title></head><body><H1>ZAP Atajos de teclado</H1><table border\="0"><tr><th>Acci\u00f3n</th><th></th><th>Modificador</th><th>Tecla</th></tr>
keyboard.api.cheatsheet.tablerow = <tr><td>{0}</td><td>&nbsp;</td><td>{1}</td><td>{2}</td></tr>
keyboard.api.other.cheatsheetActionOrder = Enumera los m\u00e9todos abreviados de teclado ordenados por acci\u00f3n y, opcionalmente, muestra acciones sin conjunto de m\u00e9todos abreviados.
keyboard.api.other.cheatsheetKeyOrder = Enumera los m\u00e9todos abreviados de teclado ordenados por m\u00e9todo abreviado de teclado y, opcionalmente, muestra acciones sin conjunto de m\u00e9todos abreviados.
keyboard.desc = Agrega un soporte para los atajos en el teclado los cuales se pueden modificar para todos los men\u00fas ZAP.
keyboard.dialog.button.save = Conjunto
keyboard.dialog.label.action = Acci\u00f3n\: 
keyboard.dialog.label.alt = Alt\:
keyboard.dialog.label.control = Control\:
keyboard.dialog.label.key = Clave\:
keyboard.dialog.label.shift = Cambio\:
keyboard.dialog.title = Editar el atajo del teclado
keyboard.dialog.warning.dup = Ya fue utilizado para\: {0}
keyboard.key.alt = Alt
keyboard.key.control = Control
keyboard.key.down = Abajo
keyboard.key.left = Izquierda
keyboard.key.right = Derecha
keyboard.key.shift = Cambio
keyboard.key.up = Arriba
keyboard.name = Extensi\u00f3n de la modificaci\u00f3n del teclado
keyboard.options.button.cheatAction = Hoja de tecnicas 'Acci\u00f3n'
keyboard.options.button.cheatAction.tooltip = <html><body>Crea una tabla de confirmaci\u00f3n de atajos del teclado HTML ordenada por "acci\u00f3n" <br>Esto solo se permitir\u00e1 si la API est\u00e1 activada</body></html>
keyboard.options.button.cheatKey = Hoja de tecnicas 'Clave'
keyboard.options.button.cheatKey.tooltip = <html><body>Crea una tabla de confirmaci\u00f3n de atajos del teclado HTML ordenada por "clave" <br>Esto solo se permitir\u00e1 si la API est\u00e1 activada</body></html>
keyboard.options.button.reset = Reiniciar
keyboard.options.table.header.key = Clave
keyboard.options.table.header.menu = Men\u00fa
keyboard.options.table.header.mods = Modificadores
keyboard.options.title = Teclado

localProxies.api.action.addAdditionalProxy = Ingresa un proxy nuevo utilizando los detalles que se te proporcionaron.
localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.address=[cadena vac\u00eda]
localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.alwaysDecodeZip=[cadena vac\u00eda]
localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.behindNat=[cadena vac\u00eda]
localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.port=[cadena vac\u00eda]
localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.removeUnsupportedEncodings=[cadena vac\u00eda]
localProxies.api.action.removeAdditionalProxy = Remueve el proxy adicional con la direccion y tambien el puerto que fueron especificados.
localProxies.api.action.removeAdditionalProxy.param.address=[cadena vac\u00eda]
localProxies.api.action.removeAdditionalProxy.param.port=[cadena vac\u00eda]
localProxies.api.desc=[cadena vac\u00eda]
localProxies.api.view.additionalProxies = Obtener todos los proxies extras que se hayan modificado.

locale.options.label.change = <html><body><p>Puede cambiar su lenguaje en\: <br> &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Herramientas / Opciones... / Mostrar Pantalla</body></html>
locale.options.label.language = Por favor, seleccione su lenguaje\:

log4j.desc = Registra los errores en la pesta\u00f1a Salida solo en el modo de desarrollador
log4j.icon.title = Errores
log4j.name = Extensi\u00f3n del Log4j
log4j.tools.menu.gc = Activar el recolector de basura

manReq.button.send = SEND
manReq.button.send.tooltip = Alt+Enter
manReq.button.send.tooltip.mac = Control+Opci\u00f3n+Return
manReq.checkBox.fixLength = Actualizar la Longitud del Contenido
manReq.checkBox.followRedirect = Seguir redirecci\u00f3n
manReq.checkBox.useCSRF = Regenerar el Token Anti-CSRF
manReq.checkBox.useCookies = Aceptar Cookies
manReq.checkBox.useSession = Usar el actual tracking session
manReq.dialog.title = Editor Manual de Peticiones
manReq.display.above = Petici\u00f3n arriba Respuesta abajo
manReq.display.sidebyside = La solicitud y la respuesta est\u00e1n una al lado de la otra
manReq.display.tabs = Hay dos pesta\u00f1as separadas para solicitud y para respuesta
manReq.label.contentLength = Longitud del cuerpo\: 
manReq.label.timeLapse = Tiempo\: 
manReq.label.totalLength = Longitud total\: 
manReq.label.totalLengthBytes = bytes
manReq.name = Extensi\u00f3n de modificador de solicitud manual
manReq.outofscope.redirection.warning = No se sigui\u00f3 una redirecci\u00f3n porque estaba fuera del \u00e1mbito\:\n{0}
manReq.outofscope.warning = La URL objetivo no est\u00e1 en el \u00e1mbito
manReq.pullDown.method = M\u00e9todo
manReq.pullDown.method.warn = No se pudo cambiar el m\u00e9todo, no se pudieron establecer los datos en el mensaje.
manReq.safe.warning = Las soliitudes manuales no son permitidas en el modo Seguro
manReq.tab.request = Petici\u00f3n
manReq.tab.response = Respuesta
manReq.warn.datainvalid = No se han podido establecer los datos del mensaje.

menu.analyse = Analizar
menu.analyse.mnemonic = a
menu.analyse.scan = Escanear
menu.analyse.scanAll = Escanear todo
menu.analyse.scanPolicy = Reglas de escaneo...
menu.analyse.spider = Spider...
menu.edit = Editar
menu.edit.find = Buscar...
menu.edit.find.mnemonic = f
menu.edit.mnemonic = e
menu.edit.search = Buscar...
menu.edit.search.item = Buscar...
menu.edit.search.item.mnemonic = s
menu.edit.search.next.item = Siguiente Resultado
menu.edit.search.next.item.mnemonic = n
menu.edit.search.previous.item = Resultado Anterior
menu.edit.search.previous.item.mnemonic = p
menu.edit.zapmode = Modo ZAP
menu.file = Archivo
menu.file.closeSession = La sesi\u00f3n actual se cerrar\u00e1.  Crear nueva sesi\u00f3n?
menu.file.closeSession.mnemonic = f
menu.file.context.create = Contexto nuevo...
menu.file.context.export = Exportar contexto...
menu.file.context.import = Importar contexto... 
menu.file.discardSession = La sesi\u00f3n actual no ha sido salvada.  Descartar y crear nueva?
menu.file.error.selectedCurrentSession.msg = Archivo no v\u00e1lido, es la sesi\u00f3n actual.
menu.file.error.selectedCurrentSession.title = Sesi\u00f3n actual seleccionada
menu.file.exit = Salir
menu.file.exit.delete = Salir y Eliminar la Sesi\u00f3n...
menu.file.exit.delete.warning = \u00bfSeguro que quieres eliminar la sesi\u00f3n actual?\n\u00a1Se perder\u00e1 de forma permanente\!
menu.file.exit.message.activeActions = <html>Las siguientes acciones se encuentran activas\:<ul>{0}</ul>\u00bfQuieres detener todas las acciones activas y salir?</html>
menu.file.exit.message.resourcesNotSaved = <html>Los siguientes recursos no se han guardado\:<ul>{0}</ul>\u00bfSalir y descartar todos estos recursos?</html>
menu.file.exit.message.resourcesNotSavedAndActiveActions = <html>Hay muchos recursos que no se encuentran guardados y tambien hay acciones activadas\:<br>Recursos no guardados\:<ul>{0}</ul>Acciones activadas\:<ul>{1}</ul>\u00bfUsted desea detener todas las acciones activadas, descartar todos estos recursos y salir?</html>
menu.file.exit.message.sessionResNotSaved = La sesi\u00f3n actual
menu.file.exit.mnemonic = e
menu.file.loadSession = Cargando sesi\u00f3n desde fichero.  Por favor, espere ...
menu.file.loadSession.mnemonic = l
menu.file.mnemonic = f
menu.file.newSession = Nueva sesi\u00f3n
menu.file.newSession.error = Error creando la nueva sesi\u00f3n
menu.file.newSession.mnemonic = n
menu.file.newSession.wait.dialogue = Se est\u00e1 creado un archivo nuevo de sesi\u00f3n. Por favor espera mientras se crea...
menu.file.openRecent = Abrir Reciente...
menu.file.openSession = Abrir sesi\u00f3n
menu.file.openSession.error = Error abriendo la sesi\u00f3n
menu.file.openSession.errorFile = Error al abrir el archivo de sesi\u00f3n.
menu.file.openSession.mnemonic = o
menu.file.persistSession = Guardar la Sesi\u00f3n...
menu.file.persistSession.error = Error persistente en la sesi\u00f3n
menu.file.properties = Propiedades de la sesi\u00f3n...
menu.file.properties.mnemonic = p
menu.file.save = Guardar
menu.file.saveAs = Guardar como...
menu.file.savingSession = Guardando la sesi\u00f3n a fichero.  Por favor, espere...
menu.file.savingSession.error = Error guardando la sesi\u00f3n en el fichero.
menu.file.savingSnapshot = Guardar una instant\u00e1nea de la sesi\u00f3n
menu.file.session.activeactions = <html>Las acciones presentadas a continuaci\u00f3n aun se encuentran activadas\:<ul>{0}</ul>Usted quiere detener todas las acciones y continuar con la operaci\u00f3n?</html>
menu.file.sessionExists.error = La sesi\u00f3n actual ya se ha guardado en el disco. No se requiere guardar otra vez.
menu.file.sessionNotExist.error = Solo se pueden hacer instant\u00e1neas de sesi\u00f3n si se est\u00e1 guardando
menu.file.sessionProperties = Propiedades de la sesi\u00f3n...
menu.file.shuttingDown = Apagando el servidor y la base de datos...
menu.file.snapshot.activeactions = <html>Para tomar una instant\u00e1nea de la sesi\u00f3n no puede haber acciones activas\:\:<ul>{0}</ul></html>
menu.file.snapshotSession = Hacer una Instant\u00e1nea de la sesi\u00f3n como\u2026
menu.file.snapshotSession.disabled.tooltip = Solo puedes crear instant\u00e1neas si has elegido guardar sesi\u00f3n.
menu.file.snapshotSession.error = Error al guardar la instant\u00e1nea
menu.file.snapshotSession.mnemonic = s
menu.help = Ayuda
menu.help.about = Acerca de ZAP
menu.help.about.mnemonic = a
menu.help.mnemonic = hora
menu.help.zap.support = Informaci\u00f3n de ayuda...
menu.import = Importar
menu.import.mnemonic = i
menu.online = En l\u00ednea
menu.online.mnemonic = o
menu.report = Informe
menu.report.html.generate = Generar informe HTML...
menu.report.mnemonic = r
menu.tools = Herramientas
menu.tools.ascanadv = Escaneo Activo...
menu.tools.brk.cont = Enviar y continuar al siguiente punto de interrupci\u00f3n
menu.tools.brk.cont.mnemonic = c
menu.tools.brk.custom = A\u00f1adir Punto de Interrupci\u00f3n HTTP Personalizado...
menu.tools.brk.custom.mnemonic = p
menu.tools.brk.drop = Descartar petici\u00f3n o respuesta
menu.tools.brk.drop.mnemonic = b
menu.tools.brk.req = Act / Des Interrumpir en Todas las Peticiones
menu.tools.brk.req.mnemonic = b
menu.tools.brk.resp = Act / Des Interrumpir en Todas las Respuestas
menu.tools.brk.resp.mnemonic = r
menu.tools.brk.step = Enviar y esperar a la siguiente petici\u00f3n o respuesta
menu.tools.brk.step.mnemonic = s
menu.tools.filter = Filtro...
menu.tools.manReq = Editor manual de peticiones...
menu.tools.mnemonic = t
menu.tools.options = Opciones...
menu.tools.options.errorSavingOptions = Error al guardar las opciones.
menu.tools.options.mnemonic = o
menu.tools.spider = Spider...
menu.view = Ver
menu.view.enableImage = Incluir im\u00e1genes en el Historial
menu.view.mnemonic = v
menu.view.showtab = Mostrar pesta\u00f1a
menu.view.tab = Pesta\u00f1a {0}
menu.view.tabs.hide = Ocultar las pesta\u00f1as que no est\u00e9n ancladas
menu.view.tabs.pin = Fijar todas las pesta\u00f1as visibles
menu.view.tabs.show = Mostrar todas las pesta\u00f1as
menu.view.tabs.unpin = Liberar todas las pesta\u00f1as

messagelocation.http.text.location.body = Cuerpo
messagelocation.http.text.location.header = Cabecera
messagelocation.http.text.location.unknown = Desconocido
messagelocation.text.highlight.colorpicker = Seleccionar un color

messagelocations.table.header.location = Posici\u00f3n
messagelocations.table.header.value = Valor

messagelocationspanel.add.location.tooltip = Para a\u00f1adir una ubicaci\u00f3n, primero debes seleccionarla en el mensaje.
messagelocationspanel.add.location.warning.locations.overlap = La ubicaci\u00f3n que fue elegida es inv\u00e1lida. \nLa ubicaci\u00f3n que fue elegida se superpone a una ubicaci\u00f3n que ya fue ingresada.
messagelocationspanel.dialog.remove.location.button.cancel = Cancelar
messagelocationspanel.dialog.remove.location.button.confirm = Eliminar
messagelocationspanel.dialog.remove.location.checkbox.label = No volver a mostrar este mensaje.
messagelocationspanel.dialog.remove.location.text = \u00bfSeguro que quieres eliminar la ubicaci\u00f3n del mensaje seleccionado?
messagelocationspanel.dialog.remove.location.title = Suprimir la ubicaci\u00f3n del mensaje

multiple.options.panel.add.button.label = A\u00f1adir...
multiple.options.panel.disableAll.button.label = Deshabilitar todo
multiple.options.panel.enableAll.button.label = Habilitar todo
multiple.options.panel.modify.button.label = Modificar...
multiple.options.panel.ordered.move.bottom.button.label = Fondo
multiple.options.panel.ordered.move.bottom.button.tooltip = Traslada el elemento que fue seleccionado hacia la parte inferior.
multiple.options.panel.ordered.move.down.button.label = Abajo
multiple.options.panel.ordered.move.down.button.tooltip = Traslada el elemento que fue seleccionado hacia una posici\u00f3n abajo.
multiple.options.panel.ordered.move.top.button.label = Parte superior
multiple.options.panel.ordered.move.top.button.tooltip = Traslade el elemento que fue seleccionado a la parte superior.
multiple.options.panel.ordered.move.up.button.label = Arriba
multiple.options.panel.ordered.move.up.button.tooltip = Traslade el elemento que fue seleccionado hacia una posici\u00f3n arriba.
multiple.options.panel.remove.button.label = Eliminar
multiple.options.panel.removeWithoutConfirmation.checkbox.label = No pedir confirmaci\u00f3n al eliminar de la lista
multiple.options.regexes.dialog.add.regex.button.confirm = A\u00f1adir
multiple.options.regexes.dialog.add.regex.title = Agregar Una Expresi\u00f3n Regular
multiple.options.regexes.dialog.export.button = Exportar
multiple.options.regexes.dialog.export.error = Error al exportar patrones Regex.\n\n{0}
multiple.options.regexes.dialog.import.button = Importar
multiple.options.regexes.dialog.import.error = Error al importar patrones Regex.\n\n{0}
multiple.options.regexes.dialog.modify.regex.button.confirm = Modificar
multiple.options.regexes.dialog.modify.regex.title = Cambiar la expresi\u00f3n com\u00fan
multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.alreadyExist.text = La expresi\u00f3n regular ya existe.
multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.alreadyExist.title = Expresi\u00f3n regular duplicada
multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.text = La expresi\u00f3n com\u00fan que fue proporcionada no es v\u00e1lida\:\n{0}
multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.title = La expresi\u00f3n com\u00fan es inv\u00e1lida
multiple.options.regexes.dialog.regex.label = Regex\:
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.button.cancel = Cancelar
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.button.confirm = Eliminar
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.checkbox.label = No volver a mostrar este mensaje.
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.text = \u00bfSeguro que quieres eliminar la expresi\u00f3n regular seleccionada?
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.title = Suprimir la expresi\u00f3n com\u00fan
multiple.options.regexes.table.header.regex = Regex

network.ssl.error.connect = Se ha producido una excepci\u00f3n al tratar de conectarse a\: 
network.ssl.error.exception = La excepci\u00f3n fue\:\n
network.ssl.error.exception.rootcause = Causa principal\:\n
network.ssl.error.help = El documento presentado a continuaci\u00f3n puede ser de gran utilidad para solucionar este error\:\n{0} 
network.ssl.error.help.url = https\://www.zaproxy.org/faq/how-to-connect-to-an-https-site-that-reports-a-handshake-failure/

options.acsrf.SearchForPartialMatching = Use parametros como token Anti-CSRF si su nombre contiene uno de los tokens (coincidencia parcial).
options.acsrf.dialog.token.add.button.cancel = Cancelar
options.acsrf.dialog.token.add.button.confirm = A\u00f1adir
options.acsrf.dialog.token.add.title = A\u00f1adir un token Anti-CSRF
options.acsrf.dialog.token.field.label.enabled = Activado\:
options.acsrf.dialog.token.field.label.name = Simbolo\:
options.acsrf.dialog.token.modify.button.confirm = Modificar
options.acsrf.dialog.token.modify.title = Modificar el simbolo Anti-CSRF
options.acsrf.dialog.token.remove.button.cancel = Cancelar
options.acsrf.dialog.token.remove.button.confirm = Eliminar
options.acsrf.dialog.token.remove.checkbox.label = No volver a mostrar este mensaje.
options.acsrf.dialog.token.remove.text = \u00bfSeguro que quieres eliminar el token seleccionado?
options.acsrf.dialog.token.remove.title = Suprimir el simbolo Anti-CSRF
options.acsrf.dialog.token.warning.name.repeated.text = Ya existe actualmente un simbolo anti-CSRF con el mismo nombre.
options.acsrf.dialog.token.warning.name.repeated.title = El nombre del simbolo duplicado Anti-CSRF
options.acsrf.label.tokens = <html><body><p>Estos tokens son tratados como tokens anti CSRF.</p>\n<p>De momento s\u00f3lo est\u00e1 soportado FORM parameter tokens</p>\n<p>Todos los nombres de token son sensibles a may\u00fasculas/min\u00fasculas.</p>\n<p>Si realiza cualquier cambio, debe visitar de nuevo la p\u00e1gina que contenga el patr\u00f3n para que \u00e9ste sea reconocido</p> </body></html>
options.acsrf.table.header.enabled = Habilitado
options.acsrf.table.header.token = Token
options.acsrf.title = Tokens anti CSRF
options.cert.button.browse = Examinar
options.cert.button.delete = Eliminar
options.cert.button.keystore = A\u00f1adir al KeyStore
options.cert.button.pkcs11 = A\u00f1adir al KeyStore
options.cert.button.setactive = Activar
options.cert.error = Error
options.cert.error.accesskeystore = Error accediendo al KeyStore
options.cert.error.fingerprint = Error al calcular el fingerprint\: 
options.cert.error.password = Tal vez la contrase\u00f1a o el driver son incorrectos.
options.cert.error.password.blank = Usted no ha colocado nada en el campo PIN.
options.cert.error.pkcs11 = Intente a\u00f1adir el driver PKCS\#11 de nuevo...
options.cert.error.pkcs11notavailable = <html><body><p>El proveedor Sun/IBM PKCS\#11 que se necesita no se encuentra disponible.</p><p>Para obtener mas informaci\u00f3n visite las paginas\:</p></body></html>
options.cert.error.pkcs11notavailable.ibm.hyperlink = http\://pic.dhe.ibm.com/infocenter/java7sdk/v7r0/topic/com.ibm.java.security.component.71.doc/security-component/pkcs11implDocs/ibmpkcs11.html
options.cert.error.pkcs11notavailable.ibm.hyperlink.text = Proveedor IBMPKCS11Impl
options.cert.error.pkcs11notavailable.sun.hyperlink = http\://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/security/p11guide.html\#Requirements
options.cert.error.pkcs11notavailable.sun.hyperlink.text = Proveedor Sun PKCS\#11
options.cert.error.pkcs12nopass = Los ficheros PKCS\#12 con la contrase\u00f1a en blanco no est\u00e1n soportados.
options.cert.error.usepassfile = Por favor use una contrase\u00f1a para proteger el fichero.
options.cert.error.wrongpassword = PIN o contrase\u00f1a PKCS\#11 incorrecta
options.cert.error.wrongpasswordlast = (\u00daltimo intento antes de bloquear la smartcard)
options.cert.label.activecerts = Activar certificado
options.cert.label.addkeystore = <html><body><p> A\u00f1ade tu almac\u00e9n de claves y selecciona el certificado deseado. </p> <p>La configuraci\u00f3n del certificado no ser\u00e1 guardada en las opciones y deber\u00e1 habilitarse de nuevo la pr\u00f3xima vez que inicie ZAP. </p></body></html>
options.cert.label.client.cert = Certificado digital cliente
options.cert.label.driver = Controlador
options.cert.label.enterpassword = Introducir contrase\u00f1a
options.cert.label.file = Archivo
options.cert.label.keystore = Almac\u00e9n de claves (keystore)
options.cert.label.password = Contrase\u00f1a
options.cert.label.pincode = C\u00f3digo PIN
options.cert.label.useclientcert = Usar certificado digital cliente
options.cert.tab.keystore = Almac\u00e9n de claves (keystore)
options.cert.tab.pkcs = PKCS\#12
options.cert.tab.pkcs11 = PKCS\#11
options.cert.title = Certificado digital cliente
options.dialog.reset.button = Establecer de nuevo a los valores predeterminados de f\u00e1brica 
options.dialog.reset.error = Error al restablecer las opciones\:\n{0}
options.dialog.reset.error.panel = No se pudo restablecer el panel de opciones de {0}\:\n{1}
options.dialog.reset.warn = \u00bfSeguro que quieres restablecer todas las opciones?\n\u00a1Ser\u00e1 con efecto inmediato y no se podr\u00e1 deshacer\!
options.dialog.rootName = Opciones
options.dialog.save.error = Error al guardar las opciones\:\n{0}
options.dialog.title = Opciones
options.display.timestamp.format.combobox.tooltip = Seleccione o ingrese un formato de marca de tiempo (basado en Java SimpleDateFormat). \nPresiona enter para verlo aplicado al ejemplo. \n(Si su formato falla, se usar\u00e1 un valor predeterminado).
options.display.timestamp.format.outputtabtimestamps.label = \u00bfMostrar las marcas en las pestallas de salida?
options.ext.button.openurl = Abrir la p\u00e1gina de Inicio en el navegador
options.ext.label.addon = Complemento
options.ext.label.author = Autor
options.ext.label.core = N\u00facleo
options.ext.label.enable = <html><body>La activaci\u00f3n o desactivaci\u00f3n de las extensiones se aplicar\u00e1 despu\u00e9s de reiniciar.</body></html>
options.ext.label.enabled = Habilitado
options.ext.label.extension = Extensi\u00f3n
options.ext.label.iscore = S\u00ed
options.ext.label.name = Nombre
options.ext.label.url = P\u00e1gina de Inicio
options.ext.title = Extensiones
options.globalexcludeurl.dialog.token.add.button.cancel = Cancelar
options.globalexcludeurl.dialog.token.add.button.confirm = A\u00f1adir
options.globalexcludeurl.dialog.token.add.title = A\u00f1ade una Regex URL de exclusi\u00f3n global
options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.description = Descripci\u00f3n\:
options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.enabled = Activado\:
options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.name = Regex URL\:
options.globalexcludeurl.dialog.token.modify.button.confirm = Modificar
options.globalexcludeurl.dialog.token.modify.title = Modifica la Regex URL de Exclusi\u00f3n Global
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.button.cancel = Cancelar
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.button.confirm = Eliminar
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.checkbox.label = No volver a mostrar este mensaje.
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.text = \u00bfSeguro que quiere eliminar la Regex URL seleccionada?
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.title = Elimina la Regex URL de Exclusi\u00f3n Global
options.globalexcludeurl.dialog.token.warning.name.repeated.text = Ya existe otra regex de exclusi\u00f3n global para esta URL.
options.globalexcludeurl.dialog.token.warning.name.repeated.title = Regex URL de Exclusi\u00f3n Global Duplicada
options.globalexcludeurl.label.tokens = <html><body><p>Estas URL de expresi\u00f3n regular ser\u00e1n ignoradas por el Proxy, el Esc\u00e1ner y el Spider cuando se activen. Consulte las p\u00e1ginas de ayuda para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.</p></body></html>
options.globalexcludeurl.seeglobalconfig = Nota\: las URLs en Opciones / Excluir URL Global tambi\u00e9n se ignorar\u00e1n.
options.globalexcludeurl.table.header.description = Descripci\u00f3n
options.globalexcludeurl.table.header.enabled = Habilitado
options.globalexcludeurl.table.header.token = URL Regex
options.globalexcludeurl.title = Exclusi\u00f3n Global para URL
options.lang.file.chooser.description = Archivo de idioma de ZAP
options.lang.importer.browse = Explorar...
options.lang.importer.button = Importar
options.lang.importer.dialog.message.error = Importaci\u00f3n fallida\: no hay archivos de idioma en el paquete de idioma proporcionado
options.lang.importer.dialog.message.filenotfound = Importaci\u00f3n fallida\: el archivo de paquete de idioma proporcionado no es v\u00e1lido o no existe 
options.lang.importer.dialog.message.success = Los archivos de idioma {0} fueron importados con \u00e9xito
options.lang.importer.dialog.title = Importador de los paquetes de idioma
options.lang.importer.label = Importar un nuevo language pack (*.zaplang)\:
options.lang.label.restart = <html><body><p>Los cambios en el lenguaje o la pantalla s\u00f3lo se aplicar\u00e1 cuando se reinicia el programa</p></body></html>
options.lang.selector.label = Idioma\:
options.lang.title = Idioma
options.lang.usesystemslocaleformat.label = Utilice la modificaci\u00f3n o configuraci\u00f3n del sistema ({0}) para poder formatear.
options.lang.usesystemslocaleformat.tooltip = Establece si se debe utilizar o no la configuraci\u00f3n regional del sistema para el formato de fechas, n\u00fameros y monedas.
options.name = Opciones de extensi\u00f3n
options.proxy.additional.title = Proxies adicionales
options.proxy.dialog.proxy.add.button.confirm = A\u00f1adir
options.proxy.dialog.proxy.add.title = Agregar Proxy Local
options.proxy.dialog.proxy.modify.button.confirm = Modificar
options.proxy.dialog.proxy.modify.title = Modificar el Proxy local
options.proxy.dialog.proxy.remove.button.cancel = Cancelar
options.proxy.dialog.proxy.remove.button.confirm = Eliminar
options.proxy.dialog.proxy.remove.checkbox.label = No volver a mostrar este mensaje.
options.proxy.dialog.proxy.remove.text = \u00bfEst\u00e1 seguro de que desea eliminar el Proxy seleccionado?
options.proxy.dialog.proxy.remove.title = Eliminar Proxy Local
options.proxy.dialog.proxy.warning.dup.message = Ya existe un proxy definido con esta direcci\u00f3n y puerto
options.proxy.dialog.proxy.warning.dup.title = Proxy duplicado
options.proxy.dialog.proxy.warning.fail.message = No se puede escuchar en esta direcci\u00f3n y puerto\: {0}\:{1}
options.proxy.dialog.proxy.warning.fail.title = Proxy no v\u00e1lido
options.proxy.local.label.address = Direcci\u00f3n\:
options.proxy.local.label.alwaysDecodeGzip = Descomprimir siempre el contenido comprimido con gzip
options.proxy.local.label.behindnat = Detr\u00e1s de NAT
options.proxy.local.label.browser = <html><body><br><p>Establece la configuraci\u00f3n. Los puertos http y https tienen que ser los mismos que los de arriba.</p></body></html>
options.proxy.local.label.port = Puerto (ej. 8080)\:
options.proxy.local.label.removeUnsupportedEncodings = Eliminar los archivos codificados no admitidos
options.proxy.local.title = Proxy local
options.proxy.local.tooltip.alwaysDecodeGzip = <html>Descomprimir Siempre el contenido gzip. Esta opci\u00f3n se necesita para las aplicaciones que ignoran el "Accept-Encoding" header<br>Esta opci\u00f3n siempre debe estar habilitada a menos que interrumpa la aplicaci\u00f3n que est\u00e1s probando.<br>Los mensajes codificados no se escanear\u00e1n correctamente (ya sea de forma pasiva o activa).</html>
options.proxy.local.tooltip.behindnat = <html>Indica que el proxy local (ZAP) est\u00e1 detr\u00e1s de NAT.<br>Cuando se selecciona, ZAP intentar\u00e1 determinar la direcci\u00f3n IP p\u00fablica,<br>para detectar y manejar correctamente las solicitudes con la direcci\u00f3n IP p\u00fablica.<br>Consulta la p\u00e1gina de ayuda para m\u00e1s informaci\u00f3n.</html>
options.proxy.local.tooltip.removeUnsupportedEncodings = <html>Permite que el proxy local elimine codificaciones no admitidas "Accept-Encoding" en el header de la petici\u00f3n, <br>por lo que no se realizaran transformaciones de codificaci\u00f3n (no admitidas) en la respuesta.<br>Esta opci\u00f3n siempre debe estar habilitada a menos que est\u00e9s probando las transformaciones en la codificaci\u00f3n.<br>Las respuestas HTTP codificadas no compatibles no se escanear\u00e1n correctamente (ni mediante escaneos pasivos o activos).</html>
options.script.dialog.dirs.add.button.cancel = Cancelar
options.script.dialog.dirs.add.button.confirm = A\u00f1adir
options.script.dialog.dirs.enableLoadedScripts = Habilitar scripts cargados desde directorios
options.script.dialog.dirs.modify.button.confirm = Modificar
options.script.dialog.dirs.noscripts.warning = El directorio seleccionado no parece contener scripts v\u00e1lidos.\n\u00bfA\u00f1adir el directorio de todos modos?
options.script.dialog.dirs.remove.button.cancel = Cancelar
options.script.dialog.dirs.remove.button.confirm = Eliminar
options.script.dialog.dirs.remove.checkbox.label = No volver a mostrar este mensaje.
options.script.dialog.dirs.remove.text = \u00bfEst\u00e1s seguro de que querer eliminar los directorios seleccionados?
options.script.dialog.dirs.remove.title = Eliminar Directorios de Scripts
options.script.label.dirs = <html><body><p>Los scripts se cargar\u00e1n desde estos directorios.</p><p>Los scripts deben estar en subdirectorios con el nombre del tipo de script relevante (como 'activo', 'pasivo', 'proxy'). , etc.) y debe tener una extensi\u00f3n adecuada para el lenguaje de script utilizado.</p><p>Los scripts en los que no se pueda escribir se agregar\u00e1n a la secci\u00f3n Plantillas.</p> </body></html>
options.script.table.header.dir = Directorio
options.script.title = Scripts

output.panel.clear.button.label = Borrar
output.panel.clear.button.toolTip = El panel de salida est\u00e1 limpio
output.panel.mnemonic = o
output.panel.title = Salida

paramcontainer.panel.clear.tooltip = Eliminar Resultados de la B\u00fasqueda
paramcontainer.panel.search.tooltip = Haga clic para buscar o presione 'Enter'

paramcontainer.panel.searchbar.prompt = Expresi\u00f3n de b\u00fasqueda
paramcontainer.panel.searchbar.tooltip = Expression to Search For

params.anticsrf.add.popup = Agregar nombre como token anti-CSRF
params.anticsrf.remove.popup = Eliminar nombre como token anti-CSRF
params.api.desc=[cadena vac\u00eda]
params.api.view.params = Muestra los par\u00e1metros para el sitio especificado, o para todos los sitios si el sitio no est\u00e1 especificado
params.api.view.params.param.site=[cadena vac\u00eda]
params.desc = Simplificar y analizar los par\u00e1metros FORM y URL, as\u00ed como las cookies
params.name = Extensi\u00f3n de Par\u00e1metros
params.panel.mnemonic = p
params.panel.title = Par\u00e1metros
params.search.popup = Buscar
params.session.add.popup = Marcar como un Token de Sesi\u00f3n
params.session.remove.popup = Desmarcar como un Token de Sesi\u00f3n
params.table.header.flags = Banderas
params.table.header.name = Nombre
params.table.header.numvals = \# Valores
params.table.header.pcchange = % Cambio
params.table.header.type = Tipo
params.table.header.used = Usado
params.table.header.values = Valores
params.toolbar.site.label = Sitio\:
params.toolbar.site.select = --Seleccionar Sitio--
params.type.cookie = Cookie
params.type.form = FORM
params.type.header = Cabecera
params.type.multipart = Multipart
params.type.url = URL

paste.desc = Proporciona una opci\u00f3n de clic derecho para pegar texto.
paste.paste.popup = Pegar

proxies.desc = Administra la configuraci\u00f3n del proxy local
proxies.name = Proxies locales
proxies.options.table.header.address = Direcci\u00f3n
proxies.options.table.header.enabled = Habilitado
proxies.options.table.header.port = Puerto
proxies.options.title = Proxies locales

proxy.error.address = No se puede escuchar en la direcci\u00f3n
proxy.error.generic = Ocurri\u00f3 un error al iniciar el proxy\:\n
proxy.error.host.unknown = Host Desconocido
proxy.error.port = No se puede escuchar en el puerto {0}\:{1}; intente especificar un puerto diferente para que lo use ZAP
proxy.error.port.retry = El puerto proxy {0} estaba en uso. Probar\: 
proxy.error.readtimeout = No se pudo leer {0} en {1} segundos, verifique si el sitio est\u00e1 disponible y, de ser as\u00ed, considere ajustar el tiempo de espera de lectura de ZAP en el panel de opciones de Conexi\u00f3n.

pscan.activeAction = Escaneo pasivo {0} mensajes
pscan.api.action.clearQueue = Vac\u00eda la cola de escaneo pasivo.
pscan.api.action.disableAllScanners = Deshabilita todas las reglas del escaneo pasivo.
pscan.api.action.disableAllTags = Deshabilita todas las etiquetas de escaneo pasivo.
pscan.api.action.disableScanners = Deshabilita todas las reglas de escaneo pasivo con los ID proporcionados (lista de ID separada por comas)
pscan.api.action.disableScanners.param.ids=[cadena vac\u00eda]
pscan.api.action.enableAllScanners = Habilita todas las reglas del escaneo pasivo.
pscan.api.action.enableAllTags = Habilita todas las etiquetas de escaneo pasivas.
pscan.api.action.enableScanners = Habilita todas las reglas de escaneo pasivo con los ID proporcionados (lista de ID separada por comas)
pscan.api.action.enableScanners.param.ids=[cadena vac\u00eda]
pscan.api.action.setEnabled = Establece si el escaneo pasivo est\u00e1 habilitado o no (Nota\: el estado habilitado no se mantiene).
pscan.api.action.setEnabled.param.enabled=[cadena vac\u00eda]
pscan.api.action.setMaxAlertsPerRule = Establece el n\u00famero m\u00e1ximo de alertas que debe generar una regla de an\u00e1lisis pasivo.
pscan.api.action.setMaxAlertsPerRule.param.maxAlerts=[cadena vac\u00eda]
pscan.api.action.setScanOnlyInScope = Establece si el an\u00e1lisis pasivo debe realizarse o no solo en los mensajes que est\u00e1n dentro del \u00e1mbito.
pscan.api.action.setScanOnlyInScope.param.onlyInScope=[cadena vac\u00eda]
pscan.api.action.setScannerAlertThreshold = Establece el umbral de alerta de la regla de escaneo pasivo para el ID dado, los valores aceptados para el umbral de alerta son\: APAGADO, PREDETERMINADO, BAJO, MEDIO y ALTO.
pscan.api.action.setScannerAlertThreshold.param.alertThreshold=[cadena vac\u00eda]
pscan.api.action.setScannerAlertThreshold.param.id=[cadena vac\u00eda]
pscan.api.desc=[cadena vac\u00eda]
pscan.api.view.currentRule = Muestra informaci\u00f3n sobre la regla de exploraci\u00f3n pasiva que se est\u00e1 ejecutando actualmente (si corresponde).
pscan.api.view.currentRule.deprecated = Utilice la vista de tareas actuales en su lugar.
pscan.api.view.currentTasks = Muestra informaci\u00f3n sobre las tareas de an\u00e1lisis pasivo que se est\u00e1n ejecutando (si las hay).
pscan.api.view.maxAlertsPerRule = Obtiene el n\u00famero m\u00e1ximo de alertas que debe generar una regla de exploraci\u00f3n pasiva.
pscan.api.view.recordsToScan = El n\u00famero de registros que el esc\u00e1ner pasivo a\u00fan tiene que escanear
pscan.api.view.scanOnlyInScope = Indica si el escaneo pasivo se deber\u00eda realizar solamente en los mensajes que se encuentren dentro del alcance.
pscan.api.view.scanners = Enumera todas las reglas de an\u00e1lisis pasivo con su ID, nombre, su estado habilitado o no y el umbral de alerta.
pscan.desc = Esc\u00e1ner pasivo
pscan.name = Extensi\u00f3n del escaner pasivo
pscan.options.dialog.scanner.add.button.confirm = A\u00f1adir
pscan.options.dialog.scanner.add.title = Agregar regla de etiqueta de escaneo pasivo
pscan.options.dialog.scanner.button.label.command = ...
pscan.options.dialog.scanner.button.label.workingDir = ...
pscan.options.dialog.scanner.field.label.config = Etiqueta\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editRequestHeaderRegex = Petici\u00f3n Header Regex\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editRequestUrlRegex = Petici\u00f3n URL Regex\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editResponseBodyRegex = Respuesta Body Regex\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editResponseHeaderRegex = Respuesta Header Regex\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.enabled = Activado\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.name = Nombre\:
pscan.options.dialog.scanner.modify.button.confirm = Modificar
pscan.options.dialog.scanner.modify.title = Cambiar la regla de etiqueta realizada en el escaneo pasivo
pscan.options.dialog.scanner.remove.button.cancel = Cancelar
pscan.options.dialog.scanner.remove.button.confirm = Eliminar
pscan.options.dialog.scanner.remove.checkbox.label = No volver a mostrar este mensaje.
pscan.options.dialog.scanner.remove.text = \u00bfUsted esta seguro de que quiere eliminar la regla de etiqueta del escaneo pasivo que ha seleccionado?
pscan.options.dialog.scanner.remove.title = Suprimir la regla de etiqueta del escaneo pasivo
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.regex.title = Le expresi\u00f3n regular es inv\u00e1lida
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.requestHeaderRegex = La expresi\u00f3n regular proporcionada para la cabecera de la petici\u00f3n no es v\u00e1lida.
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.requestUrlRegex = La expresi\u00f3n regular que fue proporcionada para la URL de solicitud es inv\u00e1lida.
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.responseBodyRegex = La expresi\u00f3n regular que fue proporcionada para el cuerpo de respuesta es inv\u00e1lida.
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.responseHeaderRegex = La expresi\u00f3n regular proporcionada para la cabecera de la respuesta no es v\u00e1lida.
pscan.options.dialog.scanner.warning.name.repeated.text = Ya existe actualmente una regla de etiqueta del escaneo pasivo con el nombre.
pscan.options.dialog.scanner.warning.name.repeated.title = El nombre de la regla de etiqueta del escaneo pasivo fue duplicada
pscan.options.header = <html><body><p>Se han definido las siguientes reglas de an\u00e1lisis pasivo.</p><p>Las reglas nuevas o modificadas solo se aplican a solicitudes nuevas, no a las existentes.</p></body></html >
pscan.options.level.label = Origen de alerta pasivo\:
pscan.options.main.footer.threadsApply = <html><br>Ten en cuenta que los cambios en el n\u00famero de hilos para los an\u00e1lisis pasivos solo se aplicaran al iniciar una nueva sesi\u00f3n.</html>
pscan.options.main.label.clearQueue = Vaciar Cola
pscan.options.main.label.maxAlertsPerRule = Alertas m\u00e1ximas que cualquier regla puede generar\:
pscan.options.main.label.maxBodySizeInBytes = Tama\u00f1o m\u00e1ximo del cuerpo en bytes para escanear\:
pscan.options.main.label.scanFuzzerMessages = Incluya el tr\u00e1fico del Fuzzer cuando realice un escaneo pasivo
pscan.options.main.label.scanOnlyInScope = Analizar solo los mensajes dentro del \u00e1mbito
pscan.options.main.label.threads = N\u00famero de hilos de escaneo pasivo\:
pscan.options.main.name = Esc\u00e1ner pasivo
pscan.options.name = Escaneo Pasivo
pscan.options.policy.apply.label = Aplicar
pscan.options.policy.go.button = Ir
pscan.options.policy.rules.label = Reglas
pscan.options.policy.thresholdTo.label = Origen a
pscan.options.policy.title = Reglas de la exploraci\u00f3n pasiva
pscan.options.table.header.configuration = Etiqueta
pscan.options.table.header.enabled = Habilitado
pscan.options.table.header.name = Nombre
pscan.scripts.interface.passive.error = El archivo de \u00f3rdenes de las reglas pasivas provisto ({0}) no implementa la interfaz necesaria. Por favor refi\u00e9rase a algunas de las plantillas provistas para ejemplos.
pscan.scripts.passivescanner.title = Regla de exploraci\u00f3n pasiva de los archivos de \u00f3rdenes
pscan.stats.passivescanner.title = Estad\u00edsticas de la regla de exploraci\u00f3n pasiva

report.complete.warning = El informe el escaneo fue genrado.\nPor favor revise el archivo\: {0}

ruleConfig.api.action.resetAllRuleConfigValues = Establezca de nuevo todas las configuraciones de las reglas
ruleConfig.api.action.resetRuleConfigValue = Por favor establezca de nuevo la configuraci\u00f3n de la regla especificada, la cual ya debe de existir
ruleConfig.api.action.resetRuleConfigValue.param.key=[cadena vac\u00eda]
ruleConfig.api.action.setRuleConfigValue = Establezca la configuraci\u00f3n de la regla que fue especificada, la cual ya debe de existir
ruleConfig.api.action.setRuleConfigValue.param.key=[cadena vac\u00eda]
ruleConfig.api.action.setRuleConfigValue.param.value=[cadena vac\u00eda]
ruleConfig.api.desc=[cadena vac\u00eda]
ruleConfig.api.view.allRuleConfigs = Mostrar todas las configuraciones de reglas
ruleConfig.api.view.ruleConfigValue = Mostrar la configuraci\u00f3n de la regla que fue especificada
ruleConfig.api.view.ruleConfigValue.param.key=[cadena vac\u00eda]

ruleconfig.desc = Configuraci\u00f3n de las reglas activas y pasivas
ruleconfig.dialog.button.reset = Reiniciar
ruleconfig.dialog.label.default = Defecto\:
ruleconfig.dialog.label.desc = Descripci\u00f3n\:
ruleconfig.dialog.label.key = Clave\:
ruleconfig.dialog.label.value = Valor\:
ruleconfig.dialog.title = Modificar la configuraci\u00f3n de las reglas
ruleconfig.name = Extensi\u00f3n de la configuraci\u00f3n de las reglas del esc\u00e1ner
ruleconfig.options.button.reset = Establecer de nuevo todo los valores predeterminados
ruleconfig.options.table.header.default = Defecto
ruleconfig.options.table.header.key = Clave
ruleconfig.options.table.header.value = Valor
ruleconfig.options.title = Configuraci\u00f3n de las reglas

rules.common.sleep = Cantidad de tiempo que fue utilizada para sincronizar los ataques
rules.cookie.ignorelist = Una lista separada por comas de nombres de cookies. Las cookies incluidas en esta lista se ignorar\u00e1n al buscar problemas con las cookies.
rules.csrf.ignore.attname = El nombre de una cualidad de HTML que se pueda utilizar para indicar que un formulario no necesita un s\u00edmbolo anti-CRSF. Si se especifica 'rules.csrf.ignore.attvalue', esto tambi\u00e9n deber\u00e1 coincidir con el valor del atributo. Si se localiza, se va a generar alertas relacionadas a nivel INFO. 
rules.csrf.ignore.attvalue = El valor de una cualidad de HTML llamado por 'rules.csrf.ignore.attname' que se puede utilizar para se\u00f1alar que un formulario no necesita un s\u00edmbolo anti-CSRF. Si se consigue, se producir\u00e1n alertas relacionadas a nivel INFO.
rules.csrf.ignorelist = Una lista de identificadores separados por comas. Cualquier FORMULARIO con un nombre o ID que coincida con uno de estos identificadores se ignorar\u00e1 al escanear en busca de tokens anti-CSRF faltantes. Utilice esta funci\u00f3n \u00fanicamente para ignorar los FORMULARIOS que sabe que son seguros, por ejemplo, los formularios de b\u00fasqueda.
rules.domains.trusted = Una lista separada por comas de patrones de expresiones regulares de URL. Todas las URL que coincidan con los patrones se considerar\u00e1n dominios de confianza y se ignorar\u00e1n los problemas.
rules.domxss.browserid = El ID del navegador que utilizar\u00e1 la regla de exploraci\u00f3n DOM XSS. Los ID admitidos est\u00e1n documentados en la ayuda del complemento DOM XSS.

scan.filter.badregex.warning = Regex inv\u00e1lido\: {0}
scan.filter.button.clear = Borrar
scan.filter.filterType.HttpMethod = M\u00e9todo HTTP
scan.filter.filterType.HttpStatusCode = C\u00f3digo de estado HTTP
scan.filter.filterType.Tag = Etiqueta
scan.filter.filterType.URLPattern = Patr\u00f3n URL
scan.filter.filtercriteria.exclude = El mensaje no debe incluir los siguientes {0} valores\: {1}
scan.filter.filtercriteria.include = El mensaje debe incluir uno de los siguientes {0} valores\: {1}
scan.filter.label.codes = C\u00f3digos\:
scan.filter.label.desc = Seleccione los filtros necesarios a continuaci\u00f3n. Puede seleccionar varias filas en cada elemento. Solo se escanear\u00e1n los mensajes que coincidan con las selecciones.
scan.filter.label.excTags = Excluir las etiquetas\:
scan.filter.label.incTags = Incluir Etiquetas\:
scan.filter.label.methods = M\u00e9todos\:
scan.filter.label.urlexcregex = Regex URL para Excluir\: 
scan.filter.label.urlincregex = Regex URL para incluir\:

scanner.category.browser = Navegador del cliente
scanner.category.info = Recopilaci\u00f3n de informaci\u00f3n
scanner.category.inject = Inyecci\u00f3n
scanner.category.misc = Miscel\u00e1nea
scanner.category.server = Seguridad del servidor
scanner.category.undef = Indefinido
scanner.delete.confirm = \u00bfQuieres eliminar la(s) alerta(s)?
scanner.delete.popup = Eliminar
scanner.edit.popup = Editar...
scanner.false.positive.popup = Marcar como falso positivo
scanner.save.warning = Error guardando la pol\u00edtica.

script.api.action.clearGlobalCustomVar = Borra una variable personalizada global.
script.api.action.clearGlobalCustomVar.param.varKey = La clave de la variable.
script.api.action.clearGlobalVar = Borra la variable global con la clave dada.
script.api.action.clearGlobalVar.param.varKey=[cadena vac\u00eda]
script.api.action.clearGlobalVars = Borra las variables globales.
script.api.action.clearScriptCustomVar = Borra una variable personalizada del script.
script.api.action.clearScriptCustomVar.param.scriptName = El nombre del script.
script.api.action.clearScriptCustomVar.param.varKey = La clave de la variable.
script.api.action.clearScriptVar = Borra la variable con la clave dada del script dado. Devuelve un error de API (DOES_NOT_EXIST) si no existe ning\u00fan script con el nombre proporcionado.
script.api.action.clearScriptVar.param.scriptName=[cadena vac\u00eda]
script.api.action.clearScriptVar.param.varKey=[cadena vac\u00eda]
script.api.action.clearScriptVars = Borra las variables del script dado. Devuelve un error de API (DOES_NOT_EXIST) si no existe ning\u00fan script con el nombre proporcionado.
script.api.action.clearScriptVars.param.scriptName=[cadena vac\u00eda]
script.api.action.disable = Inhabilta la secuencia de comandos con el nombre de pila
script.api.action.disable.param.scriptName=[cadena vac\u00eda]
script.api.action.enable = Activa la secuencia de comandos con el nombre pila
script.api.action.enable.param.scriptName=[cadena vac\u00eda]
script.api.action.load = Carga un archivo de \u00f3rdenes en ZAP desde el archivo local que fue proporcionado, con el nombre, tipo y motor porporcionado, opcionalmente con una descripci\u00f3n, y un nombre de conjunto de caracteres para leer el archivo de \u00f3rdenes (el nombre del conjunto de caracteres es obligatorio si el archivo de \u00f3rden no se encuentra en UTF-8, por ejemplo, en ISO-8859-1).
script.api.action.load.param.charset=[cadena vac\u00eda]
script.api.action.load.param.fileName=[cadena vac\u00eda]
script.api.action.load.param.scriptDescription=[cadena vac\u00eda]
script.api.action.load.param.scriptEngine=[cadena vac\u00eda]
script.api.action.load.param.scriptName=[cadena vac\u00eda]
script.api.action.load.param.scriptType=[cadena vac\u00eda]
script.api.action.remove = Suprimir la secuencia de comandos con el nombre de pila
script.api.action.remove.param.scriptName=[cadena vac\u00eda]
script.api.action.runStandAloneScript = Ejecuta el script independiente con el nombre dado
script.api.action.runStandAloneScript.param.scriptName=[cadena vac\u00eda]
script.api.action.setGlobalVar = Establece el valor de la variable global con la clave dada.
script.api.action.setGlobalVar.param.varKey=[cadena vac\u00eda]
script.api.action.setGlobalVar.param.varValue=[cadena vac\u00eda]
script.api.action.setScriptVar = Establece el valor de la variable con la clave dada del script dado. Devuelve un error de API (DOES_NOT_EXIST) si no existe ning\u00fan script con el nombre proporcionado.
script.api.action.setScriptVar.param.scriptName=[cadena vac\u00eda]
script.api.action.setScriptVar.param.varKey=[cadena vac\u00eda]
script.api.action.setScriptVar.param.varValue=[cadena vac\u00eda]
script.api.desc=[cadena vac\u00eda]
script.api.view.globalCustomVar = Obtiene el valor (representaci\u00f3n de cadena) de una variable personalizada global. Devuelve un error de API (DOES_NOT_EXIST) si no se estableci\u00f3 ning\u00fan valor previamente.
script.api.view.globalCustomVar.param.varKey = La clave de la variable.
script.api.view.globalCustomVars = Obtiene todas las variables personalizadas globales (pares clave/valor, el valor es la representaci\u00f3n de un string).
script.api.view.globalVar = Obtiene el valor de la variable global con la clave dada. Devuelve un error de API (DOES_NOT_EXIST) si no se estableci\u00f3 ning\u00fan valor previamente.
script.api.view.globalVar.param.varKey=[cadena vac\u00eda]
script.api.view.globalVars = Obtiene todas las variables globales (pares clave/valor).
script.api.view.listEngines = Menciona todos los motores de archivos de \u00f3rdenes disponibles
script.api.view.listScripts = Lista los scripts disponibles, con su motor, nombre, descripci\u00f3n, tipo y estado de error.
script.api.view.listTypes = Enumera los tipos de script disponibles.
script.api.view.scriptCustomVar = Obtiene el valor (representado como un string) de una variable personalizada. Devuelve un error de API (DOES_NOT_EXIST) si no existe ning\u00fan script con el nombre dado o si no se estableci\u00f3 ning\u00fan valor previamente.
script.api.view.scriptCustomVar.param.scriptName = El nombre del script.
script.api.view.scriptCustomVar.param.varKey = La clave de la variable.
script.api.view.scriptCustomVars = Obtiene todas las variables personalizadas (pares clave/valor, el valor se representa como un string) de un script. Devuelve un error de API (DOES_NOT_EXIST) si no existe ning\u00fan script con el nombre dado.
script.api.view.scriptCustomVars.param.scriptName = El nombre del script.
script.api.view.scriptVar = Obtiene el valor de la variable con la clave dada para el script dado. Devuelve un error de API (DOES_NOT_EXIST) si no existe ning\u00fan script con el nombre dado o si no se estableci\u00f3 ning\u00fan valor previamente.
script.api.view.scriptVar.param.scriptName=[cadena vac\u00eda]
script.api.view.scriptVar.param.varKey=[cadena vac\u00eda]
script.api.view.scriptVars = Obtiene todas las variables (pares clave/valor) del script dado. Devuelve un error de API (DOES_NOT_EXIST) si no existe ning\u00fan script con el nombre dado.
script.api.view.scriptVars.param.scriptName=[cadena vac\u00eda]
script.cmdline.help = Activa la secuencia de comandos que fue especificada desde la l\u00ednea de comandos o cague en la GUI
script.cmdline.noengine = Motor del archivo de \u00f3rden no fue localizado para la extensi\u00f3n\: {0}
script.cmdline.noext = El archivo de \u00f3rden no tiene ninguna extensi\u00f3n\: {0}
script.cmdline.nofile = Archivo de \u00f3rden no encontrado\: {0}
script.cmdline.noread = El archivo de \u00f3rden no es legible\: {0}
script.desc = Integraci\u00f3n del archivo de \u00f3rden
script.info.scriptsNotAdded.error.invalidChars = La secuencia de caracteres no es v\u00e1lida (UTF-8)
script.info.scriptsNotAdded.error.missingType = Falta el tipo de archivo de \u00f3rdenes\: {0}
script.info.scriptsNotAdded.error.other = (m\u00e1s detalles en el archivo de registro)
script.info.scriptsNotAdded.message = No fue posible agregar los siguientes scripts debido a errores\:
script.info.scriptsNotAdded.table.column.errorCause = Error/Causa
script.info.scriptsNotAdded.table.column.scriptEngine = Motor del archivo de \u00f3rdenes
script.info.scriptsNotAdded.table.column.scriptName = Nombre del archivo de \u00f3rdenes
script.interface.httpsender.error = No se ha encontrado una interfaz de archivos de \u00f3rdenes para el archivo de \u00f3rdenes HttpSender
script.interface.proxy.error = No se ha podido encontrar una interfaz de archivo de \u00f3rdenes para la secuencia de comandos del Proxy
script.interface.targeted.error = No se ha podido encontrar una interfaz de archivo de \u00f3rdenes para la sencuencia de comandos dirigidas
script.name = Extensi\u00f3n de archivos de \u00f3rdenes
script.resource = Archivo de \u00f3rdenes\: {0}
script.tree.root = Scripting
script.tree.scripts = Archivos de \u00f3rdenes
script.tree.templates = Plantillas
script.type.httpsender = Remitente de HTTP
script.type.httpsender.desc = Los scripts de HTTP Sender se ejecutan en cada petici\u00f3n/respuesta enviada/recibida por ZAP.\nEsto incluye los mensajes proxy, mensajes enviados durante el escaneo activo, fuzzer, ...\n\nLos scripts deben estar habilitados antes para poder utilizarlos.
script.type.inline = En l\u00ednea
script.type.library = Biblioteca
script.type.proxy = Proxy
script.type.proxy.desc = Los scripts para el proxy se ejecutan en cada petici\u00f3n y respuesta enviada a trav\u00e9s de ZAP.\n\nDebe habilitarlos antes para poder utilizarlos.
script.type.sequence = Secuencia
script.type.sitemodifier = Modificador de sitio
script.type.sitemodifier.desc = Los scripts de modificaci\u00f3n de sitios pueden cambiar la estructura de la aplicaci\u00f3n tal como la entiende ZAP cambiando el \u00e1rbol de sitios a medida que se agregan nuevas solicitudes y respuestas.
script.type.standalone = Postura \u00fanica
script.type.standalone.desc = Los scripts de uso \u00fanico son scripts independientes que solo se pueden ejecutar manualmente.\n\nPuedes lanzarlos usando el bot\u00f3n 'Ejecutar' en la barra de herramientas de arriba.
script.type.targeted = Objetivo
script.type.targeted.desc = Los scripts dirigidos son scripts que act\u00faan sobre una URL espec\u00edfica o en un conjunto de URL.\n\nPor lo general, se invocan haciendo clic derecho en un nodo del \u00e1rbol de Sitios web o en una entrada de registro en la lista de respuestas y seleccionando "Ejecutar Script".

search.api.desc=[cadena vac\u00eda]
search.api.other.harByHeaderRegex = Devuelve los mensajes HTTP, en formato HAR, que coinciden con la expresi\u00f3n regular dada en las cabeceras, opcionalmente filtrados por URL y paginados con la posici\u00f3n de "inicio" y el "recuento" de mensajes.
search.api.other.harByHeaderRegex.param.baseurl=[cadena vac\u00eda]
search.api.other.harByHeaderRegex.param.count=[cadena vac\u00eda]
search.api.other.harByHeaderRegex.param.regex=[cadena vac\u00eda]
search.api.other.harByHeaderRegex.param.start=[cadena vac\u00eda]
search.api.other.harByNoteRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in their note optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.other.harByNoteRegex.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta del \u00e1rbol para el sitio web bajo el cual se incluir\u00e1n las URL.
search.api.other.harByNoteRegex.param.count=[cadena vac\u00eda]
search.api.other.harByNoteRegex.param.regex=[cadena vac\u00eda]
search.api.other.harByNoteRegex.param.start=[cadena vac\u00eda]
search.api.other.harByRequestRegex = Devuelve los mensajes HTTP, en formato HAR, que coinciden con la expresi\u00f3n regular proporcionada en la solicitud filtrada opcionalmente por URL y paginada con la posici\u00f3n de "inicio" y el "recuento" de mensajes.
search.api.other.harByRequestRegex.param.baseurl=[cadena vac\u00eda]
search.api.other.harByRequestRegex.param.count=[cadena vac\u00eda]
search.api.other.harByRequestRegex.param.regex=[cadena vac\u00eda]
search.api.other.harByRequestRegex.param.start=[cadena vac\u00eda]
search.api.other.harByResponseRegex = Devuelve los mensajes HTTP, en formato HAR, que coinciden con la expresi\u00f3n regular dada en la respuesta filtrada opcionalmente por URL y paginada con la posici\u00f3n de "inicio" y el "recuento" de mensajes.
search.api.other.harByResponseRegex.param.baseurl=[cadena vac\u00eda]
search.api.other.harByResponseRegex.param.count=[cadena vac\u00eda]
search.api.other.harByResponseRegex.param.regex=[cadena vac\u00eda]
search.api.other.harByResponseRegex.param.start=[cadena vac\u00eda]
search.api.other.harByTagRegex = Devuelve los mensajes HTTP, en formato HAR, que coinciden con la expresi\u00f3n regular dada en su historial. Etiquetas opcionalmente filtradas por URL y paginadas con la posici\u00f3n de "inicio" y el "recuento" de mensajes.
search.api.other.harByTagRegex.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta del \u00e1rbol para el sitio web bajo el cual se incluir\u00e1n las URL.
search.api.other.harByTagRegex.param.count=[cadena vac\u00eda]
search.api.other.harByTagRegex.param.regex=[cadena vac\u00eda]
search.api.other.harByTagRegex.param.start=[cadena vac\u00eda]
search.api.other.harByUrlRegex = Devuelve los mensajes HTTP, en formato HAR, que coinciden con la expresi\u00f3n regular dada en la URL filtrada opcionalmente por URL y paginada con la posici\u00f3n de "inicio" y el "recuento" de mensajes.
search.api.other.harByUrlRegex.param.baseurl=[cadena vac\u00eda]
search.api.other.harByUrlRegex.param.count=[cadena vac\u00eda]
search.api.other.harByUrlRegex.param.regex=[cadena vac\u00eda]
search.api.other.harByUrlRegex.param.start=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.messagesByHeaderRegex = Devuelve los mensajes HTTP que coinciden con la expresi\u00f3n regular dada en los encabezados filtrados opcionalmente por URL y paginados con la posici\u00f3n de "inicio" y el "recuento" de mensajes.
search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta del \u00e1rbol para el sitio web bajo el cual se incluir\u00e1n los mensajes.
search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.count=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.regex=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.start=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.messagesByNoteRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in their note optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.messagesByNoteRegex.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta del \u00e1rbol para el sitio web bajo el cual se incluir\u00e1n los mensajes.
search.api.view.messagesByNoteRegex.param.count=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.messagesByNoteRegex.param.regex=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.messagesByNoteRegex.param.start=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.messagesByRequestRegex = Devuelve los mensajes HTTP que coinciden con la expresi\u00f3n regular dada en la solicitud filtrada opcionalmente por URL y paginada con la posici\u00f3n de "inicio" y el "recuento" de mensajes.
search.api.view.messagesByRequestRegex.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta del \u00e1rbol para el sitio web bajo el cual se incluir\u00e1n los mensajes.
search.api.view.messagesByRequestRegex.param.count=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.messagesByRequestRegex.param.regex=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.messagesByRequestRegex.param.start=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.messagesByResponseRegex = Devuelve los mensajes HTTP que coinciden con la expresi\u00f3n regular dada en la respuesta filtrada opcionalmente por URL y paginada con la posici\u00f3n de "inicio" y el "recuento" de mensajes.
search.api.view.messagesByResponseRegex.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta del \u00e1rbol para el sitio web bajo el cual se incluir\u00e1n los mensajes.
search.api.view.messagesByResponseRegex.param.count=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.messagesByResponseRegex.param.regex=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.messagesByResponseRegex.param.start=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.messagesByTagRegex = Devuelve los mensajes HTTP que coinciden con la expresi\u00f3n regular dada en su historial. Etiquetas opcionalmente filtradas por URL y paginadas con la posici\u00f3n de "inicio" y el "recuento" de mensajes.
search.api.view.messagesByTagRegex.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta del \u00e1rbol para el sitio web bajo el cual se incluir\u00e1n los mensajes.
search.api.view.messagesByTagRegex.param.count=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.messagesByTagRegex.param.regex=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.messagesByTagRegex.param.start=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.messagesByUrlRegex = Devuelve los mensajes HTTP que coinciden con la expresi\u00f3n regular dada en la URL filtrada opcionalmente por URL y paginada con la posici\u00f3n de "inicio" y el "recuento" de mensajes.
search.api.view.messagesByUrlRegex.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta del \u00e1rbol para el sitio web bajo el cual se incluir\u00e1n los mensajes.
search.api.view.messagesByUrlRegex.param.count=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.messagesByUrlRegex.param.regex=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.messagesByUrlRegex.param.start=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.urlsByHeaderRegex = Devuelve las direcciones URL de los mensajes HTTP que coinciden con la expresi\u00f3n regular dada en las cabeceras filtradas opcionalmente por URL y paginados con la posici\u00f3n de "inicio" y el "recuento" de mensajes.
search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta del \u00e1rbol para el sitio web bajo el cual se incluir\u00e1n las URL.
search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.count=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.regex=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.start=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.urlsByNoteRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in their note optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.urlsByNoteRegex.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta del \u00e1rbol para el sitio web bajo el cual se incluir\u00e1n las URL.
search.api.view.urlsByNoteRegex.param.count=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.urlsByNoteRegex.param.regex=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.urlsByNoteRegex.param.start=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.urlsByRequestRegex = Devuelve las URL de los mensajes HTTP que coinciden con la expresi\u00f3n regular dada en la solicitud filtrada opcionalmente por URL y paginada con la posici\u00f3n de "inicio" y el "recuento" de mensajes.
search.api.view.urlsByRequestRegex.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta del \u00e1rbol para el sitio web bajo el cual se incluir\u00e1n las URL.
search.api.view.urlsByRequestRegex.param.count=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.urlsByRequestRegex.param.regex=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.urlsByRequestRegex.param.start=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.urlsByResponseRegex = Devuelve las URL de los mensajes HTTP que coinciden con la expresi\u00f3n regular dada en la respuesta filtrada opcionalmente por URL y paginada con la posici\u00f3n de "inicio" y el "recuento" de mensajes.
search.api.view.urlsByResponseRegex.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta del \u00e1rbol para el sitio web bajo el cual se incluir\u00e1n las URL.
search.api.view.urlsByResponseRegex.param.count=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.urlsByResponseRegex.param.regex=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.urlsByResponseRegex.param.start=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.urlsByTagRegex = Devuelve las URL de los mensajes HTTP que coinciden con la expresi\u00f3n regular dada en su historial. Etiquetas opcionalmente filtradas por URL y paginadas con la posici\u00f3n de "inicio" y el "recuento" de mensajes.\n
search.api.view.urlsByTagRegex.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta del \u00e1rbol para el sitio web bajo el cual se incluir\u00e1n las URL.
search.api.view.urlsByTagRegex.param.count=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.urlsByTagRegex.param.regex=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.urlsByTagRegex.param.start=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.urlsByUrlRegex = Devuelve las URL de los mensajes HTTP que coinciden con la expresi\u00f3n regular dada en la URL filtrada opcionalmente por URL y paginada con la posici\u00f3n de "inicio" y el "recuento" de mensajes.
search.api.view.urlsByUrlRegex.param.baseurl = La URL m\u00e1s alta del \u00e1rbol para el sitio web bajo el cual se incluir\u00e1n las URL.
search.api.view.urlsByUrlRegex.param.count=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.urlsByUrlRegex.param.regex=[cadena vac\u00eda]
search.api.view.urlsByUrlRegex.param.start=[cadena vac\u00eda]
search.desc = Localizar mensajes para las cadenas y expresiones regulares
search.name = Extensi\u00f3n de la b\u00fasqueda
search.optionspanel.name = Buscar
search.optionspanel.option.max.results.gui = Los resultados m\u00e1ximos se muestran en la pesta\u00f1a "Buscar"\:
search.panel.title = Buscar
search.results.table.header.match = Coincidencia
search.toolbar.button.options = Opciones
search.toolbar.error.invalid.regex = La expresi\u00f3n regular que fue proporcionada es inv\u00e1lida.
search.toolbar.label.inverse = Inverso\:
search.toolbar.label.next = Siguiente
search.toolbar.label.number.of.matches = N\u00famero de Coincidencias\: {0}
search.toolbar.label.previous = Anterior
search.toolbar.label.search = Buscar
search.toolbar.label.status.complete = Completado
search.toolbar.label.status.searching = Buscando...
search.toolbar.label.type.all = Todos
search.toolbar.label.type.header = Cabecera
search.toolbar.label.type.note = Nota
search.toolbar.label.type.request = Petici\u00f3n
search.toolbar.label.type.response = Respuesta
search.toolbar.label.type.tag = Etiqueta
search.toolbar.label.type.url = URL
search.toolbar.prompt.regex = Buscar palabra o expresi\u00f3n regular
search.toolbar.tooltip.inverse = Mostrar mensajes que no coinciden con la expresi\u00f3n regular
search.toolbar.tooltip.next = Elija el siguiente resultado
search.toolbar.tooltip.previous = Elija el resultado anterior
search.toolbar.tooltip.regex = Expresi\u00f3n com\u00fan para investigar
search.toolbar.tooltip.scope.selected = Buscar todas las URL
search.toolbar.tooltip.scope.unselected = Buscar solo las URL dentro del \u00c1mbito
search.toolbar.tooltip.search = Buscar
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.button.cancel = Cancelar
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.button.search = Buscar
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.text = Se ha encontrado una cadena vac\u00eda en la expresi\u00f3n regular proporcionada.\nEsto podr\u00eda devolver muchos resultados no deseados.\n\u00bfBuscar de todas maneras?
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.title = Posible expresi\u00f3n com\u00fan incorrecta

session.ascan.exclude.title = Excluir del escaneo
session.ascan.label.ignore = URLs que ser\u00e1n ignoradas durante el escaneo activo 
session.desc = Administrar los tokens de sesi\u00f3n
session.dialog.title = Sesi\u00f3n
session.general = General
session.general.error.persist.session.props = No se pudieron conservar las propiedades de la sesi\u00f3n (por ejemplo, nombre, descripci\u00f3n).
session.generate.popup = Analizar los s\u00edmbolos de la sesi\u00f3n...
session.label.desc = Descripci\u00f3n
session.label.loc = Posici\u00f3n
session.label.name = Nombre de Sesi\u00f3n
session.method.script.dialog.error.text.interface = La secuencia de comandos de gesti\u00f3n de sesi\u00f3n proporcionada ({0}) no implementa la interfaz necesaria. Por favor, echa un vistazo a las plantillas proporcionadas para ver ejemplos.
session.method.script.dialog.error.text.loading = Se ha producido un error al cargar el script de gesti\u00f3n de sesi\u00f3n seleccionado\: {0}
session.method.script.dialog.error.text.notLoadedNorConfigured = Debes cargar y configurar un script de administraci\u00f3n de sesi\u00f3n.
session.method.script.dialog.error.title = Error de carga del script
session.method.script.field.label.notLoaded = <html><body><p>Todav\u00eda no se ha cargado ning\u00fan script. Seleccione un Script en el cuadro de arriba y haga clic en el bot\u00f3n 'Cargar'.</p></body></html>
session.method.script.field.label.scriptName = Script\:
session.method.script.load.button = Cargar
session.method.script.load.errorScriptNotFound = No se pudo encontrar el script de administraci\u00f3n de sesi\u00f3n del contexto\:\n{0}
session.method.script.loaded = {0} (cargando)
session.method.script.type = Control de sesiones
session.method.script.type.desc = Los scripts de gesti\u00f3n de sesiones se ejecutan para gestionar la gesti\u00f3n de sesiones personalizada.\n\nEl script debe configurarse correctamente en Propiedades de sesi\u00f3n -> Panel de administraci\u00f3n de sesi\u00f3n con un 'M\u00e9todo de administraci\u00f3n de sesi\u00f3n basado en script'
session.properties.title = Propiedades de la Sesi\u00f3n
session.proxy.exclude.title = Excluir del proxy
session.proxy.label.ignore = URLs que ser\u00e1n ignoradas y no pasar\u00e1n por el proxy 
session.scope.exclude.title = Excluir del \u00c1mbito
session.scope.include.title = Incluir en el \u00c1mbito
session.select.session = Sesi\u00f3n\:
session.select.title = Sesi\u00f3n abierta
session.spider.exclude.title = Excluir del spider
session.spider.label.ignore = URLs que ser\u00e1n ignoradas por los spiders (est\u00e1ndar y AJAX)
session.untitled = Sesi\u00f3n sin Nombre

sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod = Establece el m\u00e9todo de gesti\u00f3n de sesi\u00f3n para el contexto con el ID proporcionado.
sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod.param.contextId=[cadena vac\u00eda]
sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod.param.methodConfigParams=[cadena vac\u00eda]
sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod.param.methodName=[cadena vac\u00eda]
sessionManagement.api.desc=[cadena vac\u00eda]
sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethod = Obtiene el nombre del m\u00e9todo de administraci\u00f3n de sesi\u00f3n para el contexto con el ID dado.
sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethod.param.contextId=[cadena vac\u00eda]
sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethodConfigParams = Obtiene los par\u00e1metros de configuraci\u00f3n para el m\u00e9todo de administraci\u00f3n de sesi\u00f3n con el nombre especificado.
sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethodConfigParams.param.methodName=[cadena vac\u00eda]
sessionManagement.api.view.getSupportedSessionManagementMethods = Obtiene el nombre de los m\u00e9todos de administraci\u00f3n de la sesi\u00f3n.

sessionmanagement.method.cb.name = Encargo de sesiones basada en cookies
sessionmanagement.method.ha.name = Tr\u00e1mite de la sesi\u00f3n de autenticaci\u00f3n de HTTP
sessionmanagement.method.sc.name = Gesti\u00f3n de sesiones basada en scripts
sessionmanagement.name = Extensi\u00f3n de la administraci\u00f3n de la sesi\u00f3n
sessionmanagement.panel.config.title = Configurar el m\u00e9todo de control de sesiones
sessionmanagement.panel.label.description = <html><p>Este panel le deja modificar el m\u00e9todo de control de sesi\u00f3n utilizado para este contexto.<p><html>
sessionmanagement.panel.label.noConfigPanel = <html><i>Este m\u00e9todo est\u00e1 completamente configurado, no necesita ninguna configuraci\u00f3n m\u00e1s.<i></html>
sessionmanagement.panel.label.typeSelect = M\u00e9todo de gesti\u00f3n de sesi\u00f3n seleccionado en este momento para el contexto\: 
sessionmanagement.panel.title = Control de sesiones

siterefresh.desc = Ingresa un elemento de men\u00fa para actualizar el \u00e1rbol de Sitios
siterefresh.name = Actualizar la extensi\u00f3n del \u00e1rbol de sitios
siterefresh.popop = Actualizar el \u00e1rbol de Sitios

sites.delete.popup = Borrar (de la Vista)
sites.exclude.ascan.popup = Esc\u00e1ner
sites.exclude.popup = Excluir de
sites.exclude.proxy.popup = Proxy
sites.exclude.scope.popup = \u00c1mbito de la Sesi\u00f3n
sites.exclude.spider.popup = Spider(Ara\u00f1a)
sites.filter.title = Purificar el \u00e1rbol de Sitios
sites.include.scope.popup = Incluir en el \u00c1mbito de la Sesi\u00f3n
sites.panel.mnemonic = s
sites.panel.title = Sitios
sites.purge.cancel = Cancelar
sites.purge.confirm = Confirmar
sites.purge.confirm.message = No volver a mostrar esta ventana.
sites.purge.popup = Eliminar
sites.purge.title = Borrar Nodo(s) del Sitio Web
sites.purge.warning = \u00bfEst\u00e1 seguro de que desea eliminar los nodos?\nEsto eliminar\u00e1 todos los mensajes asociados con los nodos del \u00e1rbol del sitio eliminado.
sites.showinsites.popup = Mostrar en la pesta\u00f1a Sitios
sites.spider.popup = Spider...

siteselect.button.select = Seleccionar
siteselect.dialog.title = Elegir nodo

spider.activeActionPrefix = Rastreando\: {0}
spider.api.action.addDomainAlwaysInScope = Agrega un nuevo dominio que siempre est\u00e1 dentro del \u00e1mbito, usando el valor especificado. Establece opcionalmente si la nueva entrada est\u00e1 habilitada (predeterminado, verdadero) y si el nuevo valor se especifica o no como una expresi\u00f3n regular (predeterminado, falso).
spider.api.action.addDomainAlwaysInScope.param.isEnabled=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.addDomainAlwaysInScope.param.isRegex=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.addDomainAlwaysInScope.param.value=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.clearExcludedFromScan = Borra las expresiones regulares de las URL excluidas de los escaneos hechos con spider
spider.api.action.disableAllDomainsAlwaysInScope = Deshabilita todos los dominios que siempre est\u00e1n en el \u00e1mbito.
spider.api.action.enableAllDomainsAlwaysInScope = Habilita todos los dominios que siempre est\u00e1n en el \u00e1mbito.
spider.api.action.excludeFromScan = Agrega una expresi\u00f3n regular de URL para excluir en los escaneos con spider.
spider.api.action.excludeFromScan.param.regex=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope = Modifica un dominio que siempre est\u00e1 dentro del \u00e1mbito. Permite modificar el valor, si est\u00e1 habilitado o si es una expresi\u00f3n regular. Se selecciona el dominio con su \u00edndice, que se puede obtener con la vista domainsAlwaysInScope.
spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope.param.idx=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope.param.isEnabled=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope.param.isRegex=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope.param.value=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.pause=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.pause.param.scanId=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.pauseAllScans=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.removeAllScans=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.removeDomainAlwaysInScope = Eliminar un dominio que siempre se encuentra dentro del \u00e1mbito, con el \u00edndice dado. El \u00edndice se puede conseguir con la vista domainsAlwaysInScope.
spider.api.action.removeDomainAlwaysInScope.param.idx=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.removeScan=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.removeScan.param.scanId=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.resume=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.resume.param.scanId=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.resumeAllScans=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.scan = Ejecuta el spider contra la URL proporcionada (o contexto). Opcionalmente, el par\u00e1metro 'maxChildren' se puede configurar para limitar la cantidad de hijos escaneados, el par\u00e1metro 'recurse' se puede usar para evitar que la ara\u00f1a se genere recursivamente, el par\u00e1metro 'contextName' se puede usar para restringir el escaneo a un contexto y el par\u00e1metro 'subtreeOnly' permite restringir el spider debajo del sub\u00e1rbol de un sitio (usando la 'url' especificada).
spider.api.action.scan.param.contextName=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.scan.param.maxChildren=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.scan.param.recurse=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.scan.param.subtreeOnly=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.scan.param.url=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.scanAsUser = Ejecuta el spider desde la perspectiva de un usuario, obtenido mediante el ID de contexto y el ID de usuario dados. Consulte la acci\u00f3n 'escanear' para obtener m\u00e1s detalles.
spider.api.action.scanAsUser.param.contextId=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.scanAsUser.param.maxChildren=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.scanAsUser.param.recurse=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.scanAsUser.param.subtreeOnly=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.scanAsUser.param.url=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.scanAsUser.param.userId=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionAcceptCookies = Establece si un proceso de spider debe o no aceptar cookies durante la b\u00fasqueda.
spider.api.action.setOptionAcceptCookies.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionHandleODataParametersVisited=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionHandleODataParametersVisited.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionHandleParameters=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionHandleParameters.param.String=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionMaxChildren = Fija la cantidad m\u00e1xima de nodos secundarios (por nodo) que se pueden localizar, 0 significa que no existe un l\u00edmite.
spider.api.action.setOptionMaxChildren.param.Integer=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionMaxDepth = Establece la profundidad m\u00e1xima a la que puede llegar el spider, 0 para sin l\u00edmite.
spider.api.action.setOptionMaxDepth.param.Integer=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionMaxDuration=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionMaxDuration.param.Integer=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionMaxParseSizeBytes = Establece el tama\u00f1o m\u00e1ximo, en bytes, que podr\u00eda tener que analizarse una respuesta. Esto permite que el spider omita grandes respuestas/archivos.
spider.api.action.setOptionMaxParseSizeBytes.param.Integer=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionMaxScansInUI=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionMaxScansInUI.param.Integer=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionParseComments=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionParseComments.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionParseGit=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionParseGit.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionParseRobotsTxt=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionParseRobotsTxt.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionParseSVNEntries=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionParseSVNEntries.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionParseSitemapXml=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionParseSitemapXml.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionPostForm=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionPostForm.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionProcessForm=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionProcessForm.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionRequestWaitTime=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionRequestWaitTime.param.Integer=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionScopeString = Utilice las acciones [agregar | modificar | suprimir] DomainAlwaysInScope en su lugar.
spider.api.action.setOptionScopeString.param.String=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionSendRefererHeader = Establece si se debe enviar o no la cabecera 'Referer' durante el rastreo.
spider.api.action.setOptionSendRefererHeader.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionShowAdvancedDialog=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionShowAdvancedDialog.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionSkipURLString=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionSkipURLString.param.String=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionThreadCount=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionThreadCount.param.Integer=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionUserAgent=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.setOptionUserAgent.param.String=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.stop=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.stop.param.scanId=[cadena vac\u00eda]
spider.api.action.stopAllScans=[cadena vac\u00eda]
spider.api.desc=[cadena vac\u00eda]
spider.api.view.addedNodes = Regresa una lista de los nombres de los nodos que fueron ingresados al \u00e1rbol de Sitios por el an\u00e1lisis especificado.
spider.api.view.addedNodes.param.scanId=[cadena vac\u00eda]
spider.api.view.allUrls = Devuelve una lista de direcciones URL \u00fanicas de la tabla de historial en funci\u00f3n de los mensajes HTTP agregados por Spider.
spider.api.view.domainsAlwaysInScope = Obtiene todos los dominios que siempre est\u00e1n en el \u00e1mbito. Para cada dominio se muestra lo siguiente\: el \u00edndice, el valor (dominio), si est\u00e1 habilitado y si se especifica como una expresi\u00f3n regular.
spider.api.view.excludedFromScan = Ver las expresiones regulares de las URL excluidas en los escaneos con spider.
spider.api.view.fullResults=[cadena vac\u00eda]
spider.api.view.fullResults.param.scanId=[cadena vac\u00eda]
spider.api.view.optionAcceptCookies = Muestra si un proceso de spider debe o no aceptar cookies durante la b\u00fasqueda.
spider.api.view.optionDomainsAlwaysInScope = Utilice el visualizador domainsAlwaysInScope en su lugar.
spider.api.view.optionDomainsAlwaysInScopeEnabled = Utilice el visualizador domainsAlwaysInScope en su lugar.
spider.api.view.optionHandleODataParametersVisited=[cadena vac\u00eda]
spider.api.view.optionHandleParameters=[cadena vac\u00eda]
spider.api.view.optionMaxChildren = Obtener la m\u00e1xima cantidad de nodos secundarios (por nodo) que se pueden localizar, 0 significa que no hay un l\u00edmite.
spider.api.view.optionMaxDepth = Establece la profundidad m\u00e1xima a la que puede el spider, 0 para sin l\u00edmite.
spider.api.view.optionMaxDuration=[cadena vac\u00eda]
spider.api.view.optionMaxParseSizeBytes = Obtener el tama\u00f1o m\u00e1ximo, en bytes, que una respuesta puede tener para poder analizarse.
spider.api.view.optionMaxScansInUI=[cadena vac\u00eda]
spider.api.view.optionParseComments=[cadena vac\u00eda]
spider.api.view.optionParseGit=[cadena vac\u00eda]
spider.api.view.optionParseRobotsTxt=[cadena vac\u00eda]
spider.api.view.optionParseSVNEntries=[cadena vac\u00eda]
spider.api.view.optionParseSitemapXml=[cadena vac\u00eda]
spider.api.view.optionPostForm=[cadena vac\u00eda]
spider.api.view.optionProcessForm=[cadena vac\u00eda]
spider.api.view.optionRequestWaitTime=[cadena vac\u00eda]
spider.api.view.optionScope=[cadena vac\u00eda]
spider.api.view.optionScopeText=[cadena vac\u00eda]
spider.api.view.optionSendRefererHeader = Obtiene si la cabecera 'Referer' debe enviarse o no durante el rastreo
spider.api.view.optionShowAdvancedDialog=[cadena vac\u00eda]
spider.api.view.optionSkipURLString=[cadena vac\u00eda]
spider.api.view.optionThreadCount=[cadena vac\u00eda]
spider.api.view.optionUserAgent=[cadena vac\u00eda]
spider.api.view.results=[cadena vac\u00eda]
spider.api.view.results.param.scanId=[cadena vac\u00eda]
spider.api.view.scans=[cadena vac\u00eda]
spider.api.view.status=[cadena vac\u00eda]
spider.api.view.status.param.scanId=[cadena vac\u00eda]
spider.context.popup = Contexto de Spider...
spider.context.user.popup = Contexto Spider como Usuario...
spider.custom.button.reset = Reiniciar
spider.custom.button.scan = Iniciar escaneo
spider.custom.label.acceptcookies = Cookies aceptadas\:
spider.custom.label.adv = Mostrar Opciones Avanzadas
spider.custom.label.context = Contexto\:
spider.custom.label.handleOdata = Manejar par\u00e1metros de OData\:
spider.custom.label.irrelevantUrlParameters = Par\u00e1metros URL Irrelevantes\:
spider.custom.label.maxChildren = N\u00famero m\u00e1ximo de procesos para rastrear (0 es ilimitado)\:
spider.custom.label.maxDepth = Profundidad M\u00e1xima para buscar (0 ilimitados)\:
spider.custom.label.maxDuration = Duraci\u00f3n M\u00e1xima (minutos; 0 ilimitada)\:
spider.custom.label.maxParseSizeBytes = Tama\u00f1o m\u00e1ximo de an\u00e1lisis (bytes)\:
spider.custom.label.parseComments = Analizar comentarios HTML\:
spider.custom.label.parseGit = Analizar los Metadatos de Git\:
spider.custom.label.parseRobots = Analizar de forma gramatical 'robots.txt'\:
spider.custom.label.parseSvn = Analizar los Metadatos de SVN\:
spider.custom.label.postForms = Formularios POST\:
spider.custom.label.processForms = Procesar Formularios\:
spider.custom.label.recurse = Recurso\:
spider.custom.label.sendReferer = Enviar cabecera 'Referer'\:
spider.custom.label.sitemap = Analizar de forma gramatical 'sitemap.xml'\:
spider.custom.label.spiderSubtreeOnly = Solo Sub\u00e1rbol de Spider
spider.custom.label.start = Punto de inicio\:
spider.custom.label.user = Usuario\:
spider.custom.noStartSubtreeOnly.error = Se debe elegir un nodo de sitio o alguna URL introducida manualmente para ara\u00f1ar el sub\u00e1rbol de un sitio.
spider.custom.nostart.error = Selecciona un punto de partida v\u00e1lido\nincluyendo el protocolo, por ejemplo\: https\://www.ejemplo.com
spider.custom.notSafe.error = En el modo 'Seguro' no se permiten escaneos con spider.
spider.custom.popup = Spider...
spider.custom.tab.adv = Avanzado
spider.custom.tab.scope = \u00c1mbito
spider.custom.targetNotInScope.error = El objetivo siguiente no est\u00e1 permitido en el modo \u00b4Protegido\u00b4\:\n{0}
spider.custom.title = Spider(Ara\u00f1a)
spider.desc = Spider usado para conseguir URIs autom\u00e1ticamente en un sitio web
spider.label.inScope = URI durante el rastreo\:
spider.label.outOfScope = URI encontrada, pero est\u00e1 fuera del \u00e1mbito\:
spider.name = Extensi\u00f3n de Spider
spider.options.domains.in.scope.add.button.confirm = A\u00f1adir
spider.options.domains.in.scope.add.title = Agregar Dominio Siempre en el \u00c1mbito
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.button.cancel = Cancelar
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.button.confirm = Eliminar
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.checkbox.label = No volver a mostrar este mensaje.
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.text = \u00bfSeguro que quieres eliminar el dominio seleccionado?
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.title = Eliminar Dominio Siempre en el \u00c1mbito
spider.options.domains.in.scope.field.label.domain = Dominio\:
spider.options.domains.in.scope.field.label.enabled = Activado\:
spider.options.domains.in.scope.field.label.regex = Regex\:
spider.options.domains.in.scope.modify.button.confirm = Modificar
spider.options.domains.in.scope.modify.title = Modificar Dominio Siempre en el \u00c1mbito
spider.options.domains.in.scope.table.header.enabled = Habilitado
spider.options.domains.in.scope.table.header.regex = Regex
spider.options.domains.in.scope.table.header.value = Dominio
spider.options.domains.in.scope.warning.invalid.regex.text = La expresi\u00f3n regular que ingreso no es v\u00e1lida.
spider.options.domains.in.scope.warning.invalid.regex.title = Regex para Dominio Siempre en el \u00c1mbito No v\u00e1lido
spider.options.label.acceptcookies = Cookies aceptadas
spider.options.label.comments = Analizar gramaticalmente los comentarios HTML  
spider.options.label.depth = Profundidad M\u00e1xima para buscar (0 ilimitados)\:
spider.options.label.domains = Dominios que siempre 'est\u00e1n en el \u00c1mbito' 
spider.options.label.duration = Duraci\u00f3n M\u00e1xima (minutos; 0 ilimitada)\:
spider.options.label.git = Analizar de forma gramatical los archivos de mandato para utilizar con nuevas URL
spider.options.label.handlehodataparameters = Manejar los par\u00e1metros especificos de OData
spider.options.label.handleparameters = Manejo de par\u00e1metros relacionado con las consultas para poder verificar los URL observados\:
spider.options.label.irrelevantUrlParameters = Par\u00e1metros URL irrelevantes
spider.options.label.maxChildren = N\u00famero m\u00e1ximo de procesos para rastrear (0 es ilimitado)\:
spider.options.label.maxParseSizeBytes = Tama\u00f1o m\u00e1ximo de an\u00e1lisis (bytes)\:
spider.options.label.post = Formularios de POST (es recomendado pero a veces puede originar solicitudes no deseadas)
spider.options.label.processform = Formularios de proceso (los formularios son procesados y se env\u00edan las consultas GET)
spider.options.label.robotstxt = Analizar de forma gramatical los archivos robots.txt' para nuevas URL
spider.options.label.sendRefererHeader = Enviar la cabecera "Referer"
spider.options.label.sitemapxml = Analizar de forma gramatical los archivos 'sitemap.xml' para nuevas URL
spider.options.label.svnentries = Analizar de forma gramatical los archivos de metadatos SVN para nuevas URL
spider.options.label.threads = N\u00famero de Procesos Concurrentes\:
spider.options.title = Spider(Ara\u00f1a)
spider.options.value.handleparameters.ignoreAll = Ignorar los par\u00e1metros de forma completa
spider.options.value.handleparameters.ignoreValue = Solamente considere el nombre del par\u00e1metro
spider.options.value.handleparameters.useAll = Considere el nombre y el valor de los dos par\u00e1metros
spider.panel.emptyView = Primero debe inspeccionar el sitio web por medio de un navegador y luego seleccionar una URL / carpeta / nodo en el panel de 'Sitios' que se visualiza.
spider.panel.mnemonic = d
spider.panel.tab.addednodes = Nodos ingresados
spider.panel.tab.messages = Mensajes
spider.panel.tab.urls = URLs vulnerables
spider.panel.title = Spider(Ara\u00f1a)
spider.parsefilter.reason.empty = Mensaje vac\u00edo
spider.parsefilter.reason.maxchildren = Hijos m\u00e1ximos
spider.parsefilter.reason.maxsize = Tama\u00f1o m\u00e1ximo
spider.parsefilter.reason.nottext = No texto
spider.scope.popup = Spider para todo el \u00c1mbito
spider.site.popup = Spider sitio
spider.subtree.popup = Sub\u00e1rbol de Spider
spider.table.flags.illegalprotocol = Protocolo no permitido
spider.table.flags.outofcontext = Fuera de contexto
spider.table.flags.outofscope = Fuera del \u00c1mbito
spider.table.flags.seed = Semilla
spider.table.flags.userrules = Reglas de usuarios
spider.table.header.flags = Banderas
spider.table.header.inScope = Procesado
spider.table.header.method = M\u00e9todo
spider.table.header.uri = URI
spider.table.messages.column.processed.successfully = Exitosamente
spider.table.messages.header.processed = Procesado
spider.task.message.skipped.ioerror = Error de E/S
spider.task.message.skipped.maxdepth = Profundidad m\u00e1xima
spider.task.message.skipped.stopped = Spider Detenida
spider.toolbar.added.label = Nodos ingresados\:
spider.toolbar.ascans.label = Escaneo actual\:
spider.toolbar.button.clear = Borrar escaneos completados
spider.toolbar.button.new = Nuevo escaneo
spider.toolbar.button.options = Opciones de Spider
spider.toolbar.button.pause = Pausar Spider
spider.toolbar.button.stop = Parar Spider
spider.toolbar.button.unpause = Reanudar Spider
spider.toolbar.found.label = Las URL que fueron encontradas\:
spider.toolbar.progress.label = Progreso\:
spider.toolbar.progress.select = --Elegir escaneo--
spider.url.popup = URL de Spider
spider.url.user.popup = URL Spider como usuario...

start.cmdline.badfile = Este tipo de archivos no son compatibles con ''{0}''
start.cmdline.badparam = Opci\u00f3n no permitida ''{0}''.;
start.cmdline.nofile = Archivo no localizado ''{0}''
start.cmdline.noparam = A\u00fan faltan par\u00e1metros para la opci\u00f3n ''{0}''
start.cmdline.noread = El archivo no se puede leer ''{0}''
start.db.error = No se pudo acceder a la base de datos\nQuiz\u00e1 otra instancia de ZAP se est\u00e1 ejecutando?\n
start.gui.cmdline.invalid.session.options = Opciones de la sesi\u00f3n de linea de comandos inv\u00e1lidas\:\nopci\u00f3n {0} no permitida con la opci\u00f3n ''{1}''\n\nSe va a crear una nueva sesi\u00f3n vac\u00eda en {2}
start.gui.cmdline.newsession.already.exist = La nueva sesi\u00f3n proporcionada en l\u00ednea de comandos ya existe.\n\nSe va a crear una sesi\u00f3n nueva vac\u00eda en {0}
start.gui.cmdline.session.does.not.exist = La sesi\u00f3n proporcionada en l\u00ednea de comando no existe.\n\nSe va a crear una nueva sesi\u00f3n vac\u00eda en {0}
start.gui.cmdline.session.path.invalid = La ruta de sesi\u00f3n proporcionada en la l\u00ednea de comandos no es v\u00e1lida\:\n{0}
start.gui.dialog.fatal.error.init = No se pudo iniciar ZAP, no se encontr\u00f3 un complemento obligatorio.\nConsulta el registro para obtener m\u00e1s detalles.
start.gui.dialog.fatal.error.message = Ocurri\u00f3 un error fatal que impide que ZAP se inicie.\nConsidera informar del error con los siguientes detalles\:
start.gui.dialog.fatal.error.title = Error al intentar iniciar ZAP
start.gui.headless = La GUI de ZAP no es compatible con un entorno sin perif\u00e9ricos.\nEjecute ZAP en l\u00ednea o en modo daemon, use el argumento de l\u00ednea de comando {0} para obtener m\u00e1s detalles.
start.gui.warn.addOnsOrExtensionsNoLongerRunning = Los siguientes complementos, o sus extensiones, no funcionar\u00e1n hasta que se restablezcan sus requisitos\:
start.splash.start = Iniciando ZAP...\n
start.splash.tips.loading = Cargando los consejos y trucos ZAP...
start.splash.tips.none = No hay consejos y sugerncias que se encuentren disponibles \:(
start.splash.tips.title = Consejos y trucos ZAP\:\n\n
start.title.error = No se pudo iniciar ZAP
start.unknown.error = Error inesperado. Por favor informe del problema.

state.name = Extensi\u00f3n del estado de la sesi\u00f3n

stats.api.action.clearStats = Suprimir todas las estad\u00edsticas
stats.api.action.clearStats.param.keyPrefix=[cadena vac\u00eda]
stats.api.action.setOptionInMemoryEnabled = Establecer si las estad\u00edstica de memoria se encuentran activadas
stats.api.action.setOptionInMemoryEnabled.param.Boolean=[cadena vac\u00eda]
stats.api.action.setOptionStatsdHost = Fija el nombre del anfitri\u00f3n del servidor de Statsd, suministrar una cadena vac\u00eda para detener el uso de un servicio de statsd
stats.api.action.setOptionStatsdHost.param.String=[cadena vac\u00eda]
stats.api.action.setOptionStatsdPort = Fija el puerto del servicio Statsd
stats.api.action.setOptionStatsdPort.param.Integer=[cadena vac\u00eda]
stats.api.action.setOptionStatsdPrefix = Fija el refijo que se va a utilizar en todas las estad\u00edsticas enviadas al servicio Statsd modificado
stats.api.action.setOptionStatsdPrefix.param.String=[cadena vac\u00eda]
stats.api.desc=[cadena vac\u00eda]
stats.api.view.allSitesStats = Obtener todas las estad\u00edsticas del sitio, opcionalmente tambien filtradas por un prefijo de clave
stats.api.view.allSitesStats.param.keyPrefix=[cadena vac\u00eda]
stats.api.view.optionInMemoryEnabled = Regresar 'verdadero' si las estad\u00edsticas de la memoria se encuentran activadas; de lo contrario, regresa 'falso'
stats.api.view.optionStatsdEnabled = Regresa 'verdadero' si un servidor de Statsd se ha modificado de forma correcta; de lo contrario, regresa 'falso'
stats.api.view.optionStatsdHost = Obtener el nombre del anfitri\u00f3n del servidor Statsd
stats.api.view.optionStatsdPort = Obtener el puerto de servicio de Statsd
stats.api.view.optionStatsdPrefix = Obtener el prefijo que se va a utilizar en todas las estad\u00edsticas enviadas al servicio Statsd modificado
stats.api.view.siteStats = Obtener todas la estad\u00edsticas globales, opcionalmente las cuales pueden ser filtradas por un prefijo clave
stats.api.view.siteStats.param.keyPrefix=[cadena vac\u00eda]
stats.api.view.siteStats.param.site=[cadena vac\u00eda]
stats.api.view.stats = Estad\u00edsticas
stats.api.view.stats.param.keyPrefix=[cadena vac\u00eda]
stats.desc = Estad\u00edsticas
stats.name = Extensi\u00f3n de las estad\u00edsticas
stats.options.error.statsd.host.bad = El nombre del anfitri\u00f3n no es v\u00e1lido
stats.options.label.statsd.host = Nombre del anfitri\u00f3n de Statsd\:
stats.options.label.statsd.port = Puerto de Statsd\:
stats.options.label.statsd.prefix = Prefijo de Statsd\:
stats.options.mem.enabled = En las estad\u00edsticas de la memoria activadas
stats.options.statsd.enabled = El servidor statsd se encuentra habilitado
stats.options.statsd.panel = Detalles del servidor Statsd
stats.options.title = Estad\u00edsticas

std.menu.ext.name = Extensi\u00f3n de los men\u00fas est\u00e1ndares

stdexts.copyurls.popup = Copiar URLs
stdexts.desc = Un conjunto de men\u00fas emergentes iguales para tareas variadas

support.arch.label = Arquitectura
support.charset.default.label = Juego de caracteres predeterminado\:
support.copy.button = Copiar
support.copy.button.tooltip = Copiar la informaci\u00f3n de soporte mostrada
support.cpucores.label = N\u00facleos de CPU\:
support.home.directory.label = Directorio de inicio ZAP\:
support.install.directory.label = Directorio de Instalaci\u00f3n de ZAP\:
support.installed.addons.label = Complementos instalados\:
support.java.version.label = Versi\u00f3n Java\:
support.laf.label = Mira y siente\:
support.locale.display.label = Configuraci\u00f3n local de la pantalla\:
support.locale.format.label = Configuraci\u00f3n del formato local\:
support.locale.system.label = Configuraci\u00f3n del sistema local\:
support.maxmem.label = Memoria M\u00e1xima\:
support.open.button = Abrir Inicio de ZAP
support.open.button.tooltip = Abra el directorio ZAP de inicio
support.operating.system.label = Sistema operativo\:
support.savesbom.button = Guardar zip SBOM...
support.savesbom.button.selectfile = Seleccionar Archivo SBOM
support.savesbom.button.tooltip = Guarde en un archivo zip todos los SBOM para ZAP y sus complementos
support.savesbom.info.generated = Archivo Zip creado con {0} SBOMs\:\n{1}
support.savesbom.warn.nosboms = No se han encontrado SBOM - Puede ocurrir en las compilaciones de desarrollador.
support.version.label = Versi\u00f3n\:

tab.break = Punto de interrupci\u00f3n
tab.doubleClick.warning = Tienes que hacer doble clic en una pesta\u00f1a  nLa ventana de la ficha se maximizar\u00e1 -..  nPuede devolver la ventana a su anterior  ntama\u00f1o haciendo doble clic en la ficha de nuevo  nSeleccione Cancelar para mantener la ventana de la ficha tal como est\u00e1.
tab.noVisibleTabs.allDetachedMsg = Close any detached tabs to see them here.
tab.noVisibleTabs.detachedOrHiddenMsg = Add tabs using the plus button or close any detached tabs to see them here.
tab.noVisibleTabs.title = No visible tabs
tab.popup.moveToNewWindow = Move Tab to New Window
tab.sites = Sitios

target.allInScope = Todo en el \u00c1mbito.
target.empty = Vac\u00edo

technologies.db = DB
technologies.lang = Lenguaje
technologies.os = OS
technologies.scm = SCM
technologies.ws = WS

timestamp.format.datetime = yyyy-MM-dd HH\:mm\:ss
# The following delimiter is used between timestamps and messages that are being stamped
timestamp.format.delimiter\ \=\ \:=[cadena vac\u00eda]
timestamp.format.timeonly = HH\:mm\:ss

uiutils.desc = La funcionalidad se encuentra relacionada con la interfaz del usuario central.
uiutils.name = Extensi\u00f3n de la interfaz del usuario central

users.api.action.authenticateAsUser = Intenta autenticarse como el usuario identificado, devolviendo la solicitud de autenticaci\u00f3n cuando parece haber tenido \u00e9xito.
users.api.action.authenticateAsUser.param.contextId = El ID de Contexto
users.api.action.authenticateAsUser.param.userId = El ID de Usuario
users.api.action.newUser = Crea un nuevo usuario con el nombre dado para el contexto con la ID dada.
users.api.action.newUser.param.contextId = El ID de Contexto
users.api.action.newUser.param.name=[cadena vac\u00eda]
users.api.action.pollAsUser = Intenta sondear como el usuario identificado, devuelve la petici\u00f3n de autenticaci\u00f3n y si parece haber tenido \u00e9xito. Esto solo funcionar\u00e1 si se ha configurado estrategia de verificaci\u00f3n de sondeo.
users.api.action.pollAsUser.param.contextId = El ID de Contexto
users.api.action.pollAsUser.param.userId = El ID de Usuario
users.api.action.removeUser = Elimina el usuario con el ID dado que pertenece al contexto con el ID dado.
users.api.action.removeUser.param.contextId = El ID de Contexto
users.api.action.removeUser.param.userId = El ID de Usuario
users.api.action.setAuthenticationCredentials = Establece las credenciales de autenticaci\u00f3n para el usuario con el ID dado que pertenece al contexto con el ID dado.
users.api.action.setAuthenticationCredentials.param.authCredentialsConfigParams=[cadena vac\u00eda]
users.api.action.setAuthenticationCredentials.param.contextId = El ID de Contexto
users.api.action.setAuthenticationCredentials.param.userId = El ID de Usuario
users.api.action.setAuthenticationState = Establece los campos en el estado de autenticaci\u00f3n para el usuario identificado por el Contexto y el ID de usuario.
users.api.action.setAuthenticationState.param.contextId = El ID de Contexto
users.api.action.setAuthenticationState.param.lastPollResult = \u00daltimo resultado de la encuesta\: opcional, debe ser 'verdadero' o 'falso'.
users.api.action.setAuthenticationState.param.lastPollTimeInMs = Hora del \u00faltimo sondeo en milisegundos\: opcional, debe ser largo o 'AHORA' para la hora actual en ms.
users.api.action.setAuthenticationState.param.requestsSinceLastPoll = Solicitudes desde la \u00faltima encuesta\: opcional, debe ser un n\u00famero entero.
users.api.action.setAuthenticationState.param.userId = El ID de Usuario
users.api.action.setCookie = Establece la cookie especificada para el usuario identificado por el Contexto y el ID de usuario.
users.api.action.setCookie.param.contextId = El ID de Contexto
users.api.action.setCookie.param.domain = El Dominio del Cookie
users.api.action.setCookie.param.name = El Nombre del Cookie
users.api.action.setCookie.param.path = La ruta de la cookie\: opci\u00f3n predeterminada sin ruta
users.api.action.setCookie.param.secure = Si la cookie es segura - opcional predeterminado falso
users.api.action.setCookie.param.userId = El ID de Usuario
users.api.action.setCookie.param.value = El Valor del Cookie
users.api.action.setUserEnabled = Establece si el usuario, con el ID dado que pertenece al contexto con el ID dado, debe habilitarse o no.
users.api.action.setUserEnabled.param.contextId = El ID de Contexto
users.api.action.setUserEnabled.param.enabled=[cadena vac\u00eda]
users.api.action.setUserEnabled.param.userId = El ID de Usuario
users.api.action.setUserName = Cambia el nombre del usuario con el ID dado que pertenece al contexto con el ID dado.
users.api.action.setUserName.param.contextId = El ID de Contexto
users.api.action.setUserName.param.name=[cadena vac\u00eda]
users.api.action.setUserName.param.userId = El ID de Usuario
users.api.desc=[cadena vac\u00eda]
users.api.view.getAuthenticationCredentials = Obtiene las credenciales de autenticaci\u00f3n del usuario con el ID dado que pertenece al contexto con el ID dado.
users.api.view.getAuthenticationCredentials.param.contextId = El ID de Contexto
users.api.view.getAuthenticationCredentials.param.userId = El ID de Usuario
users.api.view.getAuthenticationCredentialsConfigParams = Obtiene los par\u00e1metros de configuraci\u00f3n para las credenciales del contexto con el ID proporcionado.
users.api.view.getAuthenticationCredentialsConfigParams.param.contextId = El ID de Contexto
users.api.view.getAuthenticationSession = Obtiene la informaci\u00f3n de la sesi\u00f3n de autenticaci\u00f3n para el usuario identificado por el contexto y los identificadores de usuario, p. ej. cookies y credenciales del realm
users.api.view.getAuthenticationSession.param.contextId = El ID de Contexto
users.api.view.getAuthenticationSession.param.userId = El ID de Usuario
users.api.view.getAuthenticationState = Obtiene la informaci\u00f3n del estado de autenticaci\u00f3n del usuario identificado por el contexto y los ID de usuario.
users.api.view.getAuthenticationState.param.contextId = El ID de Contexto
users.api.view.getAuthenticationState.param.userId = El ID de Usuario
users.api.view.getUserById = Obtiene los datos del usuario con el ID dado que pertenece al contexto con el ID dado.
users.api.view.getUserById.param.contextId = El ID de Contexto
users.api.view.getUserById.param.userId = El ID de Usuario
users.api.view.usersList = Obtiene una lista de usuarios que pertenecen al contexto con el ID dado, o todos los usuarios si no se proporciona ninguno.
users.api.view.usersList.param.contextId = El ID de Contexto
users.dialog.add.button.confirm = A\u00f1adir
users.dialog.add.field.label.enabled = Activado\:
users.dialog.add.field.label.name = Usuario\:
users.dialog.add.title = A\u00f1adir Nuevo Usuario
users.dialog.modify.button.confirm = Modificar
users.dialog.modify.title = Modificar el usuario existente
users.dialog.remove.button.cancel = Cancelar
users.dialog.remove.button.confirm = Eliminar
users.dialog.remove.checkbox.label = No volver a mostrar este mensaje.
users.dialog.remove.text = \u00bfSeguro que quieres eliminar el usuario seleccionado?
users.dialog.remove.title = Suprimir el usuario
users.name = Extensi\u00f3n de los usuarios
users.panel.description = Los usuarios que se pueden utilizar para varias operaciones en este contexto.
users.panel.title = Usuarios
users.table.header.enabled = Habilitado
users.table.header.id = ID
users.table.header.name = Nombre

variant.options.excludedparam.dialog.token.add.button.confirm = A\u00f1adir
variant.options.excludedparam.dialog.token.add.title = A\u00f1adir un par\u00e1metro que debe ser excluido
variant.options.excludedparam.dialog.token.modify.button.confirm = Modificar
variant.options.excludedparam.dialog.token.modify.title = Modificar el par\u00e1metro de exclusi\u00f3n existente
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.button.cancel = Cancelar
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.button.confirm = Eliminar
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.checkbox.label = No volver a mostrar este mensaje.
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.text = \u00bfQuieres eliminar el Par\u00e1metro seleccionado?
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.title = Eliminar el par\u00e1metro que tiene que ser excluido
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.invalid.regex.field.name = La expresi\u00f3n regular proporcionada para el nombre no es v\u00e1lida.
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.invalid.regex.title = Expresi\u00f3n regular no v\u00e1lida
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.name.repeated.text = Ya existe un par\u00e1metro excluido con el mismo nombre.
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.name.repeated.title = Par\u00e1metro descartado duplicado
variant.options.excludedparam.label.tokens = <html><body><p>El escaner ignorar\u00e1 los par\u00e1metros que estan establecidos aqu\u00ed, siempre y cuando la URL y la ubicaci\u00f3n proporcionada coincidan.</p></body></html>
variant.options.excludedparam.table.header.name = Nombre
variant.options.excludedparam.table.header.type = Donde
variant.options.excludedparam.table.header.url = URL
variant.options.injectable.addqueryparam.label = \u00bfAgregar par\u00e1metro de consulta de URL?
variant.options.injectable.addqueryparam.toolTip = <html>Hace que ZAP a\u00f1ada un par\u00e1metro a las peticiones GET que no lo tienen.<br>Esto puede aumentar el tiempo de escaneo, pero tambi\u00e9n puede revelar problemas que de otro modo pasar\u00edan desapercibidos.</html>
variant.options.injectable.cookie.encode.label = Valores de Cookie Codificados
variant.options.injectable.cookie.label = Datos de la cookie (podr\u00eda ralentizar la prueba)
variant.options.injectable.headers.label = Cabeceras HTTP (podr\u00eda ralentizar la prueba)
variant.options.injectable.headersAllRequests.label = Todas las peticiones
variant.options.injectable.headersAllRequests.toolTip = <html>Permite escanear las cabeceras HTTP de todas las solicitudes.<br>No solo las solicitudes que env\u00edan par\u00e1metros, a trav\u00e9s de la consulta o el cuerpo de la solicitud.</html>
variant.options.injectable.label = Objetivos Inyectables\:
variant.options.injectable.postdata.label = Datos POST
variant.options.injectable.querystring.label = Secuencia de Consulta URL y nodos controlados por datos
variant.options.injectable.urlpath.label = La ruta URL (podr\u00eda ralentizar la prueba)
variant.options.rpc.custom.label = Activar vectores de entrada de secuencia
variant.options.rpc.dwr.label = Direct Web Remoting (Java)
variant.options.rpc.gwt.label = Google Web Toolkit
variant.options.rpc.json.label = JSON
variant.options.rpc.json.nulls.label = Escanear valores nulos
variant.options.rpc.label = Controladores de vectores de entrada establecidos\:
variant.options.rpc.multipart.label = Formulario con Partes M\u00faltiples
variant.options.rpc.odata.label = OData de ID/Filtro
variant.options.rpc.xml.label = Etiqueta/Atributo XML
variant.options.title = Vectores de entrada para Escaner Activo
variant.param.type.all = Cualquiera
variant.param.type.cookie = Cookie
variant.param.type.graphql.inline = Argumentos en l\u00ednea de GraphQL
variant.param.type.header = Cabecera
variant.param.type.json = JSON
variant.param.type.multipart.contenttype = Tipo de contenido (datos de formulario multiparte)
variant.param.type.multipart.dataparam = Par\u00e1metro (no archivo) (Formulario de datos multiparte)
variant.param.type.multipart.filename = Nombre del archivo (datos de formulario de varias partes)
variant.param.type.multipart.fileparam = Contenido del archivo (datos de formulario de varias partes)
variant.param.type.path = URLPath
variant.param.type.postdata = Publicar Datos
variant.param.type.query = Cadena de Consulta
variant.scripts.interface.variant.error = El script de vector de entrada de script proporcionado ({0}) no implementa la interfaz requerida.\nConsulte las plantillas proporcionadas para ver ejemplos.
variant.scripts.type.variant = Vector de entrada
variant.scripts.type.variant.desc = Los scripts para el Vector de entrada se ejecutan al ejecutar el Escaneo Activo. Tambi\u00e9n pueden modificar como se ven los nodos en el \u00e1rbol de Sitios Web.\n\nTienes que habilitarlos antes para poder utilizarlos.
variant.shortname.cookie = Datos de la Cookie
variant.shortname.datadrivennode = Nodos controlados por datos
variant.shortname.dwr = Direct Web Remoting (Java)
variant.shortname.form = Consulta de formulario
variant.shortname.gwt = Google Web Toolkit
variant.shortname.header = HTTP Headers
variant.shortname.json = JSON
variant.shortname.multipart = Formulario con Partes M\u00faltiples
variant.shortname.odatafilter = Filtro OData
variant.shortname.odataid = ID de OData
variant.shortname.querystring = Cadena de consulta de URL
variant.shortname.script = Script de Vector de Entrada
variant.shortname.urlpath = Ruta URL
variant.shortname.userdefined = Definido por el Usuario
variant.shortname.xml = Etiqueta/Atributo XML

view.cert.button.close = cerrar
view.cert.title = Certificado
view.dialog.dontPrompt = No volver a mostrar este mensaje.
view.dialog.remember = Recuerda mi elecci\u00f3n y no volver a mostrar este mensaje.
view.href.table.cell.alert.risk.label.high = Alto
view.href.table.cell.alert.risk.label.info = Informativo
view.href.table.cell.alert.risk.label.low = Bajo
view.href.table.cell.alert.risk.label.medium = Medio
view.href.table.cell.alert.risk.label.undefined = Indefinido
view.href.table.header.code = C\u00f3digo
view.href.table.header.highestalert = Alerta mayor
view.href.table.header.hostname = Nombre de Host
view.href.table.header.hrefid = ID
view.href.table.header.hreftype = Tipo
view.href.table.header.hreftype.name = Fuente
view.href.table.header.method = M\u00e9todo
view.href.table.header.note = Nota
view.href.table.header.pathandquery = Ruta y Consulta
view.href.table.header.reason = Raz\u00f3n
view.href.table.header.rtt = RTT
view.href.table.header.sessionid = Sesi\u00f3n
view.href.table.header.size.message = Tama\u00f1o
view.href.table.header.size.requestbody = Tama\u00f1o Cuerpo de Petici\u00f3n
view.href.table.header.size.requestheader = Tama\u00f1o de la Cabecera de Pregunta
view.href.table.header.size.responsebody = Respuesta (Tama\u00f1o del cuerpo)
view.href.table.header.size.responseheader = Tama\u00f1o de la Cabecera de Respuesta
view.href.table.header.tags = Etiquetas
view.href.table.header.timestamp.request = Petici\u00f3n (Tiempo)
view.href.table.header.timestamp.response = Marca de tiempo Respuesta
view.href.table.header.url = URL
view.href.type.name.auth = Autorizaci\u00f3n
view.href.type.name.manual = Manual
view.href.type.name.proxy = Proxy
view.href.type.name.undefined = Indefinido
view.options.label.advancedview = Activar vista avanzada
view.options.label.allowAppsInContainers = Habilitar la integraci\u00f3n de aplicaci\u00f3n en contenedores
view.options.label.askonexit = Pedir confirmaci\u00f3n para salvar los datos al salir
view.options.label.brkPanelView = Mostrar Botones de Break\:
view.options.label.brkPanelView.both = Panel Break y Toolbar
view.options.label.brkPanelView.breakonly = S\u00f3lo en el panel Break
view.options.label.brkPanelView.toolbaronly = S\u00f3lo el Toolbar
view.options.label.display = Mostrar\:
view.options.label.display.bottom = Maximizar pesta\u00f1as inferiores (Historial, etc.)
view.options.label.display.full = Dise\u00f1o completo
view.options.label.display.horizontal = Horizontal
view.options.label.display.left = Maximizar panel de Sitios
view.options.label.display.tabs = Pesta\u00f1as
view.options.label.display.vertical = Vertical
view.options.label.exampleText = Texto de ejemplo (Tama\u00f1o predeterminado)
view.options.label.fontExample = Por ejemplo\:
view.options.label.fontName = Nombre de la fuente\:
view.options.label.fontSize = Tama\u00f1o de la fuente\:
view.options.label.generalFont = Fuente General
view.options.label.iconExample = Icono de Ejemplo\:
view.options.label.iconSize = Tama\u00f1o de Icono\:
view.options.label.icons = Opciones de Icono
view.options.label.lookandfeel = Apariencia\:
view.options.label.processImages = Procesar im\u00e1genes en peticiones y respuestas HTTP
view.options.label.responsepanelpos = Localizaci\u00f3n del panel de las respuestas\:
view.options.label.responsepanelpos.above = Petici\u00f3n arriba Respuesta abajo
view.options.label.responsepanelpos.sideBySide = Paneles colocados uno al lado del otro
view.options.label.responsepanelpos.tabSideBySide = Pesta\u00f1as lado a lado
view.options.label.responsepanelpos.tabs = Pesta\u00f1as colocadas de lado a lado
view.options.label.scaleImages = Escala Iconos con fuente\:
view.options.label.showMainToolbar = Mostrar en la Barra de Herramientas
view.options.label.showSplashScreen = Mostrar pantalla de bienvenida
view.options.label.showTabNames = Mostrar nombres de pesta\u00f1as
view.options.label.showlocalconnectrequests = Muestra solicitudes (local) CONNECT
view.options.label.wmuihandler = Administrador de ventanas de ZAP
view.options.label.workPanelsFont = Fuente de los paneles de trabajo
view.options.title = Mostrar
view.options.warn.applylaf = <html><br>Aplicaci\u00f3n din\u00e1mica de la nueva apariencia.<br>Es posible que deba reiniciar ZAP si observa fallos en la interfaz de usuario.<br><br></html>
view.table.autoscroll.label = Desplazamiento autom\u00e1tico
view.table.autoscroll.tooltip = Se desplaza de manera autom\u00e1tica cuando se ingresa tareas nuevas a la tabla, si la barra de desplazamiento se encuentra en la parte inferior.
view.table.resetColumns.label = Restablecer Columnas
view.table.resetColumns.tooltip = Restablecer Columnas por Defecto
view.table.useJustBytes.label = Mostrar solo los bytes
view.table.useJustBytes.tooltip = <html>Ense\u00f1a los valores de los bytes sin conversi\u00f3n de las unidades m\u00e1s grandes.<br /> Por ejemplo, un valor de 1024 bytes se visualiza como "1024 bytes" en lugar de "1 Kb".</html>
view.toolbar.expandFull = Dise\u00f1o completo
view.toolbar.expandInfo = Expandir la pesta\u00f1a de Informaci\u00f3n
view.toolbar.expandSites = Expandir la pesta\u00f1a de Sitio
view.toolbar.messagePanelsPosition.above = Petici\u00f3n Mostrada encima de la Respuesta
view.toolbar.messagePanelsPosition.above.disabled = (No compatible con el dise\u00f1o completo) Petici\u00f3n mostrada encima de la Respuesta
view.toolbar.messagePanelsPosition.confirmCloseDetached = Switching the Request and Response layout will close all detached tabs. Do you want to continue?
view.toolbar.messagePanelsPosition.sideBySide = Panel de Petici\u00f3n y Respuesta Lado a Lado
view.toolbar.messagePanelsPosition.sideBySide.disabled = (No compatible con el dise\u00f1o completo) Paneles de Petici\u00f3n y Respuesta Lado a Lado
view.toolbar.messagePanelsPosition.tabSideBySide = Panel de Petici\u00f3n y Respuesta Lado a Lado en la misma pesta\u00f1a
view.toolbar.messagePanelsPosition.tabs = Pesta\u00f1as de Petici\u00f3n y Respuesta Lado a Lado
view.toolbar.mode.attack.select = Modo de Ataque
view.toolbar.mode.protect.select = Modo protegido
view.toolbar.mode.safe.select = Modo seguro
view.toolbar.mode.standard.select = Modo est\u00e1ndar
view.toolbar.mode.tooltip = <html>Modo seguro\: no permitir\u00e1 hacer nada potencialmente peligroso.<br>Modo protegido\: solo permitir\u00e1 hacer cosas potencialmente peligrosas en elementos dentro del objetivo.<br>Modo est\u00e1ndar\: permitir\u00e1 hacer cosas potencialmente peligrosas en cualquier sitio.<br>Modo ATAQUE\: escanear\u00e1 activamente nuevos nodos que est\u00e9n dentro del alcance a medida que se descubran.</html>
view.toolbar.showIcons = Mostrar Iconos en Pesta\u00f1as, Ocultar Nombres.
view.toolbar.showNames = Mostrar Iconos y Nombres de Etiquetas
view.toolbar.switchLookAndFeel = Dynamically Switch the Look and Feel

writable.file.chooser.write.diskspace.warning.dialog.message = Hay menos de 5MB disponibles \u00bfQuieres continuar con la operaci\u00f3n?
writable.file.chooser.write.diskspace.warning.dialog.title = Poco espacio en disco
writable.file.chooser.write.overwrite.dialog.message = Un archivo con el nombre especificado ya existe. \u00bfQuieres reemplazarlo?
writable.file.chooser.write.overwrite.dialog.title = Archivo existente
writable.file.chooser.write.permission.dialog.title = Fallo en los Permisos
writable.file.chooser.write.permission.dir.dialog.message = No se puede escribir en ese directorio\:\n{0}\nSeleccione una ubicaci\u00f3n diferente.
writable.file.chooser.write.permission.file.dialog.message = No se puede escribir en ese archivo\:\n{0}\nSelecciona otra direcci\u00f3n.
