acsrf.api.action.addOptionToken = Adiciona um token anti-CSRF com o nome fornecido, ativado por defini\u00e7\u00e3o
acsrf.api.action.addOptionToken.param.String=
acsrf.api.action.removeOptionToken = Remove o token anti-CSRF com o nome fornecido
acsrf.api.action.removeOptionToken.param.String=
acsrf.api.action.setOptionPartialMatchingEnabled = Defina se o ZAP deve detectar tokens CSRF procurando por correspond\u00eancias parciais.
acsrf.api.action.setOptionPartialMatchingEnabled.param.Boolean=
acsrf.api.desc=
acsrf.api.other.genForm = Gerar um formul\u00e1rio para testar a falta de tokens Anti CSRF - normalmente chamado via ZAP
acsrf.api.other.genForm.param.actionUrl = Defina a URL da a\u00e7\u00e3o a ser usada no formul\u00e1rio gerado
acsrf.api.other.genForm.param.hrefId = Defina qual solicita\u00e7\u00e3o ser\u00e1 usada
acsrf.api.view.optionPartialMatchingEnabled = Defina se o ZAP deve detectar tokens CSRF procurando por correspond\u00eancias parciais
acsrf.api.view.optionTokensNames = Lista os nomes de todos os tokens anti-CSRF
acsrf.name = Extens\u00e3o Anti-CSRF

alert.add.button.cancel = Cancelar
alert.add.button.save = Salvar
alert.add.popup = Novo Alerta...
alert.add.title = Adicionar Alerta
alert.api.action.addAlert = Adicione um alerta associado ao ID de mensagem fornecido, com os detalhes fornecidos. (O ID do alerta criado \u00e9 retornado.)
alert.api.action.addAlert.param.attack = O ataque (ex\: string injetada) usado pela regra de varredura.
alert.api.action.addAlert.param.confidenceId = A representa\u00e7\u00e3o num\u00e9rica de confian\u00e7a ('1 - Baixa' a '3 - Alta' [valores definidos pelo usu\u00e1rio '0 - Falso positivo' e '4 - Confirmado pelo usu\u00e1rio' tamb\u00e9m est\u00e3o dispon\u00edveis]).
alert.api.action.addAlert.param.cweId = O identificador CWE associado ao alerta.
alert.api.action.addAlert.param.description = A descri\u00e7\u00e3o a ser definida para o alerta.
alert.api.action.addAlert.param.evidence = A evid\u00eancia associada ao alerta.
alert.api.action.addAlert.param.messageId = O ID da mensagem \u00e0 qual o alerta deve ser associado.
alert.api.action.addAlert.param.name = O nome do alerta.
alert.api.action.addAlert.param.otherInfo = Outras informa\u00e7\u00f5es sobre o alerta ou teste.
alert.api.action.addAlert.param.param = O nome do par\u00e2metro aplic\u00e1vel ao alerta.
alert.api.action.addAlert.param.references = Os detalhes de refer\u00eancia para o alerta.
alert.api.action.addAlert.param.riskId = A representa\u00e7\u00e3o num\u00e9rica do risco ('0 - Informativo' a '3 - Alto').
alert.api.action.addAlert.param.solution = A solu\u00e7\u00e3o para o alerta.
alert.api.action.addAlert.param.wascId = O identificador WASC associado ao alerta.
alert.api.action.deleteAlert = Apaga o alerta com a ID fornecida. 
alert.api.action.deleteAlert.param.id=
alert.api.action.deleteAlerts = Exclui todos os alerta filtrados opcionalmente por URL que se enquadram no Contexto com o nome, risco ou URL base fornecida.
alert.api.action.deleteAlerts.param.baseurl = O URL mais alto na \u00e1rvore de Sites sob o qual os alertas devem ser exclu\u00eddos.
alert.api.action.deleteAlerts.param.contextName = O nome do contexto para o qual os alertas devem ser exclu\u00eddos.
alert.api.action.deleteAlerts.param.riskId = A representa\u00e7\u00e3o num\u00e9rica do risco ('0 - Informativo' a '3 - Alto').
alert.api.action.deleteAllAlerts = Apara todos os alertas da sess\u00e3o atual.
alert.api.action.updateAlert = Atualize o alerta com o ID fornecido, com os detalhes fornecidos.
alert.api.action.updateAlert.param.attack = O ataque (ex\: string injetada) usado pela regra de varredura.
alert.api.action.updateAlert.param.confidenceId = A representa\u00e7\u00e3o num\u00e9rica de confian\u00e7a ('1 - Baixa' a '3 - Alta' [valores definidos pelo usu\u00e1rio '0 - Falso positivo' e '4 - Confirmado pelo usu\u00e1rio' tamb\u00e9m est\u00e3o dispon\u00edveis]).
alert.api.action.updateAlert.param.cweId = O identificador CWE associado ao alerta.
alert.api.action.updateAlert.param.description = A descri\u00e7\u00e3o a ser definida para o alerta.
alert.api.action.updateAlert.param.evidence = A evid\u00eancia associada ao alerta.
alert.api.action.updateAlert.param.id = O ID do alerta a ser atualizado.
alert.api.action.updateAlert.param.name = O nome do alerta.
alert.api.action.updateAlert.param.otherInfo = Outras informa\u00e7\u00f5es sobre o alerta ou teste.
alert.api.action.updateAlert.param.param = O nome do par\u00e2metro aplic\u00e1vel ao alerta.
alert.api.action.updateAlert.param.references = Os detalhes de refer\u00eancia para o alerta.
alert.api.action.updateAlert.param.riskId = A representa\u00e7\u00e3o num\u00e9rica do risco ('0 - Informativo' a '3 - Alto').
alert.api.action.updateAlert.param.solution = A solu\u00e7\u00e3o para o alerta.
alert.api.action.updateAlert.param.wascId = O identificador WASC associado ao alerta.
alert.api.action.updateAlertsConfidence = Atualize a confian\u00e7a dos alertas.
alert.api.action.updateAlertsConfidence.param.confidenceId = A representa\u00e7\u00e3o num\u00e9rica de confian\u00e7a ('1 - Baixa' a '3 - Alta' [valores definidos pelo usu\u00e1rio '0 - Falso positivo' e '4 - Confirmado pelo usu\u00e1rio' tamb\u00e9m est\u00e3o dispon\u00edveis]).
alert.api.action.updateAlertsConfidence.param.ids = Os IDs dos alertas a serem atualizados (valores separados por v\u00edrgula).
alert.api.action.updateAlertsRisk = Atualize o risco dos alertas.
alert.api.action.updateAlertsRisk.param.ids = Os IDs dos alertas a serem atualizados (valores separados por v\u00edrgula).
alert.api.action.updateAlertsRisk.param.riskId = A representa\u00e7\u00e3o num\u00e9rica do risco ('0 - Informativo' a '3 - Alto').
alert.api.desc=
alert.api.param.alertIds.illegal = O valor [{0}] na lista fornecida [{1}] era inv\u00e1lido (n\u00famero inteiro positivo obrigat\u00f3rio).
alert.api.param.confidenceId.illegal = O par\u00e2metro {0} n\u00e3o \u00e9 um ID de confian\u00e7a v\u00e1lido (inteiro no intervalo [0, 4]).
alert.api.param.riskId.illegal = O par\u00e2metro {0} n\u00e3o \u00e9 um ID de risco v\u00e1lido (inteiro no intervalo [0, 3]).
alert.api.view.alert = Recebe o alerta com o ID fornecido, a mensagem HTTP correspondente pode ser obtido com o campo 'messageId' e o m\u00e9todo API 'message'
alert.api.view.alert.param.id=
alert.api.view.alertCountsByRisk = Obt\u00e9m uma contagem dos alertas, opcionalmente filtrados de acordo com os alertas por risco
alert.api.view.alertCountsByRisk.param.recurse=
alert.api.view.alertCountsByRisk.param.url=
alert.api.view.alerts = Recebe o alerta levantado pelo ZAP, opcionalmente filtrado por URL ou riskId, e paginando com a posi\u00e7\u00e3o 'start' e 'count' dos alertas
alert.api.view.alerts.param.baseurl = A URL mais alta na \u00e1rvore de Sites, sob a qual os alertas devem ser inclu\u00eddos.
alert.api.view.alerts.param.contextName = Opcionalmente, o nome do contexto ao qual os URLs dos alertas est\u00e3o associados.
alert.api.view.alerts.param.count=
alert.api.view.alerts.param.riskId=
alert.api.view.alerts.param.start=
alert.api.view.alertsByRisk = Obt\u00e9m um resumo dos alertas, opcionalmente filtrado por uma 'url'. Se 'recurse' for verdadeiro, todos os alertas que se aplicam a urls que come\u00e7am com o 'url' especificado ser\u00e3o retornados, caso contr\u00e1rio, apenas aqueles exatamente no mesmo 'url' (ignorando os par\u00e2metros de url)
alert.api.view.alertsByRisk.param.recurse=
alert.api.view.alertsByRisk.param.url=
alert.api.view.alertsSummary = Recebe o n\u00famero de alertas agrupados por cada n\u00edvel de risco, opcionalmente filtrando por URL
alert.api.view.alertsSummary.param.baseurl = A URL mais alta na \u00e1rvore de Sites, sob a qual os alertas devem ser inclu\u00eddos.
alert.api.view.numberOfAlerts = Recebe o n\u00famero de alertas, opcionalmente filtrando por URL ou riskId
alert.api.view.numberOfAlerts.param.baseurl = A URL mais alta na \u00e1rvore de Sites, sob a qual os alertas devem ser inclu\u00eddos.
alert.api.view.numberOfAlerts.param.riskId=
alert.deleteall.button.tooltip = Excluir todos os alertas
alert.deleteall.confirm = Tem certeza de que deseja excluir todos os alertas?
alert.edit.button.tooltip = Edita o alerta selecionado mais recentemente.
alert.edit.title = Editar Alertas
alert.label.alertRef = Refer\u00eancia de alerta\:
alert.label.attack = Ataques\:
alert.label.confidence = Confian\u00e7a\: 
alert.label.cweid = CWE ID\:
alert.label.desc = Descri\u00e7\u00e3o\:
alert.label.evidence = Evid\u00eancia\:
alert.label.inputvector = Vetor de entrada\:
alert.label.other = Demais Informa\u00e7\u00f5es\:
alert.label.parameter = Par\u00e2metro\:
alert.label.ref = Refer\u00eancia\:
alert.label.reliability = Confiabilidade\:
alert.label.risk = Risco\:
alert.label.solution = Solu\u00e7\u00e3o\:
alert.label.source = Fonte\:
alert.label.tags = Etiquetas de alerta\:
alert.label.url = URL\:
alert.label.wascid = WASC ID\:
alert.optionspanel.button.overridesFilename = Selecionar...
alert.optionspanel.label.maxinstances = M\u00e1ximo de inst\u00e2ncias de alerta no relat\u00f3rio\:
alert.optionspanel.label.mergerelated = Mesclar alertas relacionados no relat\u00f3rio
alert.optionspanel.label.overridesFilename = Arquivo de substitui\u00e7\u00f5es de alerta\:
alert.optionspanel.name = Alertas
alert.optionspanel.warn.badOverridesFilename = Arquivo de substitui\u00e7\u00e3o de alerta inv\u00e1lido
alert.source.active = Ativar
alert.source.manual = Manual
alert.source.passive = Passivo
alert.source.tool = Ferramenta
alert.source.unknown = Desconhecido
alert.tags.button.add = Adicionar nova tag
alert.tags.button.delete = Deletar tag
alert.tags.button.modify = Editar tag
alert.tags.dialog.add.button.confirm = Adicionar
alert.tags.dialog.add.key = Tecla\:
alert.tags.dialog.add.title = Adicionar nova tag
alert.tags.dialog.add.value = Valor\:
alert.tags.dialog.modify.button.confirm = Atualizar
alert.tags.dialog.modify.title = Editar tag
alert.tags.dialog.warning.body.repeated.key = Uma etiqueta alerta com a chave fornecida j\u00e1 existe.
alert.tags.dialog.warning.title.repeated.key = Chave de etiqueta alerta duplicado
alert.tags.table.key = Chave
alert.tags.table.value = Valor

alerts.desc = Permite visualizar e gerenciar alertas
alerts.label.defaultMessage = Os detalhes completos de qualquer alerta ser\u00e3o mostrados aqui.\n\n\nVoc\u00ea pode adicionar alertas manualmente clicando com o bot\u00e3o direito na linha relevante no hist\u00f3rico e selecionar 'Adicionar alerta'.\n\n\nVoc\u00ea tamb\u00e9m pode editar os alertas existentes com um clique duplo nele.
alerts.name = Extens\u00e3o de Alertas
alerts.panel.linkWithSitesSelection.selected.button.tooltip = Desligar com a Sele\u00e7\u00e3o de Sites
alerts.panel.linkWithSitesSelection.unselected.button.tooltip = Ligar com a Sele\u00e7\u00e3o de Sites
alerts.panel.mnemonic = a
alerts.panel.title = Alertas
alerts.refresh.popup = Atualiza\u00e7\u00e3o de Alertas
alerts.tree.title = Alertas
alerts.view.popup = Alertas para este alvo

all.button.cancel = Cancelar
all.button.close = Fechar
all.button.ok = OK
all.button.pin = Fixar Aba
all.button.remove = Remover
all.button.save = Salvar
all.button.select = Selecionar...
all.button.unpin = Desafixar Aba
all.prompt.dontshow = N\u00e3o mostrar essa mensagem novamente

anticsrf.desc = Manipula tokens com prote\u00e7\u00e3o contra CSRF
anticsrf.genForm.popup = Gera Formul\u00e1rio contra CSRF

api.deprecated.option.endpoint = A op\u00e7\u00e3o n\u00e3o est\u00e1 mais em uso efetivo.
api.desc = Fornece uma API baseada em Rest para controlar e acessar o ZAP
api.dialogue.browseApiNotEnabled.button.cancel.label = Cancelar
api.dialogue.browseApiNotEnabled.button.confirm.label = Habilitar e Navegar pela API
api.dialogue.browseApiNotEnabled.message = O API deve ser habilitado antes que voc\u00ea possa explora-lo.\nVoc\u00ea deseja habilitar o API?
api.dialogue.browseApiNotEnabled.title = API N\u00e3o Habilitada
api.error.already_exists = J\u00e1 existe
api.error.bad_action = A\u00e7\u00e3o Incorreta
api.error.bad_api_key = Chave API inv\u00e1lida ou desconhecida
api.error.bad_external_data = Os dados externos fornecidos n\u00e3o s\u00e3o v\u00e1lidos.
api.error.bad_format = Formato Incorreto
api.error.bad_other = Outra Incorreta
api.error.bad_pconn = Conex\u00f5e Persistente Ruim
api.error.bad_script_format = Um erro ocorreu ao carregar o script fornecido
api.error.bad_state = Estado Ruim
api.error.bad_type = Tipo Incorreto
api.error.bad_view = Visualiza\u00e7\u00e3o Incorreta
api.error.content_type_not_supported = Tipo de conte\u00fado n\u00e3o suportado.
api.error.context_not_found = Nenhum Contexto encontrado que concorde com o par\u00e2metro
api.error.disabled = Desabilitado
api.error.does_not_exist = N\u00e3o existe
api.error.href_not_found = Mensagem N\u00e3o Encontrada
api.error.illegal_parameter = O par\u00e2metro fornecido tem valor ilegal ou n\u00e3o reconhecido
api.error.internal_error = Erro Interno
api.error.missing_parameter = Falta algum Par\u00e2metro
api.error.mode_violation = Opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o permitida para o modo atual
api.error.no_access = Sem Acesso
api.error.no_implementor = Sem Implementa\u00e7\u00e3o
api.error.scan_in_progress = Varredura em Progresso
api.error.script_not_found = Nenhum script com o nome fornecido foi encontrado
api.error.url_not_found = URL N\u00e3o encontrada
api.error.url_not_in_context = O url fornecido n\u00e3o est\u00e1 no contexto requerido
api.error.user_not_found = Nenhum Usu\u00e1rio encontrado que concorde com o par\u00e2metro
api.home.cacert = <h2>Preven\u00e7\u00e3o de avisos HTTPS</h2><p>Para evitar avisos HTTPS, <a href\="{0}">baixe</a> e <a href\="https\://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/network/options/servercertificates/\#install" target\="_blank">instale o certificado raiz da CA</a> no seu dispositivo m\u00f3vel ou computador.</p>
api.home.links.api.disabled = <li>API local desabilitado - isso pode ser habilitado atrav\u00e9s de Ferramentas / Op\u00e7\u00f5es... /</li>
api.home.links.api.enabled = <li><a href\="/UI">API Local</a></li>
api.home.links.header = <h2>Links</h2>
api.home.links.online = <li><a href\="https\://www.zaproxy.org/">Site ZAP</a></li><li><a href\="https\://groups.google.com/group/zaproxy-users">Grupo de usu\u00e1rios ZAP</a></li><li><a href\="https\://groups.google.com/group/zaproxy-develop">Grupo de desenvolvedores ZAP</a></li><li><a href\="https\://github.com/zaproxy/zaproxy/issues">Reportar um problema</a></li>
api.home.proxypac = <h2>Configura\u00e7\u00e3o de proxy</h2><p>Para usar o ZAP de forma eficaz, \u00e9 recomend\u00e1vel que voc\u00ea configure seu navegador para fazer proxy via ZAP.</p><p></p><p>A maneira mais f\u00e1cil de fazer isso \u00e9 iniciar seu navegador a partir do ZAP por meio do painel "In\u00edcio r\u00e1pido / Explora\u00e7\u00e3o manual" - ele ser\u00e1 configurado para fazer proxy via ZAP e ignorar quaisquer avisos de certificado.<br>Alternativamente, voc\u00ea pode configurar seu navegador manualmente ou usar o <a href\="{0}">arquivo PAC</a> gerado.</p>
api.home.topmsg = <h1>Bem-vindo ao Proxy de ataque Zed (ZAP)</h1><p>O ZAP \u00e9 uma ferramenta de teste de penetra\u00e7\u00e3o integrada e f\u00e1cil de usar para encontrar vulnerabilidades em aplicativos da web.</p><p></p><p>Esteja ciente de que voc\u00ea s\u00f3 deve atacar aplicativos para os quais tenha permiss\u00e3o espec\u00edfica para testar.</p>
api.html.action = A\u00e7\u00e3o\: 
api.html.actions = A\u00e7\u00f5es
api.html.component = Componente\: 
api.html.components = Componentes
api.html.deprecated.endpoint = <strong>Endpoint do API Obsoleto</strong> O seu uso \u00e9 desencorajado, ser\u00e1 removido em vers\u00f5es futuras.
api.html.formMethod = M\u00e9todo de formul\u00e1rio
api.html.format = Formato de sa\u00edda
api.html.other = Outro\: 
api.html.others = Outros
api.html.pconn = Conex\u00e3o Persistente\: 
api.html.pconns = Conex\u00f5es Persistentes
api.html.shortcuts = Atalhos
api.html.title = ZAP API UI
api.html.view = Visualizar\:
api.html.views = Visualiza\u00e7\u00f5es
api.menu.tools.url = Navegar pela API
api.name = Extens\u00e3o API
api.options.addr.add.button.confirm = Adicionar
api.options.addr.add.title = Adicionar Endere\u00e7o Permitido
api.options.addr.dialog.remove.button.cancel = Cancelar
api.options.addr.dialog.remove.button.confirm = Remover
api.options.addr.dialog.remove.checkbox.label = N\u00e3o mostrar essa mensagem novamente.
api.options.addr.dialog.remove.text = Voc\u00ea tem certeza que deseja remover o Endere\u00e7o selecionado?
api.options.addr.dialog.remove.title = Remover o Endere\u00e7o Permitido
api.options.addr.field.label.domain = Endere\u00e7o\:
api.options.addr.field.label.enabled = Habilitado\:
api.options.addr.field.label.regex = Regex\:
api.options.addr.modify.button.confirm = Modificar
api.options.addr.modify.title = Modificar Endere\u00e7o Permitido
api.options.addr.table.header.enabled = Habilitado
api.options.addr.table.header.regex = Regex
api.options.addr.table.header.value = Endere\u00e7o
api.options.addr.title = Endere\u00e7os permitidos a usar o API
api.options.addr.warning.invalid.regex.text = A express\u00e3o regular \u00e9 inv\u00e1lida.
api.options.addr.warning.invalid.regex.title = Endere\u00e7o Regex Permitido Inv\u00e1lido
api.options.autofillKey = Preencher automaticamente a chave API na interface do usu\u00e1rio da API
api.options.button.generateKey = Gerar Chave Aleat\u00f3ria
api.options.button.xferDirectory = Selecione o diret\u00f3rio
api.options.disableKey = Desabilitar a chave API
api.options.enableJSONP = Habilitar JSONP
api.options.enabled = Habilitado
api.options.fileTransfer = Transfer\u00eancia de arquivo habilitada
api.options.incErrors = Reportar detalhes do erro via API
api.options.label.apiKey = Chave API\:
api.options.label.testingWarning = <html>* As op\u00e7\u00f5es a seguir devem ser utilizadas apenas para teste uma vez que elas podem tornar mais f\u00e1cil o ataque ZAP</html>
api.options.label.xferDirectory = Diret\u00f3rio de transfer\u00eancia\:
api.options.noKeyForSafeOps = N\u00e3o requerer uma chave API para opera\u00e7\u00f5es seguras
api.options.nokey.error = Voc\u00ea deve fornecer uma chave API ou desabilita-la explicitamente.
api.options.reportPermErrors = Reportar erros de permiss\u00e3o via API
api.options.secure = Apenas em Seguran\u00e7a
api.options.title = API
api.options.uiEnabled = IU da web ativada
api.options.xferdir.error = O diret\u00f3rio de transfer\u00eancia n\u00e3o \u00e9 um diret\u00f3rio ou n\u00e3o \u00e9 grav\u00e1vel.

ascan.activeActionPrefix = Varredura ativa\: {0}
ascan.api.action.addExcludedParam = Adiciona um novo par\u00e2metro exclu\u00eddo da varredura, utilizando um nome espec\u00edfico. Opcionalmente define se a nova entrada se aplica a um URL espec\u00edfico (padr\u00e3o, todos URLs) e define o ID do tipo de parametro (padr\u00e3o, ID de qualquer tipo). O tipos de ID podem ser obtidos com a vista excludedParamTypes. 
ascan.api.action.addExcludedParam.param.name=
ascan.api.action.addExcludedParam.param.type=
ascan.api.action.addExcludedParam.param.url=
ascan.api.action.addScanPolicy=
ascan.api.action.addScanPolicy.param.alertThreshold=
ascan.api.action.addScanPolicy.param.attackStrength=
ascan.api.action.addScanPolicy.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.clearExcludedFromScan = Limpa os regexs das URLs exclu\u00eddas das varreduras ativas.
ascan.api.action.disableAllScanners = Desabilita todas as regras de verifica\u00e7\u00e3o da pol\u00edtica de verifica\u00e7\u00e3o com o nome fornecido, ou o padr\u00e3o se nenhuma for fornecida.
ascan.api.action.disableAllScanners.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.disableScanners = Desabilita as regras de verifica\u00e7\u00e3o com os IDs fornecidos (lista de IDs separados por v\u00edrgulas) da pol\u00edtica de verifica\u00e7\u00e3o com o nome fornecido, ou o padr\u00e3o se nenhum for fornecido.
ascan.api.action.disableScanners.param.ids=
ascan.api.action.disableScanners.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.enableAllScanners = Habilita todas as regras de verifica\u00e7\u00e3o da pol\u00edtica de verifica\u00e7\u00e3o com o nome fornecido ou o padr\u00e3o, caso nenhum seja fornecido.
ascan.api.action.enableAllScanners.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.enableScanners = Habilita as regras de verifica\u00e7\u00e3o com os IDs fornecidos (lista de IDs separados por v\u00edrgulas) da pol\u00edtica de verifica\u00e7\u00e3o com o nome fornecido ou o padr\u00e3o se nenhum for fornecido.
ascan.api.action.enableScanners.param.ids=
ascan.api.action.enableScanners.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.excludeFromScan = Adiciona um regex de URLs que deveriam ser exclu\u00eddas das varreduras ativas.
ascan.api.action.excludeFromScan.param.regex=
ascan.api.action.importScanPolicy = Importa a Pol\u00edtica de Varredura utilizando o caminho do sistema de arquivo fornecido.
ascan.api.action.importScanPolicy.param.path=
ascan.api.action.modifyExcludedParam = Modifica um par\u00e2metro exclu\u00eddo da varredura. Permite modificar o nome, o URL e o tipo de par\u00e2metro. O par\u00e2metro \u00e9 selecionado com o seu \u00edndice, o qual pode ser obtido com a vista excludedParams.
ascan.api.action.modifyExcludedParam.param.idx=
ascan.api.action.modifyExcludedParam.param.name=
ascan.api.action.modifyExcludedParam.param.type=
ascan.api.action.modifyExcludedParam.param.url=
ascan.api.action.pause=
ascan.api.action.pause.param.scanId=
ascan.api.action.pauseAllScans=
ascan.api.action.removeAllScans=
ascan.api.action.removeExcludedParam = Remove um par\u00e2metro exclu\u00eddo da varredura, com o \u00edndice fornecido. O \u00edndice pode ser obtido com a vista excludedParams.
ascan.api.action.removeExcludedParam.param.idx=
ascan.api.action.removeScan=
ascan.api.action.removeScan.param.scanId=
ascan.api.action.removeScanPolicy=
ascan.api.action.removeScanPolicy.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.resume=
ascan.api.action.resume.param.scanId=
ascan.api.action.resumeAllScans=
ascan.api.action.scan = Executa uma varredura ativa contra a URL ou Contexto fornecido. Opcionalmente, o par\u00e2metro 'recursivo' pode ser usado para escanear URLs sob a URL fornecida, o par\u00e2metro 'somente no escopo' pode ser usado para restringir o escaneamento a URLs que est\u00e3o no escopo (ignorado se um Contexto for especificado), o par\u00e2metro 'Nome da pol\u00edtica de digitaliza\u00e7\u00e3o' permite especificar a pol\u00edtica de escaneamento (se nenhuma for fornecida, ele usa a pol\u00edtica de escaneamento padr\u00e3o), os par\u00e2metros 'm\u00e9todo' e 'postar dados' permitem selecionar uma determinada solicita\u00e7\u00e3o em conjunto com a URL fornecida.
ascan.api.action.scan.param.contextId=
ascan.api.action.scan.param.inScopeOnly=
ascan.api.action.scan.param.method=
ascan.api.action.scan.param.postData=
ascan.api.action.scan.param.recurse=
ascan.api.action.scan.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.scan.param.url=
ascan.api.action.scanAsUser = Varreduras Ativas da perspectiva de um Usu\u00e1rio, obtida utilizando o ID de Contexto fornecido e ID de usu\u00e1rio. Veja a a\u00e7\u00e3o 'scan' para mais detalhes.
ascan.api.action.scanAsUser.param.contextId=
ascan.api.action.scanAsUser.param.method=
ascan.api.action.scanAsUser.param.postData=
ascan.api.action.scanAsUser.param.recurse=
ascan.api.action.scanAsUser.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.scanAsUser.param.url=
ascan.api.action.scanAsUser.param.userId=
ascan.api.action.setEnabledPolicies=
ascan.api.action.setEnabledPolicies.param.ids=
ascan.api.action.setEnabledPolicies.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.setOptionAddQueryParam = Define se o scanner ativo deve ou n\u00e3o adicionar um par\u00e2metro de consulta \u00e0s solicita\u00e7\u00f5es GET que n\u00e3o t\u00eam par\u00e2metros para come\u00e7ar.
ascan.api.action.setOptionAddQueryParam.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionAllowAttackOnStart=
ascan.api.action.setOptionAllowAttackOnStart.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionAttackPolicy=
ascan.api.action.setOptionAttackPolicy.param.String=
ascan.api.action.setOptionDefaultPolicy=
ascan.api.action.setOptionDefaultPolicy.param.String=
ascan.api.action.setOptionDelayInMs=
ascan.api.action.setOptionDelayInMs.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionEncodeCookieValues = Define se o explorador ativo deve ou n\u00e3o codificar valores de cookies.
ascan.api.action.setOptionEncodeCookieValues.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionHandleAntiCSRFTokens=
ascan.api.action.setOptionHandleAntiCSRFTokens.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionHostPerScan=
ascan.api.action.setOptionHostPerScan.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionInjectPluginIdInHeader = Define se o explorador ativo deve ou n\u00e3o injetar o cabe\u00e7alho de solicita\u00e7\u00e3o HTTP X-ZAP-Scan-ID, com o ID da regra de verifica\u00e7\u00e3o que est\u00e1 enviando as solicita\u00e7\u00f5es.
ascan.api.action.setOptionInjectPluginIdInHeader.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionMaxAlertsPerRule = Define o n\u00famero m\u00e1ximo de alertas que uma regra pode gerar antes de ser ignorada.
ascan.api.action.setOptionMaxAlertsPerRule.param.Integer = Os alertas m\u00e1ximos.
ascan.api.action.setOptionMaxChartTimeInMins=
ascan.api.action.setOptionMaxChartTimeInMins.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionMaxResultsToList=
ascan.api.action.setOptionMaxResultsToList.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionMaxRuleDurationInMins=
ascan.api.action.setOptionMaxRuleDurationInMins.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionMaxScanDurationInMins=
ascan.api.action.setOptionMaxScanDurationInMins.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionMaxScansInUI=
ascan.api.action.setOptionMaxScansInUI.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionPromptInAttackMode=
ascan.api.action.setOptionPromptInAttackMode.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionPromptToClearFinishedScans=
ascan.api.action.setOptionPromptToClearFinishedScans.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionRescanInAttackMode=
ascan.api.action.setOptionRescanInAttackMode.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionScanHeadersAllRequests = Define se os cabe\u00e7alhos HTTP de todas as solicita\u00e7\u00f5es devem ser escaneados ou n\u00e3o. N\u00e3o apenas solicita\u00e7\u00f5es que enviam par\u00e2metros, atrav\u00e9s de query ou corpo da solicita\u00e7\u00e3o.
ascan.api.action.setOptionScanHeadersAllRequests.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionScanNullJsonValues = Define se o scanner ativo deve ou n\u00e3o fazer a varredura de valores JSON nulos.
ascan.api.action.setOptionScanNullJsonValues.param.Boolean = true para verificar valores nulos, caso contr\u00e1rio, false.
ascan.api.action.setOptionShowAdvancedDialog=
ascan.api.action.setOptionShowAdvancedDialog.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionTargetParamsEnabledRPC=
ascan.api.action.setOptionTargetParamsEnabledRPC.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionTargetParamsInjectable=
ascan.api.action.setOptionTargetParamsInjectable.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionThreadPerHost=
ascan.api.action.setOptionThreadPerHost.param.Integer=
ascan.api.action.setPolicyAlertThreshold=
ascan.api.action.setPolicyAlertThreshold.param.alertThreshold=
ascan.api.action.setPolicyAlertThreshold.param.id=
ascan.api.action.setPolicyAlertThreshold.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.setPolicyAttackStrength=
ascan.api.action.setPolicyAttackStrength.param.attackStrength=
ascan.api.action.setPolicyAttackStrength.param.id=
ascan.api.action.setPolicyAttackStrength.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.setScannerAlertThreshold=
ascan.api.action.setScannerAlertThreshold.param.alertThreshold=
ascan.api.action.setScannerAlertThreshold.param.id=
ascan.api.action.setScannerAlertThreshold.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.setScannerAttackStrength=
ascan.api.action.setScannerAttackStrength.param.attackStrength=
ascan.api.action.setScannerAttackStrength.param.id=
ascan.api.action.setScannerAttackStrength.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.skipScanner = Ignora a regra de verifica\u00e7\u00e3o usando os IDs fornecidos da an\u00e1lise e da regra de verifica\u00e7\u00e3o.
ascan.api.action.skipScanner.param.scanId=
ascan.api.action.skipScanner.param.scannerId=
ascan.api.action.stop=
ascan.api.action.stop.param.scanId=
ascan.api.action.stopAllScans=
ascan.api.action.updateScanPolicy=
ascan.api.action.updateScanPolicy.param.alertThreshold=
ascan.api.action.updateScanPolicy.param.attackStrength=
ascan.api.action.updateScanPolicy.param.scanPolicyName=
ascan.api.delay.deprecated = Esta op\u00e7\u00e3o foi substitu\u00edda. Em vez disso, use os endpoints de limite de taxa da API no componente 'rede'.
ascan.api.desc=
ascan.api.view.alertsIds = Adquire os IDs dos alertas levantados durante a varredura com o ID fornecido. Um alerta pode ser obtido com a vista principal do 'alert'.
ascan.api.view.alertsIds.param.scanId=
ascan.api.view.attackModeQueue=
ascan.api.view.excludedFromScan = Adquire os regexes de URLs exclu\u00eddas de varreduras ativas.
ascan.api.view.excludedParamTypes = Adquire todos os tipos de par\u00e2metros exclu\u00eddos. Para cada tipo, o seguinte \u00e9 mostrado\: o ID e o nome.
ascan.api.view.excludedParams = Adquire todos os par\u00e2metros que est\u00e3o exclu\u00eddos. Para cada par\u00e2metro o seguinte \u00e9 mostrado\: o nome, o URL, e o tipo de par\u00e2metro.
ascan.api.view.messagesIds = Adquire os IDs das mensagens enviadas durante a varredura com o ID fornecido. Uma mensagem pode ser obtidoa com a vista principal do 'message'.
ascan.api.view.messagesIds.param.scanId=
ascan.api.view.optionAddQueryParam = Diz se o scanner ativo deve ou n\u00e3o adicionar um par\u00e2metro de consulta \u00e0 solicita\u00e7\u00e3o GET que n\u00e3o tem par\u00e2metros para come\u00e7ar.
ascan.api.view.optionAllowAttackOnStart=
ascan.api.view.optionAttackPolicy=
ascan.api.view.optionDefaultPolicy=
ascan.api.view.optionDelayInMs=
ascan.api.view.optionEncodeCookieValues = Informa se o explorador ativo deve ou n\u00e3o codificar valores de cookie.
ascan.api.view.optionExcludedParamList = Utiliza a vista excludedParams.
ascan.api.view.optionHandleAntiCSRFTokens=
ascan.api.view.optionHostPerScan=
ascan.api.view.optionInjectPluginIdInHeader = Define se o explorador ativo deve ou n\u00e3o injetar o cabe\u00e7alho de solicita\u00e7\u00e3o HTTP X-ZAP-Scan-ID, com o ID da regra de verifica\u00e7\u00e3o que est\u00e1 enviando as solicita\u00e7\u00f5es.
ascan.api.view.optionMaxAlertsPerRule = Obt\u00e9m o n\u00famero m\u00e1ximo de alertas que uma regra pode gerar antes de ser ignorada.
ascan.api.view.optionMaxChartTimeInMins=
ascan.api.view.optionMaxResultsToList=
ascan.api.view.optionMaxRuleDurationInMins=
ascan.api.view.optionMaxScanDurationInMins=
ascan.api.view.optionMaxScansInUI=
ascan.api.view.optionPromptInAttackMode=
ascan.api.view.optionPromptToClearFinishedScans=
ascan.api.view.optionRescanInAttackMode=
ascan.api.view.optionScanHeadersAllRequests = Avisa se os cabe\u00e7alhos HTTP de todas as requests devem ser escaneados ou n\u00e3o. N\u00e3o apenas solicita\u00e7\u00f5es que enviam par\u00e2metros, atrav\u00e9s de query ou corpo da request.
ascan.api.view.optionScanNullJsonValues = Informa se o scanner ativo deve ou n\u00e3o fazer a varredura de valores JSON nulos.
ascan.api.view.optionShowAdvancedDialog=
ascan.api.view.optionTargetParamsEnabledRPC=
ascan.api.view.optionTargetParamsInjectable=
ascan.api.view.optionThreadPerHost=
ascan.api.view.policies=
ascan.api.view.policies.param.policyId=
ascan.api.view.policies.param.scanPolicyName=
ascan.api.view.scanPolicyNames=
ascan.api.view.scanProgress=
ascan.api.view.scanProgress.param.scanId=
ascan.api.view.scanners = Gets the scan rules, optionally, of the given scan policy or scanner policy/category ID.
ascan.api.view.scanners.param.policyId=
ascan.api.view.scanners.param.scanPolicyName=
ascan.api.view.scans=
ascan.api.view.status=
ascan.api.view.status.param.scanId=
ascan.attack.icon.title = Fila de Modo de Ataque
ascan.attack.prompt = Rescan all of the nodes when scope changes?\nIf you select this option then ZAP will scan all nodes currently in scope\nand will rescan all of the nodes in scope if the scope changes.
ascan.attack.prompt.no.scope = \n\nNOTE\: There is currently nothing in scope.\nCreate or enable scope for one or more contexts to take advantage of {0}.\n
ascan.attack.scan = Scaner de Modo de Ataque
ascan.custom.button.pt.add = Adicionar
ascan.custom.button.pt.rem = Remover
ascan.custom.button.reset = Resetar
ascan.custom.button.scan = Iniciar Varredura
ascan.custom.label.adv = Mostrar Op\u00e7\u00f5es Avan\u00e7adas
ascan.custom.label.context = Contexto\:
ascan.custom.label.disableiv = Desabilitar vetores de entrada n\u00e3o personalizados 
ascan.custom.label.inscope = Apenas No Escopo\:
ascan.custom.label.policy = Pol\u00edtica\:
ascan.custom.label.recurse = Recurso\:
ascan.custom.label.start = Ponto de partida\:
ascan.custom.label.user = Usu\u00e1rio\:
ascan.custom.label.vectors = Vetores\: 
ascan.custom.nostart.error = Voc\u00ea deve selecionar um ponto de partida
ascan.custom.notSafe.error = Varreduras ativas n\u00e3o s\u00e3o permitidas no modo 'Safe'.
ascan.custom.popup = Varredura Ativa...
ascan.custom.status.highlight = Destaca os caracteres que voc\u00ea deseja adicionar ou remover e clica no bot\u00e3o relevante.
ascan.custom.status.recurse = Vetores Personalizados s\u00f3 podem ser definidos se a op\u00e7\u00e3o Recurso estiver desabilitada.
ascan.custom.tab.custom = Vetores Personalizados
ascan.custom.tab.filter = Filtrar
ascan.custom.tab.input = Vetores de Entrada
ascan.custom.tab.policy = Pol\u00edtica
ascan.custom.tab.scope = Escopo
ascan.custom.tab.sequence = Sequ\u00eancia
ascan.custom.tab.tech = Tecnologia
ascan.custom.tab.tech.node = Tecnologia
ascan.custom.targetNotInScope.error = O alvo a seguir n\u00e3o \u00e9 permitido no modo ''Protected''\:\n{0}
ascan.custom.title = Varredura Ativa
ascan.custom.tooltip.policy = Utilize a aba Pol\u00edticas para alterar a pol\u00edtica no modo 'advanced'
ascan.custom.warn.disabled = Vetores de entrada desabilitados via a aba Vetores Personalizados
ascan.desc = Scanner ativo, fortemente baseado no scanner do Paros, mas com a adi\u00e7\u00e3o de novos testes
ascan.filter.table.header.reason = Motivo
ascan.filter.table.header.url = URL
ascan.name = Extens\u00e3o de Varredura Ativa
ascan.options.anticsrf.label = Manipular tokens anti CSRF
ascan.options.apply.label = Aplicar
ascan.options.attackOnStart.label = Permita que o modo de ataque seja habilitado na inicializa\u00e7\u00e3o.
ascan.options.attackPrompt.label = No modo de ataque, solicite uma nova varredura dos n\u00f3s quando o escopo for alterado.
ascan.options.attackRescan.label = No modo de ataque, sempre verifique novamente os n\u00f3s quando o escopo for alterado.
ascan.options.delayInMs.deprecated = Note\: The "Delay When Scanning" has been deprecated. See help for more details.
ascan.options.delayInMs.label = Atraso da varredura em milissegundos\:
ascan.options.go.button = Ir
ascan.options.level.default = Padr\u00e3o
ascan.options.level.high = Alto
ascan.options.level.high.label = (Poucos problemas potenciais assinalados)
ascan.options.level.label = Limite de Alerta Padr\u00e3o\:
ascan.options.level.low = Baixo
ascan.options.level.low.label = (H\u00e1 outros potenciais problemas sinalizados)
ascan.options.level.medium = M\u00e9dio
ascan.options.level.medium.label = (Intervalo Padr\u00e3o)
ascan.options.level.off = Off
ascan.options.level.off.label = (All rules turned off)
ascan.options.maxAlertsPerRule.label = M\u00e1ximo de alertas que qualquer regra pode gerar\:
ascan.options.maxChart.label = Gr\u00e1fico de progresso m\u00e1ximo em minutos\:
ascan.options.maxChart.tooltip = Mostrar gr\u00e1ficos muito grande podem causar problemas de mem\u00f3ria. Defina para zero para desabilitar o gr\u00e1fico.
ascan.options.maxRes.label = N\u00famero m\u00e1ximo de resultados na lista\:
ascan.options.maxRes.tooltip = Exibir um grande n\u00famero de resultados pode aumentar significativamente o tempo que uma varredura leva.
ascan.options.maxRule.label = Dura\u00e7\u00e3o m\u00e1xima da regra (minutos, 0 \u00e9 ilimitado)\: 
ascan.options.maxScan.label = Dura\u00e7\u00e3o m\u00e1xima da varredura (minutos, 0 \u00e9 ilimitado)\: 
ascan.options.numHosts.label = N\u00famero de hosts verificados simultaneamente\:
ascan.options.numThreads.label = Threads de varredura simult\u00e2neos por host\:
ascan.options.pluginHeader.label = Injete o ID do plug-in no cabe\u00e7alho para todas as solicita\u00e7\u00f5es de varredura ativas.
ascan.options.policy.ascan.label = Pol\u00edtica padr\u00e3o de varredura ativa\:
ascan.options.policy.attack.label = Pol\u00edtica de varredura do modo Ataque\:
ascan.options.rules.label = Regras
ascan.options.strength.default = Padr\u00e3o
ascan.options.strength.high = Alto
ascan.options.strength.high.label = (Mais ataques)
ascan.options.strength.insane = Insano
ascan.options.strength.insane.label = (MUITOS ataques)
ascan.options.strength.label = For\u00e7a Padr\u00e3o de Ataque\:
ascan.options.strength.low = Baixo
ascan.options.strength.low.label = (Diminuir ataques)
ascan.options.strength.medium = M\u00e9dio
ascan.options.strength.medium.label = (Ataques padr\u00e3o)
ascan.options.strength.off = Off
ascan.options.strengthTo.label = For\u00e7a Para
ascan.options.thresholdTo.label = Limite Para
ascan.options.title = Varredura Ativa
ascan.panel.mnemonic = a
ascan.panel.tab.filteredMessages = Mensagens Filtradas
ascan.panel.tab.scannedMessages = Mensagens Enviadas
ascan.panel.title = Varredura Ativa
ascan.policy.button.disableall = Desabilitar Tudo
ascan.policy.button.enableall = Habilitar Tudo
ascan.policy.button.load = Carregar Pol\u00edtica
ascan.policy.button.save = Gravar Pol\u00edtica
ascan.policy.button.saveas = Gravar Pol\u00edtica Como...
ascan.policy.dialog.footer = Limites e for\u00e7as podem ser alteradas ao clicar nelas
ascan.policy.dialog.title = Pol\u00edtica de Varredura
ascan.policy.level.default = Padr\u00e3o
ascan.policy.level.high = Alto
ascan.policy.level.insane = Insano
ascan.policy.level.low = Baixo
ascan.policy.level.medium = M\u00e9dio
ascan.policy.level.off = OFF
ascan.policy.load.error = Falha ao carregar o arquivo de pol\u00edtica, veja os logs para detalhes
ascan.policy.name.default = Pol\u00edtica Padr\u00e3o
ascan.policy.name.label = Politica\:
ascan.policy.namedialog.name.label = Novo Nome de Pol\u00edtica\:
ascan.policy.namedialog.title = Salvar Pol\u00edtica Como
ascan.policy.save.error = Falha ao escrever o arquivo, veja os logs para detalhes
ascan.policy.table.category = Categoria
ascan.policy.table.enabled = Habilitado
ascan.policy.table.status = Status
ascan.policy.table.status.all = Tudo
ascan.policy.table.strength = For\u00e7a
ascan.policy.table.testname = Nome do Teste
ascan.policy.table.threshold = Limite
ascan.policy.title = Pol\u00edtica de Varredura
ascan.policy.unfulfilled.dependencies = The scan rule cannot be enabled because of unfulfilled dependencies.
ascan.policy.warn.badname = O nome da Pol\u00edtica deve conter algum dos caracteres\: {0}
ascan.policy.warn.exists = Um pol\u00edtica com este nome j\u00e1 existe
ascan.policy.warn.noname = Voc\u00ea deve fornecer um nome para a pol\u00edtica
ascan.policymgr.button.add = Adicionar
ascan.policymgr.button.export = Exportar
ascan.policymgr.button.import = Importar
ascan.policymgr.button.modify = Modificar
ascan.policymgr.button.remove = Remover
ascan.policymgr.default.name = Pol\u00edtica Padr\u00e3o
ascan.policymgr.table.policy = Nome da Pol\u00edtica
ascan.policymgr.title = Gerenciador de Pol\u00edticas de Varredura
ascan.policymgr.warn.delete = Tem certeza que deseja apagar essa pol\u00edtica?
ascan.progress.chart.1xx = 1xx
ascan.progress.chart.2xx = 2xx
ascan.progress.chart.3xx = 3xx
ascan.progress.chart.4xx = 4xx
ascan.progress.chart.5xx = 5xx
ascan.progress.chart.responses = Respostas / segundo
ascan.progress.chart.time = Tempo 
ascan.progress.copyclipboard.button.label = Copiar
ascan.progress.copyclipboard.button.tooltip = Copies the contents of the table
ascan.progress.copyclipboard.error = Failed to copy the contents.
ascan.progress.label.completed = Completado
ascan.progress.label.host = Host\:
ascan.progress.label.pending = Pendente
ascan.progress.label.running = Executando
ascan.progress.label.skipaction = Skip active scan rule
ascan.progress.label.skipped = Pulado
ascan.progress.label.skipped.reason.dependency = depend\u00eancia pulada
ascan.progress.label.skipped.reason.maxAlertsPerRule = reached max alerts per rule
ascan.progress.label.skipped.reason.maxRule = excedeu o m\u00e1ximo do tempo de regra
ascan.progress.label.skipped.reason.maxScan = excedeu o m\u00e1ximo do tempo de varredura
ascan.progress.label.skipped.reason.noinputvectors = nenhum vetor de entrada habilitado
ascan.progress.label.skipped.reason.nonodes = nenhum n\u00f3 para escanear
ascan.progress.label.skipped.reason.techs = scan rule does not target selected technologies
ascan.progress.label.skipped.reason.user = por a\u00e7\u00e3o do usu\u00e1rio
ascan.progress.label.skippedWithReason = Pulado, {0}.
ascan.progress.label.totals = Totais
ascan.progress.tab.chart = Gr\u00e1fico de Resposta
ascan.progress.tab.progress = Progresso
ascan.progress.table.alerts = Alertas
ascan.progress.table.analyser = Analisador
ascan.progress.table.name = Plugin
ascan.progress.table.progress = Progresso
ascan.progress.table.reqs = Reqs
ascan.progress.table.status = Status
ascan.progress.table.time = Passado
ascan.progress.title = {0} Progresso de Varredura
ascan.scope.popup = Scanner ativo em todo o Escopo
ascan.scripts.activescanner.title = Regras de Varredura Ativa
ascan.scripts.interface.active.error = O script provido de Regras Ativas ({0}) n\u00e3o implementa a interface requerida.\nPor favor referencie os templates providos para exemplos.
ascan.scripts.skip.reason = nenhum script habilitado
ascan.scripts.type.active = Regras Ativas
ascan.scripts.type.active.desc = Active Rules scripts run when you run the Active Scanner.\n\nYou must enable them before they will be used.\n\n
ascan.site.popup = Varredura Ativa de Site
ascan.subtree.popup = \u00c1rvore do Scanner Ativo
ascan.toolbar.ascans.label = Varreduras em Curso\:
ascan.toolbar.button.clear = Clean Completed Scans
ascan.toolbar.button.new = Nova Varredura
ascan.toolbar.button.options = Op\u00e7\u00f5es do Scanner Ativo
ascan.toolbar.button.pause = Pausar Varredura Ativa
ascan.toolbar.button.progress = Mostrar detalhes do progesso de varredura
ascan.toolbar.button.stop = Parar Varredura Ativa
ascan.toolbar.button.unpause = Resumir a Varredura Ativa
ascan.toolbar.confirm.clear = Tem certeza que deseja apagar todas varreduras completas?
ascan.toolbar.newalerts.label = Novo Alerta\:
ascan.toolbar.progress.label = Progresso\:
ascan.toolbar.progress.select = --Selecionar Varredura--
ascan.toolbar.requests.label = N\u00famero de solicita\u00e7\u00f5es\:
ascan.url.popup = Scannear Ativamente uma URL

attack.site.popup = Ataque

authentication.api.action.setAuthenticationMethod = Define o m\u00e9todo de autentica\u00e7\u00e3o para o contexto com o ID fornecido.
authentication.api.action.setAuthenticationMethod.param.authMethodConfigParams=
authentication.api.action.setAuthenticationMethod.param.authMethodName=
authentication.api.action.setAuthenticationMethod.param.contextId=
authentication.api.action.setLoggedInIndicator = Define o indicador de login para o contexto com o ID fornecido.
authentication.api.action.setLoggedInIndicator.param.contextId=
authentication.api.action.setLoggedInIndicator.param.loggedInIndicatorRegex=
authentication.api.action.setLoggedOutIndicator = Define o indicador de desconectado para o contexto com o ID fornecido.
authentication.api.action.setLoggedOutIndicator.param.contextId=
authentication.api.action.setLoggedOutIndicator.param.loggedOutIndicatorRegex=
authentication.api.desc=
authentication.api.view.getAuthenticationMethod = Obt\u00e9m o nome do m\u00e9todo de autentica\u00e7\u00e3o para o contexto com o ID fornecido.
authentication.api.view.getAuthenticationMethod.param.contextId=
authentication.api.view.getAuthenticationMethodConfigParams = Obt\u00e9m os par\u00e2metros de configura\u00e7\u00e3o do m\u00e9todo de autentica\u00e7\u00e3o com o nome fornecido.
authentication.api.view.getAuthenticationMethodConfigParams.param.authMethodName=
authentication.api.view.getLoggedInIndicator = Obt\u00e9m o indicador de login para o contexto com o ID fornecido.
authentication.api.view.getLoggedInIndicator.param.contextId=
authentication.api.view.getLoggedOutIndicator = Obt\u00e9m o indicador desconectado para o contexto com o ID fornecido.
authentication.api.view.getLoggedOutIndicator.param.contextId=
authentication.api.view.getSupportedAuthenticationMethods = Obt\u00e9m o nome dos m\u00e9todos de autentica\u00e7\u00e3o.
authentication.dialog.confirmChange.label = Alterar o m\u00e9todo de autentica\u00e7\u00e3o ir\u00e1 redefinir as credenciais dos usu\u00e1rios definidas para este contexto. Tem certeza?
authentication.dialog.confirmChange.title = Alterar M\u00e9todo de Autentica\u00e7\u00e3o
authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.algorithm = Algorithm\:
authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.digits = Digits\:
authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.period = Period\:
authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.secret = Secret\:
authentication.method.all.credentials.totp.ui.tab.creds = Credentials
authentication.method.all.credentials.totp.ui.tab.totp = TOTP
authentication.method.fb.credentials.dialog.error.user.text = O nome do usu\u00e1rio para o usu\u00e1rio atual foi configurado.
authentication.method.fb.credentials.field.label.pass = Senha\:
authentication.method.fb.credentials.field.label.user = Nome de usu\u00e1rio\:
authentication.method.fb.dialog.error.nofields.text = O campos do formul\u00e1rio nome de usu\u00e1rio e senha tem que ser configurados para esse m\u00e9todo de autentica\u00e7\u00e3o.
authentication.method.fb.dialog.error.title = Erro de Configura\u00e7\u00e3o
authentication.method.fb.name = Autentica\u00e7\u00e3o baseada em formul\u00e1rio
authentication.method.fb.popup.login.request = {0} \: Solicita\u00e7\u00e3o de Login de Autentica\u00e7\u00e3o Baseada em Formul\u00e1rio
authentication.method.http.dialog.error.url.text = Voc\u00ea inseriu um valor de hostname inv\u00e1lido para a autentica\u00e7\u00e3o HTTP.
authentication.method.http.field.label.hostname = Hostname\:
authentication.method.http.field.label.port = Porta\:
authentication.method.http.field.label.realm = Dom\u00ednio\:
authentication.method.http.name = Autentica\u00e7\u00e3o HTTP/NTLM
authentication.method.jb.name = Autentica\u00e7\u00e3o baseada em JSON
authentication.method.jb.popup.login.request = {0}\: Solicita\u00e7\u00e3o de login de autentica\u00e7\u00e3o baseada em JSON
authentication.method.manual.field.description = <html><p><small>* If the HTTP sessions that you are interested in are not present in the selection box, <br/>make sure you have included the <i>Site</i> to which the HTTP sessions correspond<br/> in the proper <b>Context</b>.<br/>The HTTP Session is optional as you may manage the session in another way.</small></p></html>
authentication.method.manual.field.session = Sess\u00e3o HTTP Existente\:
authentication.method.manual.name = Autentica\u00e7\u00e3o Manual
authentication.method.pb.dialog.error.postData.text = Os dados POST s\u00e3o necess\u00e1rios.
authentication.method.pb.dialog.error.url.text = O URL de login que voc\u00ea inseriu n\u00e3o \u00e9 um URL v\u00e1lido.
authentication.method.pb.field.label.description = <html><small>The <i>username</i> and <i>password</i> fields will be replaced, during authentication, with the username and password corresponding to application's users.</small></html>
authentication.method.pb.field.label.loginPageUrl = URL para OBTER a p\u00e1gina de login\:
authentication.method.pb.field.label.loginUrl = URL de destino do formul\u00e1rio de login *\:
authentication.method.pb.field.label.passwordParam = Par\u00e2metro de senha *\:
authentication.method.pb.field.label.postData = Dados POST de solicita\u00e7\u00e3o de login (se houver)\:
authentication.method.pb.field.label.postDataRequired = Dados POST da solicita\u00e7\u00e3o de login *\:
authentication.method.pb.field.label.usernameParam = Par\u00e2metro de nome de usu\u00e1rio *\:
authentication.method.script.dialog.error.text.interface = O script fornecido de Autentica\u00e7\u00e0o ({0}) n\u00e3o implementa a interface requerida.\nPor favor referencie os templates providos para exemplos.
authentication.method.script.dialog.error.text.loading = Um erro ocorreu ao carregar o script de Autentica\u00e7\u00e3o selecionado\: {0}
authentication.method.script.dialog.error.text.notLoaded = Voc\u00ea precisa carregar um Script de Autentica\u00e7\u00e3o. 
authentication.method.script.dialog.error.text.notLoadedNorConfigured = Voc\u00ea precisa carregar e configurar um Script de Autentica\u00e7\u00e3o.
authentication.method.script.dialog.error.text.required = Voc\u00ea n\u00e3o configurou um valor para o campo solicitado\: {0} 
authentication.method.script.dialog.error.title = Erro de carregamento de script
authentication.method.script.dialog.loggedInOutIndicatorsInScript.toolTip = Definido no script de Autentica\u00e7\u00e3o.
authentication.method.script.field.label.notLoaded = <html><body><p>Nenhum script foi carregado. Escolha um Script na caixa acima e clique no bot\u00e3o 'Carregar'.</p></body></html>
authentication.method.script.field.label.scriptName = Script\:
authentication.method.script.load.button = Load
authentication.method.script.load.errorScriptNotFound = Falha ao buscar o contexto do script de Autentica\u00e7\u00e3o\:\n{0}
authentication.method.script.loaded = {0} (loaded)
authentication.method.script.name = Autentica\u00e7\u00e3o baseada em script
authentication.method.script.type = Autentica\u00e7\u00e3o
authentication.method.script.type.desc = Os scripts de autentica\u00e7\u00e3o s\u00e3o executados quando uma autentica\u00e7\u00e3o \u00e9 necess\u00e1ria.\n\nO script deve ser configurado corretamente em Propriedades da Sess\u00e3o -> Painel de autentica\u00e7\u00e3o com um 'M\u00e9todo de autentica\u00e7\u00e3o baseado em script'
authentication.name = Extens\u00e3o de Autentica\u00e7\u00e3o
authentication.output.failure = Falha de autentica\u00e7\u00e3o\: {0}
authentication.output.indicatorsNotSet = Nenhum indicador foi definido para identificar a autentica\u00e7\u00e3o. Resposta assumida \u00e9 autenticada para {0}.
authentication.output.success = Sucesso de Autentica\u00e7\u00e3o.
authentication.panel.error.badpollheaders = Os cabe\u00e7alhos de enquete para o contexto {0} s\u00e3o inv\u00e1lidos, eles devem ser um por linha com o cabe\u00e7alho e o valor separados por dois pontos
authentication.panel.error.badpollurl = O URL para pesquisar o contexto {0} \u00e9 inv\u00e1lido
authentication.panel.error.illegalPattern = Um dos padr\u00f5es que voc\u00ea identificou para o contexto {0} n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.
authentication.panel.error.nopollurl = O URL para pesquisa deve ser especificado para o contexto {0}
authentication.panel.label.configTitle = Configurar o M\u00e9todo de Autentica\u00e7\u00e3o
authentication.panel.label.description = <html><p>This panel allows you to configure the authentication scheme used for this Context.<p></html>
authentication.panel.label.freq = Frequ\u00eancia de pesquisa\:
authentication.panel.label.loggedIn = Padr\u00e3o Regex usado para identificar mensagens conectadas\:
authentication.panel.label.loggedOut = Padr\u00e3o Regex usado para identificar mensagens desconectadas\:
authentication.panel.label.noConfigPanel = <html><i>Esse m\u00e9todo est\u00e1 totalmente configurado e n\u00e3o necessita qualquer configura\u00e7\u00e3o.<i></html>
authentication.panel.label.polldata = Dados POST de solicita\u00e7\u00e3o de pesquisa (se houver)\:
authentication.panel.label.pollheaders = Cabe\u00e7alhos de solicita\u00e7\u00e3o de sondagem adicionais\:
authentication.panel.label.pollurl = URL para sondar para verifica\u00e7\u00e3o\:
authentication.panel.label.strategy = Estrat\u00e9gia de verifica\u00e7\u00e3o\:
authentication.panel.label.strategy.auto_detect = Auto-Detect
authentication.panel.label.strategy.each_req = Verifique todos os pedidos
authentication.panel.label.strategy.each_req_resp = Verifique cada solicita\u00e7\u00e3o ou resposta
authentication.panel.label.strategy.each_resp = Verifique todas as respostas
authentication.panel.label.strategy.poll_url = Pesquise o URL especificado
authentication.panel.label.typeSelect = M\u00e9todo de autentica\u00e7\u00e3o selecionado, de momento, para o Contexto\: 
authentication.panel.label.units.requests = Requisi\u00e7\u00e3o
authentication.panel.label.units.seconds = Segundos
authentication.panel.label.verifTitle = Configurar Verifica\u00e7\u00e3o de Autentica\u00e7\u00e3o
authentication.panel.title = Autentica\u00e7\u00e3o
authentication.popup.indicator.loggedIn = {0}\: Indicador de Autentica\u00e7\u00e3o de Login
authentication.popup.indicator.loggedOut = {0}\: Indicador de Autentica\u00e7\u00e3o de Logout

authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod = Define o m\u00e9todo de detec\u00e7\u00e3o de autoriza\u00e7\u00e3o para um contexto como um que identifica mensagens n\u00e3o autorizadas baseadas em\: o c\u00f3digo de status da mensagem ou um padr\u00e3o regex no corpo ou cabe\u00e7alho da resposta. Tamb\u00e9m, se todas as condi\u00e7\u00f5es devem combinar ou apenas algumas podem ser especificadas atrav\u00e9s do par\u00e2metro logicalOperator, que aceita dois valores\: "AND" (padr\u00e3o), "OR".  
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.bodyRegex=
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.contextId=
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.headerRegex=
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.logicalOperator=
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.statusCode=
authorization.api.desc=
authorization.api.view.getAuthorizationDetectionMethod = Obt\u00e9m toda a configura\u00e7\u00e3o do m\u00e9todo de detec\u00e7\u00e3o de autoriza\u00e7\u00e3o que est\u00e1 atualmente definido para um contexto.
authorization.api.view.getAuthorizationDetectionMethod.param.contextId=
authorization.detection.basic.error.illegalPattern = Um dos padr\u00f5es que voc\u00ea identificou para o contexto {0} n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.
authorization.detection.basic.field.bodyPattern = Corpo cont\u00e9m regex\:
authorization.detection.basic.field.composition.and = Todas as condi\u00e7\u00f5es acima deve combinar
authorization.detection.basic.field.composition.or = Ao menos uma das condi\u00e7\u00f5es acima deve combinar
authorization.detection.basic.field.headerPattern = Cabe\u00e7alho cont\u00e9m regex\:
authorization.detection.basic.field.intro = <html><p>When an unauthorized request is received, the server returns a response that follows these conditions\:</p></html>
authorization.detection.basic.field.statusCode = C\u00f3digo de Status HTTP\:
authorization.detection.basic.name = Detec\u00e7\u00e3o de Autoriza\u00e7\u00e3o B\u00e1sica
authorization.name = Extens\u00e3o de autoriza\u00e7\u00e3o
authorization.panel.label.description = <html><p>This panel allows you to configure how authorized/unauthorized requests are handled by your web application.</p></html>
authorization.panel.title = Autoriza\u00e7\u00e3o

autoupdate.api.action.downloadLatestRelease = Baixa a \u00faltima vers\u00e3o, se existir 
autoupdate.api.action.installAddon = Instala ou atualiza o complemento especificado, retornando quando conclu\u00eddo (ou seja, n\u00e3o de forma ass\u00edncrona)
autoupdate.api.action.installAddon.param.id=
autoupdate.api.action.installLocalAddon=
autoupdate.api.action.installLocalAddon.param.file=
autoupdate.api.action.setOptionCheckAddonUpdates=
autoupdate.api.action.setOptionCheckAddonUpdates.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionCheckOnStart=
autoupdate.api.action.setOptionCheckOnStart.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionDownloadNewRelease=
autoupdate.api.action.setOptionDownloadNewRelease.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionInstallAddonUpdates=
autoupdate.api.action.setOptionInstallAddonUpdates.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionInstallScannerRules=
autoupdate.api.action.setOptionInstallScannerRules.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionReportAlphaAddons=
autoupdate.api.action.setOptionReportAlphaAddons.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionReportBetaAddons=
autoupdate.api.action.setOptionReportBetaAddons.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionReportReleaseAddons=
autoupdate.api.action.setOptionReportReleaseAddons.param.Boolean=
autoupdate.api.action.uninstallAddon = Desinstala um add-on especificado 
autoupdate.api.action.uninstallAddon.param.id=
autoupdate.api.desc=
autoupdate.api.view.installedAddons = Retorna uma lista de todos os add-ons instalados
autoupdate.api.view.isLatestVersion = Retorna 'true' se o ZAP est\u00e1 na \u00faltima vers\u00e3o
autoupdate.api.view.latestVersionNumber = Retorna o \u00faltimo n\u00famero de vers\u00e3o
autoupdate.api.view.localAddons = Retorna uma lista com todos os add-ons locais, instalados ou n\u00e3o.
autoupdate.api.view.marketplaceAddons = Retorna uma lista de todos os add-ons no Mercado ZAP (essa informa\u00e7\u00e3o \u00e9 lida uma vez e depois guardada)
autoupdate.api.view.newAddons = Retorna uma lista de qualquer add-on que foi adicionado ao Mercado desde a \u00faltima verifica\u00e7\u00e3o por atualiza\u00e7\u00f5es
autoupdate.api.view.optionAddonDirectories=
autoupdate.api.view.optionCheckAddonUpdates=
autoupdate.api.view.optionCheckOnStart=
autoupdate.api.view.optionDayLastChecked=
autoupdate.api.view.optionDayLastInstallWarned=
autoupdate.api.view.optionDayLastUpdateWarned=
autoupdate.api.view.optionDownloadDirectory=
autoupdate.api.view.optionDownloadNewRelease=
autoupdate.api.view.optionInstallAddonUpdates=
autoupdate.api.view.optionInstallScannerRules=
autoupdate.api.view.optionReportAlphaAddons=
autoupdate.api.view.optionReportBetaAddons=
autoupdate.api.view.optionReportReleaseAddons=
autoupdate.api.view.updatedAddons = Retorna uma lista de qualquer add-on que foi alterado no Mercado desde a \u00faltima verifica\u00e7\u00e3o por atualiza\u00e7\u00f5es
autoupdate.desc = Autoriza o ZAP a buscar atualiza\u00e7\u00f5es
autoupdate.name = Extens\u00e3o de Auto-atualiza\u00e7\u00e3o

break.api.action.addHttpBreakpoint = Adiciona um ponto de interrup\u00e7\u00e3o HTTP personalizado. A string \u00e9 a string a ser combinada. O local pode ser um dos seguintes\: url, request_header, request_body, response_header ou response_body. A correspond\u00eancia pode ser\: cont\u00e9m ou regex. Inverse (correspond\u00eancia) pode ser verdadeiro ou falso. Por \u00faltimo, ignorecase (ao combinar a string) pode ser verdadeiro ou falso.
break.api.action.addHttpBreakpoint.param.ignorecase=
break.api.action.addHttpBreakpoint.param.inverse=
break.api.action.addHttpBreakpoint.param.location=
break.api.action.addHttpBreakpoint.param.match=
break.api.action.addHttpBreakpoint.param.string=
break.api.action.break = Controla a funcionalidade de interrup\u00e7\u00e3o global. O tipo pode ser\: http-all, http-request ou http-response. O estado pode ser verdadeiro (para ativar o break para o tipo especificado) ou falso (para desligar o break). O escopo n\u00e3o \u00e9 usado atualmente.
break.api.action.break.param.scope=
break.api.action.break.param.state=
break.api.action.break.param.type=
break.api.action.continue = Envia a mensagem interceptada no momento e desativa os pontos de interrup\u00e7\u00e3o de solicita\u00e7\u00e3o/resposta global
break.api.action.drop = Descarta a mensagem atualmente interceptada
break.api.action.removeHttpBreakpoint = Remove o ponto de interrup\u00e7\u00e3o especificado
break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.ignorecase=
break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.inverse=
break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.location=
break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.match=
break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.string=
break.api.action.setHttpMessage = Reescreve a mensagem interceptada atual com os dados fornecidos
break.api.action.setHttpMessage.param.httpBody=
break.api.action.setHttpMessage.param.httpHeader=
break.api.action.step = Envia a mensagem interceptada atual, a pr\u00f3xima solicita\u00e7\u00e3o ou resposta ser\u00e1 automaticamente interceptada
break.api.desc=
break.api.pconn.waitForHttpBreak = Waits until an HTTP breakpoint has been hit, at which point it returns the message. Poll is the number of milliseconds ZAP will pause between checking for breakpoints being hit (default 500). If keepalive is zero or less then the response will be returned as a Server Sent Event, otherwise it is used as the frequency in seconds at which 'keepalive' events should be returned and the response is sent as a standard response.
break.api.view.httpMessage = Retorna mensagem HTTP interceptada atualmente (se existir)
break.api.view.isBreakAll = Retorna Verdadeiro se o ZAP falhar tanto nas solicita\u00e7\u00f5es quanto nas respostas
break.api.view.isBreakRequest = Retorna verdadeiro se o ZAP for interrompido nas solicita\u00e7\u00f5es
break.api.view.isBreakResponse = Retorna Verdadeiro se o ZAP falhar nas respostas

brk.add.button.add = Adicionar
brk.add.button.cancel = Cancelar
brk.add.error.history = Erro ao carregar o hist\u00f3rico
brk.add.popup = Interrup\u00e7\u00e3o...
brk.add.title = Adicionar Ponto de Interrup\u00e7\u00e3o
brk.alwaysOnTop.message = By default ZAP will remain on top of all other windows when a breakpoint is hit.\nPress 'Cancel' to disable this feature.\nThis option can changed via Tools/Breakpoints
brk.brkpoint.add.title = Adicionar Ponto de Interrup\u00e7\u00e3o
brk.brkpoint.edit.title = Editar Ponto de Interrup\u00e7\u00e3o
brk.brkpoint.error.nostr = Voc\u00ea deve fornecer um texto
brk.brkpoint.error.regex = Express\u00e3o regular inv\u00e1lida
brk.brkpoint.ignorecase.label = Ignorar Caso\:
brk.brkpoint.inverse.label = Inverso\:
brk.brkpoint.location.label = Localiza\u00e7\u00e3o\:
brk.brkpoint.location.request_body = Corpo da Solicita\u00e7\u00e3o
brk.brkpoint.location.request_header = Cabe\u00e7alho de Solicita\u00e7\u00e3o
brk.brkpoint.location.response_body = Corpo de Resposta
brk.brkpoint.location.response_header = Cabe\u00e7alho de Resposta
brk.brkpoint.location.url = URL
brk.brkpoint.match.contains = Cont\u00e9m
brk.brkpoint.match.label = Combina\:
brk.brkpoint.match.regex = Regex
brk.brkpoint.onscope = Quebre se estiver fora do escopo
brk.brkpoint.string.label = String\: 
brk.brkpoint.warn.urlfragment = O padr\u00e3o n\u00e3o deve incluir fragmento de URL (\#)
brk.checkBox.fixHostHeader = Update Host Header
brk.checkBox.fixLength = Atualizar comprimento do conte\u00fado
brk.desc = Permite voc\u00ea interceptar e modificar solicita\u00e7\u00f5es e respostas
brk.dialogue.confirmDropMessage.button.cancel.label = Cancelar
brk.dialogue.confirmDropMessage.button.confirm.label = Descartar
brk.dialogue.confirmDropMessage.message = Tem certeza de que deseja descartar a mensagem interceptada?
brk.dialogue.confirmDropMessage.option.dontAskAgain = N\u00e3o perguntar novamente
brk.dialogue.confirmDropMessage.title = Confirmar Descarte de Mensagem Interceptada
brk.edit.button.save = Salvar
brk.edit.popup = Editar...
brk.edit.title = Editar Ponto de Interrup\u00e7\u00e3o
brk.name = Extens\u00e3o de Ponto de Interrup\u00e7\u00e3o
brk.optionspanel.name = Pontos de Interrup\u00e7\u00e3o
brk.optionspanel.option.alwaysOnTop.label = ZAP always on top when breakpoint hit.
brk.optionspanel.option.breakmode.dual.label = Separate Request and Response Buttons
brk.optionspanel.option.breakmode.label = Modo Bot\u00f5es de quebra\:
brk.optionspanel.option.breakmode.simple.label = Single Combined Button
brk.optionspanel.option.confirmDropMessage.label = Confirm drop trapped message.
brk.optionspanel.option.cssAndFontsUrlRegex.label = CSS and Fonts URL Regex\:
brk.optionspanel.option.inScopeOnly.label = Only break on messages in scope.
brk.optionspanel.option.javaScriptUrlRegex.label = Javascript URL Regex\:
brk.optionspanel.option.multimediaUrlRegex.label = Multimedia URL Regex\:
brk.optionspanel.option.notpossibletoshowtip = Cannot show these buttons when break buttons are only shown in the main toolbar.
brk.optionspanel.option.showBreakFilteringButtons.label = Show buttons to select the requests you don't want ZAP to break on.
brk.panel.mnemonic = b
brk.panel.title = Pontos de Interrup\u00e7\u00e3o
brk.panel.warn.datainvalid = Incapaz de definir os dados para a mensagem.
brk.remove.popup = Remover
brk.table.header.condition = Condi\u00e7\u00e3o
brk.table.header.enabled = Habilitado
brk.table.header.type = Tipo
brk.toolbar.button.all.set = Set Break on All Requests and Responses
brk.toolbar.button.all.unset = Revogar pausa de todas as solicita\u00e7\u00f5es e respostas
brk.toolbar.button.bin = Requisi\u00e7\u00e3o ou Resposta
brk.toolbar.button.brkOnlyOnScope.set = Definir quebra apenas no escopo
brk.toolbar.button.brkOnlyOnScope.unset = Interrup\u00e7\u00e3o n\u00e3o definida apenas no escopo
brk.toolbar.button.brkcssfonts.set = O conjunto pode quebrar em CSS e fontes
brk.toolbar.button.brkcssfonts.unset = Definir quebras de ignorar em CSS e fontes
brk.toolbar.button.brkjavascript.set = Set pode quebrar em JavaScript
brk.toolbar.button.brkjavascript.unset = Definir quebras de ignorar em arquivos JavaScript
brk.toolbar.button.brkmultimedia.set = Set pode quebrar em multim\u00eddia
brk.toolbar.button.brkmultimedia.unset = Definir pausas para ignorar em multim\u00eddia
brk.toolbar.button.brkpoint = Adicionar um ponto de interrup\u00e7\u00e3o HTTP personalizado...
brk.toolbar.button.cont = Enviar e continuar para o pr\u00f3ximo ponto de interrup\u00e7\u00e3o
brk.toolbar.button.request.set = Estabelecer breaks em todas as requisi\u00e7\u00f5es
brk.toolbar.button.request.unset = Retirar breaks em todas as requisi\u00e7\u00f5es
brk.toolbar.button.response.set = Estabelecer breaks em todas as respostas
brk.toolbar.button.response.unset = Retirar breaks em todas as respostas
brk.toolbar.button.step = Submeter e ir para a pr\u00f3xima requisi\u00e7\u00e3o ou resposta

callback.desc = Fornece uma URL adequada para chamadas de sites de destino
callback.handler.none.name = Sem manipulador de retorno de chamada
callback.handler.test.name = Manipulador de Teste
callback.name = Extens\u00e3o de Retorno de Chamada
callback.options.label.localaddress = Endere\u00e7o Local (e.g. 0.0.0.0)\:
callback.options.label.port = Especificar Porta\:
callback.options.label.remoteaddress = Endere\u00e7o Remoto\:
callback.options.label.rndport = Porta Aleat\u00f3ria\:
callback.options.label.secure = Seguro\:
callback.options.label.testurl = URL teste\:
callback.options.title = Endere\u00e7o de Chamada de Retorno
callback.panel.clear.button.label = Limpar
callback.panel.clear.button.toolTip = Limpar chamadas de retorno
callback.panel.name = \ chamadas de retorno
callback.panel.options.button.label = Op\u00e7\u00f5es
callback.panel.table.column.handler = manipulador
callback.panel.table.column.referer = Referer
callback.test.msg = Retorno de testes recebidos\: {0} de {1}

certificates.pkcs11.drivers.button.add = Adicionar
certificates.pkcs11.drivers.button.browse = Navegar
certificates.pkcs11.drivers.button.close = Fechar
certificates.pkcs11.drivers.button.delete = Deletar
certificates.pkcs11.drivers.label.name = Nome
certificates.pkcs11.drivers.label.path = Caminho (Caminho para a DLL para o suporte PKCS\#11 - normalmente encontrado com o software de cart\u00e3o inteligente)
certificates.pkcs11.drivers.label.slot = Slot
certificates.pkcs11.drivers.label.slotIndex = \u00cdndice do Slot 
certificates.pkcs11.drivers.title = Drivers PKCS\#11
certificates.pkcs11.label.experimentalSliSupport = Ativar suporte experimental para \u00cdndice de Lista de Slots\n

cfu.button.addons.browse = Gerenciar Add-ons
cfu.button.addons.download = Download Selecionado
cfu.button.addons.info = Mais Informa\u00e7\u00f5es
cfu.button.addons.install = Instalar Selecionado
cfu.button.addons.installall = Instalar tudo
cfu.button.addons.uninstall = Desinstalar Selecionado
cfu.button.addons.update = Atualizar Selecionado
cfu.button.addons.updateAll = Atualizar Todos
cfu.button.checkForUpdates = Verificar Atualiza\u00e7\u00f5es
cfu.button.zap.download = Baixar ZAP
cfu.button.zap.options = Baixar Op\u00e7\u00f5es
cfu.button.zap.relnotes = Ver Notas de Lan\u00e7amento
cfu.check.checking = Verificando se novas vers\u00f5es existem...
cfu.check.failed = Error encountered.  Please check manually for new updates.\n(The Output tab may contain further details.)
cfu.check.upd.downloaded = Todas atualiza\u00e7\u00f5es ser\u00e3o baixadas, veja a aba Sa\u00edda para detalhes.
cfu.check.upd.downloading = Baixando atualiza\u00e7\u00f5es. Voc\u00ea pode fechar essa caixa de di\u00e1logo e os downloads ir\u00e3o continuar em segundo plano.
cfu.check.zap.downloaded = ZAP baixado para {0}
cfu.check.zap.downloading = Baixando o ZAP. Voc\u00ea pode fechar essa caixa de di\u00e1logo e os download ir\u00e1 continuar em segundo plano.
cfu.check.zap.latest = ZAP est\u00e1 atualizado ({0})
cfu.check.zap.newer = There is a more recent version of ZAP\: {0}
cfu.cmdline.addondown = Add-on baixado para\: {0}
cfu.cmdline.addondown.failed = Download de Add-on falhou para\: {0}
cfu.cmdline.addoninst = Add-on j\u00e1 instalado\: {0}
cfu.cmdline.addoninst.error = Recomenda-se reiniciar o ZAP. Nem todos os complementos foram instalados com sucesso.
cfu.cmdline.addoninst.uninstalls.required = Add-on(s) n\u00e3o ser\u00e3o instalados. A instala\u00e7\u00e3o ir\u00e1 requerer a desinstala\u00e7\u00e3o dos seguintes add-ons\: {0}
cfu.cmdline.addonuninst.uninstalls.required = Add-on(s) n\u00e3o ser\u00e3o desinstalados. A instala\u00e7\u00e3o ir\u00e1 requerer a desinstala\u00e7\u00e3o dos seguintes add-ons\: {0}
cfu.cmdline.addonurl = Baixando add-on de\: {0}
cfu.cmdline.install.help = Instala o add-on com o ID especificado do ZAP Marketplace
cfu.cmdline.installall.help = Instala todos os add-ons do Mercado ZAP
cfu.cmdline.list.help = Lista todos os add-ons instalados
cfu.cmdline.mandatorydaddon = The add-on is mandatory\: {0}
cfu.cmdline.noaddon = Falha ao encontrar complemento\: {0}
cfu.cmdline.nocfu = Chamada de verifica\u00e7\u00e3o de atualiza\u00e7\u00f5es falhou
cfu.cmdline.uninstall.help = Desinstala o complemento com o ID especificado
cfu.cmdline.uninstallfail = Falha ao desinstalar o complemento {0}
cfu.cmdline.uninstallok = Complemento desinstalado {0}
cfu.cmdline.update.help = Atualiza todos os add-ons alterados do Mercado ZAP
cfu.cmdline.updated = Verifica\u00e7\u00e3o de atualiza\u00e7\u00e3o de add-on completa
cfu.confirm.launch = A \u00faltima vers\u00e3o do ZAP\: {0} foi baixado para\n{1}\nExecutar esse arquivo e fechar o ZAP?
cfu.confirmation.dialogue.message.addOnNewerJavaVersion = Um add-on necessita de uma vers\u00e3o mais nova do Java.
cfu.confirmation.dialogue.message.addOnsNewerJavaVersion = O add-on selecionado necessita de uma vers\u00e3o mais nova do Java\:
cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithInstallation = Continuar com a Instala\u00e7\u00e3o?
cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithUninstallation = Continuar com a desinstala\u00e7\u00e3o?
cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithUpdate = Continuar com a atualiza\u00e7\u00e3o?
cfu.confirmation.dialogue.message.requiredChanges = As seguintes altera\u00e7\u00f5es s\u00e3o solicitadas pelo(s) add-on(s) selecionados\:
cfu.confirmation.dialogue.message.requiredSuggestedChanges = As seguintes altera\u00e7\u00f5es s\u00e3o solicitadas e sugeridas pelo(s) add-on(s) selecionados\:
cfu.confirmation.dialogue.message.selectedAddOnNewerJavaVersion = O add-on selecionado requer uma vers\u00e3o mais nova do JAVA\: {0}\nO add-on n\u00e3o ir\u00e1 ser executado at\u00e9 que o ZAP seja executado com uma nova vers\u00e3o do JAVA.\n
cfu.confirmation.dialogue.message.selectedAddOnsNewerJavaVersion = Os add-ons selecionados necessitam de uma vers\u00e3o mais nova do Java.
cfu.confirmation.dialogue.message.someAddOnsNewerJavaVersion = Alguns add-ons necessitam de uma vers\u00e3o mais nova do Java.
cfu.confirmation.dialogue.message.someSelectedAddOnsNewerJavaVersion = Alguns dos add-ons selecionados requerem uma vers\u00e3o mais nova do Java\:
cfu.confirmation.dialogue.message.someUnnamedSelectedAddOnsNewerJavaVersion = Alguns dos add-ons selecionados necessitam de uma vers\u00e3o mais nova do Java.
cfu.confirmation.dialogue.message.suggestedChanges = As seguintes altera\u00e7\u00f5es s\u00e3o sugeridas pelos complementos selecionados ou instalados\:
cfu.confirmation.dialogue.message.uninstallsRequiredByAddOnsDownloading = Alguns dos add-ons que ser\u00e3o desinstalados s\u00e3o requeridos\npor add-ons que est\u00e3o sendo baixados, os quais n\u00e3o ir\u00e3o mais funcionar.
cfu.confirmation.dialogue.message.warnAddOnsNotRunJavaVersion = Os add-ons n\u00e3o ir\u00e3o ser executados at\u00e9 que o ZAP seja executado com uma nova vers\u00e3o do Java.
cfu.confirmation.dialogue.message.warnUnknownNumberAddOnsNotRunJavaVersion = O(s) add-on(s) n\u00e3o ir\u00e3o ser executados at\u00e9 que o ZAP seja executado com uma nova vers\u00e3o do Java.
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.extensionSoftUnloads = Extens\u00f5es de Desativa\u00e7\u00e3o Gradual
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.extensionUnloads = Descarregar Extens\u00f5es
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.installations = Instala\u00e7\u00f5es
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.optionalAddOns = Add-ons Opcionais
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.selectedAddOns = Add-ons Selecionados
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.softUninstalls = Desinstala\u00e7\u00f5es Graduais
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.uninstallations = Desinstala\u00e7\u00f5es
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.updates = Atualiza\u00e7\u00f5es
cfu.download.failed = Falhou
cfu.downloads.icon.title = Downloads
cfu.file.menu.loadaddon = Carregar arquivo de Add-on...
cfu.file.menu.loadaddon.mnemonic = l
cfu.generic.table.header.addOn = Add-on
cfu.generic.table.header.extension = Extens\u00e3o
cfu.generic.table.header.minimumJavaVersion = Vers\u00e3o M\u00ednima do Java
cfu.generic.table.header.selectInstall = Instalar?
cfu.generic.table.header.version = Vers\u00e3o
cfu.help.menu.check = Verificar por Atualiza\u00e7\u00f5es...
cfu.help.menu.check.mnemonic = u
cfu.kali.options = <html><body><h3>Kali Download Options</h3><br>There is a more recent version of ZAP available for Kali.<br>To install it either\:<ul><li>Type the following on the command line\: "apt-get update; apt-get install zaproxy"</li><li>Use a graphical package management tool such as "synaptic" to update the "zaproxy" package</li></ul>In both cases root privileges are required.</body></html>
cfu.label.addons.border = Add-ons
cfu.label.cfuonstart = Verificar por atualiza\u00e7\u00f5es ao iniciar?
cfu.label.dir.border = Diret\u00f3rios de Add-on
cfu.label.norecentcfu = You have not checked for updates for over 3 months.\nZAP is updated regularly, so you are probably\nrunning with out of date add-ons.\n\nCheck for new updates now?\n\n
cfu.label.oldzap = This version of ZAP was created over a year ago\!\nZAP is updated regularly, so you are probably\nrunning with an out of date release.\n\nCheck for a new version now?\n\n
cfu.label.outofdateaddons = Add-ons desatualizados?
cfu.label.outofdatezap = ZAP desatualizado\!
cfu.label.selectAddOnForDetails = Selecione um complemento acima para ver mais detalhes.
cfu.label.zap.border = N\u00facleo ZAP
cfu.manage.title = Gerenciar Add-ons
cfu.options.checkAddonUpdates = Check for updates to the add-ons you have installed.
cfu.options.dialog.dirs.remove.button.cancel = Cancelar
cfu.options.dialog.dirs.remove.button.confirm = Remover
cfu.options.dialog.dirs.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
cfu.options.dialog.dirs.remove.text = Voc\u00ea tem certeza que deseja remover o diret\u00f3rio selecionado?
cfu.options.dialog.dirs.remove.title = Remover Diret\u00f3rios de Add-on
cfu.options.dir.border = Diret\u00f3rios
cfu.options.downloadNewRelease = Automatically download new ZAP releases (you will be prompted to install them).
cfu.options.downloadNewRelease.kali = Automatically download new ZAP releases (disabled on Kali).
cfu.options.downloaddir.label = Diret\u00f3rio de download\:
cfu.options.installAddonUpdates = Automatically install updates to the add-ons you have installed.
cfu.options.installScannerRules = Automatically install updates to the scan rules you have installed.
cfu.options.new.border = Novos Add-ons
cfu.options.reportAlphaAddons = Report new Alpha status add-ons.
cfu.options.reportBetaAddons = Report new Beta status add-ons.
cfu.options.reportReleaseAddons = Report new Release status add-ons.
cfu.options.startUp = Check for updates on startup.
cfu.options.table.header.dir = Diret\u00f3rios de Add-on
cfu.options.title = Verificar Atualiza\u00e7\u00f5es
cfu.options.updates.border = Add-on Updates
cfu.options.zap.border = Vers\u00f5es ZAP
cfu.output.downloading = Baixando {0} a{1}
cfu.output.installing = Instalar novo add-on {0} vers\u00e3o {1}
cfu.output.installing.finished = Conclu\u00edda a instala\u00e7\u00e3o do novo complemento {0} vers\u00e3o {1}
cfu.output.replace.failed = Falha ao substituir din\u00e2micamente o add-on {0} vers\u00e3o {1} - a nova vers\u00e3o ser\u00e1 carregada na pr\u00f3xima reinicializa\u00e7\u00e3o do ZAP
cfu.output.replacing = Substituindo add-on {0} vers\u00e3o {1}
cfu.output.uninstall.failed = Falha ao desinstalar din\u00e2micamente o add-on {0} vers\u00e3o {1} - esse add-on n\u00e3o ser\u00e1 carregada na pr\u00f3xima reinicializa\u00e7\u00e3o do ZAP
cfu.output.uninstalled = Desinstalou add-on {0} vers\u00e3o {1}
cfu.status.alpha = Alpha
cfu.status.beta = Beta
cfu.status.example = Exemplo
cfu.status.release = Vers\u00e3o
cfu.status.unknown = Desconhecido
cfu.status.weekly = Semanal
cfu.tab.browse = Mercado
cfu.tab.installed = Instalado
cfu.table.header.author = Autor
cfu.table.header.changes = Altera\u00e7\u00f5es
cfu.table.header.dependencies = Depend\u00eancias
cfu.table.header.desc = Descri\u00e7\u00e3o
cfu.table.header.download = Download
cfu.table.header.file = Arquivo
cfu.table.header.id = ID
cfu.table.header.info = Informa\u00e7\u00f5es
cfu.table.header.mandatory = Mandatory
cfu.table.header.name = Nome
cfu.table.header.notbefore = N\u00e3o antes da Vers\u00e3o
cfu.table.header.note = Nota
cfu.table.header.notfrom = N\u00e3o Da Vers\u00e3o
cfu.table.header.progress = Progresso
cfu.table.header.repo = reposit\u00f3rio 
cfu.table.header.select = Selecionar
cfu.table.header.selected = Selected
cfu.table.header.status = Status
cfu.table.header.update = Atualizar
cfu.table.header.version = Vers\u00e3o
cfu.table.label.failed = Falhou
cfu.table.label.new = * NOVO *
cfu.table.label.restartRequired = Reinicializa\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria 
cfu.table.label.update = Atualizar
cfu.table.mandatory.value.no = N\u00e3o
cfu.table.mandatory.value.yes = Sim
cfu.title.relnotes = <h1>ZAP {0} Notas de Lan\u00e7amento</h1> 
cfu.uninstall.confirm = Voc\u00ea tem certeza que deseja desinstalar o add-on selecionado?
cfu.uninstall.dependentAddOns.confirm = Os seguintes add-ons dependentes tamb\u00e9m ser\u00e3o desinstalados\:
cfu.uninstall.dependentAddonsAndExtensions.confirm = Os seguintes add-ons dependentes tamb\u00e9m ser\u00e3o desinstalados e as extens\u00f5es descarregadas\:
cfu.uninstall.dependentExtensions.confirm = A seguinte extens\u00e3o dependente ser\u00e1 descarregada\:
cfu.uninstall.failed = Nem todos os complementos foram desinstalados com sucesso.\nAlgumas funcionalidades podem n\u00e3o funcionar mais corretamente.\nRecomenda-se reiniciar o ZAP.
cfu.uninstall.message.activeActions = <html>As seguintes a\u00e7\u00f5es ainda est\u00e3o ativas\:<ul>{0}</ul>Parar todas as a\u00e7\u00f5es ativas e continuar com a desinstala\u00e7\u00e3o?</html>
cfu.uninstall.message.resourcesNotSaved = <html>Os seguintes recursos n\u00e3o foram salvos\:<ul>{0}</ul>Descartar todos esses recursos e continuar com a desinstala\u00e7\u00e3o?</html>
cfu.uninstall.message.resourcesNotSavedAndActiveActions = <html>Existem recursos n\u00e3o salvos e existem a\u00e7\u00f5es ativas\:<br>Recursos n\u00e3o salvos\:<ul>{0}</ul>A\u00e7\u00f5es ativas\:<ul>{1}</ul>Descartar todos esses recursos, parar as a\u00e7\u00f5es e continuar com a desinstala\u00e7\u00e3o?</html>
cfu.uninstallation.progress.dialogue.currentAddOn = {0} vers\u00e3o {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.progress=
cfu.uninstallation.progress.dialogue.title = Desinstalando Add-ons
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallExtension = {0} de {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstalling = Desinstalando\:
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingActiveScanner = Removing active scan rule {0} of {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingExtension = Removendo extens\u00e3o {0} de {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingFile = Removendo arquivo {0} de {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingPassiveScanner = Removing passive scan rule {0} of {1}
cfu.update.message.activeActions = <html>As seguintes a\u00e7\u00f5es ainda est\u00e3o ativas\:<ul>{0}</ul>Parar todas as a\u00e7\u00f5es ativas e continuar com a atualiza\u00e7\u00e3o?</html>
cfu.update.message.resourcesNotSaved = <html>Os seguintes recursos n\u00e3o foram salvos\:<ul>{0}</ul>As altera\u00e7\u00f5es podem ser perdidas e a atualiza\u00e7\u00e3o falhar. Continuar com a atualiza\u00e7\u00e3o?</html>
cfu.update.message.resourcesNotSavedAndActiveActions = <html>Existem recursos n\u00e3o salvos e existem a\u00e7\u00f5es ativas\:<br>Recursos n\u00e3o salvos\:<ul>{0}</ul>A\u00e7\u00f5es ativas\:<ul>{1}</ul>As altera\u00e7\u00f5es podem ser perdidas se a atualiza\u00e7\u00e3o falhar e as a\u00e7\u00f5es ser\u00e3o paradas.<br>continuar com a atualiza\u00e7\u00e3o?</html>
cfu.warn.addOnAlreadyExists = Complemento n\u00e3o instalado\!\n\nJ\u00e1 existe um add-on com o mesmo nome no diret\u00f3rio "plugin" inicial do ZAP\:\nFonte\: {0}\nAlvo\: {1}
cfu.warn.addOnNotRunnable.message = O add-on n\u00e3o ser\u00e1 executado at\u00e9 que os seguintes requisitos sejam completados\:
cfu.warn.addOnNotRunnable.question = Continuar com a instala\u00e7\u00e3o?
cfu.warn.addOnOlderVersion = Complemento n\u00e3o instalado\!\n\nUma vers\u00e3o mais recente do complemento j\u00e1 est\u00e1 instalada\:\nInstalado\: {0} ({1})\nSendo instalado\: {2} ({3})
cfu.warn.addOnSameVersion = A mesma vers\u00e3o do complemento j\u00e1 est\u00e1 instalada\:\nInstalado\: {0} ({1})\nSendo instalado\: {2} ({3})\n\nReinstalar o complemento?
cfu.warn.addon.with.extensions.with.missing.requirements = Add-ons Opcionais\:
cfu.warn.addon.with.missing.requirements = Faltam Requerimentos\:
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon = Add-on"{0}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.cyclic = A cyclic dependency was detected.
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.id = Add-on com ID "{0}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.version = Add-on "{0}" com vers\u00e3o compat\u00edvel "{1}" (encontrada vers\u00e3o {2})
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion = Vers\u00e3o m\u00ednima do Java\: {0} (encontrado\: "{1}")
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion.dependency = Vers\u00e3o m\u00ednima do Java\: {0} (encontrado "{1}") pela depend\u00eancia\: "{2}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion.unknown = desconhecido
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.libs = Bibliotecas empacotadas
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.libs.dependency = Bibliotecas de depend\u00eancia agrupadas\: "{0}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.unknown = Desconhecido (referencie o arquivo de log para mais informa\u00e7\u00f5es)
cfu.warn.badhash = Hash inesperado para {0}\nEste arquivo foi deletado.
cfu.warn.badurl = N\u00e3o foi poss\u00edvel acessar co seguran\u00e7a o\nservi\u00e7o 'Verificar atualiza\u00e7\u00f5es'
cfu.warn.cantload = N\u00e3o foi poss\u00edvel carregar o add-on especificado\:\nN\u00e3o antes \= {0}\nN\u00e3o de \= {1}
cfu.warn.invalidAddOn = O arquivo selecionado n\u00e3o \u00e9 um complemento ZAP v\u00e1lido {0}
cfu.warn.invalidAddOn.errorZip = .\nOcorreu um erro de ZIP ao ler o arquivo\:\n{0}
cfu.warn.invalidAddOn.invalidLib = .\nEle declarou biblioteca ausente / inv\u00e1lida.
cfu.warn.invalidAddOn.invalidManifest = O manifesto (ZapAddOn.xml) \u00e9 inv\u00e1lido\:
cfu.warn.invalidAddOn.invalidPath=O caminho n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.
cfu.warn.invalidAddOn.ioError = .\nOcorreu um erro de E/S ao ler o arquivo\:\n{0}
cfu.warn.invalidAddOn.missingManifest=O manifesto (ZapAddOn.xml) est\u00e1 ausente.
cfu.warn.invalidAddOn.noZapExtension=O arquivo n\u00e3o possui a extens\u00e3o "zap".
cfu.warn.invalidAddOn.notReadable=O arquivo n\u00e3o \u00e9 leg\u00edvel.
cfu.warn.nolaunch = A \u00faltima vers\u00e3o do ZAP\: {0} foi baixado para\n{1}\nVoc\u00ea precisar\u00e1 abrir esse arquivo manualmente.
cfu.warn.unableToCopyAddOn = Add-on nao instalado\!\n\nN\u00e3o foi poss\u00edvel copiar o add-on para o diret\u00f3rio principal "plugin" do ZAP.\nGaranta que voc\u00ea tem permiss\u00e3o de grava\u00e7\u00e3o para o diret\u00f3rio\:\n{0}

# Note dont translate the option strings - they are hardcoded
cmdline.help = Usage\:\n\t{0} [Options]\nCore options\:\n\t-version                 Reports the ZAP version\n\t-cmd                     Run inline (exits when command line options complete)\n\t-daemon                  Starts ZAP in ''daemon'' mode, i.e. without a UI\n\t-config <kvpair>         Overrides the specified ''key\=value'' pair in the configuration file\n\t-configfile <path>       Overrides the ''key\=value'' pairs with those in the specified properties file\n\t-dir <dir>               Uses the specified directory instead of the default one\n\t-installdir <dir>        Overrides the code that detects where ZAP has been installed with the specified directory\n\t-h                       Shows all of the command line options available, including those added by add-ons\n\t-help                    The same as -h\n\t-newsession <path>       Creates a new session at the given location\n\t-session <path>          Opens the given session after starting ZAP\n\t-lowmem                  Use the database instead of memory as much as possible - this is still experimental\n\t-experimentaldb          Use the experimental generic database code, which is not surprisingly also still experimental\n\t-nostdout                Disables the default logging through standard output\n\t-loglevel <level>        Sets the log level, overriding the values specified in the log4j2.properties file in the home directory\n\t-sbomzip <path>          Creates a zip file containing all of the available SBOMs\n\t-suppinfo                Reports support info to the command line and exits\n\t-silent                  Ensures ZAP does not make any unsolicited requests, including ''check for updates''\nAdd-on options\:\n
cmp.desc = Compara 2 sess\u00f5es e gera um arquivo HTML mostrando as diferen\u00e7as
cmp.file.menu.compare = Comparar com outra Sess\u00e3o...
cmp.name = Comparar Extens\u00e3o
cmp.report.button.allurls = Qualquer Sess\u00e3o
cmp.report.button.bothsessions = Ambas as sess\u00f5es
cmp.report.button.session1 = Apenas a sess\u00e3o 1
cmp.report.button.session2 = Apenas a sess\u00e3o 2
cmp.report.header.method = M\u00e9todo
cmp.report.header.url = URL

conn.options.defaultUserAgent = Usu\u00e1rio Agente Padr\u00e3o\:
conn.options.dns.title = DNS
conn.options.dns.ttlSuccessfulQueries.label = Requisi\u00e7\u00f5es TTL Bem Sucedidas (em segundos)\:
conn.options.dns.ttlSuccessfulQueries.toolTip = <html>Defines for how long the successful DNS queries should be cached\:<ul><li>Negative number, cache forever;</li><li>Zero, disables caching;</li><li>Positive number, the number of seconds the queries will be cached.</li></ul><strong>Note\:</strong> Changes are applied after a restart.</html>
conn.options.general = Configura\u00e7\u00e3o Geral
conn.options.httpStateEnabled = Habilitar Estado HTTP (Global)
conn.options.proxy.address = Endere\u00e7o/Nome de Dom\u00ednio\:
conn.options.proxy.address.empty = Nome vazio da cadeia de proxy.
conn.options.proxy.auth.auth = Autentica\u00e7\u00e3o proxy
conn.options.proxy.auth.passprompt = Password\:
conn.options.proxy.auth.password = Senha (armazenada em texto claro\!)\:
conn.options.proxy.auth.prompt = Perguntar por credenciais de proxy na inicializa\u00e7\u00e3o
conn.options.proxy.auth.realm = Dom\u00ednio\:
conn.options.proxy.auth.required = Servidor de Proxy Externo requer autentica\u00e7\u00e3o
conn.options.proxy.auth.showpass = Mostrar senha?
conn.options.proxy.auth.username = Nome de Usu\u00e1rio\:
conn.options.proxy.error.response.msg = \tAs configura\u00e7\u00f5es de "Op\u00e7\u00f5es / Conex\u00e3o / Usar cadeia de proxy" podem estar incorretas.
conn.options.proxy.excluded.domain.add.button.confirm = Adicionar
conn.options.proxy.excluded.domain.add.title = Adicionar Exclus\u00e3o de Dom\u00ednio
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.button.cancel = Cancelar
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.button.confirm = Remover
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.text = Tem a certeza que quer remover a a exclus\u00e3o de dom\u00ednio selecionada?
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.title = Remover Exclus\u00e3o de Dom\u00ednio
conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.domain = Dom\u00ednio\:
conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.enabled = Habilitado\:
conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.regex = Regex\:
conn.options.proxy.excluded.domain.modify.button.confirm = Modificar
conn.options.proxy.excluded.domain.modify.title = Modificar Exclus\u00e3o de Dom\u00ednio
conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.enabled = Habilitado
conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.regex = Regex
conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.value = Endere\u00e7o IP/Dom\u00ednio
conn.options.proxy.excluded.domain.warning.invalid.regex.text = A express\u00e3o regular \u00e9 inv\u00e1lida.
conn.options.proxy.excluded.domain.warning.invalid.regex.title = Regex de Exclus\u00e3o de Dom\u00ednio Inv\u00e1lido
conn.options.proxy.port = Porta(ex\: 8080)\:
conn.options.proxy.skipAddresses = <html><p>Pular os endere\u00e7os IP OU Dom\u00ednios abaixo (para caracteres coringa (*), separe os nomes por ;)\:</p></html>
conn.options.proxy.useProxyChain = Usar cadeia de proxy
conn.options.proxy.username.empty = Nome de usu\u00e1rio vazio da cadeia de proxy.
conn.options.socks.dns = Use o DNS do SOCKS
conn.options.socks.dns.tooltip = Compat\u00edvel apenas com a vers\u00e3o 5.
conn.options.socks.enabled = Habilitado
conn.options.socks.host = Host\:
conn.options.socks.host.empty = O host SOCKS est\u00e1 vazio.
conn.options.socks.password = Senha\:
conn.options.socks.port = Porta\:
conn.options.socks.title = Proxy SOCKS
conn.options.socks.username = Nome de Usu\u00e1rio\:
conn.options.socks.version = Vers\u00e3o\:
conn.options.timeout = Tempo limite (em segundos)\:
conn.options.title = Conex\u00e3o
conn.options.useProxy = Usar um servidor de proxy externo

#context.exclude.popup              = Exclude
context.allInScope = Tudo no Escopo
context.api.action.excludeAllContextTechnologies = Exclui todas as tecnologias embutidas de um contexto
context.api.action.excludeAllContextTechnologies.param.contextName = O nome do contexto
context.api.action.excludeContextTechnologies = Exlue tecnologias com os nomes fornecidos, separados por uma v\u00edrgula, de um contexto
context.api.action.excludeContextTechnologies.param.contextName = O nome do contexto
context.api.action.excludeContextTechnologies.param.technologyNames=
context.api.action.excludeFromContext = Adiciona regex exclu\u00eddo do contexto
context.api.action.excludeFromContext.param.contextName = O nome do contexto
context.api.action.excludeFromContext.param.regex=
context.api.action.exportContext = Exporta o contexto com o nome fornecido para um arquivo. Se um caminho de arquivo relativo for especificado ser\u00e1 resolvido contra o diret\u00f3rio "contextos" no diret\u00f3rio "home" do ZAP.
context.api.action.exportContext.param.contextFile=
context.api.action.exportContext.param.contextName = O nome do contexto
context.api.action.importContext = Importa o contexto de um arquivo. Se um caminho de arquivo relativo for especificado ser\u00e1 resolvido contra o diret\u00f3rio "contextos" no diret\u00f3rio "home" do ZAP.
context.api.action.importContext.param.contextFile=
context.api.action.includeAllContextTechnologies = Inclui todas as tecnologias embutidas para um contexto
context.api.action.includeAllContextTechnologies.param.contextName = O nome do contexto
context.api.action.includeContextTechnologies = Inclui tecnologias com os nomes fornecidos, separados por uma v\u00edrgula, para um contexto
context.api.action.includeContextTechnologies.param.contextName = O nome do contexto
context.api.action.includeContextTechnologies.param.technologyNames=
context.api.action.includeInContext = Adiciona regex inclu\u00eddo no contexto
context.api.action.includeInContext.param.contextName = O nome do contexto
context.api.action.includeInContext.param.regex=
context.api.action.newContext = Cria um novo contexto com o nome fornecido na sess\u00e3o atual
context.api.action.newContext.param.contextName = O nome do contexto
context.api.action.removeContext = Remove um contexto da sess\u00e3o atual
context.api.action.removeContext.param.contextName = O nome do contexto
context.api.action.setContextCheckingStrategy = Defina a estrat\u00e9gia de verifica\u00e7\u00e3o para um contexto - isso define como o ZAP verifica se uma solicita\u00e7\u00e3o \u00e9 autenticada
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.checkingStrategy = Um de EACH_RESP, EACH_REQ, EACH_REQ_RESP, POLL_URL
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.contextName = O nome do contexto
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollData = Os dados POST a serem fornecidos ao Url de pesquisa, op\u00e7\u00e3o e s\u00f3 t\u00eam efeito se a sele\u00e7\u00e3o de Estrat\u00e9gia \= POLL_URL
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollFrequency = Um n\u00famero inteiro maior que zero deve ser fornecido se checando a estrat\u00e9gia \= POLL_URL, caso contr\u00e1rio, ser\u00e1 ignorado
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollFrequencyUnits = Uma SOLICITA\u00c7\u00c3O,SEGUNDOS, deve ser fornecido se checando a estrat\u00e9gia \= POLL_URL, caso contr\u00e1rio, ser\u00e1 ignorada
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollHeaders = Quaisquer cabe\u00e7alhos adicionais que precisem ser adicionados \u00e0 solicita\u00e7\u00e3o de vota\u00e7\u00e3o, separados por '\n'caracteres, s\u00f3 tem efeito se checando a estrat\u00e9gia \= POLL_URL
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollUrl = O URL para o ZAP pesquisar deve ser fornecido se checando a estrat\u00e9gia \= POLL_URL, caso contr\u00e1rio, ser\u00e1 ignorado
context.api.action.setContextInScope = Define um contexto para no escopo (contextos est\u00e3o no escopo por padr\u00e3o)
context.api.action.setContextInScope.param.booleanInScope=
context.api.action.setContextInScope.param.contextName = O nome do contexto
context.api.action.setContextRegexs = Defina os regexs para incluir e excluir para um contexto, ambos fornecidos como matrizes de string JSON
context.api.action.setContextRegexs.param.contextName = O nome do contexto
context.api.action.setContextRegexs.param.excRegexs=
context.api.action.setContextRegexs.param.incRegexs=
context.api.desc=
context.api.view.context = Lista a informa\u00e7\u00e3o sobre o contexto nomeado
context.api.view.context.param.contextName = O nome do contexto
context.api.view.contextList = Lista os nomes dos contextos da sess\u00e3o atual
context.api.view.excludeRegexs = Lista os regexs exclu\u00eddos para o contexto
context.api.view.excludeRegexs.param.contextName = O nome do contexto
context.api.view.excludedTechnologyList = Lista os nomes de todas as tecnologias exclu\u00eddas de um contexto
context.api.view.excludedTechnologyList.param.contextName = O nome do contexto
context.api.view.includeRegexs = Lista os regexs inclu\u00eddos para o contexto
context.api.view.includeRegexs.param.contextName = O nome do contexto
context.api.view.includedTechnologyList = Lista os nomes de todas as tecnologias inclu\u00eddas em um contexto
context.api.view.includedTechnologyList.param.contextName = O nome do contexto
context.api.view.technologyList = Lista o nome de todas as tecnologias embutidas
context.api.view.urls = Lista os URLs acessados atrav\u00e9s de / pelo ZAP, que pertencem ao contexto com o nome fornecido.
context.api.view.urls.param.contextName = O nome do contexto
context.create.title = Novo Contexto
context.create.warning.noname = Voc\u00ea deve fornecer um nome para o contexto
context.ddn.dialog.add.title = Adicionar N\u00f3 Orientado a Dados
context.ddn.dialog.error.name = Voc\u00ea deve fornecer um nome que contenha apenas caracteres alfa-num\u00e9ricos
context.ddn.dialog.error.regex = Voc\u00ea deve fornecer um padr\u00e3o regex v\u00e1lido que inclua 2 ou 3 grupos regex.\nVeja a ajuda para mais informa\u00e7\u00f5es 
context.ddn.dialog.modify.title = Modificar N\u00f3 Orientado a Dados
context.ddn.dialog.name = Nome\:
context.ddn.dialog.regex = Defini\u00e7\u00e3o de Regex\:
context.ddn.dialog.remove.text = Voc\u00ea tem certeza que quer remover o Modificador Estrutural selecionado?
context.ddn.dialog.remove.title = Remover Modificador Estrutural
context.ddn.dialog.type = Tipo\:
context.ddn.dialog.type.data = N\u00f3 Orientado a Dados
context.ddn.dialog.type.struct = Par\u00e2metros Estruturais
context.ddn.table.header.name = Nome
context.ddn.table.header.regex = Regex
context.ddn.table.header.type = Tipo
context.ddn.table.type.data = Dados
context.ddn.table.type.struct = Registro
context.default.name = Contexto Padr\u00e3o
context.delete.popup = Deletar
context.delete.warning = Are you sure you want to remove the following context(s)?\n{0}
context.error.name.duplicated = Um contexto com este nome j\u00e1 existe.
context.error.name.empty = O nome do contexto deve ser fornecido.
context.error.name.unknown = O nome doo contexto \u00e9 inv\u00e1lido.
context.exclude.popup = Excluir do Contexto
context.export.error = Falha ao exportar Contexto\:\n{0}
context.export.error.exists = O arquivo existe e 'sobreescrever' n\u00e3o est\u00e1 selecionado
context.export.error.noaccess = Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para escrever no diret\u00f3rio selecionado
context.export.error.nocontext = Voc\u00ea deve selecionar um contexto para exportar
context.export.error.nofile = Voc\u00ea deve selecionar um arquivo v\u00e1lido
context.export.label.context = Contexto\:
context.export.label.dir = Diret\u00f3rio\:
context.export.label.file = Nome de Arquivo\:
context.export.label.overwrite = Sobrescrever\:
context.export.title = Exportar Contexto
context.export.tooltip = Selecione um Contexto para exporta-lo 
context.export.urls.menu = Exportar URLs para Contexto
context.flag.popup = Marcar como Contexto 
context.flag.popup.datadriven = {0} \: N\u00f3 Orientado a Dados
context.general = Contexto
context.import.duplicate.dialog.message = "{0}" already exists. Please provide a different name to use.
context.import.duplicate.dialog.title = Duplicate Context Name
context.import.error = Failed to Import Context\:\n{0}
context.include.popup = Incluir no Contexto
context.includesite.popup = Incluir Site no Contexto
context.inscope.label = No Escopo
context.inscope.popup = Adicionar ao Escopo
context.label.desc = Descri\u00e7\u00e3o
context.label.exclude = URLs que ser\u00e3o exclu\u00eddas do contexto
context.label.include = URLs que ser\u00e3o inclu\u00eddas no contexto a menos que tamb\u00e9m sejam exclu\u00eddas
context.label.name = Nome do Contexto
context.label.top = N\u00f3 Superior\:
context.list = Contextos
context.list.table.index = \u00cdndice
context.list.table.inscope = No Escopo
context.list.table.name = Contexto
context.name.prefix.label = Contexto\:
context.new.title = Novo Contexto
context.outscope.popup = Remover do Escopo
context.prefixName = Contexto\: {0}
context.scope.exclude.title = Excluir do Contexto
context.scope.include.title = Incluir no Contexto
context.struct.label.post.kvpsep = Separadores de par de valores-chave POST\:
context.struct.label.post.kvsep = Separadores de valor-chave POST\:
context.struct.label.struct = Modificadores Estruturais\:
context.struct.label.url.kvpsep = Separadores de Par de Valor de Chave URL\:
context.struct.label.url.kvsep = Separadores de Valor de Chave URL\:
context.struct.title = Estrutura
context.struct.warning.stdparser.dup = O valor Chave de separador de chave e o valor de separador de Chave n\u00e3o devem conter os mesmos caracteres
context.struct.warning.stdparser.nokvpsep = Voc\u00ea deve fornecer pelo menos um separador de par de valores-chave
context.struct.warning.stdparser.nokvsep = Voc\u00ea deve fornecer pelo menos um separador de valor-chave
context.technology.title = Tecnologia
context.technology.tree.root = Tecnologia

copy.copy.popup = Copiar
copy.desc = Provides a right click option to copy highlighted text

core.api.action.accessUrl = A\u00e7\u00e3o simples e conveniente para acessar uma URL, opcionalmente seguindo redirecionamentos. Retorna a solicita\u00e7\u00e3o enviada e a resposta recebida e redirecionamentos seguidos, se existir. Outras a\u00e7\u00f5es est\u00e3o dispon\u00edveis as quais oferecem mais controle sobre o que \u00e9 enviado, como 'sendRequest' ou 'sendHarRequest'.
core.api.action.accessUrl.param.followRedirects=
core.api.action.accessUrl.param.url=
core.api.action.addProxyChainExcludedDomain = Adiciona um dom\u00ednio para ser exclu\u00eddo do proxy de sa\u00edda, utilizando o valor especificado. Opcionalmente define se a nova entrada est\u00e1 habilitada (padr\u00e3o, verdadeiro) e se o novo valor \u00e9 ou n\u00e3o especificado como um regex (padr\u00e3o, falso).
core.api.action.addProxyChainExcludedDomain.param.isEnabled=
core.api.action.addProxyChainExcludedDomain.param.isRegex=
core.api.action.addProxyChainExcludedDomain.param.value=
core.api.action.clearExcludedFromProxy = Limpa os regexs das URLs exclu\u00eddas dos proxies locais.
core.api.action.createSbomZip = Create a zip file of the ZAP core and add-on SBOMs
core.api.action.createSbomZip.param.filePath = The path of the zip file to create
core.api.action.deleteAlert = Apaga o alerta com a ID fornecida. 
core.api.action.deleteAlert.param.id=
core.api.action.deleteAllAlerts = Apara todos os alertas da sess\u00e3o atual.
core.api.action.deleteSiteNode = Apaga o n\u00f3 de site encontrado na \u00c1rvore de Sites com base no URL, m\u00e9todo HTTP, e dados do post (se aplic\u00e1vel e especificado). 
core.api.action.deleteSiteNode.param.method=
core.api.action.deleteSiteNode.param.postData=
core.api.action.deleteSiteNode.param.url=
core.api.action.disableAllProxyChainExcludedDomains = Desabilita todos os dom\u00ednios exclu\u00eddos do proxy de sa\u00edda.
core.api.action.disableClientCertificate = Desativa a op\u00e7\u00e3o de uso de certificados de cliente.
core.api.action.enableAllProxyChainExcludedDomains = Habilita todos os dom\u00ednios exclu\u00eddos do proxy de sa\u00edda.
core.api.action.enablePKCS12ClientCertificate = Permite o uso de um certificado de cliente PKCS12 para o certificado com o caminho do sistema de arquivos, senha e \u00edndice opcional fornecidos.
core.api.action.enablePKCS12ClientCertificate.param.filePath=
core.api.action.enablePKCS12ClientCertificate.param.index=
core.api.action.enablePKCS12ClientCertificate.param.password=
core.api.action.excludeFromProxy = Adiciona um regex de URLs que deveriam ser exclu\u00eddas dos proxies locais.
core.api.action.excludeFromProxy.param.regex=
core.api.action.generateRootCA = Gera um novo certificado CA de Root para os proxis locais.
core.api.action.loadSession = Carrega a sess\u00e3o com o nome fornecido. Se um caminho de arquivo relativo for especificado ser\u00e1 resolvido contra o diret\u00f3rio "session" no diret\u00f3rio "home" do ZAP.
core.api.action.loadSession.param.name=
core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain = Modifica um dom\u00ednio exclu\u00eddo do proxy de sa\u00edda. Permite modificar o valor, se habilitado ou se for um regex. O dom\u00ednio \u00e9 selecionado como seu \u00edndice, que pode ser obtido com a vista proxyChainExcludedDomains.
core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain.param.idx=
core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain.param.isEnabled=
core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain.param.isRegex=
core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain.param.value=
core.api.action.newSession = Cria uma nova sess\u00e3o, opcionalmente sobrescrevendo os arquivos existentes. Se um caminho de arquivo relativo for especificado ser\u00e1 resolvido contra o diret\u00f3rio "session" no diret\u00f3rio "home" do ZAP.
core.api.action.newSession.param.name=
core.api.action.newSession.param.overwrite=
core.api.action.removeProxyChainExcludedDomain = Remove um dom\u00ednio exclu\u00eddo do proxy de sa\u00edda, com o \u00edndice fornecido. O \u00edndice pode ser obtido com a vista proxyChainExcludedDomains.
core.api.action.removeProxyChainExcludedDomain.param.idx=
core.api.action.runGarbageCollection=
core.api.action.saveSession = Salva a sess\u00e3o.
core.api.action.saveSession.param.name = O nome (ou caminho) da sess\u00e3o. Se um caminho relativo for especificado, ele ser\u00e1 resolvido no diret\u00f3rio "sess\u00e3o" no diret\u00f3rio "home" do ZAP.
core.api.action.saveSession.param.overwrite = Se os arquivos existentes devem ser sobrescritos, a tentativa de sobrescrever os arquivos da sess\u00e3o j\u00e1 em uso / salvos levar\u00e1 a um erro ("j\u00e1_existe").
core.api.action.sendRequest = Envia a solicita\u00e7\u00e3o HTTP, opcionalmente seguindo redirecionamentos. Retorna a solicita\u00e7\u00e3o enviada e a resposta recebida e os redirecionamentos seguidos, se existir. O Modo \u00e9 imposto quando a solicita\u00e7\u00e3o \u00e9 enviada (e seguindo redirecionamentos), solicita\u00e7\u00f5es manuais personalizadas n\u00e3o s\u00e3o permitidas no modo 'Safe' nem no modo 'Protected' se estiver fora do escopo.
core.api.action.sendRequest.param.followRedirects=
core.api.action.sendRequest.param.request=
core.api.action.setHomeDirectory=
core.api.action.setHomeDirectory.param.dir=
core.api.action.setLogLevel = Sets the logging level for a given logger name.
core.api.action.setLogLevel.param.logLevel = The logging level which should be set.
core.api.action.setLogLevel.param.name = The logger name for which the logging level should be set.
core.api.action.setMode = Define o modo, que pode ser [seguro, prote\u00e7\u00e3o, padr\u00e3o, ataque]
core.api.action.setMode.param.mode=
core.api.action.setOptionAlertOverridesFilePath = Define (ou lima, se vazio) o caminho para o arquivo com a substitui\u00e7\u00e3o de alerta.
core.api.action.setOptionAlertOverridesFilePath.param.filePath=
core.api.action.setOptionDefaultUserAgent = Define o usu\u00e1rio agente que o ZAP deve utilizar ao criar mensagens HTTP (por exemplo, mensagens de spider ou solicita\u00e7\u00f5es CONNECT para o proxy de sa\u00edda).
core.api.action.setOptionDefaultUserAgent.param.String=
core.api.action.setOptionDnsTtlSuccessfulQueries = Define o TTL (em segundos) em consultas DNS bem sucedidas (aplicado ap\u00f3s o ZAP reiniciar).
core.api.action.setOptionDnsTtlSuccessfulQueries.param.Integer=
core.api.action.setOptionHttpStateEnabled=
core.api.action.setOptionHttpStateEnabled.param.Boolean=
core.api.action.setOptionMaximumAlertInstances = Define o n\u00famero m\u00e1ximo de inst\u00e2ncias de alerta para incluir em um relat\u00f3rio. Um valor zero \u00e9 tradado como ilimitado.
core.api.action.setOptionMaximumAlertInstances.param.numberOfInstances=
core.api.action.setOptionMergeRelatedAlerts = Define se alertas relacionados ser\u00e3o mesclados a qualquer relat\u00f3rio gerado.
core.api.action.setOptionMergeRelatedAlerts.param.enabled=
core.api.action.setOptionProxyChainName=
core.api.action.setOptionProxyChainName.param.String=
core.api.action.setOptionProxyChainPassword=
core.api.action.setOptionProxyChainPassword.param.String=
core.api.action.setOptionProxyChainPort=
core.api.action.setOptionProxyChainPort.param.Integer=
core.api.action.setOptionProxyChainPrompt=
core.api.action.setOptionProxyChainPrompt.param.Boolean=
core.api.action.setOptionProxyChainRealm=
core.api.action.setOptionProxyChainRealm.param.String=
core.api.action.setOptionProxyChainSkipName = Utilize as a\u00e7\u00f5es [add| modify| remove]ProxyChainExcludedDomain.
core.api.action.setOptionProxyChainSkipName.param.String=
core.api.action.setOptionProxyChainUserName=
core.api.action.setOptionProxyChainUserName.param.String=
core.api.action.setOptionSingleCookieRequestHeader=
core.api.action.setOptionSingleCookieRequestHeader.param.Boolean=
core.api.action.setOptionTimeoutInSecs = Define o tempo limite de conex\u00e3o (em segundos).
core.api.action.setOptionTimeoutInSecs.param.Integer=
core.api.action.setOptionUseProxyChain = Define se o proxy de sa\u00edda deve ou n\u00e3o ser utilizado. O endere\u00e7o/nome do host do proxy de sa\u00edda deve ser definido para habilitar essa op\u00e7\u00e3o.
core.api.action.setOptionUseProxyChain.param.Boolean=
core.api.action.setOptionUseProxyChainAuth=
core.api.action.setOptionUseProxyChainAuth.param.Boolean=
core.api.action.setOptionUseSocksProxy = Define se o proxy SOCKS deve ou n\u00e3o ser usado.
core.api.action.setOptionUseSocksProxy.param.Boolean = verdadeiro se o proxy SOCKS deve ser usado, falso caso contr\u00e1rio.
core.api.action.shutdown = Desliga o ZAP
core.api.action.snapshotSession = Captura instant\u00e2neos da sess\u00e3o, opcionalmente com o nome fornecido, e sobrescreve os arquivos existentes. Se nenhum nome for especificado, o nome da sess\u00e3o atual com um carimbo de data / hora anexado ser\u00e1 usado. Se um caminho relativo for especificado, ele ser\u00e1 resolvido no diret\u00f3rio "sess\u00e3o" no diret\u00f3rio "home" do ZAP.
core.api.action.snapshotSession.param.name=
core.api.action.snapshotSession.param.overwrite=
core.api.deprecated.exim = Use the API endpoints in the 'exim' add-on instead.
core.api.deprecated.network = Use the API endpoints in the 'network' component instead.
core.api.depreciated.alert = Em vez disso, use o endpoint da API com o mesmo nome no componente 'alerta'.
core.api.depreciated.report = Em vez disso, use o ponto de extremidade da API 'gerar' o componente 'relat\u00f3rios'.
core.api.desc=
core.api.other.fileDownload = Download a file from the transfer directory
core.api.other.fileDownload.param.fileName = The name of the file, may include subdirectories
core.api.other.fileUpload = Upload a file to the transfer directory. Only POST requests accepted with encodings of "multipart/form-data" or "application/x-www-form-urlencoded".
core.api.other.fileUpload.param.fileContents = The contents of the file.
core.api.other.fileUpload.param.fileName = The name of the file, may include subdirectories.
core.api.other.htmlreport = Gera um relat\u00f3rio em formato HTML
core.api.other.jsonreport = Gera um relat\u00f3rio em formato JSON
core.api.other.mdreport = Gera um relat\u00f3rio em formato Markdown
core.api.other.messageHar = Recebe as mensagem com of IDs fornecido no formato HAR
core.api.other.messageHar.param.id=
core.api.other.messagesHar = Busca as mensagens HTTP enviados atrav\u00e9s/pelo ZAP, no formato HAR, opcionalmente filtrado por URL e paginado com a posi\u00e7\u00e3o 'start' e 'count' das mensagens
core.api.other.messagesHar.param.baseurl=
core.api.other.messagesHar.param.count=
core.api.other.messagesHar.param.start=
core.api.other.messagesHarById = Recebe as mensagens HTTP com of IDs fornecidos, no formato HAR.
core.api.other.messagesHarById.param.ids=
core.api.other.proxy.pac=
core.api.other.rootcert = Recebe o certificado CA de Root utilizado pelos os proxis locais.
core.api.other.sendHarRequest = Envia a primeira entrada solicita\u00e7\u00e3o HAR, opcionalmente seguindo redirecionamentos. Retorna, em formato HAR, a solicita\u00e7\u00e3o enviada e a resposta recebida e os redirecionamentos seguidos, se existir. O Modo \u00e9 imposto quando a solicita\u00e7\u00e3o \u00e9 enviada (e seguindo redirecionamentos), solicita\u00e7\u00f5es manuais personalizadas n\u00e3o s\u00e3o permitidas no modo 'Safe' nem no modo 'Protected' se estiver fora do escopo.
core.api.other.sendHarRequest.param.followRedirects=
core.api.other.sendHarRequest.param.request=
core.api.other.setproxy=
core.api.other.setproxy.param.proxy=
core.api.other.xmlreport = Gera um relat\u00f3rio em formato XML
core.api.view.alert = Recebe o alerta com o ID fornecido, a mensagem HTTP correspondente pode ser obtido com o campo 'messageId' e o m\u00e9todo API 'message'
core.api.view.alert.param.id=
core.api.view.alerts = Recebe o alerta levantado pelo ZAP, opcionalmente filtrado por URL ou riskId, e paginando com a posi\u00e7\u00e3o 'start' e 'count' dos alertas
core.api.view.alerts.param.baseurl = A URL mais alta na \u00e1rvore de Sites, sob a qual os alertas devem ser inclu\u00eddos.
core.api.view.alerts.param.count=
core.api.view.alerts.param.riskId=
core.api.view.alerts.param.start=
core.api.view.alertsSummary = Recebe o n\u00famero de alertas agrupados por cada n\u00edvel de risco, opcionalmente filtrando por URL
core.api.view.alertsSummary.param.baseurl = A URL mais alta na \u00e1rvore de Sites, sob a qual os alertas devem ser inclu\u00eddos.
core.api.view.childNodes = Obt\u00e9m os n\u00f3s filhos sob a URL especificada na \u00e1rvore de sites
core.api.view.childNodes.param.url=
core.api.view.excludedFromProxy = Recebe a express\u00e3o regular, aplicado a URLs, para excluir dos proxies locais.
core.api.view.getLogLevel = The detailed logging config, optionally filtered based on a name (ex\: starts with).
core.api.view.getLogLevel.param.name = The name for which the logger details should be provided (this value will be used as a case insensitive starts with filter).
core.api.view.homeDirectory=
core.api.view.hosts = Recebe o nome dos hosts acessados atrav\u00e9s/pelo ZAP
core.api.view.message = Recebe a mensagem HTTP com o ID fornecido. Retorna o ID, cabe\u00e7alhos e corpos de solicita\u00e7\u00e3o/resposta, cookies, notas, tipo, RTT, e marca de tempo.
core.api.view.message.param.id=
core.api.view.messages = Recebe as mensagens HTTP enviados pelo ZAP, solicita\u00e7\u00f5es e respostas, opcionalmente filtrado por URL e paginado com a posi\u00e7\u00e3o 'start' e 'count' das mensagens
core.api.view.messages.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included.
core.api.view.messages.param.count=
core.api.view.messages.param.start=
core.api.view.messagesById = Recebe as mensagens HTTP com of IDs fornecidos.
core.api.view.messagesById.param.ids=
core.api.view.mode = Recebe o modo
core.api.view.numberOfAlerts = Recebe o n\u00famero de alertas, opcionalmente filtrando por URL ou riskId
core.api.view.numberOfAlerts.param.baseurl = A URL mais alta na \u00e1rvore de Sites, sob a qual os alertas devem ser inclu\u00eddos.
core.api.view.numberOfAlerts.param.riskId=
core.api.view.numberOfMessages = Recebe o n\u00famero de mensagens, opcionalmente filtrando por URL
core.api.view.numberOfMessages.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included.
core.api.view.optionAlertOverridesFilePath = Obt\u00e9m o caminho para o arquivo com substitui\u00e7\u00f5es de alerta.
core.api.view.optionDefaultUserAgent = Recebe o usu\u00e1rio agente que o ZAP deve utilizar ao criar mensagens HTTP (por exemplo, mensagens de spider ou solicita\u00e7\u00f5es CONNECT para o proxy de sa\u00edda).
core.api.view.optionDnsTtlSuccessfulQueries = Recebe o TTL (em segundos) de consultas DNS bem sucedidas.
core.api.view.optionHttpState=
core.api.view.optionHttpStateEnabled=
core.api.view.optionMaximumAlertInstances = Recebe o n\u00famero m\u00e1ximo de inst\u00e2ncias alertas para incluir em um relat\u00f3rio.
core.api.view.optionMergeRelatedAlerts = Recebe se alertas relacionados ser\u00e3o ou n\u00e3o mesclados a qualquer relat\u00f3rio gerado.
core.api.view.optionProxyChainName=
core.api.view.optionProxyChainPassword=
core.api.view.optionProxyChainPort=
core.api.view.optionProxyChainPrompt=
core.api.view.optionProxyChainRealm=
core.api.view.optionProxyChainSkipName = Utiliza a vista proxyChainExcludedDomains.
core.api.view.optionProxyChainUserName=
core.api.view.optionProxyExcludedDomains = Utiliza a vista proxyChainExcludedDomains.
core.api.view.optionProxyExcludedDomainsEnabled = Utiliza a vista proxyChainExcludedDomains.
core.api.view.optionSingleCookieRequestHeader=
core.api.view.optionTimeoutInSecs = Obt\u00e9m o tempo limite de conex\u00e3o (em segundos).
core.api.view.optionUseProxyChain=
core.api.view.optionUseProxyChainAuth=
core.api.view.optionUseSocksProxy = Obt\u00e9m se o proxy SOCKS deve ser usado ou n\u00e3o.
core.api.view.proxyChainExcludedDomains = Recebe todos os dom\u00ednios que s\u00e3o exclu\u00eddos do proxy de sa\u00edda. Para cada dom\u00ednio o seguinte \u00e9 mostrado\: o \u00edndice, o valor (dom\u00ednio), se habilitado, e se especificado como regex.
core.api.view.sessionLocation = Recebe a localiza\u00e7\u00e3o do arquivo da sess\u00e3o corrente
core.api.view.sites = Recebe os sites acessados atrav\u00e9s/pelo ZAP (esquema e dom\u00ednio)
core.api.view.urls = Recebe os URLs acessados atrav\u00e9s/pelo ZAP, opcionalmente filtrado por URL (base).
core.api.view.urls.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included.
core.api.view.version = Recebe a vers\u00e3o ZAP
core.api.view.zapHomePath = Recebe o caminho do diret\u00f3rio home do ZAP.

custompages.content.location.response = Resposta
custompages.content.location.url = URL
custompages.desc = Defini\u00e7\u00e3o de p\u00e1ginas personalizadas
custompages.dialog.add.button.confirm = Confirme
custompages.dialog.add.field.content.empty.warn = O campo "Conte\u00fado" n\u00e3o pode ficar em branco ou simplesmente caractere curinga (. *).
custompages.dialog.add.field.label.content = Conte\u00fado\:
custompages.dialog.add.field.label.contentlocation = Localiza\u00e7\u00e3o do conte\u00fado\:
custompages.dialog.add.field.label.enabled = Habilitado\:
custompages.dialog.add.field.label.regex = \u00c9 Regex?
custompages.dialog.add.field.label.type = Tipo\:
custompages.dialog.add.title = Adicionar p\u00e1gina personalizada
custompages.dialog.modify.button.confirm = Confirme
custompages.dialog.modify.title = Modificar p\u00e1gina personalizada
custompages.dialog.remove.button.cancel = Cancelar
custompages.dialog.remove.button.confirm = Remover
custompages.dialog.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
custompages.dialog.remove.text = Tem certeza de que deseja remover a p\u00e1gina personalizada selecionada?
custompages.dialog.remove.title = Remover p\u00e1gina personalizada
custompages.name = Extens\u00e3o de p\u00e1ginas personalizadas
custompages.panel.description = Defina p\u00e1ginas personalizadas para condi\u00e7\u00f5es de erro, etc.
custompages.panel.title = P\u00e1gina Personalizada
custompages.popup.indicator = {0}\: Indicador de p\u00e1gina personalizada
custompages.popup.url = {0}\: URL da p\u00e1gina personalizada
custompages.table.header.content = Conte\u00fado
custompages.table.header.contentlocation = Localiza\u00e7\u00e3o do conte\u00fado
custompages.table.header.enabled = Habilitado
custompages.table.header.isregex = \u00c9 RegEx?
custompages.table.header.type = Tipo de p\u00e1gina personalizada
custompages.type.auth = Auth. Issue
custompages.type.error = P\u00e1gina de Erro
custompages.type.notfound = N\u00e3o encontrado
custompages.type.ok = pronto
custompages.type.other = Outro

database.newsession.button.start = In\u00edcio
database.newsession.prompt.label = Lembrar minha escolha e n\u00e3o me pergunte de novo.
database.newsession.prompt.note = <html><body>Voc\u00ea sempre pode mudar a sua decis\u00e3o atrav\u00e9s da tela Op\u00e7\u00f5es / Banco de Dados </body></html>
database.newsession.question = <html><body><b>Voc\u00ea quer persistir na Sess\u00e3o do ZAP?</b></body></html>
database.newsession.temporary = <html><body>N\u00e3o, eu n\u00e3o quero persistir nesta sess\u00e3o neste momento</body></html>
database.newsession.timestamped = <html><body>Sim, eu quero persistir nesta sess\u00e3o com nome baseado na marca de tempo atual</body></html>
database.newsession.userspec = <html><body>Sim, eu quero persist\u00eancia desta sess\u00e3o mas quero especificar o nome e localiza\u00e7\u00e3o</body></html>
database.optionspanel.name = Banco de dados
database.optionspanel.option.compact.label = Compactar (na sa\u00edda)
database.optionspanel.option.newsessionopt.label = Op\u00e7\u00e3o padr\u00e3o\:
database.optionspanel.option.newsessionopt.temporary = N\u00e3o persistir automaticamente
database.optionspanel.option.newsessionopt.timestamped = Continue com o nome da marca de tempo
database.optionspanel.option.newsessionopt.unspecified = N\u00e3o especificado
database.optionspanel.option.newsessionopt.userspec = Continuar com o nome especificado pelo usu\u00e1rio
database.optionspanel.option.newsessionprompt.label = Solicitar op\u00e7\u00f5es de persist\u00eancia na nova sess\u00e3o
database.optionspanel.option.recoveryLog.label = Log de recupera\u00e7\u00e3o
database.optionspanel.option.recoveryLog.tooltip = <html>Controla se o registro de recupera\u00e7\u00e3o de banco de dados est\u00e1 habilitado ou n\u00e3o.<br>Melhora a performance do bando de dados quando desabilitado, mas pode levar a perda de dados se o ZAP fechar abruptamente.<br>Nota\: a sess\u00e3o atual n\u00e3o ser\u00e1 afetada, altera\u00e7\u00f5es tem efeito em sess\u00f5es novas e abertas.</html>
database.optionspanel.option.request.body.size.label = Tamanho M\u00e1ximo do Corpo da Requisi\u00e7\u00e3o
database.optionspanel.option.response.body.size.label = Maior Ramanho do Corpo da Resposta 

edit.find.button.cancel = Cancelar
edit.find.button.find = Procurar
edit.find.label.notfound = String n\u00e3o encontrada.
edit.find.label.what = Procurar o que\:
edit.find.popup = Localizar...
edit.find.title = Procurar
edit.name = Editar Extens\u00e3o do Menu

export.button.default.filename = Untitled.csv
export.button.error = Erro ao exportar\:
export.button.name = Exportar
export.button.success = Exportado com sucesso\!

exportUrls.popup = Exportar todas as URLs para o Arquivo...
exportUrls.popup.context.error = Por favor, selecione um Contexto.
exportUrls.popup.selected = Exportar as URLs Selecionadas para o Arquivo...

ext.desc = Permite que voc\u00ea configure quais extens\u00f5es ser\u00e3o carregadas quando o ZAP iniciar
ext.name = Extens\u00e3o de Configura\u00e7\u00e3o de Extens\u00e3o

file.format.ascii = Arquivo de texto ASCII 
file.format.html = Arquivo HTML em ASCII
file.format.json = Arquivo JSON
file.format.md = Arquivo Markdown ASCII
file.format.xml = Arquivo XML ASCII
file.format.zap.addon = Add-on ZAP
file.format.zap.context = Contexto ZAP
file.format.zap.policy = Pol\u00edtica ZAP
file.format.zap.session = Sess\u00e3o ZAP
file.load.error = Erro ao carregar o arquivo de
file.overwrite.warning = O Arquivo j\u00e1 Existe.  Sim \= Substituir, N\u00e3o \= Anular?
file.save.error = Erro ao salvar o arquivo

flag.site.popup = Marcar como

footer.alerts.high.tooltip = Alertas Cr\u00edticos
footer.alerts.info.tooltip = Alertas Informacionais
footer.alerts.label = <html>&nbsp;Alertas&nbsp;</html>
footer.alerts.low.tooltip = Alertas de Baixa Prioridade
footer.alerts.medium.tooltip = Alertas de M\u00e9dia Prioridade
footer.status.label = Current Status

forcedUser.api.action.setForcedUser = Define o (ID) de usu\u00e1rio que deve ser usado como 'forced user' para o (ID) de contexto fornecido
forcedUser.api.action.setForcedUser.param.contextId=
forcedUser.api.action.setForcedUser.param.userId=
forcedUser.api.action.setForcedUserModeEnabled = Define se o modo 'forced user' deve ser habilitado ou n\u00e3o
forcedUser.api.action.setForcedUserModeEnabled.param.boolean=
forcedUser.api.desc=
forcedUser.api.view.getForcedUser = Recebe o (ID) de usu\u00e1rio definido como 'forced user' para o (ID) de contexto
forcedUser.api.view.getForcedUser.param.contextId=
forcedUser.api.view.isForcedUserModeEnabled = Retorna 'verdadeiro' se o modo 'forced user' estiver habilidado, do contr\u00e1rio 'falso'
forcedUser.name = Extens\u00e3o de Usu\u00e1rio For\u00e7ado

forceduser.menuitem.label = Habilitar Modo de Usu\u00e1rio For\u00e7ado
forceduser.panel.label.description = <html><p>Select the user that will be used for all the requests made for this context, if the 'Forced User' mode is enabled\:</p></html>
forceduser.panel.title = Usu\u00e1rio For\u00e7ado
forceduser.toolbar.button.disabled = Modo Usu\u00e1rio For\u00e7ado desabilitado - Configure ao menos um Usu\u00e1rio For\u00e7ado para o Contexto para habilitar
forceduser.toolbar.button.off = Modo Usu\u00e1rio For\u00e7ado desabilitado - clique para habilitar 
forceduser.toolbar.button.on = Modo Usu\u00e1rio For\u00e7ado habilitado - clique para desabilitar

form.dialog.button.cancel = Cancelar

generic.error.internal.msg = Ocorreu um erro ao executar a a\u00e7\u00e3o.\nConsidere relatar o erro com os seguintes detalhes\:
generic.error.internal.title = Erro Interno
generic.filter.label = Filtrar\:
generic.filter.tooltip = O sistema de filtros permite express\u00f5es regulares.
generic.options.panel.security.protocols.error.just.sslv2hello.selected = SSLv2Hello deve ser selecionado em conjunto com outro protocolo de seguran\u00e7a.
generic.options.panel.security.protocols.error.no.protocols.selected = Voc\u00ea deve selecionar ao menos um protocolo de seguran\u00e7a.
generic.options.panel.security.protocols.protocol.not.supported.tooltip = O protocolo n\u00e3o permitido por JRE
generic.options.panel.security.protocols.ssl2hello.label = SSLv2Hello
generic.options.panel.security.protocols.ssl3.label = SSL 3
generic.options.panel.security.protocols.title = Protocolos de Seguran\u00e7a
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.1.label = TLS 1.1
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.2.label = TLS 1.2
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.3.label = TLS 1.3\n
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.label = TLS 1
generic.value.disabled = Desabilitado
generic.value.size.bytes.unit.bytes = bytes
generic.value.size.bytes.unit.gibytes = GiB
generic.value.size.bytes.unit.kibytes = KiB
generic.value.size.bytes.unit.mibytes = MiB
generic.value.size.bytes.value.unit = {0} {1}
generic.value.text.separator.comma = {0}, {1}
generic.value.time.duration.unit.hours = h
generic.value.time.duration.unit.milliseconds = ms
generic.value.time.duration.unit.minutes = min
generic.value.time.duration.unit.seconds = s
generic.value.time.duration.value.unit = {0} {1}

globalexcludeurl.desc = Tratamento da Adi\u00e7\u00e3o de URLs Globais Exclu\u00eddas
globalexcludeurl.name = Extens\u00e3o de Exclus\u00e3o de URLs Globais

help.button.tooltip = ZAP User Guide
help.desc = ZAP User Guide
help.dialog.button.tooltip = Ajuda para essa caixa de di\u00e1logo
help.error.nohelp = Guia de Usu\u00e1rio n\u00e3o instalado - baixe o add-on 'help' do mercado
help.menu.guide = ZAP User Guide
help.name = Extens\u00e3o Ajuda

history.addnote.title = Adicionar Notas
history.browser.disabled = Exibir mensagens HTTP no navegador est\u00e1 desativado, pois, o Zap parece estar sendo executado em um cont\u00eainer
history.browser.popup = Ver no Navegador
history.browser.warning = Falha ao mostrar a mensagem HTTP no navegador.
history.clear.tooltip = Limpar
history.delete.popup = Deletar (da visualiza\u00e7\u00e3o)
history.export.messages.popup = Exportar Mensagens para o Arquivo...
history.export.messages.select.warning = Selecionar mensagens HTTP na aba de Hist\u00f3rico antes de exportar para o arquivo.
history.export.response.popup = Exportar Respostas para o Arquivo...
history.export.response.select.warning = Selecionar mensagens HTTP na aba de Hist\u00f3rico antes de exportar para o arquivo.
history.filter.badregex.warning = Regex Inv\u00e1lido\: {0}
history.filter.button.apply = Aplicar
history.filter.button.clear = Limpar
history.filter.button.filter = Filtrar
history.filter.desc.label.alerts = Alertas
history.filter.desc.label.codes = C\u00f3digos
history.filter.desc.label.methods = M\u00e9todos
history.filter.desc.label.notes = Notas
history.filter.desc.label.tags = Marcadores
history.filter.desc.label.urlexcregex = URL Exc Regex
history.filter.desc.label.urlincregex = URL Inc Regex
history.filter.label.alerts = Alertas\:
history.filter.label.codes = C\u00f3digos\:
history.filter.label.desc = Selecione os filtros necess\u00e1rios abaixo. Voc\u00ea pode selecionar v\u00e1rias linhas em cada elemento. Um elemento n\u00e3o \u00e9 usado para filtragem se nenhuma das linhas nele for selecionada.
history.filter.label.filter = Filtrar\:
history.filter.label.methods = M\u00e9todos\:
history.filter.label.notes = Notas\:
history.filter.label.off = OFF
history.filter.label.on = ON
history.filter.label.tags = Marcadores\:
history.filter.label.urlexcregex = URL Exc Regex\: 
history.filter.label.urlincregex = URL Inc Regex\: 
history.filter.notes.absent = Ausente
history.filter.notes.ignore = Ignorar
history.filter.notes.present = Presente
history.filter.title = Hist\u00f3rico de Filtragem
history.jumpto.message = Which history ID would you like to jump to?
history.jumpto.popup.label = Jump to History ID...
history.jumpto.title = Jump to History ID...
history.linkWithSitesSelection.selected.button.tooltip = Desligar da sele\u00e7\u00e3o de Sites
history.linkWithSitesSelection.unselected.button.tooltip = Ligar com a sele\u00e7\u00e3o de Sites
history.managetags.button.add = Adicionar
history.managetags.button.delete = Deletar
history.managetags.button.save = Salvar
history.managetags.label.addtag = Adicionar Tag\:
history.managetags.label.currenttags = Tags Atuais\:
history.managetags.title = Gerenciar etiquetas de hist\u00f3ria
history.name = Extens\u00e3o do Hist\u00f3rico
history.note.popup = Notas...
history.panel.mnemonic = h
history.panel.title = Hist\u00f3rico
history.purge.cancel = Cancelar
history.purge.confirm = Confirme
history.purge.confirm.message = Don't show this dialog again.
history.purge.popup = Deletar
history.purge.title = Delete History Record(s)
history.purge.warning = O hist\u00f3rico ser\u00e1 removido da base de dado.  Prosseguir?
history.scan.warning = Erro ao ler o Hist\u00f3rico.
history.scope.button.selected = Mostrar todas URLs
history.scope.button.unselected = Mostrar apenas URLs no Escopo
history.showinhistory.popup = Mostrar na Aba Hist\u00f3rico
history.showresponse.popup = Mostrar resposta no Navegador
history.tags.popup = Gerenciar etiquetas de hist\u00f3ria...

http.panel.component.all.tooltip = Combined Display for Header and Body
http.panel.component.split.body = Corpo\: 
http.panel.component.split.header = Cabe\u00e7alho\: 
http.panel.component.split.tooltip = Split Display for Header and Body
http.panel.component.warn.datainvalid = Incapaz de alternar componentes, falha ao definir os dados para a mensagem.
http.panel.model.header.warn.malformed = Falha ao analisar o cabe\u00e7alho, ele est\u00e1 bem formado?
http.panel.model.header.warn.notfound = Nenhum cabe\u00e7alho encontrado.
http.panel.name = Extens\u00e3o de Pain\u00e9is HTTP Cominados
http.panel.noSuitableComponentFound = Nenhum componente adequado foi encontrado para exibir a mensagem.
http.panel.request.mnemonic = r
http.panel.request.title = Requisi\u00e7\u00e3o
http.panel.requestAndResponse.title = Pedido e Resposta
http.panel.response.content.modified = Content Modified
http.panel.response.content.modified.tooltip = For performance reasons the content has been modified.\nLong lines have been split and line wrap is disabled.\nHighlighting might not work as expected.
http.panel.response.content.wrapdisabled = Line Wrap Disabled
http.panel.response.content.wrapdisabled.tooltip = For performance reasons the line wrap is disabled.
http.panel.response.mnemonic = r
http.panel.response.title = Resposta
http.panel.view.formtable.ext.name = Painel HTTP de Extens\u00e3o de Exibi\u00e7\u00e3o de Tabela de Formul\u00e1rio
http.panel.view.hex.ext.name = Painel HTTP de Extens\u00e3o de Exibi\u00e7\u00e3o Hex
http.panel.view.hex.name = Vis\u00e3o Hexadecimal
http.panel.view.image.ext.name = Painel HTTP de Extens\u00e3o de Exibi\u00e7\u00e3o de Imagem
http.panel.view.image.name = Imagem
http.panel.view.largerequest.all.warning = <html><p>Very large request body ({0} bytes) - switch views (using the pulldown currently showing ''Body\: Large Request'' above)to display.</p><p>Be aware that this message may take some time to load.</p><p>You can change the minimum message size used for the ''Large Request'' view via Options / Display.</p></html> 
http.panel.view.largerequest.ext.name = Painel HTTP de Extens\u00e3o de Exibi\u00e7\u00e3o de Solicita\u00e7\u00e3o Ampla
http.panel.view.largerequest.name = Solicita\u00e7\u00e3o Grande
http.panel.view.largerequest.split.warning = <html><p>Very large request body ({0} bytes) - switch views (using the pulldown currently showing ''Body\: Large Request'' above) to display.</p><p>Be aware that this message may take some time to load.</p><p>You can change the minimum message size used for the ''Large Request'' view via Options / Display.</p></html> 
http.panel.view.largeresponse.all.warning = <html><p>Very large response body ({0} bytes) - switch views (using the pulldown currently showing ''Body\: Large Response'' above) to display.</p><p>Be aware that this message may take some time to load.</p><p>You can change the minimum message size used for the ''Large Response'' view via Options / Display.</p></html>
http.panel.view.largeresponse.ext.name = Painel HTTP de Extens\u00e3o de Exibi\u00e7\u00e3o de Resposta Ampla
http.panel.view.largeresponse.name = Resposta Grande
http.panel.view.largeresponse.split.warning = <html><p>Very large response body ({0} bytes) - switch views (using the pulldown currently showing ''Body\: Large Response'' above) to display.</p><p>Be aware that this message may take some time to load.</p><p>You can change the minimum message size used for the ''Large Response'' view via Options / Display.</p></html> 
http.panel.view.posttable.ext.name = Painel HTTP de Extens\u00e3o de Exibi\u00e7\u00e3o de Tabela de Postagem
http.panel.view.requestquery.ext.name = Painel HTTP de Extens\u00e3o de Exibi\u00e7\u00e3o de Tabela de Consulta
http.panel.view.syntaxhighlighter.ext.name = Painel HTTP de Extens\u00e3o de Exibi\u00e7\u00e3o de Realce de Sintaxe
http.panel.view.syntaxtext.popup.syntax.autoDetect = Auto Detectar
http.panel.view.syntaxtext.popup.syntax.label = Sintaxe
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.animatedBracketMatching = Par\u00eanteses Animados Correspondentes
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.antiAliasing = Anti-Aliasing
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.bracketMatching = Par\u00eanteses Correspondentes
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.codeFolding = Dobramento de C\u00f3digo
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.fadeCurrentHighlightLine = Desvanecer Realce da Linha Atual
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.highlightCurrentLine = Destacar Linha Atual
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.label = Visualizar
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.markOccurrences = Marcar Ocorr\u00eancias
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.roundedSelectionEdges = Bordas de Sele\u00e7\u00e3o Arredondadas
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showLineNumbers = Mostrar N\u00fameros de Linhas
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showNewlineCharacters = Mostrar Caracteres de Nova Linha
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showWhitespaceCharacters = Mostrar Caracteres de Espa\u00e7o
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.wordWrap = Quebra de Palavra\n
http.panel.view.syntaxtext.syntax.css = CSS
http.panel.view.syntaxtext.syntax.html = HTML
http.panel.view.syntaxtext.syntax.javascript = JavaScript
http.panel.view.syntaxtext.syntax.json = JSON
http.panel.view.syntaxtext.syntax.plain = Plano
http.panel.view.syntaxtext.syntax.xWwwFormUrlencoded = x-www-form-urlencoded
http.panel.view.syntaxtext.syntax.xml = XML
http.panel.view.table.name = Vis\u00e3o Tabular
http.panel.view.table.paramName = Nome do Par\u00e2metro
http.panel.view.table.paramValue = Valor
http.panel.view.tableparam.addins = AddIns
http.panel.view.tableparam.functions = Fun\u00e7\u00f5es
http.panel.view.tableparam.type = Tipo
http.panel.view.tablev2.name = Tabela (adv)
http.panel.view.text.name = Vis\u00e3o Raw
http.panel.view.warn.datainvalid = Incapaz de mudar as visualiza\u00e7\u00f5es, falha ao definir os dados para a mensagem.

httpSessions.api.action.addDefaultSessionToken = Adiciona um token de sess\u00e3o padr\u00e3o com o nome fornecido e o estado habilitado.
httpSessions.api.action.addDefaultSessionToken.param.sessionToken=
httpSessions.api.action.addDefaultSessionToken.param.tokenEnabled=
httpSessions.api.action.addSessionToken = Adiciona o token da sess\u00e3o para o site fornecido.
httpSessions.api.action.addSessionToken.param.sessionToken=
httpSessions.api.action.addSessionToken.param.site=
httpSessions.api.action.createEmptySession = Cria uma sess\u00e3o vazia para o site fornecido. Opcionalmente com o nome fornecido.
httpSessions.api.action.createEmptySession.param.session=
httpSessions.api.action.createEmptySession.param.site=
httpSessions.api.action.removeDefaultSessionToken = Remove o token de sess\u00e3o padr\u00e3o com o nome fornecido.
httpSessions.api.action.removeDefaultSessionToken.param.sessionToken=
httpSessions.api.action.removeSession = Remove a sess\u00e3o do site fornecido.
httpSessions.api.action.removeSession.param.session=
httpSessions.api.action.removeSession.param.site=
httpSessions.api.action.removeSessionToken = Remove o token da sess\u00e3o do site fornecido.
httpSessions.api.action.removeSessionToken.param.sessionToken=
httpSessions.api.action.removeSessionToken.param.site=
httpSessions.api.action.renameSession = Renomeia a sess\u00e3o do site fornecido.
httpSessions.api.action.renameSession.param.newSessionName=
httpSessions.api.action.renameSession.param.oldSessionName=
httpSessions.api.action.renameSession.param.site=
httpSessions.api.action.setActiveSession = Define a sess\u00e3o fornecida como ativa para o site fornecido.
httpSessions.api.action.setActiveSession.param.session=
httpSessions.api.action.setActiveSession.param.site=
httpSessions.api.action.setDefaultSessionTokenEnabled = Define se o token de sess\u00e3o padr\u00e3o com o nome fornecido est\u00e1 habilitado ou n\u00e3o.
httpSessions.api.action.setDefaultSessionTokenEnabled.param.sessionToken=
httpSessions.api.action.setDefaultSessionTokenEnabled.param.tokenEnabled=
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue = Define o valor do token da sess\u00e3o da sess\u00e3o fornecida para o site fornecido.
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue.param.session=
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue.param.sessionToken=
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue.param.site=
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue.param.tokenValue=
httpSessions.api.action.unsetActiveSession = Desabilita a sess\u00e3o do site fornecido.
httpSessions.api.action.unsetActiveSession.param.site=
httpSessions.api.desc=
httpSessions.api.view.activeSession = Recebe o nome da sess\u00e3o ativa para o site fornecido.
httpSessions.api.view.activeSession.param.site=
httpSessions.api.view.defaultSessionTokens = Obt\u00e9m os tokens de sess\u00e3o padr\u00e3o.
httpSessions.api.view.sessionTokens = Recebe os nomes dos tokens da sess\u00e3o para o site fornecido.
httpSessions.api.view.sessionTokens.param.site=
httpSessions.api.view.sessions = Recebe a sess\u00e3o para o site fornecido. Opcionalmente retornando apenas a sess\u00e3o com o nome fornecido.
httpSessions.api.view.sessions.param.session=
httpSessions.api.view.sessions.param.site=
httpSessions.api.view.sites = Recebe todos os sites que t\u00eam sess\u00f5es.

httpsessions.api.error.rename = N\u00e3o pode renomear por n\u00e3o encontrar a sess\u00e3o ou por nome j\u00e1 existente
httpsessions.desc = Extens\u00e3o de tratamento de sess\u00f5es HTTP
httpsessions.name = Extens\u00e3o de Sess\u00f5es HTTP
httpsessions.options.dialog.token.add.button.cancel = Cancelar
httpsessions.options.dialog.token.add.button.confirm = Adicionar
httpsessions.options.dialog.token.add.title = Adicionar Token de Sess\u00e3o HTTP
httpsessions.options.dialog.token.field.label.enabled = Habilitado\:
httpsessions.options.dialog.token.field.label.name = Token\:
httpsessions.options.dialog.token.modify.button.confirm = Modificar
httpsessions.options.dialog.token.modify.title = Modificar Token de Sess\u00e3o HTTP
httpsessions.options.dialog.token.remove.button.cancel = Cancelar
httpsessions.options.dialog.token.remove.button.confirm = Remover
httpsessions.options.dialog.token.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
httpsessions.options.dialog.token.remove.text = Tem certeza que deseja remover o token selecionado?
httpsessions.options.dialog.token.remove.title = Remover Token de Sess\u00e3o HTTP
httpsessions.options.dialog.token.warning.name.repeated.text = Um token de sess\u00e3o HTTP com o nome fornecido j\u00e1 existe.
httpsessions.options.dialog.token.warning.name.repeated.title = Duplicar Nome de Token da Sess\u00e3o HTTP
httpsessions.options.label.proxyOnly = Habilitar apenas para Proxy (n\u00e3o recomendado)
httpsessions.options.label.tokens = <html><p>Tokens de sess\u00e3o padr\u00e3o (n\u00e3o diferencia mai\u00fasculas de min\u00fasculas)</p><p><i>* Se voc\u00ea adicionar ou alterar qualquer um dos nomes dos tokens, ent\u00e3o voc\u00ea DEVE revisitar as p\u00e1ginas que cont\u00eam esses tokens antes de serem reconhecidos.</i></p></html>
httpsessions.options.table.header.enabled = Habilitado
httpsessions.options.table.header.token = Nome do Token
httpsessions.options.title = Sess\u00f5es HTTP
httpsessions.panel.mnemonic = h
httpsessions.panel.title = Sess\u00f5es HTTP
httpsessions.popup.find = Encontrar mensagens relacionadas
httpsessions.popup.session.active.set = Definir como Ativo
httpsessions.popup.session.active.unset = Desativar como Ativo
httpsessions.popup.session.addUser = Adicionar como Usu\u00e1rio de 'Autentica\u00e7\u00e3o Manual' para Contexto ...
httpsessions.popup.session.copyToken = Copy Session Token Value
httpsessions.popup.session.remove = Remover Sess\u00e3o
httpsessions.session.defaultName = Sess\u00e3o {0}
httpsessions.table.header.active = Ativar
httpsessions.table.header.matched = Mensagens Combinadas
httpsessions.table.header.name = Nome
httpsessions.table.header.tokens = Valores dos Tokens da Sess\u00e3o
httpsessions.toolbar.newsession.label = Nova Sess\u00e3o
httpsessions.toolbar.newsession.tooltip = For\u00e7ar uma nova se\u00e7\u00e3o
httpsessions.toolbar.options.button = Op\u00e7\u00f5es
httpsessions.toolbar.site.label = Site\:
httpsessions.toolbar.site.select = --Selecionar Site--

jvm.options.error.writing = Falha para salvar Op\u00e7\u00f5es JVM no arquivo de propriedade {0}\:\n {1}
jvm.options.label.jvmoptions = Op\u00e7\u00f5es JVM\:
jvm.options.memory.max = M\u00e1ximo\: {0}\n
jvm.options.memory.size = Tamanho\: {0}
jvm.options.memory.used = Usado\: {0}
jvm.options.title = JVM
jvm.options.warning.restart = Altera\u00e7\u00f5es para as Op\u00e7\u00f5es JVM s\u00f3 ser\u00e3o aplicadas quando o programa for reiniciado.

keyboard.api.cheatsheet.footer = </table><br/>Generated by the ZAP API</body>
keyboard.api.cheatsheet.header = <head><title>ZAP Keyboard shortcuts</title></head><body><H1>ZAP Keyboard shortcuts</H1><table border\="0"><tr><th>Action</th><th></th><th>Modifiers</th><th>Key</th></tr>
keyboard.api.cheatsheet.tablerow = <tr><td>{0}</td><td>&nbsp;</td><td>{1}</td><td>{2}</td></tr>
keyboard.api.other.cheatsheetActionOrder = Lista os atalhos de teclado classificados por a\u00e7\u00e3o, opcionalmente, mostrando a\u00e7\u00f5es sem conjunto de atalhos.
keyboard.api.other.cheatsheetKeyOrder = Lista os atalhos de teclado classificados por atalho de teclado, opcionalmente, mostrando a\u00e7\u00f5es sem conjunto de atalhos.
keyboard.desc = Adiciona suporte para atalhos configur\u00e1veis de teclado para todos os menus ZAP.
keyboard.dialog.button.save = Conjunto
keyboard.dialog.label.action = A\u00e7\u00e3o\: 
keyboard.dialog.label.alt = Alt\:
keyboard.dialog.label.control = Controle\:
keyboard.dialog.label.key = Tecla\:
keyboard.dialog.label.shift = Shift\:
keyboard.dialog.title = Editar Atalho de Teclado
keyboard.dialog.warning.dup = J\u00e1 utilizado para\: {0}
keyboard.key.alt = Alt
keyboard.key.control = Control
keyboard.key.down = Abaixo
keyboard.key.left = Esquerda
keyboard.key.right = Direita
keyboard.key.shift = Shift
keyboard.key.up = Acima
keyboard.name = Extens\u00e3o Configura\u00e7\u00e3o de Teclado
keyboard.options.button.cheatAction = Folha de Dicas de 'A\u00e7\u00e3o'
keyboard.options.button.cheatAction.tooltip = <html><body>Gera uma tabela HTML de atalhos de teclado organizados por 'a\u00e7\u00e3o'<br>Isso est\u00e1 dispon\u00edvel apenas se o API estiver dispon\u00edvel</body></html>
keyboard.options.button.cheatKey = Tabela 'Tecla'
keyboard.options.button.cheatKey.tooltip = <html><body>Gera uma tabela HTML de atalhos de teclado organizados por 'tecla'<br>Isso est\u00e1 dispon\u00edvel apenas se o API estiver dispon\u00edvel</body></html>
keyboard.options.button.reset = Resetar
keyboard.options.table.header.key = Chave
keyboard.options.table.header.menu = Menu
keyboard.options.table.header.mods = Modificadores
keyboard.options.title = Teclado

localProxies.api.action.addAdditionalProxy = Adiciona um novo proxy utilizando os detalhes fornecidos.
localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.address=
localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.alwaysDecodeZip=
localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.behindNat=
localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.port=
localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.removeUnsupportedEncodings=
localProxies.api.action.removeAdditionalProxy = Remove o proxy adicional com o endere\u00e7o e porta especificados.
localProxies.api.action.removeAdditionalProxy.param.address=
localProxies.api.action.removeAdditionalProxy.param.port=
localProxies.api.desc=
localProxies.api.view.additionalProxies = Recebe todos os proxis adicionais que foram configurados.

locale.options.label.change = <html><body><p>Voc\u00ea pode modificar o idioma selecionando em <br> &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Ferramentas / Op\u00e7\u00f5es... / Exibir Tela</body></html>
locale.options.label.language = Por favor selecione o idioma\:

log4j.desc = Registra os erros para a aba Sa\u00edda apenas no modo de desenvolvimento
log4j.icon.title = Erros
log4j.name = Extens\u00e3o Log4j
log4j.tools.menu.gc = Executar o Coletor de Lixo

manReq.button.send = Enviar
manReq.button.send.tooltip = Alt+Enter\n
manReq.button.send.tooltip.mac = controlar+op\u00e7\u00e3o+retorno
manReq.checkBox.fixLength = Atualizar comprimento do conte\u00fado
manReq.checkBox.followRedirect = Seguir os redirecionamentos
manReq.checkBox.useCSRF = Regenerar token anti-CSRF
manReq.checkBox.useCookies = Aceitar Cookies
manReq.checkBox.useSession = Usar as sess\u00f5es de rastreamento atuais
manReq.dialog.title = Editor Manual de Requisi\u00e7\u00f5es
manReq.display.above = Solicita\u00e7\u00e3o exibido acima de Resposta
manReq.display.sidebyside = Solicita\u00e7\u00e3o e Resposta lado a alado
manReq.display.tabs = Separa abas para Solicita\u00e7\u00e3o e Resposta
manReq.label.contentLength = Tamanho de Corpo\: 
manReq.label.timeLapse = Tempo\: 
manReq.label.totalLength = Tamanho Total\: 
manReq.label.totalLengthBytes = bytes
manReq.name = Extens\u00e3o Editor de Solicita\u00e7\u00e3o Manual
manReq.outofscope.redirection.warning = Um redirecionamento n\u00e3o foi seguido porque estava fora do escopo\:\n{0}
manReq.outofscope.warning = O URL alvo n\u00e3o est\u00e1 no escopo
manReq.pullDown.method = M\u00e9todo
manReq.pullDown.method.warn = Incapaz de alterar o m\u00e9todo, falha ao definir os dados para a mensagem.
manReq.safe.warning = Solicita\u00e7\u00e3o manual n\u00e3o permitido no modo Seguro
manReq.tab.request = Requisi\u00e7\u00e3o
manReq.tab.response = Resposta
manReq.warn.datainvalid = Incapaz de definir os dados para a mensagem.

menu.analyse = Analisar
menu.analyse.mnemonic = a
menu.analyse.scan = Varrer
menu.analyse.scanAll = Varrer Todos
menu.analyse.scanPolicy = Pol\u00edtica de Varredura...
menu.analyse.spider = Spider...
menu.edit = Editar
menu.edit.find = Procurar...
menu.edit.find.mnemonic = f
menu.edit.mnemonic = e
menu.edit.search = Procurar...
menu.edit.search.item = Procurar...
menu.edit.search.item.mnemonic = s
menu.edit.search.next.item = Pr\u00f3ximo Resultado
menu.edit.search.next.item.mnemonic = n
menu.edit.search.previous.item = Resultado Anterior
menu.edit.search.previous.item.mnemonic = p
menu.edit.zapmode = Modo ZAP
menu.file = Arquivo
menu.file.closeSession = A sess\u00e3o atual ser\u00e1 encerrada. Criar uma nova sess\u00e3o?
menu.file.closeSession.mnemonic = f
menu.file.context.create = Novo Contexto...
menu.file.context.export = Exportar Contexto...
menu.file.context.import = Importar Contexto... 
menu.file.discardSession = A sess\u00e3o atual n\u00e3o foi salva. Descartar e criar uma nova sess\u00e3o?
menu.file.error.selectedCurrentSession.msg = Arquivo inv\u00e1lido, \u00e9 a sess\u00e3o atual.
menu.file.error.selectedCurrentSession.title = Sess\u00e3o Atual Selecionada
menu.file.exit = Sair
menu.file.exit.delete = Sair e Apagar Sess\u00e3o...
menu.file.exit.delete.warning = Tem certeza que quer apagar a sess\u00e3o?\nSer\u00e1 perdida permanentemente\!
menu.file.exit.message.activeActions = <html>As a\u00e7\u00f5es seguintes ainda est\u00e3o ativas\:<ul>{0}</ul>Parar todas as a\u00e7\u00f5es ativas e sair?</html>
menu.file.exit.message.resourcesNotSaved = <html>Os seguintes recursos n\u00e3o foram salvos\:<ul>{0}</ul>Sair e descartar todos esses recursos?</html>
menu.file.exit.message.resourcesNotSavedAndActiveActions = <html>Existem recursos n\u00e3o salvos e existem a\u00e7\u00f5es que ainda est\u00e3o ativas\:<br>Recursos n\u00e3o salvos\:<ul>{0}</ul>A\u00e7\u00f5es ativas\:<ul>{1}</ul>Parar todas as a\u00e7\u00f5es ativas, descartar todos estes recursos e sair?</html>
menu.file.exit.message.sessionResNotSaved = A sess\u00e3o atual
menu.file.exit.mnemonic = e
menu.file.loadSession = Carregando arquivo de sess\u00e3o. Aguarde...
menu.file.loadSession.mnemonic = l
menu.file.mnemonic = f
menu.file.newSession = Nova Sess\u00e3o
menu.file.newSession.error = Erro ao criar nova sess\u00e3o
menu.file.newSession.mnemonic = n
menu.file.newSession.wait.dialogue = Criando novo arquivo de sess\u00e3o. Por favor aguarde...
menu.file.openRecent = Open Recent...
menu.file.openSession = Abrir Sess\u00e3o...
menu.file.openSession.error = Erro ao abrir a sess\u00e3o
menu.file.openSession.errorFile = Erro ao abrir arquivo de sess\u00e3o.
menu.file.openSession.mnemonic = o
menu.file.persistSession = Persistir com a Sess\u00e3o...
menu.file.persistSession.error = Erro ao persistir a sess\u00e3o
menu.file.properties = Propriedades da Sess\u00e3o...
menu.file.properties.mnemonic = p
menu.file.save = Salvar
menu.file.saveAs = Salvar como...
menu.file.savingSession = Salvando arquivo de Sess\u00e3o. Por favor aguarde....
menu.file.savingSession.error = Erro ao salvar o arquivo de sess\u00e3o.
menu.file.savingSnapshot = Salvando tela de sess\u00e3o
menu.file.session.activeactions = <html>As a\u00e7\u00f5es seguintes ainda est\u00e3o ativas\:<ul>{0}</ul>Parar todas as a\u00e7\u00f5es ativas e conttinuar?</html>
menu.file.sessionExists.error = Sess\u00e3o j\u00e1 est\u00e1 a ser persistida para o disco.\n N\u00e3o precisa guard\u00e1-la novamente.
menu.file.sessionNotExist.error = Voc\u00ea s\u00f3 pode capturar a tela de uma sess\u00e3o quando ela estiver sendo persistida para o disco.
menu.file.sessionProperties = Propriedades da Sess\u00e3o...
menu.file.shuttingDown = Desligando o servidor e a base de dados...
menu.file.snapshot.activeactions = <html>Nenhuma a\u00e7\u00e3o pode estar ativa para fazer um registro instant\u00e2neo de estado (snapshot) da sess\u00e3o\:<ul>{0}</ul></html>
menu.file.snapshotSession = Registro Instant\u00e2neo de Estado de Sess\u00e3o (Snapshot) Como...
menu.file.snapshotSession.disabled.tooltip = You can only snapshot sessions which have previously been persisted.
menu.file.snapshotSession.error = Erro ao salvar o registro instant\u00e2neo de estado (snapshot) de sess\u00e3o 
menu.file.snapshotSession.mnemonic = s
menu.help = Ajuda
menu.help.about = About ZAP
menu.help.about.mnemonic = a
menu.help.mnemonic = h
menu.help.zap.support = Informa\u00e7\u00e3o de Suporte...
menu.import = Importar
menu.import.mnemonic = i
menu.online = Online
menu.online.mnemonic = o
menu.report = Relat\u00f3rio
menu.report.html.generate = Gerar relat\u00f3rio em HTML...
menu.report.mnemonic = r
menu.tools = Ferramentas
menu.tools.ascanadv = Varredura Ativa...
menu.tools.brk.cont = Enviar e continuar para o pr\u00f3ximo ponto de interrup\u00e7\u00e3o
menu.tools.brk.cont.mnemonic = c
menu.tools.brk.custom = Adicionar um ponto de interrup\u00e7\u00e3o HTTP personalizado...
menu.tools.brk.custom.mnemonic = p
menu.tools.brk.drop = Requisi\u00e7\u00e3o ou Resposta
menu.tools.brk.drop.mnemonic = b
menu.tools.brk.req = Alternar Interrup\u00e7\u00e3o em Todas as Solicita\u00e7\u00f5es
menu.tools.brk.req.mnemonic = b
menu.tools.brk.resp = Alternar Interrup\u00e7\u00e3o em Todas as Respostas
menu.tools.brk.resp.mnemonic = r
menu.tools.brk.step = Submeter e ir para a pr\u00f3xima requisi\u00e7\u00e3o ou resposta
menu.tools.brk.step.mnemonic = s
menu.tools.filter = Filtros...
menu.tools.manReq = Editor de Requisi\u00e7oes Manuais...
menu.tools.mnemonic = t
menu.tools.options = Op\u00e7\u00f5es...
menu.tools.options.errorSavingOptions = Erro ao salvar a op\u00e7\u00f5es.
menu.tools.options.mnemonic = o
menu.tools.spider = Spider...
menu.view = Visualizar
menu.view.enableImage = Habilitar Imagens no Hist\u00f3rico
menu.view.mnemonic = v
menu.view.showtab = Mostrar Aba
menu.view.tab = {0} Aba
menu.view.tabs.hide = Esconder Abas N\u00e3o Fixadas
menu.view.tabs.pin = Fixar Todas Abas Vis\u00edveis
menu.view.tabs.show = Mostrar Todas as Abas
menu.view.tabs.unpin = Destravar Todas as Abas

messagelocation.http.text.location.body = Corpo
messagelocation.http.text.location.header = Cabe\u00e7alho
messagelocation.http.text.location.unknown = Desconhecido
messagelocation.text.highlight.colorpicker = Escolha uma Cor

messagelocations.table.header.location = Localiza\u00e7\u00e3o
messagelocations.table.header.value = Valor

messagelocationspanel.add.location.tooltip = Para adicionar um local, voc\u00ea deve selecion\u00e1-lo primeiro na mensagem.
messagelocationspanel.add.location.warning.locations.overlap = O local selecionado n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.\nO local selecionado se sobrep\u00f5e a um local j\u00e1 adicionado.
messagelocationspanel.dialog.remove.location.button.cancel = Cancelar
messagelocationspanel.dialog.remove.location.button.confirm = Remover
messagelocationspanel.dialog.remove.location.checkbox.label = Do not show this message again.
messagelocationspanel.dialog.remove.location.text = Tem certeza de que deseja remover o local selecionado na mensagem?
messagelocationspanel.dialog.remove.location.title = Remover Localiza\u00e7\u00e3o da Mensagem

multiple.options.panel.add.button.label = Adicionar...
multiple.options.panel.disableAll.button.label = Desabilitar Tudo
multiple.options.panel.enableAll.button.label = Habilitar Tudo
multiple.options.panel.modify.button.label = Modificar...
multiple.options.panel.ordered.move.bottom.button.label = Fundo
multiple.options.panel.ordered.move.bottom.button.tooltip = Move o elemento selecionado para a \u00faltima posi\u00e7\u00e3o.
multiple.options.panel.ordered.move.down.button.label = Abaixo
multiple.options.panel.ordered.move.down.button.tooltip = Move o elemento selecionado em uma posi\u00e7\u00e3o abaixo.
multiple.options.panel.ordered.move.top.button.label = Topo
multiple.options.panel.ordered.move.top.button.tooltip = Move o elemento selecionado para a posi\u00e7\u00e3o superior.
multiple.options.panel.ordered.move.up.button.label = Acima
multiple.options.panel.ordered.move.up.button.tooltip = Move o elemento selecionado em uma posi\u00e7\u00e3o acima.
multiple.options.panel.remove.button.label = Remover
multiple.options.panel.removeWithoutConfirmation.checkbox.label = Remove without confirmation?
multiple.options.regexes.dialog.add.regex.button.confirm = Adicionar
multiple.options.regexes.dialog.add.regex.title = Adicionar Express\u00e3o Regular
multiple.options.regexes.dialog.export.button = Exportar
multiple.options.regexes.dialog.export.error = Falha ao exportar padr\u00f5es Regex.\n\n{0}
multiple.options.regexes.dialog.import.button = Importar
multiple.options.regexes.dialog.import.error = Falha ao importar padr\u00f5es Regex.\n\n{0}
multiple.options.regexes.dialog.modify.regex.button.confirm = Modificar
multiple.options.regexes.dialog.modify.regex.title = Modificar Express\u00e3o Regular
multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.alreadyExist.text = A express\u00e3o regular j\u00e1 existe.
multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.alreadyExist.title = Express\u00e3o regular duplicada
multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.text = A express\u00e3o regular fornecida n\u00e3o est\u00e1 v\u00e1lida\:\n{0}
multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.title = Express\u00e3o Regular Inv\u00e1lida
multiple.options.regexes.dialog.regex.label = Regex\:
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.button.cancel = Cancelar
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.button.confirm = Remover
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.checkbox.label = Do not show this message again.
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.text = Voc\u00ea tem certeza que deseja remover a express\u00e3o regular selecionada?
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.title = Remover Express\u00e3o Regular
multiple.options.regexes.table.header.regex = Regex

network.ssl.error.connect = Uma exce\u00e7\u00e3o ocorreu ao tentar conectar a\: 
network.ssl.error.exception = A exce\u00e7\u00e3o foi\:\n
network.ssl.error.exception.rootcause = Causa raiz\:\n
network.ssl.error.help = O documento a seguir pode ajudar a resolver esta falha\:\n{0} 
network.ssl.error.help.url = https\://www.zaproxy.org/faq/how-to-connect-to-an-https-site-that-reports-a-handshake-failure/\n

options.acsrf.SearchForPartialMatching = Use par\u00e2metros como token Anti-CSRF se seu nome contiver um dos tokens (correspond\u00eancia parcial).
options.acsrf.dialog.token.add.button.cancel = Cancelar
options.acsrf.dialog.token.add.button.confirm = Adicionar
options.acsrf.dialog.token.add.title = Adicionar Token Anti-CSRF
options.acsrf.dialog.token.field.label.enabled = Habilitado\:
options.acsrf.dialog.token.field.label.name = Token\:
options.acsrf.dialog.token.modify.button.confirm = Modificar
options.acsrf.dialog.token.modify.title = Modificar Token Anti-CSRF
options.acsrf.dialog.token.remove.button.cancel = Cancelar
options.acsrf.dialog.token.remove.button.confirm = Remover
options.acsrf.dialog.token.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
options.acsrf.dialog.token.remove.text = Tem certeza que deseja remover o token selecionado?
options.acsrf.dialog.token.remove.title = Remover Token Anti-CSRF
options.acsrf.dialog.token.warning.name.repeated.text = J\u00e1 existe um token anti-CSRF com o nome fornecido.
options.acsrf.dialog.token.warning.name.repeated.title = Nome do Token Anti-CSRF Duplicado
options.acsrf.label.tokens = <html><body><p>Estes tokens s\u00e3o tratados como tokens anti CSRF.</p><p>Neste momento apenas tokens de par\u00e2metros em FORMs s\u00e3o suportados</p<p>Todos os nomes dos tokens s\u00e3o tratados como case-insensitive.</p></body></html>
options.acsrf.table.header.enabled = Habilitado
options.acsrf.table.header.token = Token
options.acsrf.title = Tokens Anti-CSRF
options.cert.button.browse = Navegar
options.cert.button.delete = Deletar
options.cert.button.keystore = Adicionar ao KeyStore
options.cert.button.pkcs11 = Adicionar ao KeyStore
options.cert.button.setactive = Tornar Ativo
options.cert.error = Erro
options.cert.error.accesskeystore = Erro ao acessar KeyStore\:
options.cert.error.fingerprint = Erro na identifica\u00e7\u00e3o da chave\: 
options.cert.error.password = Talvez a sua senha ou driver estejam incorretos.
options.cert.error.password.blank = Voc\u00ea deixou o campo PIN em branco.
options.cert.error.pkcs11 = Tentar adicionar o driver PKCS\#11 novamente...
options.cert.error.pkcs11notavailable = <html><body><p>O provedor Sun/IBM PKCS\#11 n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel.</p><p>Para mais informa\u00e7\u00f5es visite as p\u00e1ginas\:</p></body></html>
options.cert.error.pkcs11notavailable.ibm.hyperlink = http\://pic.dhe.ibm.com/infocenter/java7sdk/v7r0/topic/com.ibm.java.security.component.71.doc/security-component/pkcs11implDocs/ibmpkcs11.html
options.cert.error.pkcs11notavailable.ibm.hyperlink.text = Provedor IBMPKCS11Impl
options.cert.error.pkcs11notavailable.sun.hyperlink = http\://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/security/p11guide.html\#Requirements
options.cert.error.pkcs11notavailable.sun.hyperlink.text = Provedor Sun PKCS\#11
options.cert.error.pkcs12nopass = Os arquivos PKCS\#12 com senhas em branco n\u00e3o s\u00e3o suportados.
options.cert.error.usepassfile = Por favor use um arquivo protegido por senha.
options.cert.error.wrongpassword = PIN PKCS\#11 ou senha incorreta
options.cert.error.wrongpasswordlast = (\u00daltima tentativa antes de bloquear o smartcard)
options.cert.label.activecerts = Ativar o certificado
options.cert.label.addkeystore = <html><body><p> Adicione seu keystore e selecione o certificado desejado. </p> <p>A configura\u00e7\u00e3o do Certificado n\u00e3o ser\u00e1 armazenada nas op\u00e7\u00f5es e voc\u00ea ter\u00e1 de habilitar o certificado da pr\u00f3xima vez que inicializar o ZAP. </p></body></html>
options.cert.label.client.cert = Certificado do Cliente
options.cert.label.driver = Driver
options.cert.label.enterpassword = Entre a sua senha
options.cert.label.file = Arquivo
options.cert.label.keystore = KeyStore
options.cert.label.password = Senha
options.cert.label.pincode = C\u00f3digo PIN
options.cert.label.useclientcert = Usar o certificado do cliente
options.cert.tab.keystore = KeyStore
options.cert.tab.pkcs = PKCS\#12
options.cert.tab.pkcs11 = PKCS\#11
options.cert.title = Certificado do Cliente
options.dialog.reset.button = Redefinir Para Padr\u00f5es de F\u00e1brica 
options.dialog.reset.error = Falha ao redefinir as op\u00e7\u00f5es\:\n{0}
options.dialog.reset.error.panel = Falha ao redefinir o painel {0} de op\u00e7\u00f5es\:\n{1}
options.dialog.reset.warn = Are you sure you want to reset all of the options?\nThis takes effect immediately and cannot be undone\!
options.dialog.rootName = Op\u00e7\u00f5es
options.dialog.save.error = Falha ao salvar as op\u00e7\u00f5es\:\n{0}
options.dialog.title = Op\u00e7\u00f5es
options.display.timestamp.format.combobox.tooltip = Selecione ou insira um formato timestamp (com base em Java SimpleDateFormat). \nPressione enter para v\u00ea-lo aplicado ao exemplo. \n(Se a aplica\u00e7\u00e3o do seu formato falhar, um padr\u00e3o ser\u00e1 usado.)
options.display.timestamp.format.outputtabtimestamps.label = Exibir timestamps nas guias de sa\u00edda?
options.ext.button.openurl = Abrir Homepage no Navegador
options.ext.label.addon = Add-on
options.ext.label.author = Autor
options.ext.label.core = N\u00facleo
options.ext.label.enable = <html><body>Habilitar ou Desabilitar as extens\u00f5es s\u00f3 ser\u00e1 aplicado ap\u00f3s um rein\u00edcio.</body></html>
options.ext.label.enabled = Habilitado
options.ext.label.extension = Extens\u00e3o
options.ext.label.iscore = Sim
options.ext.label.name = Nome
options.ext.label.url = Homepage
options.ext.title = Extens\u00e3o
options.globalexcludeurl.dialog.token.add.button.cancel = Cancelar
options.globalexcludeurl.dialog.token.add.button.confirm = Adicionar
options.globalexcludeurl.dialog.token.add.title = Adicionar Regex de URL de Exclus\u00e3o Global
options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.description = Descri\u00e7\u00e3o\:
options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.enabled = Habilitado\:
options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.name = URL Regex\:
options.globalexcludeurl.dialog.token.modify.button.confirm = Modificar
options.globalexcludeurl.dialog.token.modify.title = Modificar  Regex de URL de Exclus\u00e3o Global
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.button.cancel = Cancelar
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.button.confirm = Remover
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.text = Voc\u00ea tem certeza que deseja remover a URL regex selecionada?
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.title = Remover Regex de URL de Exclus\u00e3o Global
options.globalexcludeurl.dialog.token.warning.name.repeated.text = J\u00e1 existe outra regex para esta URL de Exclus\u00e3o Global.
options.globalexcludeurl.dialog.token.warning.name.repeated.title = Regex de URL de Exclus\u00e3o Global Duplicada
options.globalexcludeurl.label.tokens = <html><body> <p> Essas URLs regex ser\u00e3o ignoradas pelo Proxy, Scanner e Spider quando ativados. Consulte as p\u00e1ginas de ajuda para obter mais informa\u00e7\u00f5es. </p> </body> </html>
options.globalexcludeurl.seeglobalconfig = Nota\: URLs em Op\u00e7\u00f5es / URL de Exclus\u00e3o Global tamb\u00e9m ser\u00e3o ignoradas.
options.globalexcludeurl.table.header.description = Descri\u00e7\u00e3o
options.globalexcludeurl.table.header.enabled = Habilitado
options.globalexcludeurl.table.header.token = URL Regex
options.globalexcludeurl.title = Exclus\u00e3o global de URL
options.lang.file.chooser.description = Arquivo de linguagem ZAP
options.lang.importer.browse = Navegar...
options.lang.importer.button = Importar
options.lang.importer.dialog.message.error = Falha ao importar\: N\u00e3o existem arquivos de linguagem no pacote de linguagem fornecido
options.lang.importer.dialog.message.filenotfound = Falha ao importar\: O pacote de linguagem fornecido n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido ou n\u00e3o existe 
options.lang.importer.dialog.message.success = Arquivos de linguagem {0} importados com sucesso
options.lang.importer.dialog.title = Importador de Pacote de Linguagem
options.lang.importer.label = Importar um novo pacote de linguagem (arquivo *.zaplang)\:
options.lang.label.restart = <html><body><p>Altera a Linguagem ou Mostrar ser\u00e1 apenas aplicado quando o programa for reiniciado.</p></body></html>
options.lang.selector.label = Linguagem\:
options.lang.title = Linguagem
options.lang.usesystemslocaleformat.label = Utiliza o local de sistema ({0}) para formatar.
options.lang.usesystemslocaleformat.tooltip = Sets whether or not the system's locale should be used for formatting dates, numbers, or currencies.
options.name = Extens\u00e3o Op\u00e7\u00f5es
options.proxy.additional.title = Proxis Adicionais
options.proxy.dialog.proxy.add.button.confirm = Adicionar
options.proxy.dialog.proxy.add.title = Adicionar Proxy Local
options.proxy.dialog.proxy.modify.button.confirm = Modificar
options.proxy.dialog.proxy.modify.title = Modificar Proxy Local
options.proxy.dialog.proxy.remove.button.cancel = Cancelar
options.proxy.dialog.proxy.remove.button.confirm = Remover
options.proxy.dialog.proxy.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
options.proxy.dialog.proxy.remove.text = Tem certeza que deseja remover o proxy selecionado?
options.proxy.dialog.proxy.remove.title = Remover Proxy Local
options.proxy.dialog.proxy.warning.dup.message = Um proxy com esse endere\u00e7o e porta j\u00e1 est\u00e1 definido
options.proxy.dialog.proxy.warning.dup.title = Proxy Duplicado
options.proxy.dialog.proxy.warning.fail.message = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel escutar nesse endere\u00e7o e porta\: {0}\:{1}
options.proxy.dialog.proxy.warning.fail.title = Proxy Inv\u00e1lido 
options.proxy.local.label.address = Endere\u00e7o\:
options.proxy.local.label.alwaysDecodeGzip = Sempre descompacte o conte\u00fado compactado com gzip
options.proxy.local.label.behindnat = Atr\u00e1s do NAT
options.proxy.local.label.browser = <html><body><br><p>Especifique a configura\u00e7\u00e3o do proxy de seu browser acima. A porta http e https devem ser a mesma porta que a especificada acima.</p></body></html>
options.proxy.local.label.port = Porta(ex\: 8080)\:
options.proxy.local.label.removeUnsupportedEncodings = Remover as Codifica\u00e7\u00f5es n\u00e3o Suportadas
options.proxy.local.title = Proxy Local
options.proxy.local.tooltip.alwaysDecodeGzip = <html>Always automatically unzip gzipped content. This option is needed for applications that ignore the modified "Accept-Encoding" header<br>This option should be always enabled unless the decoding breaks the application being tested.<br>The messages encoded will not be correctly scanned (either by passive and active scanners).</html>
options.proxy.local.tooltip.behindnat = <html>Indica que o Proxy Local (ZAP) est\u00e1 atr\u00e1s do NAT.<br>Quando selecionado o ZAP ir\u00e1 tentar determinar o endere\u00e7o IP p\u00fablico,<br>para detectar corretamente e manipular solicita\u00e7\u00f5es com o endere\u00e7o IP p\u00fablico.<br>Consulte a p\u00e1gina de ajuda para mais detalhes.</html>
options.proxy.local.tooltip.removeUnsupportedEncodings = <html>Allows the Local Proxy to remove unsupported encodings from the "Accept-Encoding" request-header field, <br>so no (unsupported) encoding transformations are done to the response.<br>This option should be always enabled unless when testing the encoding transformations.<br>The HTTP responses encoded with unsupported encodings will not be correctly scanned (either by passive and active scanners).</html>
options.script.dialog.dirs.add.button.cancel = Cancelar
options.script.dialog.dirs.add.button.confirm = Adicionar
options.script.dialog.dirs.enableLoadedScripts = Enable scripts loaded from directories
options.script.dialog.dirs.modify.button.confirm = Modificar
options.script.dialog.dirs.noscripts.warning = O diret\u00f3rio selecionado n\u00e3o parece conter scripts v\u00e1lidos.\nAdicionar o diret\u00f3rio mesmo assim?
options.script.dialog.dirs.remove.button.cancel = Cancelar
options.script.dialog.dirs.remove.button.confirm = Remover
options.script.dialog.dirs.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
options.script.dialog.dirs.remove.text = Voc\u00ea tem certeza que deseja remover os diret\u00f3rios selecionados?
options.script.dialog.dirs.remove.title = Remover Diret\u00f3rios de Script
options.script.label.dirs = <html><body><p>Scripts will be loaded from these directories.</p><p>The scripts must be in subdirectories named after the relevant script type (such as 'active', 'passive', 'proxy', etc.) and must have an appropriate extension for the script language used.</p><p>Scripts that cannot be written to will be added to the Templates section.</p> </body></html>
options.script.table.header.dir = Diret\u00f3rio
options.script.title = Scripts

output.panel.clear.button.label = Limpar
output.panel.clear.button.toolTip = Limpar Painel de Sa\u00edda
output.panel.mnemonic = o
output.panel.title = Sa\u00edda

paramcontainer.panel.clear.tooltip = Limpar resultados de pesquisa
paramcontainer.panel.search.tooltip = Clique para pesquisar ou pressione 'Enter'

paramcontainer.panel.searchbar.prompt = Search expression
paramcontainer.panel.searchbar.tooltip = Expression to Search For

params.anticsrf.add.popup = Adicionar nome como token anti-CSRF
params.anticsrf.remove.popup = Remover nome como token anti-CSRF
params.api.desc=
params.api.view.params = Mostra os par\u00e2metros para o site especificado, ou para todos os sites se o site n\u00e3o for especificado
params.api.view.params.param.site=
params.desc = Sumarizar e analisar FORM e par\u00e2metros URL assim como cookies
params.name = Extens\u00e3o Par\u00e2metros
params.panel.mnemonic = p
params.panel.title = Par\u00e2metros
params.search.popup = Localizar
params.session.add.popup = Marcar como Token de Sess\u00e3o
params.session.remove.popup = Desmarcar como Token de Sess\u00e3o
params.table.header.flags = Marcadores
params.table.header.name = Nome
params.table.header.numvals = \# Valores
params.table.header.pcchange = % Alterada
params.table.header.type = Tipo
params.table.header.used = Usado
params.table.header.values = Valores
params.toolbar.site.label = Site\:
params.toolbar.site.select = --Selecionar Site--
params.type.cookie = Cookie
params.type.form = FORM
params.type.header = Cabe\u00e7alho
params.type.multipart = Multipart\n
params.type.url = URL

paste.desc = Provides a right click option to paste text
paste.paste.popup = Colar

proxies.desc = Gerencia as configura\u00e7\u00f5es do proxy local
proxies.name = Proxis Locais
proxies.options.table.header.address = Endere\u00e7o
proxies.options.table.header.enabled = Habilitado
proxies.options.table.header.port = Porta
proxies.options.title = Proxis Locais

proxy.error.address = N\u00e3o foi poss\u00edvel escutar o endere\u00e7o
proxy.error.generic = Um erro ocorreu ao iniciar o proxy\:\n
proxy.error.host.unknown = Host desconhecida
proxy.error.port = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel escutar na porta {0}\: {1} - tente especificar uma porta diferente para o ZAP usar
proxy.error.port.retry = A porta proxy {0} estava em uso. Experimentar\:  
proxy.error.readtimeout = Falha ao ler {0} em {1} segundos, verifique para ver se o site est\u00e1 dispon\u00edvel e se estiver considere ajustar o tempo limite de leitura do ZAP no painel de op\u00e7\u00f5es Conex\u00e3o.

pscan.activeAction = Verifica\u00e7\u00e3o passiva de {0} mensagens
pscan.api.action.clearQueue = Clears the passive scan queue.
pscan.api.action.disableAllScanners = Disables all passive scan rules
pscan.api.action.disableAllTags = Desativar todas as tags de varredura passiva.
pscan.api.action.disableScanners = Disables all passive scan rules with the given IDs (comma separated list of IDs)
pscan.api.action.disableScanners.param.ids=
pscan.api.action.enableAllScanners = Enables all passive scan rules
pscan.api.action.enableAllTags = Ativa todas as tags de varredura passiva.
pscan.api.action.enableScanners = Enables all passive scan rules with the given IDs (comma separated list of IDs)
pscan.api.action.enableScanners.param.ids=
pscan.api.action.setEnabled = Define se a varredura passiva est\u00e1 ativa ou n\u00e3o (Nota\: o estado ativado n\u00e3o \u00e9 persistido).
pscan.api.action.setEnabled.param.enabled=
pscan.api.action.setMaxAlertsPerRule = Define o n\u00famero m\u00e1ximo de alertas que uma regra de varredura passiva deve gerar.
pscan.api.action.setMaxAlertsPerRule.param.maxAlerts=
pscan.api.action.setScanOnlyInScope = Define se a varredura passiva deve ou n\u00e3o ser executada apenas nas mensagens que est\u00e3o no escopo.
pscan.api.action.setScanOnlyInScope.param.onlyInScope=
pscan.api.action.setScannerAlertThreshold = Sets the alert threshold of the passive scan rule with the given ID, accepted values for alert threshold\: OFF, DEFAULT, LOW, MEDIUM and HIGH
pscan.api.action.setScannerAlertThreshold.param.alertThreshold=
pscan.api.action.setScannerAlertThreshold.param.id=
pscan.api.desc=
pscan.api.view.currentRule = Mostra informa\u00e7\u00f5es sobre a regra de varredura passiva em execu\u00e7\u00e3o no momento (se houver).
pscan.api.view.currentRule.deprecated = Use the currentTasks view instead.
pscan.api.view.currentTasks = Show information about the passive scan tasks currently being run (if any).
pscan.api.view.maxAlertsPerRule = Obt\u00e9m o n\u00famero m\u00e1ximo de alertas que uma regra de varredura passiva deve gerar.
pscan.api.view.recordsToScan = O n\u00famero de registros que o scanner passivo ainda tem que escanear
pscan.api.view.scanOnlyInScope = Aviisa se a varredura passiva deve ou n\u00e3o ser executada apenas nas mensagens que est\u00e3o no escopo.
pscan.api.view.scanners = Lists all passive scan rules with their ID, name, enabled state, and alert threshold.
pscan.desc = Varredura passiva
pscan.name = Extens\u00e3o de Varredura Passiva
pscan.options.dialog.scanner.add.button.confirm = Adicionar
pscan.options.dialog.scanner.add.title = Adicionar Regra de Tag de Varredura Passiva
pscan.options.dialog.scanner.button.label.command = ...
pscan.options.dialog.scanner.button.label.workingDir = ...
pscan.options.dialog.scanner.field.label.config = Tag\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editRequestHeaderRegex = Regex no cabe\u00e7alho da requisi\u00e7\u00e3o\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editRequestUrlRegex = Regex na URL da requisi\u00e7\u00e3o\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editResponseBodyRegex = Regex no corpo da resposta\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editResponseHeaderRegex = Regex no cabe\u00e7alho de resposta\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.enabled = Habilitado\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.name = Nome\:
pscan.options.dialog.scanner.modify.button.confirm = Modificar
pscan.options.dialog.scanner.modify.title = Modificar Regra de Tag de Varredura Passiva
pscan.options.dialog.scanner.remove.button.cancel = Cancelar
pscan.options.dialog.scanner.remove.button.confirm = Remover
pscan.options.dialog.scanner.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
pscan.options.dialog.scanner.remove.text = Voc\u00ea tem certeza que deseja remover a regra de Tag de Varredura Passiva?
pscan.options.dialog.scanner.remove.title = Remover Regra de Tag de Varredura Passiva
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.regex.title = Express\u00e3o Regular Inv\u00e1lida
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.requestHeaderRegex = A express\u00e3o regular fornecida para solicita\u00e7\u00e3o de cabe\u00e7alho \u00e9 inv\u00e1lida.
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.requestUrlRegex = A express\u00e3o regular fornecida para solicita\u00e7\u00e3o de URL \u00e9 inv\u00e1lida.
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.responseBodyRegex = A express\u00e3o regular fornecida para corpo de resposta \u00e9 inv\u00e1lida.
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.responseHeaderRegex = A express\u00e3o regular fornecida para cabe\u00e7alho de resposta \u00e9 inv\u00e1lida.
pscan.options.dialog.scanner.warning.name.repeated.text = J\u00e1 existe uma Regra de Tag de Varredura Passiva com o nome fornecido.
pscan.options.dialog.scanner.warning.name.repeated.title = Regra de Tag de Varredura Passiva Duplicada
pscan.options.header = <html><body><p>As seguintes regras de varredura passiva foram definidas.</p></body></html>
pscan.options.level.label = Limite de Alerta Passivo\:
pscan.options.main.footer.threadsApply = <html><br>Note that changes to the Number of Passive Scan Threads are only applied when a new session is started.</html>
pscan.options.main.label.clearQueue = Clear Queue
pscan.options.main.label.maxAlertsPerRule = M\u00e1ximo de alertas que qualquer regra pode gerar\:
pscan.options.main.label.maxBodySizeInBytes = Tamanho m\u00e1ximo do corpo em bytes para verificar\:
pscan.options.main.label.scanFuzzerMessages = Incluir tr\u00e1fego do Fuzzer durante a varredura passiva
pscan.options.main.label.scanOnlyInScope = Verificar apenas mensagens no escopo
pscan.options.main.label.threads = Number of Passive Scan Threads\:
pscan.options.main.name = Varredura Passiva
pscan.options.name = Varredura Passiva
pscan.options.policy.apply.label = Aplicar
pscan.options.policy.go.button = Ir
pscan.options.policy.rules.label = Regras
pscan.options.policy.thresholdTo.label = Limite Para
pscan.options.policy.title = Regras de Varredura Passiva
pscan.options.table.header.configuration = Marcadores
pscan.options.table.header.enabled = Habilitado
pscan.options.table.header.name = Nome
pscan.scripts.interface.passive.error = A Regra Passiva de script fornecida ({0}) n\u00e3o implementa a interface requerida.\nPor favor referencie aos modelos fornecidos para exemplos.
pscan.scripts.passivescanner.title = Regras de Script de Varredura Passiva
pscan.stats.passivescanner.title = Estat\u00edsticas de Regra de Varredura Passiva

report.complete.warning = Relat\u00f3rio de varregura gerado.\nPor favor navegue para o arquivo em\: {0}

ruleConfig.api.action.resetAllRuleConfigValues = Redefina todas as configura\u00e7\u00f5es da regra
ruleConfig.api.action.resetRuleConfigValue = Redefina a configura\u00e7\u00e3o da regra especificada, que j\u00e1 deve existir
ruleConfig.api.action.resetRuleConfigValue.param.key=
ruleConfig.api.action.setRuleConfigValue = Defina a configura\u00e7\u00e3o da regra especificada, que j\u00e1 deve existir
ruleConfig.api.action.setRuleConfigValue.param.key=
ruleConfig.api.action.setRuleConfigValue.param.value=
ruleConfig.api.desc=
ruleConfig.api.view.allRuleConfigs = Exibe todas as configura\u00e7\u00f5es da regra
ruleConfig.api.view.ruleConfigValue = Exibe a configura\u00e7\u00e3o da regra especificada
ruleConfig.api.view.ruleConfigValue.param.key=

ruleconfig.desc = Configura\u00e7\u00e3o de regra ativa e passiva
ruleconfig.dialog.button.reset = Resetar
ruleconfig.dialog.label.default = Padr\u00e3o\:
ruleconfig.dialog.label.desc = Descri\u00e7\u00e3o\:
ruleconfig.dialog.label.key = Tecla\:
ruleconfig.dialog.label.value = Valor\:
ruleconfig.dialog.title = Editar Configura\u00e7\u00e3o de Regra
ruleconfig.name = Extens\u00e3o de Configura\u00e7\u00e3o de Regra de Scanner
ruleconfig.options.button.reset = Redefinir Tudo para os Padr\u00f5es
ruleconfig.options.table.header.default = Padr\u00e3o
ruleconfig.options.table.header.key = Chave
ruleconfig.options.table.header.value = Valor
ruleconfig.options.title = Configura\u00e7\u00e3o de Regra

rules.common.sleep = O tempo em segundos usado para ataques de temporiza\u00e7\u00e3o
rules.cookie.ignorelist = A comma separated list of cookie names. Cookies included in this list will be ignored when scanning for cookie related issues.
rules.csrf.ignore.attname = O nome de um atributo HTML que pode ser usado para indicar que um formul\u00e1rio n\u00e3o precisa de um token anti-CSRF. Se 'rules.csrf.ignore.attvalue' for especificado, isso tamb\u00e9m deve corresponder ao valor do atributo. Se for encontrado, qualquer alerta relacionado ser\u00e1 gerado no n\u00edvel INFO. 
rules.csrf.ignore.attvalue = O valor de um atributo HTML denominado 'rules.csrf.ignore.attname' que pode ser usado para indicar que um formul\u00e1rio n\u00e3o precisa de um token anti-CSRF. Se for encontrado, qualquer alerta relacionado ser\u00e1 gerado no n\u00edvel INFO.
rules.csrf.ignorelist = A comma separated list of identifiers. Any FORMs with a name or ID that matches one of these identifiers will be ignored when scanning for missing anti-CSRF tokens. Only use this feature to ignore FORMs that you know are safe, for example search forms.
rules.domains.trusted = Uma lista separada por v\u00edrgulas de padr\u00f5es de regex de URL. Quaisquer URLs que correspondam aos padr\u00f5es ser\u00e3o considerados dom\u00ednios confi\u00e1veis e os problemas ser\u00e3o ignorados.
rules.domxss.browserid = O ID do navegador a ser usado pela regra de varredura DOM XSS. Os IDs suportados s\u00e3o documentados na ajuda do complemento DOM XSS.

scan.filter.badregex.warning = Regex Inv\u00e1lido\: {0}
scan.filter.button.clear = Limpar
scan.filter.filterType.HttpMethod = M\u00e9todo HTTP
scan.filter.filterType.HttpStatusCode = C\u00f3digo de Status HTTP\:
scan.filter.filterType.Tag = Marcadores
scan.filter.filterType.URLPattern = Padr\u00e3o de URL
scan.filter.filtercriteria.exclude = A mensagem n\u00e3o deve incluir o seguinte valor {0}\: {1}
scan.filter.filtercriteria.include = A mensagem deve incluir um dos seguintes {0} valores\: {1}
scan.filter.label.codes = C\u00f3digos\:
scan.filter.label.desc = Selecione os filtros necess\u00e1rios abaixo. Voc\u00ea pode selecionar v\u00e1rias linhas em cada elemento. Apenas as mensagens que correspondem \u00e0s sele\u00e7\u00f5es ser\u00e3o verificadas.
scan.filter.label.excTags = Excluir marcadores\:
scan.filter.label.incTags = Incluir marcadores\:
scan.filter.label.methods = M\u00e9todos\:
scan.filter.label.urlexcregex = URL Exc Regex\: 
scan.filter.label.urlincregex = URL Inc Regex\:

scanner.category.browser = Browser cliente
scanner.category.info = Coleta de Informa\u00e7\u00e3o
scanner.category.inject = Inje\u00e7\u00e3o
scanner.category.misc = Diversos
scanner.category.server = Seguran\u00e7a do Servidor
scanner.category.undef = N\u00e3o definido
scanner.delete.confirm = Tem certeza de que deseja excluir o(s) alerta(s)?
scanner.delete.popup = Deletar
scanner.edit.popup = Editar...
scanner.false.positive.popup = Marcar como falso positivo
scanner.save.warning = Erro ao salvar a pol\u00edtica.

script.api.action.clearGlobalCustomVar = Limpa uma vari\u00e1vel personalizada global.
script.api.action.clearGlobalCustomVar.param.varKey = A chave da vari\u00e1vel.
script.api.action.clearGlobalVar = Limpa a vari\u00e1vel global com a chave fornecida.
script.api.action.clearGlobalVar.param.varKey=
script.api.action.clearGlobalVars = Limpa as vari\u00e1veis globais.
script.api.action.clearScriptCustomVar = Limpa uma vari\u00e1vel personalizada de script.
script.api.action.clearScriptCustomVar.param.scriptName = O nome do script.
script.api.action.clearScriptCustomVar.param.varKey = A chave da vari\u00e1vel.
script.api.action.clearScriptVar = Limpa a vari\u00e1vel com a chave fornecida do script fornecido. Retorna um erro de API (DOES_NOT_EXIST) se nenhum script com o nome fornecido existir.
script.api.action.clearScriptVar.param.scriptName=
script.api.action.clearScriptVar.param.varKey=
script.api.action.clearScriptVars = Limpa as vari\u00e1veis do script fornecido. Retorna um erro de API (DOES_NOT_EXIST) se nenhum script com o nome fornecido existir.
script.api.action.clearScriptVars.param.scriptName=
script.api.action.disable = Desativa o script com o nome fornecido
script.api.action.disable.param.scriptName=
script.api.action.enable = Ativa o script com o nome fornecido
script.api.action.enable.param.scriptName=
script.api.action.load = Carrega um script no ZAP a partir do arquivo local fornecido, com o nome, tipo e engine fornecidos, opcionalmente com uma descri\u00e7\u00e3o e um nome de conjunto de caracteres para ler o script (o nome do conjunto de caracteres \u00e9 necess\u00e1rio se o script n\u00e3o estiver em UTF-8, por exemplo, em ISO-8859-1).
script.api.action.load.param.charset=
script.api.action.load.param.fileName=
script.api.action.load.param.scriptDescription=
script.api.action.load.param.scriptEngine=
script.api.action.load.param.scriptName=
script.api.action.load.param.scriptType=
script.api.action.remove = Remove o script com o nome fornecido
script.api.action.remove.param.scriptName=
script.api.action.runStandAloneScript = Executa o script aut\u00f4nomo com o nome fornecido
script.api.action.runStandAloneScript.param.scriptName=
script.api.action.setGlobalVar = Define o valor da vari\u00e1vel global com a chave fornecida.
script.api.action.setGlobalVar.param.varKey=
script.api.action.setGlobalVar.param.varValue=
script.api.action.setScriptVar = Define o valor da vari\u00e1vel com a chave fornecida do script fornecido. Retorna um erro de API (DOES_NOT_EXIST) se nenhum script com o nome fornecido existir.
script.api.action.setScriptVar.param.scriptName=
script.api.action.setScriptVar.param.varKey=
script.api.action.setScriptVar.param.varValue=
script.api.desc=
script.api.view.globalCustomVar = Obt\u00e9m o valor (representa\u00e7\u00e3o de string) de uma vari\u00e1vel personalizada global. Retorna um erro de API (DOES_NOT_EXIST) se nenhum valor foi definido anteriormente.
script.api.view.globalCustomVar.param.varKey = A chave da vari\u00e1vel.
script.api.view.globalCustomVars = Obt\u00e9m todas as vari\u00e1veis personalizadas globais (pares de chave / valor, o valor \u00e9 a representa\u00e7\u00e3o da string).
script.api.view.globalVar = Obt\u00e9m o valor da vari\u00e1vel global com a chave fornecida. Retorna um erro de API (DOES_NOT_EXIST) se nenhum valor foi definido anteriormente.
script.api.view.globalVar.param.varKey=
script.api.view.globalVars = Obt\u00e9m todas as vari\u00e1veis globais (pares de chave / valor).
script.api.view.listEngines = Lista os script engines dispon\u00edveis
script.api.view.listScripts = Lista os scripts dispon\u00edveis, com seu engine, nome, descri\u00e7\u00e3o, tipo e estado de erro.
script.api.view.listTypes = Lista os tipos de script dispon\u00edveis.
script.api.view.scriptCustomVar = Obt\u00e9m o valor (representa\u00e7\u00e3o de string) de uma vari\u00e1vel personalizada. Retorna um erro de API (DOES_NOT_EXIST) se nenhum script com o nome fornecido existir ou se nenhum valor tiver sido definido anteriormente.
script.api.view.scriptCustomVar.param.scriptName = O nome do script.
script.api.view.scriptCustomVar.param.varKey = A chave da vari\u00e1vel.
script.api.view.scriptCustomVars = Obt\u00e9m todas as vari\u00e1veis personalizadas (pares chave / valor, o valor \u00e9 a representa\u00e7\u00e3o da string) de um script. Retorna um erro de API (DOES_NOT_EXIST) se nenhum script com o nome fornecido existir.
script.api.view.scriptCustomVars.param.scriptName = O nome do script.
script.api.view.scriptVar = Obt\u00e9m o valor da vari\u00e1vel com a chave fornecida para o script fornecido. Retorna um erro de API (DOES_NOT_EXIST) se nenhum script com o nome fornecido existir ou se nenhum valor tiver sido definido anteriormente.
script.api.view.scriptVar.param.scriptName=
script.api.view.scriptVar.param.varKey=
script.api.view.scriptVars = Obt\u00e9m todas as vari\u00e1veis (pares de chave / valor) do script fornecido. Retorna um erro de API (DOES_NOT_EXIST) se nenhum script com o nome fornecido existir.
script.api.view.scriptVars.param.scriptName=
script.cmdline.help = Executa o script especificado da linha de comando ou carrega no GUI
script.cmdline.noengine = Motor de Script n\u00e3o encontrado para a extens\u00e3o\: {0}
script.cmdline.noext = Script n\u00e3o tem uma extens\u00e3o\: {0}
script.cmdline.nofile = Script nao encontrado\: {0}
script.cmdline.noread = Script n\u00e3o pode ser lido\: {0}
script.desc = Integra\u00e7\u00e3o de Script
script.info.scriptsNotAdded.error.invalidChars = Sequ\u00eancia de Caracteres Inv\u00e1lida (UTF-8)
script.info.scriptsNotAdded.error.missingType = Tipo de Script Faltando\: {0}
script.info.scriptsNotAdded.error.other = (mais detalhes no arquivo de registro)
script.info.scriptsNotAdded.message = N\u00e3o foi poss\u00edvel adicionar os seguintes scripts devido a erros\:
script.info.scriptsNotAdded.table.column.errorCause = Erro/Causa
script.info.scriptsNotAdded.table.column.scriptEngine = Motor de Script
script.info.scriptsNotAdded.table.column.scriptName = Nome do Script
script.interface.httpsender.error = Nenhuma interface de script encontrada para o script HttpSender
script.interface.proxy.error = Nenhuma interface de script encontrada para os scripts Proxy
script.interface.targeted.error = Nenhuma interface de script encontrada para os scripts Targeted
script.name = Extens\u00e3o Script
script.resource = Scriptt\: {0}
script.tree.root = Scripting
script.tree.scripts = Scripts
script.tree.templates = Modelos
script.type.httpsender = Remetente HTTP
script.type.httpsender.desc = HTTP Sender scripts run against every request/response sent/received by ZAP.\nThis includes the proxied messages, messages sent during active scanner, fuzzer, ...\n\nYou must enable them before they will be used.
script.type.inline = Em linha
script.type.library = Biblioteca
script.type.proxy = Proxy
script.type.proxy.desc = Proxy scripts run against every request and response proxied through ZAP.\n\nYou must enable them before they will be used.
script.type.sequence = Sequ\u00eancia
script.type.sitemodifier = Modificador de Site
script.type.sitemodifier.desc = Os scripts do Modificador de Site podem alterar a estrutura do aplicativo conforme entendido pelo ZAP, alterando a \u00e1rvore de sites \u00e0 medida que novas solicita\u00e7\u00f5es e respostas s\u00e3o adicionadas.
script.type.standalone = Aut\u00f4nomo
script.type.standalone.desc = Stand Alone scripts are self contained scripts that can only be run manually.\n\nYou run them using the 'Run' button in the above toolbar.
script.type.targeted = Direcionado
script.type.targeted.desc = Targeted scripts are scripts that act on a specified URL or set of URLs.\n\nYou typically invoke them by right-clicking on a node in the Sites tree or on a record in a list of responses and selecting 'Run with Script'.

search.api.desc=
search.api.other.harByHeaderRegex = Retorna as mensagens HTTP, no formato HAR, que correspondem \u00e0 express\u00e3o regular fornecida no (s) cabe\u00e7alho (s) opcionalmente filtrada por URL e paginada com a posi\u00e7\u00e3o 'inicial' e 'contagem' de mensagens.
search.api.other.harByHeaderRegex.param.baseurl=
search.api.other.harByHeaderRegex.param.count=
search.api.other.harByHeaderRegex.param.regex=
search.api.other.harByHeaderRegex.param.start=
search.api.other.harByNoteRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in their note optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.other.harByNoteRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included.
search.api.other.harByNoteRegex.param.count=
search.api.other.harByNoteRegex.param.regex=
search.api.other.harByNoteRegex.param.start=
search.api.other.harByRequestRegex = Retorna as mensagens HTTP, no formato HAR, que correspondem \u00e0 express\u00e3o regular fornecida na solicita\u00e7\u00e3o, opcionalmente filtrada por URL e paginada com a posi\u00e7\u00e3o 'inicial' e 'contagem' de mensagens.
search.api.other.harByRequestRegex.param.baseurl=
search.api.other.harByRequestRegex.param.count=
search.api.other.harByRequestRegex.param.regex=
search.api.other.harByRequestRegex.param.start=
search.api.other.harByResponseRegex = Retorna as mensagens HTTP, no formato HAR, que correspondem \u00e0 express\u00e3o regular fornecida na resposta, opcionalmente filtrada por URL e paginada com a posi\u00e7\u00e3o 'inicial' e 'contagem' de mensagens.
search.api.other.harByResponseRegex.param.baseurl=
search.api.other.harByResponseRegex.param.count=
search.api.other.harByResponseRegex.param.regex=
search.api.other.harByResponseRegex.param.start=
search.api.other.harByTagRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in their history Tags optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.other.harByTagRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included.
search.api.other.harByTagRegex.param.count=
search.api.other.harByTagRegex.param.regex=
search.api.other.harByTagRegex.param.start=
search.api.other.harByUrlRegex = Retorna as mensagens HTTP, no formato HAR, que correspondem \u00e0 express\u00e3o regular fornecida na URL, opcionalmente filtrada por URL e paginada com a posi\u00e7\u00e3o 'inicial' e 'contagem' de mensagens.
search.api.other.harByUrlRegex.param.baseurl=
search.api.other.harByUrlRegex.param.count=
search.api.other.harByUrlRegex.param.regex=
search.api.other.harByUrlRegex.param.start=
search.api.view.messagesByHeaderRegex = Retorna as mensagens HTTP que correspondem \u00e0 express\u00e3o regular fornecida nos cabe\u00e7alhos opcionalmente filtradas por URL e paginadas com a posi\u00e7\u00e3o 'inicial' e 'contagem' de mensagens.
search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included.
search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.count=
search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.regex=
search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.start=
search.api.view.messagesByNoteRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in their note optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.messagesByNoteRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included.
search.api.view.messagesByNoteRegex.param.count=
search.api.view.messagesByNoteRegex.param.regex=
search.api.view.messagesByNoteRegex.param.start=
search.api.view.messagesByRequestRegex = Retorna as mensagens HTTP que correspondem \u00e0 express\u00e3o regular fornecida na solicita\u00e7\u00e3o, opcionalmente filtrada por URL e paginada com a posi\u00e7\u00e3o 'inicial' e 'contagem' de mensagens.
search.api.view.messagesByRequestRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included.
search.api.view.messagesByRequestRegex.param.count=
search.api.view.messagesByRequestRegex.param.regex=
search.api.view.messagesByRequestRegex.param.start=
search.api.view.messagesByResponseRegex = Retorna as mensagens HTTP que correspondem \u00e0 express\u00e3o regular fornecida na resposta, opcionalmente filtrada por URL e paginada com a posi\u00e7\u00e3o 'inicial' e 'contagem' de mensagens.
search.api.view.messagesByResponseRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included.
search.api.view.messagesByResponseRegex.param.count=
search.api.view.messagesByResponseRegex.param.regex=
search.api.view.messagesByResponseRegex.param.start=
search.api.view.messagesByTagRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in their history Tags optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.messagesByTagRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included.
search.api.view.messagesByTagRegex.param.count=
search.api.view.messagesByTagRegex.param.regex=
search.api.view.messagesByTagRegex.param.start=
search.api.view.messagesByUrlRegex = Retorna as mensagens HTTP que correspondem \u00e0 express\u00e3o regular fornecida no URL, opcionalmente filtrada por URL e paginada com a posi\u00e7\u00e3o 'inicial' e 'contagem' de mensagens.
search.api.view.messagesByUrlRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included.
search.api.view.messagesByUrlRegex.param.count=
search.api.view.messagesByUrlRegex.param.regex=
search.api.view.messagesByUrlRegex.param.start=
search.api.view.urlsByHeaderRegex = Retorna os URLs das mensagens HTTP que correspondem \u00e0 express\u00e3o regular fornecida nos cabe\u00e7alhos opcionalmente filtrados por URL e paginados com a posi\u00e7\u00e3o 'inicial' e 'contagem' de mensagens.
search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included.
search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.count=
search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.regex=
search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.start=
search.api.view.urlsByNoteRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in their note optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.urlsByNoteRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included.
search.api.view.urlsByNoteRegex.param.count=
search.api.view.urlsByNoteRegex.param.regex=
search.api.view.urlsByNoteRegex.param.start=
search.api.view.urlsByRequestRegex = Retorna os URLs das mensagens HTTP que correspondem \u00e0 express\u00e3o regular fornecida na solicita\u00e7\u00e3o, opcionalmente filtrada por URL e paginada com a posi\u00e7\u00e3o 'inicial' e 'contagem' de mensagens.
search.api.view.urlsByRequestRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included.
search.api.view.urlsByRequestRegex.param.count=
search.api.view.urlsByRequestRegex.param.regex=
search.api.view.urlsByRequestRegex.param.start=
search.api.view.urlsByResponseRegex = Retorna os URLs das mensagens HTTP que correspondem \u00e0 express\u00e3o regular fornecida na resposta, opcionalmente filtrada por URL e paginada com a posi\u00e7\u00e3o 'inicial' e 'contagem' de mensagens.
search.api.view.urlsByResponseRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included.
search.api.view.urlsByResponseRegex.param.count=
search.api.view.urlsByResponseRegex.param.regex=
search.api.view.urlsByResponseRegex.param.start=
search.api.view.urlsByTagRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in their history Tags optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.urlsByTagRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included.
search.api.view.urlsByTagRegex.param.count=
search.api.view.urlsByTagRegex.param.regex=
search.api.view.urlsByTagRegex.param.start=
search.api.view.urlsByUrlRegex = Retorna os URLs das mensagens HTTP que correspondem \u00e0 express\u00e3o regular fornecida no URL, opcionalmente filtrada por URL e paginada com a posi\u00e7\u00e3o 'inicial' e 'contagem' de mensagens.
search.api.view.urlsByUrlRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included.
search.api.view.urlsByUrlRegex.param.count=
search.api.view.urlsByUrlRegex.param.regex=
search.api.view.urlsByUrlRegex.param.start=
search.desc = Busca mensagens por strings e express\u00f5es regulares
search.name = Buscar Extens\u00e3o
search.optionspanel.name = Localizar
search.optionspanel.option.max.results.gui = Os resultados m\u00e1ximos s\u00e3o mostrados na guia "Pesquisar"\:
search.panel.title = Localizar
search.results.table.header.match = Corresponde
search.toolbar.button.options = Op\u00e7\u00f5es
search.toolbar.error.invalid.regex = A express\u00e3o regular fornecida \u00e9 inv\u00e1lida.
search.toolbar.label.inverse = Inverso\:
search.toolbar.label.next = Pr\u00f3ximo
search.toolbar.label.number.of.matches = N\u00famero de partidas\: {0}
search.toolbar.label.previous = Anterior
search.toolbar.label.search = Localizar
search.toolbar.label.status.complete = Completo
search.toolbar.label.status.searching = Procurando...
search.toolbar.label.type.all = Tudo
search.toolbar.label.type.header = Cabe\u00e7alho
search.toolbar.label.type.note = Nota
search.toolbar.label.type.request = Requisi\u00e7\u00e3o
search.toolbar.label.type.response = Resposta
search.toolbar.label.type.tag = Marcadores
search.toolbar.label.type.url = URL
search.toolbar.prompt.regex = Search word or regular expression
search.toolbar.tooltip.inverse = Mostrar mensagem que N\u00c3O corresponde \u00e0 express\u00e3o regular
search.toolbar.tooltip.next = Seleciona o pr\u00f3ximo resultado
search.toolbar.tooltip.previous = Seleciona o resultado anterior
search.toolbar.tooltip.regex = Express\u00e3o regular para buscar
search.toolbar.tooltip.scope.selected = Buscar todas as URLs
search.toolbar.tooltip.scope.unselected = Buscar apenas URLs no Escopo
search.toolbar.tooltip.search = Localizar
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.button.cancel = Cancelar
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.button.search = Localizar
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.text = A express\u00e3o regular fornecida corresponde a uma string vazia.\nIsso pode resultar em v\u00e1rios resultados indesejados.\nPesquisar mesmo assim?
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.title = Poss\u00edvel Express\u00e3o Regular Incorreta

session.ascan.exclude.title = Excluir do Scanner
session.ascan.label.ignore = URLs que ser\u00e3o ignoradas pela varredura ativa 
session.desc = Gerenciar tokens de sess\u00e3o
session.dialog.title = Sess\u00e3o
session.general = Geral
session.general.error.persist.session.props = Falha ao persistir as propriedades de sess\u00e3o (e.g. nome, descri\u00e7\u00e3o).
session.generate.popup = Analisar Tokens de Sess\u00e3o...
session.label.desc = Descri\u00e7\u00e3o
session.label.loc = Localiza\u00e7\u00e3o
session.label.name = Nome da Sess\u00e3o
session.method.script.dialog.error.text.interface = O script de gerenciamento de sess\u00e3o fornecido ({0}) n\u00e3o implementa a interface necess\u00e1ria. Por favor, d\u00ea uma olhada nos modelos fornecidos para exemplos.
session.method.script.dialog.error.text.loading = Ocorreu um erro ao carregar o script de gerenciamento de sess\u00e3o selecionado\: {0}
session.method.script.dialog.error.text.notLoadedNorConfigured = Voc\u00ea precisa carregar e configurar um Script de Gerenciamento de Sess\u00e3o.
session.method.script.dialog.error.title = Erro de carregamento de script
session.method.script.field.label.notLoaded = <html><body><p>Nenhum script foi carregado. Escolha um Script na caixa acima e clique no bot\u00e3o 'Carregar'.</p></body></html>
session.method.script.field.label.scriptName = Script\:
session.method.script.load.button = Load
session.method.script.load.errorScriptNotFound = Falha ao encontrar o script de gerenciamento de sess\u00e3o do contexto\:\n{0}
session.method.script.loaded = {0} (loaded)
session.method.script.type = Gerenciamento de Sess\u00e3o
session.method.script.type.desc = Os scripts de gerenciamento de sess\u00e3o s\u00e3o executados para lidar com o gerenciamento de sess\u00e3o personalizado.\n\nO script deve ser configurado corretamente no painel Propriedades da Sess\u00e3o -> Gerenciamento de Sess\u00e3o com um 'M\u00e9todo de Gerenciamento de Sess\u00e3o baseado em Script'
session.properties.title = Propriedades da Sess\u00e3o
session.proxy.exclude.title = Excluir do proxy
session.proxy.label.ignore = URLs que ser\u00e3o ignoradas pelo proxy 
session.scope.exclude.title = Excluir do Escopo
session.scope.include.title = Incluir no Escopo
session.select.session = Sess\u00e3o\:
session.select.title = Sess\u00e3o Aberta
session.spider.exclude.title = Excluir do spider
session.spider.label.ignore = URLs que ser\u00e3o ignorados pelos spiders (padr\u00e3o e AJAX) 
session.untitled = Sess\u00e3o sem T\u00edtulo

sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod = Define o m\u00e9todo de gerenciamento de sess\u00e3o para o contexto com o ID fornecido.
sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod.param.contextId=
sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod.param.methodConfigParams=
sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod.param.methodName=
sessionManagement.api.desc=
sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethod = Obt\u00e9m o nome do m\u00e9todo de gerenciamento de sess\u00e3o para o contexto com o ID fornecido.
sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethod.param.contextId=
sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethodConfigParams = Obt\u00e9m os par\u00e2metros de configura\u00e7\u00e3o do m\u00e9todo de gerenciamento de sess\u00e3o com o nome fornecido.
sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethodConfigParams.param.methodName=
sessionManagement.api.view.getSupportedSessionManagementMethods = Obt\u00e9m o nome dos m\u00e9todos de gerenciamento de sess\u00e3o.

sessionmanagement.method.cb.name = Gerenciamento de Sess\u00e3o Baseado em Cookie
sessionmanagement.method.ha.name = Gerenciamento de Sess\u00e3o de Autentica\u00e7\u00e3o HTTP
sessionmanagement.method.sc.name = Gerenciamento de sess\u00e3o baseado em script
sessionmanagement.name = Extens\u00e3o de Gerenciamento de Sess\u00e3o
sessionmanagement.panel.config.title = Configurar o M\u00e9todo de Gerenciamento de Sess\u00e3o
sessionmanagement.panel.label.description = <html><p>Este painel permite que voc\u00ea configure o m\u00e9todo de gerenciamento de sess\u00e3o usado para este Contexto.<p><html>
sessionmanagement.panel.label.noConfigPanel = <html><i>Esse m\u00e9todo est\u00e1 totalmente configurado e n\u00e3o necessita qualquer configura\u00e7\u00e3o.<i></html>
sessionmanagement.panel.label.typeSelect = M\u00e9todo de Gerenciamento de Sess\u00e3o atualmente selecionado para o Contexto\:
sessionmanagement.panel.title = Gerenciamento de Sess\u00e3o

siterefresh.desc = Adiciona item de menu para atualizar a \u00e1rvore de Sites
siterefresh.name = Atualizar Extens\u00e3o da \u00c1rvore de Sites
siterefresh.popop = Atualizar \u00c1rvore de Sites

sites.delete.popup = Deletar (da visualiza\u00e7\u00e3o)
sites.exclude.ascan.popup = Scanner 
sites.exclude.popup = Excluir de
sites.exclude.proxy.popup = Proxy
sites.exclude.scope.popup = Escopo de Sess\u00e3o
sites.exclude.spider.popup = Spider
sites.filter.title = Filtro de \u00c1rvore de Site
sites.include.scope.popup = Incluir no Escopo da Sess\u00e3o
sites.panel.mnemonic = s
sites.panel.title = Sites
sites.purge.cancel = Cancelar
sites.purge.confirm = Confirme
sites.purge.confirm.message = Don't show this dialog again.
sites.purge.popup = Deletar
sites.purge.title = Delete Site Node(s)
sites.purge.warning = Tem certeza de que deseja excluir o (s) n\u00f3 (s)?\nIsso excluir\u00e1 todas as mensagens associadas aos n\u00f3s exclu\u00eddos da \u00c1rvore do Site.
sites.showinsites.popup = Mostrar na Aba de Sites
sites.spider.popup = Spider...

siteselect.button.select = Selecionar
siteselect.dialog.title = Selecionar N\u00f3

spider.activeActionPrefix = Spidering\: {0}
spider.api.action.addDomainAlwaysInScope = Adiciona um novo dom\u00ednio que est\u00e1 sempre no escopo, usando o valor especificado. Define opcionalmente se a nova entrada est\u00e1 habilitada (por padr\u00e3o, verdadeiro) e se o novo valor \u00e9 ou n\u00e3o especificado como uma regex (por padr\u00e3o, falso).
spider.api.action.addDomainAlwaysInScope.param.isEnabled=
spider.api.action.addDomainAlwaysInScope.param.isRegex=
spider.api.action.addDomainAlwaysInScope.param.value=
spider.api.action.clearExcludedFromScan = Limpa os regexs de URLs exclu\u00eddas das varreduras spider.
spider.api.action.disableAllDomainsAlwaysInScope = Desativa todos os dom\u00ednios que est\u00e3o sempre no escopo.
spider.api.action.enableAllDomainsAlwaysInScope = Ativa todos os dom\u00ednios que est\u00e3o sempre no escopo.
spider.api.action.excludeFromScan = Adiciona um regex das URLs que devem ser exclu\u00eddas das varreduras spider.
spider.api.action.excludeFromScan.param.regex=
spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope = Modifica um dom\u00ednio que est\u00e1 sempre no escopo. Permite modificar o valor, se habilitado ou se for regex. O dom\u00ednio \u00e9 selecionado com seu \u00edndice, que pode ser obtido com a exibi\u00e7\u00e3o domainsAlwaysInScope.
spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope.param.idx=
spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope.param.isEnabled=
spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope.param.isRegex=
spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope.param.value=
spider.api.action.pause=
spider.api.action.pause.param.scanId=
spider.api.action.pauseAllScans=
spider.api.action.removeAllScans=
spider.api.action.removeDomainAlwaysInScope = Remove um dom\u00ednio que est\u00e1 sempre no escopo, com o \u00edndice fornecido. O \u00edndice pode ser obtido com a exibi\u00e7\u00e3o domainsAlwaysInScope.
spider.api.action.removeDomainAlwaysInScope.param.idx=
spider.api.action.removeScan=
spider.api.action.removeScan.param.scanId=
spider.api.action.resume=
spider.api.action.resume.param.scanId=
spider.api.action.resumeAllScans=
spider.api.action.scan = Executa o spider contra a URL (ou contexto) fornecida. Opcionalmente, o par\u00e2metro 'maxChildren' pode ser definido para limitar o n\u00famero de filhos verificados, o par\u00e2metro 'recurse' pode ser usado para evitar que o spider seja propagado recursivamente, o par\u00e2metro 'contextName' pode ser usado para restringir a verifica\u00e7\u00e3o a um Contexto e o par\u00e2metro 'subtreeOnly' permite restringir o spider sob a sub-\u00e1rvore de um site (usando a 'url' especificada).
spider.api.action.scan.param.contextName=
spider.api.action.scan.param.maxChildren=
spider.api.action.scan.param.recurse=
spider.api.action.scan.param.subtreeOnly=
spider.api.action.scan.param.url=
spider.api.action.scanAsUser = Executa o spider da perspectiva de um Usu\u00e1rio, obtido usando a Context ID e a User ID fornecidas. Veja a a\u00e7\u00e3o 'scan' para mais detalhes.
spider.api.action.scanAsUser.param.contextId=
spider.api.action.scanAsUser.param.maxChildren=
spider.api.action.scanAsUser.param.recurse=
spider.api.action.scanAsUser.param.subtreeOnly=
spider.api.action.scanAsUser.param.url=
spider.api.action.scanAsUser.param.userId=
spider.api.action.setOptionAcceptCookies = Define se um processo spider deve ou n\u00e3o aceitar cookies durante o processo de spidering.
spider.api.action.setOptionAcceptCookies.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionHandleODataParametersVisited=
spider.api.action.setOptionHandleODataParametersVisited.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionHandleParameters=
spider.api.action.setOptionHandleParameters.param.String=
spider.api.action.setOptionMaxChildren = Define o n\u00famero m\u00e1ximo de n\u00f3s filhos (por n\u00f3) que podem ser rastreados, 0 significa nenhum limite.
spider.api.action.setOptionMaxChildren.param.Integer=
spider.api.action.setOptionMaxDepth = Define a profundidade m\u00e1xima que a aranha pode rastejar, 0 para profundidade ilimitada.
spider.api.action.setOptionMaxDepth.param.Integer=
spider.api.action.setOptionMaxDuration=
spider.api.action.setOptionMaxDuration.param.Integer=
spider.api.action.setOptionMaxParseSizeBytes = Define o tamanho m\u00e1ximo, em bytes, que uma resposta pode ter para ser analisada. Isso permite que o spider evite respostas/arquivos grandes.
spider.api.action.setOptionMaxParseSizeBytes.param.Integer=
spider.api.action.setOptionMaxScansInUI=
spider.api.action.setOptionMaxScansInUI.param.Integer=
spider.api.action.setOptionParseComments=
spider.api.action.setOptionParseComments.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionParseGit=
spider.api.action.setOptionParseGit.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionParseRobotsTxt=
spider.api.action.setOptionParseRobotsTxt.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionParseSVNEntries=
spider.api.action.setOptionParseSVNEntries.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionParseSitemapXml=
spider.api.action.setOptionParseSitemapXml.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionPostForm=
spider.api.action.setOptionPostForm.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionProcessForm=
spider.api.action.setOptionProcessForm.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionRequestWaitTime=
spider.api.action.setOptionRequestWaitTime.param.Integer=
spider.api.action.setOptionScopeString = Use as a\u00e7\u00f5es [adicionar|modificar|remover] DomainAlwaysInScope em vez disso.
spider.api.action.setOptionScopeString.param.String=
spider.api.action.setOptionSendRefererHeader = Define se o cabe\u00e7alho 'Referer' deve ou n\u00e3o ser enviado durante o processo de spidering.
spider.api.action.setOptionSendRefererHeader.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionShowAdvancedDialog=
spider.api.action.setOptionShowAdvancedDialog.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionSkipURLString=
spider.api.action.setOptionSkipURLString.param.String=
spider.api.action.setOptionThreadCount=
spider.api.action.setOptionThreadCount.param.Integer=
spider.api.action.setOptionUserAgent=
spider.api.action.setOptionUserAgent.param.String=
spider.api.action.stop=
spider.api.action.stop.param.scanId=
spider.api.action.stopAllScans=
spider.api.desc=
spider.api.view.addedNodes = Retorna uma lista dos nomes dos n\u00f3s adicionados \u00e0 \u00e1rvore de sites pela varredura especificada.
spider.api.view.addedNodes.param.scanId=
spider.api.view.allUrls = Retorna uma lista de URLs exclusivos da tabela de hist\u00f3rico com base em mensagens HTTP adicionadas pelo Spider.
spider.api.view.domainsAlwaysInScope = Obt\u00e9m todos os dom\u00ednios que est\u00e3o sempre no escopo. Para cada dom\u00ednio, s\u00e3o mostrados os seguintes\: o \u00edndice, o valor (dom\u00ednio), se habilitado e especificado como regex.
spider.api.view.excludedFromScan = Verifica os regexs de URLs exclu\u00eddas das varreduras spider.
spider.api.view.fullResults=
spider.api.view.fullResults.param.scanId=
spider.api.view.optionAcceptCookies = Verifica se um processo de indexa\u00e7\u00e3o deve ou n\u00e3o aceitar cookies durante a indexa\u00e7\u00e3o.
spider.api.view.optionDomainsAlwaysInScope = Ao inv\u00e9s disso, use view domainsAlwaysInScope.
spider.api.view.optionDomainsAlwaysInScopeEnabled = Ao inv\u00e9s disso, use view domainsAlwaysInScope.
spider.api.view.optionHandleODataParametersVisited=
spider.api.view.optionHandleParameters=
spider.api.view.optionMaxChildren = Verifica o n\u00famero m\u00e1ximo de n\u00f3s filho (por n\u00f3) que podem ser rastreados, 0 significa sem limite.
spider.api.view.optionMaxDepth = Obt\u00e9m a profundidade m\u00e1xima que a aranha pode rastejar, 0 se ilimitada.
spider.api.view.optionMaxDuration=
spider.api.view.optionMaxParseSizeBytes = Obt\u00e9m o tamanho m\u00e1ximo, em bytes, que uma resposta pode ter para ser analisada.
spider.api.view.optionMaxScansInUI=
spider.api.view.optionParseComments=
spider.api.view.optionParseGit=
spider.api.view.optionParseRobotsTxt=
spider.api.view.optionParseSVNEntries=
spider.api.view.optionParseSitemapXml=
spider.api.view.optionPostForm=
spider.api.view.optionProcessForm=
spider.api.view.optionRequestWaitTime=
spider.api.view.optionScope=
spider.api.view.optionScopeText=
spider.api.view.optionSendRefererHeader = Verifica se o cabe\u00e7alho 'Referer' deve ou n\u00e3o ser enviado durante o processo de spidering.
spider.api.view.optionShowAdvancedDialog=
spider.api.view.optionSkipURLString=
spider.api.view.optionThreadCount=
spider.api.view.optionUserAgent=
spider.api.view.results=
spider.api.view.results.param.scanId=
spider.api.view.scans=
spider.api.view.status=
spider.api.view.status.param.scanId=
spider.context.popup = Contexto do Spider...
spider.context.user.popup = Contexto do Spider como Usu\u00e1rio...
spider.custom.button.reset = Resetar
spider.custom.button.scan = Iniciar Varredura
spider.custom.label.acceptcookies = Aceitar Cookies\:
spider.custom.label.adv = Mostrar Op\u00e7\u00f5es Avan\u00e7adas
spider.custom.label.context = Contexto\:
spider.custom.label.handleOdata = Lidar com par\u00e2metros OData\:
spider.custom.label.irrelevantUrlParameters = Irrelevant URL Parameters\:
spider.custom.label.maxChildren = M\u00e1ximo de filhos para rastrear (0 \u00e9 ilimitado)\:
spider.custom.label.maxDepth = M\u00e1ximo de filhos para rastrear (0 \u00e9 ilimitado)\:
spider.custom.label.maxDuration = Dura\u00e7\u00e3o m\u00e1xima (minutos; 0 \u00e9 ilimitado)\:
spider.custom.label.maxParseSizeBytes = Tamanho m\u00e1ximo de an\u00e1lise (bytes)\:
spider.custom.label.parseComments = Analisar coment\u00e1rios HTML\:
spider.custom.label.parseGit = Analisar metadados Git\:
spider.custom.label.parseRobots = Analisar 'robots.txt'\:
spider.custom.label.parseSvn = Analisar metadados SVN\:
spider.custom.label.postForms = Formul\u00e1rios POST\:
spider.custom.label.processForms = Formul\u00e1rios de processo\:
spider.custom.label.recurse = Recurso\:
spider.custom.label.sendReferer = Envie o cabe\u00e7alho 'Referer'\:
spider.custom.label.sitemap = Analisar 'sitemap.xml'\:
spider.custom.label.spiderSubtreeOnly = Apenas Sub-\u00e1rvore Spider
spider.custom.label.start = Ponto de partida\:
spider.custom.label.user = Usu\u00e1rio\:
spider.custom.noStartSubtreeOnly.error = Um n\u00f3 de site deve ser selecionado ou uma URL introduzida manualmente, para rastrear a sub-\u00e1rvore de um site.
spider.custom.nostart.error = Voc\u00ea deve selecionar um ponto de partida v\u00e1lido\nincluindo o protocolo, por ex. https\://www.exemplo.com
spider.custom.notSafe.error = Varreduras spider n\u00e3o s\u00e3o permitidas no modo 'Seguro'.
spider.custom.popup = Spider...
spider.custom.tab.adv = Avan\u00e7ado
spider.custom.tab.scope = Escopo
spider.custom.targetNotInScope.error = O alvo a seguir n\u00e3o \u00e9 permitido no modo ''Protected''\:\n{0}
spider.custom.title = Spider
spider.desc = Spider usado para encontrar URIs automaticamente em um site
spider.label.inScope = URI encontrada durante o teste\:
spider.label.outOfScope = URI encontrada mas fora do escopo do teste\:
spider.name = Extens\u00e3o Spider
spider.options.domains.in.scope.add.button.confirm = Adicionar
spider.options.domains.in.scope.add.title = Adicionar Dom\u00ednio Sempre no Escopo
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.button.cancel = Cancelar
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.button.confirm = Remover
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.text = Tem certeza que deseja remover o dom\u00ednio selecionado?
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.title = Remover Dom\u00ednio Sempre no Escopo
spider.options.domains.in.scope.field.label.domain = Dom\u00ednio\:
spider.options.domains.in.scope.field.label.enabled = Habilitado\:
spider.options.domains.in.scope.field.label.regex = Regex\:
spider.options.domains.in.scope.modify.button.confirm = Modificar
spider.options.domains.in.scope.modify.title = Modificar Dom\u00ednio Sempre no Escopo
spider.options.domains.in.scope.table.header.enabled = Habilitado
spider.options.domains.in.scope.table.header.regex = Regex
spider.options.domains.in.scope.table.header.value = Dom\u00ednio
spider.options.domains.in.scope.warning.invalid.regex.text = A express\u00e3o regular \u00e9 inv\u00e1lida.
spider.options.domains.in.scope.warning.invalid.regex.title = Regex Inv\u00e1lido de Dom\u00ednio Sempre no Escopo
spider.options.label.acceptcookies = Aceitar Cookies
spider.options.label.comments = Analisar Coment\u00e1rios HTML  
spider.options.label.depth = Profundidade m\u00e1xima para rastrear (0 \u00e9 ilimitado)\:
spider.options.label.domains = Dom\u00ednios que est\u00e3o sempre 'no escopo'
spider.options.label.duration = Dura\u00e7\u00e3o m\u00e1xima (minutos; 0 \u00e9 ilimitado)\:
spider.options.label.git = Analisar arquivos de metadados Git para novos URIs
spider.options.label.handlehodataparameters = Manipular os par\u00e2metros espec\u00edficos de OData
spider.options.label.handleparameters = Manipula\u00e7\u00e3o de par\u00e2metros de consulta para verifica\u00e7\u00e3o de URIs visitados\:
spider.options.label.irrelevantUrlParameters = Irrelevant URL parameters
spider.options.label.maxChildren = M\u00e1ximo de filhos para rastrear (0 \u00e9 ilimitado)\:
spider.options.label.maxParseSizeBytes = Tamanho m\u00e1ximo de an\u00e1lise (bytes)\:
spider.options.label.post = Formul\u00e1rios POST (recomendados, mas podem gerar solicita\u00e7\u00f5es indesejadas)
spider.options.label.processform = Formul\u00e1rios de processo (os formul\u00e1rios s\u00e3o processados e as consultas GET s\u00e3o enviadas)
spider.options.label.robotstxt = Analisar os arquivos 'robots.txt' para novos URIs
spider.options.label.sendRefererHeader = Enviar o cabe\u00e7alho "Referer"
spider.options.label.sitemapxml = Analisar os arquivos 'sitemap.xml' para novos URIs
spider.options.label.svnentries = Analisar arquivos de metadados SVN para novos URIs
spider.options.label.threads = N\u00famero de threads usados\:
spider.options.title = Spider
spider.options.value.handleparameters.ignoreAll = Ignorar par\u00e2metros completamente
spider.options.value.handleparameters.ignoreValue = Considere apenas o nome do par\u00e2metro
spider.options.value.handleparameters.useAll = Considere o nome e o valor do par\u00e2metro
spider.panel.emptyView = Voc\u00ea precisa visitar o site atrav\u00e9s de um navegador primeiro e selecionar um URL/pasta/n\u00f3 no painel 'Sites' exibido.
spider.panel.mnemonic = d
spider.panel.tab.addednodes = N\u00f3s Adicionados
spider.panel.tab.messages = Mensagens
spider.panel.tab.urls = URLs
spider.panel.title = Spider
spider.parsefilter.reason.empty = Mensagem Vazia
spider.parsefilter.reason.maxchildren = M\u00e1ximo de Filhos
spider.parsefilter.reason.maxsize = Tamanho M\u00e1ximo
spider.parsefilter.reason.nottext = Sem Texto
spider.scope.popup = Execute o Spider em Tudo Dentro do Escopo 
spider.site.popup = Usar o Spider no site
spider.subtree.popup = Sub-\u00e1rvore do Spider
spider.table.flags.illegalprotocol = Protocolo Ilegal
spider.table.flags.outofcontext = Fora de Contexto
spider.table.flags.outofscope = Fora do Escopo
spider.table.flags.seed = Semear
spider.table.flags.userrules = Regras de Usu\u00e1rio
spider.table.header.flags = Marcadores
spider.table.header.inScope = Processado
spider.table.header.method = M\u00e9todo
spider.table.header.uri = URI
spider.table.messages.column.processed.successfully = Com Sucesso
spider.table.messages.header.processed = Processado
spider.task.message.skipped.ioerror = Erro de I/O
spider.task.message.skipped.maxdepth = Profundidade M\u00e1xima
spider.task.message.skipped.stopped = Spider Interrompido
spider.toolbar.added.label = N\u00f3s Adicionados\:
spider.toolbar.ascans.label = Varreduras em Curso\:
spider.toolbar.button.clear = Limpar varreduras conclu\u00eddas
spider.toolbar.button.new = Nova Varredura
spider.toolbar.button.options = Op\u00e7\u00f5es do Spider
spider.toolbar.button.pause = Pausar o Spider
spider.toolbar.button.stop = Parar o Spider
spider.toolbar.button.unpause = Resumir o Spider
spider.toolbar.found.label = URLs Encontradas\:
spider.toolbar.progress.label = Progresso\:
spider.toolbar.progress.select = --Selecionar Varredura--
spider.url.popup = URL do Spider
spider.url.user.popup = Execute o Spider como Usu\u00e1rio...

start.cmdline.badfile = O tipo de arquivo n\u00e3o \u00e9 compat\u00edvel ''{0}''
start.cmdline.badparam = Op\u00e7\u00e3o n\u00e3o suportada ''{0}''.;
start.cmdline.nofile = Arquivo n\u00e3o encontrado ''{0}''
start.cmdline.noparam = Par\u00e2metros ausentes para a op\u00e7\u00e3o ''{0}''
start.cmdline.noread = Arquivo n\u00e3o leg\u00edvel ''{0}''
start.db.error = N\u00e3o foi poss\u00edvel acessar a base de dados\nH\u00e1 outro processo ZAP em execu\u00e7\u00e3o?\n
start.gui.cmdline.invalid.session.options = Op\u00e7\u00f5es de sess\u00e3o de linha de comando inv\u00e1lidas\:\nop\u00e7\u00e3o ''{0}'' n\u00e3o permitida com a op\u00e7\u00e3o ''{1}''\n\nUma nova sess\u00e3o vazia ser\u00e1 criada em {2}
start.gui.cmdline.newsession.already.exist = J\u00e1 existe uma nova sess\u00e3o fornecida na linha de comando.\n\nUma nova sess\u00e3o vazia ser\u00e1 criada em {0}
start.gui.cmdline.session.does.not.exist = A sess\u00e3o fornecida na linha de comando n\u00e3o existe.\n\nUma nova sess\u00e3o vazia ser\u00e1 criada em {0}
start.gui.cmdline.session.path.invalid = Session path given at command line is invalid\:\n{0}
start.gui.dialog.fatal.error.init = Failed to start ZAP, mandatory add-on not found.\nRefer to log for more details.
start.gui.dialog.fatal.error.message = Ocorreu um erro fatal que impede o ZAP de iniciar.\nConsidere relatar o erro com os seguintes detalhes\:
start.gui.dialog.fatal.error.title = Falha ao iniciar ZAP
start.gui.headless = ZAP GUI n\u00e3o \u00e9 compat\u00edvel com um ambiente sem perif\u00e9ricos.\nExecute o ZAP embutido ou no modo daemon, use o argumento da linha de comando {0} para obter mais detalhes.
start.gui.warn.addOnsOrExtensionsNoLongerRunning = Os seguintes complementos, ou suas extens\u00f5es, n\u00e3o ser\u00e3o mais executados\nat\u00e9 que seus requisitos sejam restaurados\:
start.splash.start = Iniciando ZAP...
start.splash.tips.loading = Carregando dicas e truques do ZAP...
start.splash.tips.none = N\u00e3o h\u00e1 dicas e truques do ZAP dispon\u00edveis \:(
start.splash.tips.title = Dicas e Truques do ZAP\:\n\n
start.title.error = N\u00e3o foi poss\u00edvel iniciar o ZAP
start.unknown.error = Erro inesperado. Por favor relate como um problema.

state.name = Extens\u00e3o de Estado da Sess\u00e3o

stats.api.action.clearStats = Limpa todas as estat\u00edsticas
stats.api.action.clearStats.param.keyPrefix=
stats.api.action.setOptionInMemoryEnabled = Define se as estat\u00edsticas da mem\u00f3ria est\u00e3o habilitadas
stats.api.action.setOptionInMemoryEnabled.param.Boolean=
stats.api.action.setOptionStatsdHost = Define o nome do host do servi\u00e7o Statsd, fornece uma string vazia para parar de usar um servi\u00e7o Statsd
stats.api.action.setOptionStatsdHost.param.String=
stats.api.action.setOptionStatsdPort = Define a porta de servi\u00e7o Statsd
stats.api.action.setOptionStatsdPort.param.Integer=
stats.api.action.setOptionStatsdPrefix = Define o prefixo a ser aplicado a todas as estat\u00edsticas enviadas para o servi\u00e7o Statsd configurado
stats.api.action.setOptionStatsdPrefix.param.String=
stats.api.desc=
stats.api.view.allSitesStats = Obt\u00e9m todas as estat\u00edsticas baseadas no site, opcionalmente filtradas por um prefixo de chave
stats.api.view.allSitesStats.param.keyPrefix=
stats.api.view.optionInMemoryEnabled = Retorna 'verdadeiro' se as estat\u00edsticas da mem\u00f3ria estiverem habilitadas, caso contr\u00e1rio retorna 'falso'
stats.api.view.optionStatsdEnabled = Retorna 'verdadeiro' se um servidor Statsd foi configurado corretamente; caso contr\u00e1rio, retorna 'falso'
stats.api.view.optionStatsdHost = Obt\u00e9m o nome do host do servi\u00e7o Statsd
stats.api.view.optionStatsdPort = Obt\u00e9m a porta do servi\u00e7o Statsd
stats.api.view.optionStatsdPrefix = Obt\u00e9m o prefixo a ser aplicado a todas as estat\u00edsticas enviadas para o servi\u00e7o Statsd configurado
stats.api.view.siteStats = Obt\u00e9m todas as estat\u00edsticas globais, opcionalmente filtradas por um prefixo de chave
stats.api.view.siteStats.param.keyPrefix=
stats.api.view.siteStats.param.site=
stats.api.view.stats = Estat\u00edsticas
stats.api.view.stats.param.keyPrefix=
stats.desc = Estat\u00edsticas
stats.name = Extens\u00e3o de Estat\u00edsticas
stats.options.error.statsd.host.bad = Nome de Host Statsd Inv\u00e1lido
stats.options.label.statsd.host = Nome de Host Statsd\:
stats.options.label.statsd.port = Porta do Statsd\:
stats.options.label.statsd.prefix = Prefixo do Statsd\:
stats.options.mem.enabled = Estat\u00edsticas na Mem\u00f3ria Ativadas
stats.options.statsd.enabled = Servidor de Statsd Habilitado
stats.options.statsd.panel = Detalhes do Servidor Statsd
stats.options.title = Estat\u00edsticas

std.menu.ext.name = Extens\u00e3o de Menus Padr\u00e3o

stdexts.copyurls.popup = Copy URLs
stdexts.desc = Um conjunto de menus pop-up comuns para tarefas diversas

support.arch.label = Architecture\:
support.charset.default.label = Default Charset\:
support.copy.button = Copiar
support.copy.button.tooltip = Copy the displayed support information
support.cpucores.label = CPU Cores\:
support.home.directory.label = Diret\u00f3rio Inicial do ZAP\:
support.install.directory.label = Diret\u00f3rio de instala\u00e7\u00e3o ZAP\:
support.installed.addons.label = Complementos Instalados\:
support.java.version.label = Vers\u00e3o do Java\:
support.laf.label = Aspectos de Design (experi\u00eancia de uso)\:
support.locale.display.label = Exibir Localidade\:
support.locale.format.label = Formato Local\:
support.locale.system.label = Local do sistema\:
support.maxmem.label = Max Memory\:
support.open.button = Open ZAP Home
support.open.button.tooltip = Abra o Diret\u00f3rio Inicial do ZAP
support.operating.system.label = Sistema Operacional\:
support.savesbom.button = Save SBOM zip...
support.savesbom.button.selectfile = Select SBOM File
support.savesbom.button.tooltip = Save a zip containing all of the SBOMs for the ZAP core and add-ons
support.savesbom.info.generated = Zip file generated with {0} SBOMs\:\n{1}
support.savesbom.warn.nosboms = No SBOMs found - this is possible for dev builds.
support.version.label = Vers\u00e3o\:

tab.break = Encerrar
tab.doubleClick.warning = Voc\u00ea fez um duplo-clique em uma aba.\nA aba agora ser\u00e1 maximizada -\nvoc\u00ea pode retornar ao tamanho da janela \nanterior realizando um novo duplo-clique na aba.\nSelecione Cancelar para manter a janela do jeito que se encontra. 
tab.noVisibleTabs.allDetachedMsg = Close any detached tabs to see them here.
tab.noVisibleTabs.detachedOrHiddenMsg = Add tabs using the plus button or close any detached tabs to see them here.
tab.noVisibleTabs.title = No visible tabs
tab.popup.moveToNewWindow = Move Tab to New Window
tab.sites = Sites

target.allInScope = Tudo no Escopo
target.empty = Vazio

technologies.db = DB
technologies.lang = Linguagem
technologies.os = OS
technologies.scm = SCM
technologies.ws = WS

timestamp.format.datetime = yyyy-MM-dd HH\:mm\:ss
# The following delimiter is used between timestamps and messages that are being stamped
timestamp.format.delimiter\ \=\ \:=
timestamp.format.timeonly = HH\:mm\:ss

uiutils.desc = Funcionalidade relacionada \u00e0 interface de usu\u00e1rio principal.
uiutils.name = Extens\u00e3o da Interface de Usu\u00e1rio Principal

users.api.action.authenticateAsUser = Tenta se autenticar como o usu\u00e1rio identificado, retornando a solicita\u00e7\u00e3o de autentica\u00e7\u00e3o e se ela parece ter sido bem-sucedida.
users.api.action.authenticateAsUser.param.contextId = The Context ID
users.api.action.authenticateAsUser.param.userId = The User ID
users.api.action.newUser = Cria um novo usu\u00e1rio com o nome fornecido para o contexto com o ID fornecido.
users.api.action.newUser.param.contextId = The Context ID
users.api.action.newUser.param.name=
users.api.action.pollAsUser = Tries to poll as the identified user, returning the authentication request and whether it appears to have succeeded. This will only work if the polling verification strategy has been configured.
users.api.action.pollAsUser.param.contextId = The Context ID
users.api.action.pollAsUser.param.userId = The User ID
users.api.action.removeUser = Remove o usu\u00e1rio com o ID fornecido que pertence ao contexto com o ID fornecido.
users.api.action.removeUser.param.contextId = The Context ID
users.api.action.removeUser.param.userId = The User ID
users.api.action.setAuthenticationCredentials = Define as credenciais de autentica\u00e7\u00e3o para o usu\u00e1rio com o ID fornecido que pertence ao contexto com o ID fornecido.
users.api.action.setAuthenticationCredentials.param.authCredentialsConfigParams=
users.api.action.setAuthenticationCredentials.param.contextId = The Context ID
users.api.action.setAuthenticationCredentials.param.userId = The User ID
users.api.action.setAuthenticationState = Define campos no estado de autentica\u00e7\u00e3o para o usu\u00e1rio identificado pelo contexto e IDs de usu\u00e1rio.
users.api.action.setAuthenticationState.param.contextId = The Context ID
users.api.action.setAuthenticationState.param.lastPollResult = Resultado da \u00faltima vota\u00e7\u00e3o - opcional, deve ser 'verdadeiro' ou 'falso'.
users.api.action.setAuthenticationState.param.lastPollTimeInMs = \u00daltimo tempo de sondagem em milissegundos - opcional, deve ser longo ou 'AGORA' para o tempo atual em ms.
users.api.action.setAuthenticationState.param.requestsSinceLastPoll = Solicita\u00e7\u00f5es desde a \u00faltima vota\u00e7\u00e3o - opcional, deve ser um n\u00famero inteiro.
users.api.action.setAuthenticationState.param.userId = The User ID
users.api.action.setCookie = Define o cookie especificado para o usu\u00e1rio identificado pelo contexto e IDs de usu\u00e1rio.
users.api.action.setCookie.param.contextId = The Context ID
users.api.action.setCookie.param.domain = O Dom\u00ednio do Cookie
users.api.action.setCookie.param.name = O Nome do Cookie
users.api.action.setCookie.param.path = O Caminho do Cookie - padr\u00e3o opcional sem caminho
users.api.action.setCookie.param.secure = Se o cookie for seguro - padr\u00e3o opcional falso
users.api.action.setCookie.param.userId = The User ID
users.api.action.setCookie.param.value = O valor do cookie
users.api.action.setUserEnabled = Define se o usu\u00e1rio, com o ID fornecido que pertence ao contexto com o ID fornecido, deve ser ativado ou n\u00e3o.
users.api.action.setUserEnabled.param.contextId = The Context ID
users.api.action.setUserEnabled.param.enabled=
users.api.action.setUserEnabled.param.userId = The User ID
users.api.action.setUserName = Renomeia o usu\u00e1rio com o ID fornecido que pertence ao contexto com o ID fornecido.
users.api.action.setUserName.param.contextId = The Context ID
users.api.action.setUserName.param.name=
users.api.action.setUserName.param.userId = The User ID
users.api.desc=
users.api.view.getAuthenticationCredentials = Obt\u00e9m as credenciais de autentica\u00e7\u00e3o do usu\u00e1rio com determinado ID que pertence ao contexto com o ID fornecido.
users.api.view.getAuthenticationCredentials.param.contextId = The Context ID
users.api.view.getAuthenticationCredentials.param.userId = the User ID
users.api.view.getAuthenticationCredentialsConfigParams = Obt\u00e9m os par\u00e2metros de configura\u00e7\u00e3o para as credenciais do contexto com o ID fornecido.
users.api.view.getAuthenticationCredentialsConfigParams.param.contextId = The Context ID
users.api.view.getAuthenticationSession = Obt\u00e9m as informa\u00e7\u00f5es da sess\u00e3o de autentica\u00e7\u00e3o para o usu\u00e1rio identificado pelo contexto e IDs de usu\u00e1rio, por exemplo, cookies e credenciais de dom\u00ednio.
users.api.view.getAuthenticationSession.param.contextId = The Context ID
users.api.view.getAuthenticationSession.param.userId = The User ID
users.api.view.getAuthenticationState = Obt\u00e9m as informa\u00e7\u00f5es de estado de autentica\u00e7\u00e3o para o usu\u00e1rio identificado pelo Contexto e Ids de usu\u00e1rio.
users.api.view.getAuthenticationState.param.contextId = The Context ID
users.api.view.getAuthenticationState.param.userId = The User ID
users.api.view.getUserById = Obt\u00e9m os dados do usu\u00e1rio com o ID fornecido que pertence ao contexto com o ID fornecido.
users.api.view.getUserById.param.contextId = The Context ID
users.api.view.getUserById.param.userId = The User ID
users.api.view.usersList = Obt\u00e9m uma lista de usu\u00e1rios que pertencem ao contexto com o ID fornecido ou todos os usu\u00e1rios, se nenhum for fornecido.
users.api.view.usersList.param.contextId = The Context ID
users.dialog.add.button.confirm = Adicionar
users.dialog.add.field.label.enabled = Habilitado\:
users.dialog.add.field.label.name = Nome de Usu\u00e1rio\:
users.dialog.add.title = Adicionar um Novo Usu\u00e1rio
users.dialog.modify.button.confirm = Modificar
users.dialog.modify.title = Modificar Usu\u00e1rio Existente
users.dialog.remove.button.cancel = Cancelar
users.dialog.remove.button.confirm = Remover
users.dialog.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
users.dialog.remove.text = Tem certeza de que deseja remover o Usu\u00e1rio selecionado?
users.dialog.remove.title = Remover o Usu\u00e1rio
users.name = Extens\u00e3o de Usu\u00e1rios
users.panel.description = Usu\u00e1rios que podem ser usados para v\u00e1rias opera\u00e7\u00f5es neste contexto.
users.panel.title = Usu\u00e1rios
users.table.header.enabled = Habilitado
users.table.header.id = ID
users.table.header.name = Nome

variant.options.excludedparam.dialog.token.add.button.confirm = Adicionar
variant.options.excludedparam.dialog.token.add.title = Adicione um par\u00e2metro que precisa ser exclu\u00eddo
variant.options.excludedparam.dialog.token.modify.button.confirm = Modificar
variant.options.excludedparam.dialog.token.modify.title = Modifica Par\u00e2metro Exclu\u00eddo existente
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.button.cancel = Cancelar
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.button.confirm = Remover
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.text = Voc\u00ea tem certeza que deseja remover os Par\u00e2metro selecionado?
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.title = Remove Par\u00e2metro que necessita de ser exclu\u00eddo
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.invalid.regex.field.name = A express\u00e3o regular provida para o nome \u00e9 inv\u00e1lida.
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.invalid.regex.title = Express\u00e3o Regular Inv\u00e1lida
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.name.repeated.text = Um Par\u00e2metro Exclu\u00eddo com o mesmo nome j\u00e1 existe.
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.name.repeated.title = Par\u00e2metro Duplicado Exclu\u00eddo
variant.options.excludedparam.label.tokens = <html><body><p>Par\u00e2metros mostrados aqui ser\u00e3o ignorados pelo Scaner, se tanto o URL quando a localiza\u00e7\u00e3o espec\u00edfica forem iguals.</p></body></html>
variant.options.excludedparam.table.header.name = Nome
variant.options.excludedparam.table.header.type = Aonde
variant.options.excludedparam.table.header.url = URL
variant.options.injectable.addqueryparam.label = Adicionar par\u00e2metro de consulta de URL?
variant.options.injectable.addqueryparam.toolTip = <html> Faz com que o ZAP adicione um par\u00e2metro \u00e0s solicita\u00e7\u00f5es GET que n\u00e3o t\u00eam um. <br> Isso pode aumentar o tempo de varredura, mas tamb\u00e9m pode revelar problemas que, de outra forma, n\u00e3o seriam percebidos. </html>
variant.options.injectable.cookie.encode.label = Encode Cookie Values
variant.options.injectable.cookie.label = Dados de Cookie (pode desacelerar o teste)
variant.options.injectable.headers.label = Cabe\u00e7alhos HTTP (pode desacelerar o teste)
variant.options.injectable.headersAllRequests.label = Todas as Solicita\u00e7\u00f5es
variant.options.injectable.headersAllRequests.toolTip = <html>Permite varrer os cabe\u00e7alhos HTTP de todas as solicita\u00e7\u00f5es.<br>N\u00e3o apenas as que enviam par\u00e2metros, atrav\u00e9s de query ou corpo da solicitac\u00e3o.</html>
variant.options.injectable.label = Alvos injet\u00e1veis\:
variant.options.injectable.postdata.label = Dados do POST
variant.options.injectable.querystring.label = String de Consulta de URL & N\u00f3s Orientados a Dados
variant.options.injectable.urlpath.label = Caminho URL (pode desacelerar o teste)
variant.options.rpc.custom.label = Habilita Vetores de Entrada em Script
variant.options.rpc.dwr.label = Web Remota Direta
variant.options.rpc.gwt.label = Google Web Toolkit
variant.options.rpc.json.label = JSON
variant.options.rpc.json.nulls.label = Verificar valores nulos
variant.options.rpc.label = Janelas De Entradas de Vetor\:
variant.options.rpc.multipart.label = Dados multipart de formul\u00e1rios
variant.options.rpc.odata.label = ID/Filtro OData
variant.options.rpc.xml.label = Tag/Atributo XML
variant.options.title = Vetores de Entrada da Varredura Ativa
variant.param.type.all = Qualquer
variant.param.type.cookie = Cookie
variant.param.type.graphql.inline = Argumentos GraphQL Inline
variant.param.type.header = Cabe\u00e7alho
variant.param.type.json = JSON
variant.param.type.multipart.contenttype = Tipo de conte\u00fado (Formul\u00e1rio de v\u00e1rias partes)
variant.param.type.multipart.dataparam = Par\u00e2metro (n\u00e3o arquivo) (Formul\u00e1rio de v\u00e1rias partes)
variant.param.type.multipart.filename = Nome do arquivo (Formul\u00e1rio de v\u00e1rias partes)
variant.param.type.multipart.fileparam = Conte\u00fado do arquivo (dados de formul\u00e1rio multipartes)
variant.param.type.path = URLPath
variant.param.type.postdata = PostData
variant.param.type.query = QueryString
variant.scripts.interface.variant.error = O Script de Vetor de Entrada({0}) n\u00e3o implementa a interface requerida.\nPor favor referencie os templates providos para exemplos.
variant.scripts.type.variant = Vetor de entrada
variant.scripts.type.variant.desc = Input Vector scripts run when you run the Active Scanner. They can also modify how nodes are represented in the Sites tree\n\nYou must enable them before they will be used.\n\n
variant.shortname.cookie = Cookie Data
variant.shortname.datadrivennode = N\u00f3 Orientado a Dados
variant.shortname.dwr = Web Remota Direta
variant.shortname.form = Form Query
variant.shortname.gwt = Google Web Toolkit
variant.shortname.header = HTTP Headers
variant.shortname.json = JSON
variant.shortname.multipart = Dados multipart de formul\u00e1rios
variant.shortname.odatafilter = OData Filter
variant.shortname.odataid = OData ID
variant.shortname.querystring = URL Query String
variant.shortname.script = Input Vector Script
variant.shortname.urlpath = URL Path
variant.shortname.userdefined = User Defined
variant.shortname.xml = Tag/Atributo XML

view.cert.button.close = Fechar
view.cert.title = Certificado
view.dialog.dontPrompt = Do not show this message again.
view.dialog.remember = Remember my choice and do not show this message again.
view.href.table.cell.alert.risk.label.high = Alto
view.href.table.cell.alert.risk.label.info = Informativo
view.href.table.cell.alert.risk.label.low = Baixo
view.href.table.cell.alert.risk.label.medium = M\u00e9dio
view.href.table.cell.alert.risk.label.undefined = N\u00e3o definido
view.href.table.header.code = C\u00f3digo
view.href.table.header.highestalert = Alerta M\u00e1ximo
view.href.table.header.hostname = Nome do hospedeiro 
view.href.table.header.hrefid = ID
view.href.table.header.hreftype = Tipo
view.href.table.header.hreftype.name = Origem
view.href.table.header.method = M\u00e9todo
view.href.table.header.note = Nota
view.href.table.header.pathandquery = Caminho e Consulta
view.href.table.header.reason = Motivo
view.href.table.header.rtt = RTT
view.href.table.header.sessionid = Sess\u00e3o
view.href.table.header.size.message = Tamanho
view.href.table.header.size.requestbody = Tamanho do Corpo da Solicita\u00e7\u00e3o
view.href.table.header.size.requestheader = Tamanho do Cabe\u00e7alho da Solicita\u00e7\u00e3o
view.href.table.header.size.responsebody = Tamanho do Corpo da Resposta
view.href.table.header.size.responseheader = Tamanho do Cabe\u00e7alho da Resposta
view.href.table.header.tags = Marcadores (Tags)
view.href.table.header.timestamp.request = Requisi\u00e7\u00e3o de Timestamp
view.href.table.header.timestamp.response = Timestamp de Resposta
view.href.table.header.url = URL
view.href.type.name.auth = autor
view.href.type.name.manual = Manual
view.href.type.name.proxy = Proxy
view.href.type.name.undefined = N\u00e3o definido
view.options.label.advancedview = Ativar a visualiza\u00e7\u00e3o avan\u00e7ada
view.options.label.allowAppsInContainers = Ativar integra\u00e7\u00e3o de aplicativos em cont\u00eaineres
view.options.label.askonexit = Perguntar por confirma\u00e7\u00e3o para salvar os dados na sa\u00edda
view.options.label.brkPanelView = Exibir bot\u00f5es de encerramento\:
view.options.label.brkPanelView.both = Painel de interrup\u00e7\u00f5es e barra de ferramentas
view.options.label.brkPanelView.breakonly = Apenas no painel de interrup\u00e7\u00f5es
view.options.label.brkPanelView.toolbaronly = Apenas na barra de ferramentas
view.options.label.display = Mostrar\:
view.options.label.display.bottom = Maximize as guias inferiores (hist\u00f3rico, etc.)
view.options.label.display.full = Layout Completo
view.options.label.display.horizontal = Horizontal
view.options.label.display.left = Maximizar a aba da esquerda (Sites) 
view.options.label.display.tabs = Abas
view.options.label.display.vertical = Vertical
view.options.label.exampleText = Texto de exemplo (tamanho padr\u00e3o)
view.options.label.fontExample = Exemplo de Fonte\:
view.options.label.fontName = Nome da Fonte\:
view.options.label.fontSize = Tamanho da Fonte\:
view.options.label.generalFont = Fonte Geral
view.options.label.iconExample = Icon Example\:
view.options.label.iconSize = Icon Size\:
view.options.label.icons = Icon Options
view.options.label.lookandfeel = Apar\u00eancia e sensa\u00e7\u00e3o\: 
view.options.label.processImages = Processar imagens nas requisi\u00e7\u00f5es/respostas HTTP
view.options.label.responsepanelpos = Posi\u00e7\u00e3o do Painel de Resposta\:
view.options.label.responsepanelpos.above = Solicita\u00e7\u00e3o Exibida Acima da Resposta
view.options.label.responsepanelpos.sideBySide = Pain\u00e9is Lado a Lado
view.options.label.responsepanelpos.tabSideBySide = Lado a lado na guia
view.options.label.responsepanelpos.tabs = Abas Lado a Lado
view.options.label.scaleImages = Scale Icons with Font\:
view.options.label.showMainToolbar = Exibir a barra principal de ferramentas
view.options.label.showSplashScreen = Mostrar tela inicial
view.options.label.showTabNames = Mostrar Nomes de Abas
view.options.label.showlocalconnectrequests = Mostrar solicita\u00e7\u00f5es CONNECT (locais)
view.options.label.wmuihandler = Deixa o Gerenciador do Janelas Manager manipular a janela do ZAP
view.options.label.workPanelsFont = Fonte dos Pain\u00e9is de Trabalho
view.options.title = Exibir
view.options.warn.applylaf = <html><br>Aplicando dinamicamente a nova apar\u00eancia.<br>Pode ser necess\u00e1rio reiniciar o ZAP se encontrar alguma falha na interface do usu\u00e1rio.<br><br></html>
view.table.autoscroll.label = Auto-rolagem
view.table.autoscroll.tooltip = Rola automaticamente quando novas entradas s\u00e3o adicionadas \u00e0 tabela, se a barra de rolagem estiver na parte inferior.
view.table.resetColumns.label = Reset Columns
view.table.resetColumns.tooltip = Reset Columns to Default
view.table.useJustBytes.label = Mostrar apenas bytes
view.table.useJustBytes.tooltip = <html>Mostra valores de bytes sem convers\u00e3o em unidades maiores. <br />Por exemplo, um valor de 1.024 bytes \u00e9 mostrado como "1.024 bytes" em vez de "1 KiB".</html>
view.toolbar.expandFull = Layout Completo
view.toolbar.expandInfo = Expandir Abas de Informa\u00e7\u00e3o
view.toolbar.expandSites = Expandir a Aba de Sites
view.toolbar.messagePanelsPosition.above = Request Shown above Response
view.toolbar.messagePanelsPosition.above.disabled = (Not supported in Full Layout) Request Shown above Response
view.toolbar.messagePanelsPosition.confirmCloseDetached = Switching the Request and Response layout will close all detached tabs. Do you want to continue?
view.toolbar.messagePanelsPosition.sideBySide = Request and Response Panels Side by Side
view.toolbar.messagePanelsPosition.sideBySide.disabled = (Not supported in Full Layout) Request and Response Panels Side by Side
view.toolbar.messagePanelsPosition.tabSideBySide = Request and Response Panels Side by Side in the Same Tab
view.toolbar.messagePanelsPosition.tabs = Request and Response Tabs Side by Side
view.toolbar.mode.attack.select = Modo ATTACK
view.toolbar.mode.protect.select = Modo Protegido
view.toolbar.mode.safe.select = Modo de Seguran\u00e7a
view.toolbar.mode.standard.select = Modo Padr\u00e3o
view.toolbar.mode.tooltip = <html>Safe mode\: Will not allow you to do anything potentially dangerous.<br>Protected mode\: Will only allow you to do potentially dangerous things on items in scope.<br>Standard mode\: Will allow you to do potentially dangerous things on anything.<br>ATTACK mode\: Will active scan new nodes that are in scope as they are discovered.</html>
view.toolbar.showIcons = Show Tab Icons and Hide Tab Names
view.toolbar.showNames = Show Tab Names and Tab Icons
view.toolbar.switchLookAndFeel = Dynamically Switch the Look and Feel

writable.file.chooser.write.diskspace.warning.dialog.message = H\u00e1 menos de 5 MB dispon\u00edveis, gostaria de continuar a opera\u00e7\u00e3o?
writable.file.chooser.write.diskspace.warning.dialog.title = Pouco Espa\u00e7o em Disco
writable.file.chooser.write.overwrite.dialog.message = O arquivo selecionado j\u00e1 existe. Quer substituir?
writable.file.chooser.write.overwrite.dialog.title = Arquivo Existente
writable.file.chooser.write.permission.dialog.title = Falha de permiss\u00e3o
writable.file.chooser.write.permission.dir.dialog.message = Diret\u00f3rio n\u00e3o grav\u00e1vel\:\n{0}\nSelecione um local diferente.
writable.file.chooser.write.permission.file.dialog.message = Arquivo n\u00e3o grav\u00e1vel\:\n{0}\nSelecione um local diferente.
