acsrf.api.action.addOptionToken = Dodaje token anty CSRF o podanej nazwie, domy\u015blnie w\u0142\u0105czone
acsrf.api.action.addOptionToken.param.String=
acsrf.api.action.removeOptionToken = Usuwa token anty CSRF o podanej nazwie
acsrf.api.action.removeOptionToken.param.String=
acsrf.api.action.setOptionPartialMatchingEnabled = Zdefiniuj czy ZAP powininen wykrywa\u0107 tokeny CSRF przez cz\u0119sciowe trafienia
acsrf.api.action.setOptionPartialMatchingEnabled.param.Boolean=
acsrf.api.desc=
acsrf.api.other.genForm = Generowanie formularza do testowania braku token\u00f3w CSRF - zazwyczaj wywo\u0142ywany przez ZAP
acsrf.api.other.genForm.param.actionUrl = Define the action URL to be used in the generated form
acsrf.api.other.genForm.param.hrefId = Define which request will be used
acsrf.api.view.optionPartialMatchingEnabled = Zdefiniuj czy ZAP powininen wykrywa\u0107 tokeny CSRF przez cz\u0119sciowe trafienia
acsrf.api.view.optionTokensNames = Wy\u015bwietla list\u0119 nazw wszystkich token\u00f3w anty CSRF
acsrf.name = Rozszerzenie Anty-CSRF

alert.add.button.cancel = Anuluj
alert.add.button.save = Zapisz
alert.add.popup = Nowy Alert...
alert.add.title = Dodaj Alert
alert.api.action.addAlert = Dodaj Alert powi\u0105zany z ID Wiadomo\u015bci, uzupe\u0142niaj\u0105c detale. (ID stworzonego Alertu jest zwracany.)
alert.api.action.addAlert.param.attack = Atak (np\: injected string) u\u017cyty przez skan.
alert.api.action.addAlert.param.confidenceId = Numeryczna reprezentacja pewno\u015bci ('1 - Niska' do '3 - Wysoka' [mo\u017cna dodatkowo ustawi\u0107\:  '0 - Fa\u0142szywie Pozytywny' i '4 - Potwierdzony']).
alert.api.action.addAlert.param.cweId = Identyfikator CWE powi\u0105zany z alertem.
alert.api.action.addAlert.param.description = Dodaj opis Alertu.
alert.api.action.addAlert.param.evidence = Dow\u00f3d powi\u0105zany z alertem.
alert.api.action.addAlert.param.messageId = ID Wiadomo\u015bci, z kt\u00f3r\u0105 powinien powi\u0105zany by\u0107 ten Alert.
alert.api.action.addAlert.param.name = Nazwa alertu.
alert.api.action.addAlert.param.otherInfo = Inne informacje o Alercie lub te\u015bcie.
alert.api.action.addAlert.param.param = Nazwa parametru odpowiednia dla tego Alertu.
alert.api.action.addAlert.param.references = Dodatkowe wzmianki dla tego Alertu.
alert.api.action.addAlert.param.riskId = Numeryczna reprezentacja ryzyka ('0 - Informacyjne' do '3 - Wysokie').
alert.api.action.addAlert.param.solution = Spos\u00f3b na rozwi\u0105zanie dla tego Alertu.
alert.api.action.addAlert.param.wascId = Identyfikator WASC powi\u0105zany z alertem.
alert.api.action.deleteAlert = Usuwa Alert o wybranym numerze ID.
alert.api.action.deleteAlert.param.id=
alert.api.action.deleteAlerts = Deletes all the alerts optionally filtered by URL which fall within the Context with the provided name, risk, or base URL.
alert.api.action.deleteAlerts.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which alerts should be deleted.
alert.api.action.deleteAlerts.param.contextName = The name of the Context for which the alerts should be deleted.
alert.api.action.deleteAlerts.param.riskId = Numeryczna reprezentacja ryzyka ('0 - Informacyjne' do '3 - Wysokie').
alert.api.action.deleteAllAlerts = Usuwa wszystkie ostrze\u017cenia bie\u017c\u0105cej sesji.
alert.api.action.updateAlert = Uzupe\u0142nij szczeg\u00f3\u0142y Alertu z wybranym ID.
alert.api.action.updateAlert.param.attack = Atak (np\: injected string) u\u017cyty przez skan.
alert.api.action.updateAlert.param.confidenceId = Numeryczna reprezentacja pewno\u015bci ('1 - Niska' do '3 - Wysoka' [mo\u017cna dodatkowo ustawi\u0107\:  '0 - Fa\u0142szywie Pozytywny' i '4 - Potwierdzony']).
alert.api.action.updateAlert.param.cweId = Identyfikator CWE powi\u0105zany z alertem.
alert.api.action.updateAlert.param.description = Dodaj opis Alertu.
alert.api.action.updateAlert.param.evidence = Dow\u00f3d powi\u0105zany z alertem.
alert.api.action.updateAlert.param.id = ID Alertu do aktualizacji.
alert.api.action.updateAlert.param.name = Nazwa alertu.
alert.api.action.updateAlert.param.otherInfo = Inne informacje o Alercie lub te\u015bcie.
alert.api.action.updateAlert.param.param = Nazwa parametru odpowiednia dla tego Alertu.
alert.api.action.updateAlert.param.references = Dodatkowe wzmianki dla tego Alertu.
alert.api.action.updateAlert.param.riskId = Numeryczna reprezentacja ryzyka ('0 - Informacyjne' do '3 - Wysokie').
alert.api.action.updateAlert.param.solution = Spos\u00f3b na rozwi\u0105zanie dla tego Alertu.
alert.api.action.updateAlert.param.wascId = Identyfikator WASC powi\u0105zany z alertem.
alert.api.action.updateAlertsConfidence = Zmie\u0144 Pewno\u015b\u0107 dla tego Alertu.
alert.api.action.updateAlertsConfidence.param.confidenceId = Numeryczna reprezentacja pewno\u015bci ('1 - Niska' do '3 - Wysoka' [mo\u017cna dodatkowo ustawi\u0107\:  '0 - Fa\u0142szywie Pozytywny' i '4 - Potwierdzony']).
alert.api.action.updateAlertsConfidence.param.ids = Uaktualnij Alerty podaj\u0105c ich ID (warto\u015bci przedzielone przecinkami)
alert.api.action.updateAlertsRisk = Zmie\u0144 Ryzyko dla wybranych Alert\u00f3w.
alert.api.action.updateAlertsRisk.param.ids = Uaktualnij Alerty podaj\u0105c ich ID (warto\u015bci przedzielone przecinkami)
alert.api.action.updateAlertsRisk.param.riskId = Numeryczna reprezentacja ryzyka ('0 - Informacyjne' do '3 - Wysokie').
alert.api.desc=
alert.api.param.alertIds.illegal = Warto\u015b\u0107 [{0}] w u\u017cytej li\u015bcie [{1}] jest nieprawid\u0142owa (wymagana ca\u0142kowita liczba dodatnia).
alert.api.param.confidenceId.illegal = Parametr {0} nie odpowiada ID Pewno\u015bci (liczba ca\u0142kowita w przedziale [0, 4]).
alert.api.param.riskId.illegal = Parametr {0} nie odpowiada ID Ryzyka (liczba ca\u0142kowita w przedziale [0, 3]).
alert.api.view.alert = Gets the alert with the given ID, the corresponding HTTP message can be obtained with the 'messageId' field and 'message' API method
alert.api.view.alert.param.id=
alert.api.view.alertCountsByRisk = Gets a count of the alerts, optionally filtered as per alertsPerRisk
alert.api.view.alertCountsByRisk.param.recurse=
alert.api.view.alertCountsByRisk.param.url=
alert.api.view.alerts = Gets the alerts raised by ZAP, optionally filtering by URL or riskId, and paginating with 'start' position and 'count' of alerts
alert.api.view.alerts.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which alerts should be included.
alert.api.view.alerts.param.contextName = Optionally, the Context name which the Alerts' URLs are associated with.
alert.api.view.alerts.param.count=
alert.api.view.alerts.param.riskId=
alert.api.view.alerts.param.start=
alert.api.view.alertsByRisk = Gets a summary of the alerts, optionally filtered by a 'url'. If 'recurse' is true then all alerts that apply to urls that start with the specified 'url' will be returned, otherwise only those on exactly the same 'url' (ignoring url parameters)
alert.api.view.alertsByRisk.param.recurse=
alert.api.view.alertsByRisk.param.url=
alert.api.view.alertsSummary = Gets number of alerts grouped by each risk level, optionally filtering by URL
alert.api.view.alertsSummary.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which alerts should be included.
alert.api.view.numberOfAlerts = Gets the number of alerts, optionally filtering by URL or riskId
alert.api.view.numberOfAlerts.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which alerts should be included.
alert.api.view.numberOfAlerts.param.riskId=
alert.deleteall.button.tooltip = Usu\u0144 Wszystkie Alerty
alert.deleteall.confirm = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 wszystkie alerty?
alert.edit.button.tooltip = Edycja najcz\u0119\u015bciej wybranego alertu.
alert.edit.title = Edytuj Alert
alert.label.alertRef = Alert Reference\:
alert.label.attack = Atak\: 
alert.label.confidence = Zaufanie\: 
alert.label.cweid = CWE ID\:
alert.label.desc = Opis\:
alert.label.evidence = Dow\u00f3d\:
alert.label.inputvector = Input Vector\:
alert.label.other = Inne informacje\:
alert.label.parameter = Parametr\:
alert.label.ref = Referencja\:
alert.label.reliability = Niezawodno\u015b\u0107\:
alert.label.risk = Ryzyko\:
alert.label.solution = Rozwi\u0105zanie\:
alert.label.source = \u0179r\u00f3d\u0142o\:
alert.label.tags = Tagi Alert\u00f3w\:
alert.label.url = URL\:
alert.label.wascid = WASC ID\:
alert.optionspanel.button.overridesFilename = Wybierz...
alert.optionspanel.label.maxinstances = Max Alert Instances in Report\:
alert.optionspanel.label.mergerelated = Po\u0142\u0105cz pikrewne alerty w raporcie
alert.optionspanel.label.overridesFilename = Alert Overrides File\:
alert.optionspanel.name = Zagrozenia
alert.optionspanel.warn.badOverridesFilename = Invalid Alert Overrides File
alert.source.active = Aktywne
alert.source.manual = R\u0119cznie
alert.source.passive = Pasywne
alert.source.tool = Narz\u0119dzie
alert.source.unknown = Nieznane
alert.tags.button.add = Dodaj nowy tag
alert.tags.button.delete = Usu\u0144 Tag
alert.tags.button.modify = Modyfikuj Tag
alert.tags.dialog.add.button.confirm = Dodaj
alert.tags.dialog.add.key = Klawisz\:
alert.tags.dialog.add.title = Dodaj nowy tag
alert.tags.dialog.add.value = Warto\u015b\u0107\:
alert.tags.dialog.modify.button.confirm = Aktualizuj
alert.tags.dialog.modify.title = Modyfikuj Tag
alert.tags.dialog.warning.body.repeated.key = Tag Alertu z podanym kluczem ju\u017c istnieje.
alert.tags.dialog.warning.title.repeated.key = Duplicated Alert Tag Key
alert.tags.table.key = Klawisz
alert.tags.table.value = Warto\u015b\u0107

alerts.desc = Pozwala na przegl\u0105danie i zarz\u0105dzanie alertami
alerts.label.defaultMessage = Pe\u0142na specyfikacja zagro\u017ce\u0144 b\u0119dzie wy\u015bwietlana w tym oknie\n\nMo\u017cesz recznie dodawac zagrozenia poprzez klikniecie prawym guzikiem na odpowiedniej linni i wybieraj\u0105c dodaj zagrozenie\n\nMo\u017cesz rowniez edytowac zagro\u017cenia przez podwojne klikniecie na wybranym zagrozeniu.
alerts.name = Rozszerzenie alert\u00f3w
alerts.panel.linkWithSitesSelection.selected.button.tooltip = Usu\u0144 powi\u0105zanie z wyborem witryny
alerts.panel.linkWithSitesSelection.unselected.button.tooltip = Odno\u015bnik z wyborem stron
alerts.panel.mnemonic = a
alerts.panel.title = Zagrozenia
alerts.refresh.popup = Od\u015bwie\u017c drzewo alert\u00f3w
alerts.tree.title = Zagrozenia
alerts.view.popup = Alerty dla tego w\u0119z\u0142a

all.button.cancel = Anuluj
all.button.close = Zamknij
all.button.ok = OK
all.button.pin = Przypnij kart\u0119
all.button.remove = Usu\u0144
all.button.save = Zapisz
all.button.select = Wybierz...
all.button.unpin = Odepnij kart\u0119
all.prompt.dontshow = Do not show this message again.

anticsrf.desc = Obs\u0142uguje tokeny przeciw Cross-Site Request Forgery (CSRF)
anticsrf.genForm.popup = Stw\u00f3rz test przeciw CSRF

api.deprecated.option.endpoint = Opcja nie jest ju\u017c w u\u017cyciu.
api.desc = Zapewnia API bazuj\u0105ce na rest w celu kontroli i dost\u0119pu do ZAP
api.dialogue.browseApiNotEnabled.button.cancel.label = Anuluj
api.dialogue.browseApiNotEnabled.button.confirm.label = W\u0142\u0105cz i przegl\u0105daj API
api.dialogue.browseApiNotEnabled.message = API musi by\u0107 w\u0142\u0105czone, zanim b\u0119dzie je mo\u017cna przegl\u0105da\u0107. Czy chcesz w\u0142\u0105czy\u0107 API?
api.dialogue.browseApiNotEnabled.title = API nie w\u0142\u0105czone
api.error.already_exists = Ju\u017c istnieje
api.error.bad_action = Z\u0142a akcja
api.error.bad_api_key = Nieprawid\u0142owy lub brak klucza API
api.error.bad_external_data = Wprowadzone dane s\u0105 nieprawid\u0142owe.
api.error.bad_format = Z\u0142y format
api.error.bad_other = Z\u0142y wyb\u00f3r
api.error.bad_pconn = Z\u0142e po\u0142\u0105czenie trwa\u0142e
api.error.bad_script_format = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas \u0142adowania dostarczonego skryptu
api.error.bad_state = Z\u0142y stan
api.error.bad_type = Z\u0142y typ
api.error.bad_view = Z\u0142y widok
api.error.content_type_not_supported = Content type not supported.
api.error.context_not_found = Brak kontekstu odpowiadaj\u0105cego parametrowi
api.error.disabled = Zablokowany
api.error.does_not_exist = Nie istnieje
api.error.href_not_found = Wiadomo\u015b\u0107 nieodnaleziona
api.error.illegal_parameter = Podany parametr ma niepoprawn\u0105 lub nierozpoznawaln\u0105 warto\u015b\u0107
api.error.internal_error = B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny
api.error.missing_parameter = Brak parametru
api.error.mode_violation = Operacja niedozwolona dla bie\u017c\u0105cego trybu
api.error.no_access = Brak dost\u0119pu
api.error.no_implementor = Nie zaimplementowano
api.error.scan_in_progress = Skanowanie w toku
api.error.script_not_found = Nie znaleziono skryptu o podanej nazwie
api.error.url_not_found = URL nie zosta\u0142 odnaleziony w drzewie skanowania
api.error.url_not_in_context = Podany adres Url nie znajduje si\u0119 w wymaganym kontek\u015bcie
api.error.user_not_found = Nie znaleziono u\u017cytkownika, kt\u00f3ry pasuje do parametru
api.home.cacert = <h2>HTTPS Warnings Prevention</h2><p>To avoid HTTPS Warnings <a href\="{0}">download</a> and <a href\="https\://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/network/options/servercertificates/\#install" target\="_blank">install CA root Certificate</a> in your Mobile device or computer.</p>
api.home.links.api.disabled = <li>Lokalne API wy\u0142\u0105czone - mo\u017ce by\u0107 w\u0142\u0105czone za pomoc\u0105 Narz\u0119dzia / Opcje... /</li>
api.home.links.api.enabled = <li><a href\="/UI"> lokalne API</a></li>
api.home.links.header = <h2>Odno\u015bniki</h2>
api.home.links.online = <li><a href\="https\://www.zaproxy.org/">ZAP Website</a></li><li><a href\="https\://groups.google.com/group/zaproxy-users">ZAP User Group</a></li><li><a href\="https\://groups.google.com/group/zaproxy-develop">ZAP Developer Group</a></li><li><a href\="https\://github.com/zaproxy/zaproxy/issues">Report an issue</a></li>
api.home.proxypac = <h2>Proxy Configuration</h2><p>To use ZAP effectively it is recommended that you configure your browser to proxy via ZAP.</p><p></p><p>The easiest way to do this is to launch your browser from ZAP via the "Quick Start / Manual Explore" panel - it will be configured to proxy via ZAP and ignore any certificate warnings.<br>Alternatively, you can configure your browser manually, or use the generated <a href\="{0}">PAC file</a>.</p>
api.home.topmsg = <h1>Welcome to the Zed Attack Proxy (ZAP)</h1><p>ZAP is an easy to use integrated penetration testing tool for finding vulnerabilities in web applications.</p><p></p><p>Please be aware that you should only attack applications that you have been specifically been given permission to test.</p>
api.html.action = Akcja\: 
api.html.actions = Akcje
api.html.component = Komponent\: 
api.html.components = Komponenty
api.html.deprecated.endpoint = <strong>Przestarza\u0142y punk ko\u0144cowy API</strong> Jego stosowanie jest odradzanie, zostanie usuni\u0119ty w przysz\u0142ej wersji.
api.html.formMethod = Metoda formularza
api.html.format = Format wyj\u015bciowy
api.html.other = Inne\: 
api.html.others = Inni
api.html.pconn = Po\u0142\u0105czenie trwa\u0142e\: 
api.html.pconns = Po\u0142\u0105czenia Trwa\u0142e
api.html.shortcuts = Skr\u00f3ty
api.html.title = ZAP API UI
api.html.view = Widok\:
api.html.views = Widoki
api.menu.tools.url = Przegl\u0105daj API
api.name = Rozszerzenie API
api.options.addr.add.button.confirm = Dodaj
api.options.addr.add.title = Dodaj dozwolony adres
api.options.addr.dialog.remove.button.cancel = Anuluj
api.options.addr.dialog.remove.button.confirm = Usu\u0144
api.options.addr.dialog.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
api.options.addr.dialog.remove.text = Czy jeste\u015b pewien \u017ce chcesz usun\u0105\u0107 wybrany adres?
api.options.addr.dialog.remove.title = Usu\u0144 dozwolony adres
api.options.addr.field.label.domain = Adres (np localhost lub 127.0.0.1)
api.options.addr.field.label.enabled = Aktywne\:
api.options.addr.field.label.regex = Wyra\u017cenie regularne\:
api.options.addr.modify.button.confirm = Modyfikuj
api.options.addr.modify.title = Zmodyfikuj dozwolony adres
api.options.addr.table.header.enabled = Aktywne
api.options.addr.table.header.regex = Wyra\u017cenie regularne
api.options.addr.table.header.value = Adres
api.options.addr.title = Adresy mog\u0105 korzysta\u0107 z API
api.options.addr.warning.invalid.regex.text = Wyra\u017cenie regularne jest nieprawid\u0142owe.
api.options.addr.warning.invalid.regex.title = Regex dopuszczalnego adresu niepoprawny
api.options.autofillKey = Klucz autouzupe\u0142niania API w API UI
api.options.button.generateKey = Wygenerowa\u0107 losowy klucz
api.options.button.xferDirectory = Select Directory
api.options.disableKey = Wy\u0142\u0105czy\u0107 klucz API
api.options.enableJSONP = Umo\u017cliwi\u0107 JSONP
api.options.enabled = Aktywne
api.options.fileTransfer = File Transfer Enabled
api.options.incErrors = Zg\u0142o\u015b szczeg\u00f3\u0142y b\u0142\u0119du za po\u015brednictwem interfejsu API
api.options.label.apiKey = Klucz API\:
api.options.label.testingWarning = <html>* Nast\u0119puj\u0105ca opcja powinna by\u0107 u\u017cywana jedynie do test\u00f3w poniewa\u017c u\u0142atwia zaatakowanie ZAP-a</html>
api.options.label.xferDirectory = Transfer Directory\:
api.options.noKeyForSafeOps = Nie wymagj klucza API dla bezpiecznych operacji
api.options.nokey.error = Musisz wprowadzi\u0107 klucz API lub jawnie go wy\u0142\u0105czy\u0107.
api.options.reportPermErrors = Zg\u0142aszanie b\u0142\u0119d\u00f3w uprawnie\u0144 za po\u015brednictwem interfejsu API
api.options.secure = Tylko Ochrona
api.options.title = API
api.options.uiEnabled = Web UI Aktywne
api.options.xferdir.error = Transfer Directory is either not a directory or is not writable.

ascan.activeActionPrefix = Aktywne skanowania\: {0}
ascan.api.action.addExcludedParam = Dodaj nowy parametr wykluczony ze skanowania u\u017cywaj\u0105c jego nazwy. Opcjonalnie ustaw czy nowy wpis dotycz\u0105cy konkretnego URL (domy\u015blny, wszyskie URL-e) i ustaw typ parametru ID (domy\u015blnie, dowolny typ ID). ID mog\u0105 by\u0107 uzyskane za pomoc\u0105\u00a0widoku excludedParamTypes. 
ascan.api.action.addExcludedParam.param.name=
ascan.api.action.addExcludedParam.param.type=
ascan.api.action.addExcludedParam.param.url=
ascan.api.action.addScanPolicy=
ascan.api.action.addScanPolicy.param.alertThreshold=
ascan.api.action.addScanPolicy.param.attackStrength=
ascan.api.action.addScanPolicy.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.clearExcludedFromScan = Czy\u015bci regex-y URL-i wy\u0142\u0105czonych z aktywnych skan\u00f3w.
ascan.api.action.disableAllScanners = Disables all scan rules of the scan policy with the given name, or the default if none given.
ascan.api.action.disableAllScanners.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.disableScanners = Disables the scan rules with the given IDs (comma separated list of IDs) of the scan policy with the given name, or the default if none given.
ascan.api.action.disableScanners.param.ids=
ascan.api.action.disableScanners.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.enableAllScanners = Enables all scan rules of the scan policy with the given name, or the default if none given.
ascan.api.action.enableAllScanners.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.enableScanners = Enables the scan rules with the given IDs (comma separated list of IDs) of the scan policy with the given name, or the default if none given.
ascan.api.action.enableScanners.param.ids=
ascan.api.action.enableScanners.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.excludeFromScan = Dodajego regex URL-u kt\u00f3ry powinien by\u0107 wy\u0142\u0105czony z aktywnych skan\u00f3w.
ascan.api.action.excludeFromScan.param.regex=
ascan.api.action.importScanPolicy = Importuje polityki skanowania u\u017cywaj\u0105c podanej \u015bcie\u017cki.
ascan.api.action.importScanPolicy.param.path=
ascan.api.action.modifyExcludedParam = Modyfikuje parametr wy\u0142\u0105czony ze skanowania. Pozwala modyfikowa\u0107 nazw\u0119, adres URL i typ parametru. Parametr jest wybierany za pomoc\u0105\u00a0indeksu, do kt\u00f3rego mo\u017cna uzyska\u0107 dost\u0119p za pomoc\u0105 widoku excludedParams.
ascan.api.action.modifyExcludedParam.param.idx=
ascan.api.action.modifyExcludedParam.param.name=
ascan.api.action.modifyExcludedParam.param.type=
ascan.api.action.modifyExcludedParam.param.url=
ascan.api.action.pause=
ascan.api.action.pause.param.scanId=
ascan.api.action.pauseAllScans=
ascan.api.action.removeAllScans=
ascan.api.action.removeExcludedParam = Usuwa parametr wy\u0142\u0105czony ze skanowania o podanym indeksie. Indeks mo\u017ce zosta\u0107 uzyskany za pomoc\u0105 widoku excludedParams.
ascan.api.action.removeExcludedParam.param.idx=
ascan.api.action.removeScan=
ascan.api.action.removeScan.param.scanId=
ascan.api.action.removeScanPolicy=
ascan.api.action.removeScanPolicy.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.resume=
ascan.api.action.resume.param.scanId=
ascan.api.action.resumeAllScans=
ascan.api.action.scan = Runs the active scanner against the given URL or Context. Optionally, the 'recurse' parameter can be used to scan URLs under the given URL, the parameter 'inScopeOnly' can be used to constrain the scan to URLs that are in scope (ignored if a Context is specified), the parameter 'scanPolicyName' allows to specify the scan policy (if none is given it uses the default scan policy), the parameters 'method' and 'postData' allow to select a given request in conjunction with the given URL.
ascan.api.action.scan.param.contextId=
ascan.api.action.scan.param.inScopeOnly=
ascan.api.action.scan.param.method=
ascan.api.action.scan.param.postData=
ascan.api.action.scan.param.recurse=
ascan.api.action.scan.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.scan.param.url=
ascan.api.action.scanAsUser = Active Scans from the perspective of a User, obtained using the given Context ID and User ID. See 'scan' action for more details.
ascan.api.action.scanAsUser.param.contextId=
ascan.api.action.scanAsUser.param.method=
ascan.api.action.scanAsUser.param.postData=
ascan.api.action.scanAsUser.param.recurse=
ascan.api.action.scanAsUser.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.scanAsUser.param.url=
ascan.api.action.scanAsUser.param.userId=
ascan.api.action.setEnabledPolicies=
ascan.api.action.setEnabledPolicies.param.ids=
ascan.api.action.setEnabledPolicies.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.setOptionAddQueryParam = Sets whether or not the active scanner should add a query param to GET requests which do not have parameters to start with.
ascan.api.action.setOptionAddQueryParam.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionAllowAttackOnStart=
ascan.api.action.setOptionAllowAttackOnStart.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionAttackPolicy=
ascan.api.action.setOptionAttackPolicy.param.String=
ascan.api.action.setOptionDefaultPolicy=
ascan.api.action.setOptionDefaultPolicy.param.String=
ascan.api.action.setOptionDelayInMs=
ascan.api.action.setOptionDelayInMs.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionEncodeCookieValues = Sets whether or not the active scanner should encode cookie values.
ascan.api.action.setOptionEncodeCookieValues.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionHandleAntiCSRFTokens=
ascan.api.action.setOptionHandleAntiCSRFTokens.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionHostPerScan=
ascan.api.action.setOptionHostPerScan.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionInjectPluginIdInHeader = Sets whether or not the active scanner should inject the HTTP request header X-ZAP-Scan-ID, with the ID of the scan rule that's sending the requests.
ascan.api.action.setOptionInjectPluginIdInHeader.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionMaxAlertsPerRule = Sets the maximum number of alerts that a rule can raise before being skipped.
ascan.api.action.setOptionMaxAlertsPerRule.param.Integer = The maximum alerts.
ascan.api.action.setOptionMaxChartTimeInMins=
ascan.api.action.setOptionMaxChartTimeInMins.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionMaxResultsToList=
ascan.api.action.setOptionMaxResultsToList.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionMaxRuleDurationInMins=
ascan.api.action.setOptionMaxRuleDurationInMins.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionMaxScanDurationInMins=
ascan.api.action.setOptionMaxScanDurationInMins.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionMaxScansInUI=
ascan.api.action.setOptionMaxScansInUI.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionPromptInAttackMode=
ascan.api.action.setOptionPromptInAttackMode.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionPromptToClearFinishedScans=
ascan.api.action.setOptionPromptToClearFinishedScans.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionRescanInAttackMode=
ascan.api.action.setOptionRescanInAttackMode.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionScanHeadersAllRequests = Sets whether or not the HTTP Headers of all requests should be scanned. Not just requests that send parameters, through the query or request body.
ascan.api.action.setOptionScanHeadersAllRequests.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionScanNullJsonValues = Sets whether or not the active scanner should scan null JSON values.
ascan.api.action.setOptionScanNullJsonValues.param.Boolean = true to scan null values, false otherwise.
ascan.api.action.setOptionShowAdvancedDialog=
ascan.api.action.setOptionShowAdvancedDialog.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionTargetParamsEnabledRPC=
ascan.api.action.setOptionTargetParamsEnabledRPC.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionTargetParamsInjectable=
ascan.api.action.setOptionTargetParamsInjectable.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionThreadPerHost=
ascan.api.action.setOptionThreadPerHost.param.Integer=
ascan.api.action.setPolicyAlertThreshold=
ascan.api.action.setPolicyAlertThreshold.param.alertThreshold=
ascan.api.action.setPolicyAlertThreshold.param.id=
ascan.api.action.setPolicyAlertThreshold.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.setPolicyAttackStrength=
ascan.api.action.setPolicyAttackStrength.param.attackStrength=
ascan.api.action.setPolicyAttackStrength.param.id=
ascan.api.action.setPolicyAttackStrength.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.setScannerAlertThreshold=
ascan.api.action.setScannerAlertThreshold.param.alertThreshold=
ascan.api.action.setScannerAlertThreshold.param.id=
ascan.api.action.setScannerAlertThreshold.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.setScannerAttackStrength=
ascan.api.action.setScannerAttackStrength.param.attackStrength=
ascan.api.action.setScannerAttackStrength.param.id=
ascan.api.action.setScannerAttackStrength.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.skipScanner = Skips the scan rule using the given IDs of the scan and the scan rule.
ascan.api.action.skipScanner.param.scanId=
ascan.api.action.skipScanner.param.scannerId=
ascan.api.action.stop=
ascan.api.action.stop.param.scanId=
ascan.api.action.stopAllScans=
ascan.api.action.updateScanPolicy=
ascan.api.action.updateScanPolicy.param.alertThreshold=
ascan.api.action.updateScanPolicy.param.attackStrength=
ascan.api.action.updateScanPolicy.param.scanPolicyName=
ascan.api.delay.deprecated = This option has been superseded. Use the API rate limit endpoints in the 'network' component instead.
ascan.api.desc=
ascan.api.view.alertsIds = Pobiera ID (identyfikatory) alert\u00f3w kt\u00f3re pojawi\u0142y si\u0119 podczas skanu o podanym ID. Dost\u0119p do alertu mo\u017ce by\u0107 uzyskany przez g\u0142\u00f3wny widok 'alert'.
ascan.api.view.alertsIds.param.scanId=
ascan.api.view.attackModeQueue=
ascan.api.view.excludedFromScan = Gets the regexes of URLs excluded from the active scans.
ascan.api.view.excludedParamTypes = Pobiera wszystkie typy pomini\u0119tych parametr\u00f3w. Dla ka\u017cdego typu pokazane jest co nast\u0119puje\: identyfikator (ID) oraz nazwa.
ascan.api.view.excludedParams = Pobiera wszystkie pomini\u0119te parametry. Dla ka\u017cdego parametru pokazane jest co nast\u0119puje\: nazwa, adres URL oraz typ parametru.
ascan.api.view.messagesIds = Pobiera ID (identyfikatory) wiadomo\u015bci wys\u0142anych podczas skanu o podanym ID. Dost\u0119p do wiadomo\u015bci mo\u017ce by\u0107 uzyskany przez g\u0142\u00f3wny widok 'message'.
ascan.api.view.messagesIds.param.scanId=
ascan.api.view.optionAddQueryParam = Tells whether or not the active scanner should add a query parameter to GET request that don't have parameters to start with.
ascan.api.view.optionAllowAttackOnStart=
ascan.api.view.optionAttackPolicy=
ascan.api.view.optionDefaultPolicy=
ascan.api.view.optionDelayInMs=
ascan.api.view.optionEncodeCookieValues = Tells whether or not the active scanner should encode cookie values.
ascan.api.view.optionExcludedParamList = Zamiast tego u\u017cyj widoku excludedParams.
ascan.api.view.optionHandleAntiCSRFTokens=
ascan.api.view.optionHostPerScan=
ascan.api.view.optionInjectPluginIdInHeader = Tells whether or not the active scanner should inject the HTTP request header X-ZAP-Scan-ID, with the ID of the scan rule that's sending the requests.
ascan.api.view.optionMaxAlertsPerRule = Gets the maximum number of alerts that a rule can raise before being skipped.
ascan.api.view.optionMaxChartTimeInMins=
ascan.api.view.optionMaxResultsToList=
ascan.api.view.optionMaxRuleDurationInMins=
ascan.api.view.optionMaxScanDurationInMins=
ascan.api.view.optionMaxScansInUI=
ascan.api.view.optionPromptInAttackMode=
ascan.api.view.optionPromptToClearFinishedScans=
ascan.api.view.optionRescanInAttackMode=
ascan.api.view.optionScanHeadersAllRequests = Tells whether or not the HTTP Headers of all requests should be scanned. Not just requests that send parameters, through the query or request body.
ascan.api.view.optionScanNullJsonValues = Tells whether or not the active scanner should scan null JSON values.
ascan.api.view.optionShowAdvancedDialog=
ascan.api.view.optionTargetParamsEnabledRPC=
ascan.api.view.optionTargetParamsInjectable=
ascan.api.view.optionThreadPerHost=
ascan.api.view.policies=
ascan.api.view.policies.param.policyId=
ascan.api.view.policies.param.scanPolicyName=
ascan.api.view.scanPolicyNames=
ascan.api.view.scanProgress=
ascan.api.view.scanProgress.param.scanId=
ascan.api.view.scanners = Gets the scan rules, optionally, of the given scan policy or scanner policy/category ID.
ascan.api.view.scanners.param.policyId=
ascan.api.view.scanners.param.scanPolicyName=
ascan.api.view.scans=
ascan.api.view.status=
ascan.api.view.status.param.scanId=
ascan.attack.icon.title = Attack Mode Queue
ascan.attack.prompt = Rescan all of the nodes when scope changes?\nIf you select this option then ZAP will scan all nodes currently in scope\nand will rescan all of the nodes in scope if the scope changes.
ascan.attack.prompt.no.scope = \n\nNOTE\: There is currently nothing in scope.\nCreate or enable scope for one or more contexts to take advantage of {0}.\n
ascan.attack.scan = Skaner w trybie ataku
ascan.custom.button.pt.add = Dodaj
ascan.custom.button.pt.rem = Usu\u0144
ascan.custom.button.reset = Reset
ascan.custom.button.scan = Rozpocznij Skanowanie
ascan.custom.label.adv = Poka\u017c Opcje Zaawansowane
ascan.custom.label.context = Kontekst\:
ascan.custom.label.disableiv = Disable Non-custom Input Vectors 
ascan.custom.label.inscope = Tylko w zakresie\:
ascan.custom.label.policy = Polityka\:
ascan.custom.label.recurse = Powtarzaj\:
ascan.custom.label.start = Punkt pocz\u0105tkowy\:
ascan.custom.label.user = U\u017cytkownik\:
ascan.custom.label.vectors = Wektory\: 
ascan.custom.nostart.error = Musisz wybra\u0107 punkt pocz\u0105tkowy
ascan.custom.notSafe.error = Aktywne skanowanie nie jest dozwolone w trybie bezpiecznym.
ascan.custom.popup = Aktywne Skanowanie...
ascan.custom.status.highlight = Highlight the characters you want to add or remove and click the relevant button.
ascan.custom.status.recurse = Wektory u\u017cytkownika mo\u017cna ustawi\u0107 tylko kiedy opcja Recurse nie jest w\u0142\u0105czona.
ascan.custom.tab.custom = Wektory u\u017cytkownika
ascan.custom.tab.filter = Filtr
ascan.custom.tab.input = Wektory wej\u015bciowe
ascan.custom.tab.policy = Polityka
ascan.custom.tab.scope = Zakres
ascan.custom.tab.sequence = Sekwencja
ascan.custom.tab.tech = Technologia
ascan.custom.tab.tech.node = Technologia
ascan.custom.targetNotInScope.error = The following target is not allowed in ''Protected'' mode\:\n{0}
ascan.custom.title = Aktywne Skanowanie
ascan.custom.tooltip.policy = U\u017cyj zak\u0142adki Polityki (Policy) aby zmieni\u0107 polityk\u0119 w trybie zaawansowanym ('advanced')
ascan.custom.warn.disabled = Input vectors disabled via the Custom Vectors tab
ascan.desc = Skaner aktywny, mocno oparty na skanerze Paros, ale z dodatkowymi testami
ascan.filter.table.header.reason = Pow\u00f3d
ascan.filter.table.header.url = URL
ascan.name = Dodatek aktywnego skanowania
ascan.options.anticsrf.label = Obs\u0142uga token\u00f3w anti-CSRF.
ascan.options.apply.label = Zastosuj
ascan.options.attackOnStart.label = Zezw\u00f3l na w\u0142\u0105czenie trybu ataku podczas uruchamiania.
ascan.options.attackPrompt.label = In Attack Mode prompt to rescan nodes when scope changed.
ascan.options.attackRescan.label = In Attack Mode always rescan nodes when scope changed.
ascan.options.delayInMs.deprecated = Note\: The "Delay When Scanning" has been deprecated. See help for more details.
ascan.options.delayInMs.label = Delay When Scanning (In Milliseconds)\:
ascan.options.go.button = Przejd\u017a
ascan.options.level.default = Domy\u015blny
ascan.options.level.high = Wysoki
ascan.options.level.high.label = (Mniej oznaczonych potencjalnych problem\u00f3w)
ascan.options.level.label = Domy\u015blny pr\u00f3g alarmowy\:
ascan.options.level.low = Niski
ascan.options.level.low.label = (Wi\u0119cej oznaczonych potencjalnych problem\u00f3w)
ascan.options.level.medium = \u015aredni
ascan.options.level.medium.label = (Domy\u015blny pr\u00f3g)
ascan.options.level.off = Wy\u0142\u0105cz
ascan.options.level.off.label = (All rules turned off)
ascan.options.maxAlertsPerRule.label = Max alerts any rule can raise\:
ascan.options.maxChart.label = Max Progress Chart in Mins\:
ascan.options.maxChart.tooltip = Displaying very large charts may cause memory problems. Set to zero to disable the charting.
ascan.options.maxRes.label = Maksymalna liczba wynik\u00f3w do wy\u015bwietlenia\:
ascan.options.maxRes.tooltip = Displaying a large number of results can significantly increase the time a scan takes.
ascan.options.maxRule.label = Maksymalny czas trwania regu\u0142y (minuty; 0 oznacza nieograniczony)\:
ascan.options.maxScan.label = Maksymalny czas trwania skanowania (minuty; 0 oznacza nieograniczone)\:
ascan.options.numHosts.label = Number of Hosts Scanned Concurrently\:
ascan.options.numThreads.label = Concurrent Scanning Threads per Host\:
ascan.options.pluginHeader.label = Inject plugin ID in header for all active scan requests.
ascan.options.policy.ascan.label = Domy\u015blna Polityka Aktywnego Skanowania\:
ascan.options.policy.attack.label = Polityka Skanu Atakuj\u0105cego
ascan.options.rules.label = Zasady
ascan.options.strength.default = Domy\u015blny
ascan.options.strength.high = Wysoki
ascan.options.strength.high.label = (Wi\u0119cej atak\u00f3w)
ascan.options.strength.insane = Szalony
ascan.options.strength.insane.label = (Du\u017co wi\u0119cej atak\u00f3w)
ascan.options.strength.label = Domy\u015blna si\u0142a ataku\:
ascan.options.strength.low = Niski
ascan.options.strength.low.label = (Mniej atak\u00f3w)
ascan.options.strength.medium = \u015aredni
ascan.options.strength.medium.label = (Ataki domy\u015blne)
ascan.options.strength.off = Wy\u0142\u0105cz
ascan.options.strengthTo.label = Si\u0142\u0119 do
ascan.options.thresholdTo.label = Pr\u00f3g do
ascan.options.title = Aktywne Skanowanie
ascan.panel.mnemonic = a
ascan.panel.tab.filteredMessages = Przefiltrowane Wiadomo\u015bci
ascan.panel.tab.scannedMessages = Wy\u015blij Wiadomo\u015b\u0107
ascan.panel.title = Aktywne Skanowanie
ascan.policy.button.disableall = Wy\u0142\u0105cz wszystkie
ascan.policy.button.enableall = W\u0142\u0105cz wszystkie
ascan.policy.button.load = Za\u0142aduj Polityk\u0119
ascan.policy.button.save = Zapisz Polityk\u0119
ascan.policy.button.saveas = Zapisz Polityk\u0119 jako...
ascan.policy.dialog.footer = Si\u0142a i progi mog\u0105 by\u0107 zmienione poprzez klik na nie
ascan.policy.dialog.title = Polityki Skanowania
ascan.policy.level.default = Domy\u015blny
ascan.policy.level.high = Wysoki
ascan.policy.level.insane = Szalony
ascan.policy.level.low = Niski
ascan.policy.level.medium = \u015aredni
ascan.policy.level.off = Wy\u0142\u0105cz
ascan.policy.load.error = Nie mo\u017cna za\u0142adowa\u0107 pliku polityk, zobacz szczeg\u00f3\u0142y w dzienniku
ascan.policy.name.default = Domy\u015blna Polityka
ascan.policy.name.label = Polityka\:
ascan.policy.namedialog.name.label = Nowa nazwa polityki\:
ascan.policy.namedialog.title = Zapisz Polityk\u0119 jako
ascan.policy.save.error = Nie mo\u017cna zapisa\u0107 pliku polityk, zobacz szczeg\u00f3\u0142y w dzienniku
ascan.policy.table.category = Kategoria
ascan.policy.table.enabled = Aktywne
ascan.policy.table.status = Stan
ascan.policy.table.status.all = Wszystkie
ascan.policy.table.strength = Si\u0142a
ascan.policy.table.testname = Nazwa testu
ascan.policy.table.threshold = Pr\u00f3g
ascan.policy.title = Polityki Skanowania
ascan.policy.unfulfilled.dependencies = The scan rule cannot be enabled because of unfulfilled dependencies.
ascan.policy.warn.badname = Nazwa Polityki nie mo\u017ce zawiera\u0107 \u017cadnych znak\u00f3w z\: {0}
ascan.policy.warn.exists = Polityka o tej nazwie ju\u017c istnieje
ascan.policy.warn.noname = Nale\u017cy poda\u0107 nazw\u0119 polityki
ascan.policymgr.button.add = Dodaj
ascan.policymgr.button.export = Eksport
ascan.policymgr.button.import = Importuj
ascan.policymgr.button.modify = Modyfikuj
ascan.policymgr.button.remove = Usu\u0144
ascan.policymgr.default.name = Domy\u015blna Polityka
ascan.policymgr.table.policy = Nazwa polityki
ascan.policymgr.title = Menad\u017cer Polityk Skanowania
ascan.policymgr.warn.delete = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 t\u0119 Polityk\u0119?
ascan.progress.chart.1xx = 1xx
ascan.progress.chart.2xx = 2xx
ascan.progress.chart.3xx = 3xx
ascan.progress.chart.4xx = 4xx
ascan.progress.chart.5xx = 5xx
ascan.progress.chart.responses = Odpowiedzi na sekund\u0119
ascan.progress.chart.time = Czas 
ascan.progress.copyclipboard.button.label = Kopuj
ascan.progress.copyclipboard.button.tooltip = Copies the contents of the table
ascan.progress.copyclipboard.error = Failed to copy the contents.
ascan.progress.label.completed = Zako\u0144czone
ascan.progress.label.host = Host\:
ascan.progress.label.pending = Oczekuj\u0105ce
ascan.progress.label.running = Uruchomiony
ascan.progress.label.skipaction = Skip active scan rule
ascan.progress.label.skipped = Pomini\u0119te
ascan.progress.label.skipped.reason.dependency = dependency skipped
ascan.progress.label.skipped.reason.maxAlertsPerRule = reached max alerts per rule
ascan.progress.label.skipped.reason.maxRule = przekroczono maksymalny czas regu\u0142y
ascan.progress.label.skipped.reason.maxScan = przekroczono maksymalny czas skanu
ascan.progress.label.skipped.reason.noinputvectors = no input vectors enabled
ascan.progress.label.skipped.reason.nonodes = brak w\u0119z\u0142\u00f3w do skanowania
ascan.progress.label.skipped.reason.techs = scan rule does not target selected technologies
ascan.progress.label.skipped.reason.user = przez akcj\u0119 u\u017cytkownika
ascan.progress.label.skippedWithReason = Pomini\u0119te, {0}.
ascan.progress.label.totals = Totals
ascan.progress.tab.chart = Wykres Odpowiedzi
ascan.progress.tab.progress = Post\u0119p
ascan.progress.table.alerts = Zagrozenia
ascan.progress.table.analyser = Analizer
ascan.progress.table.name = Plugin
ascan.progress.table.progress = Post\u0119p
ascan.progress.table.reqs = \u017b\u0105dania
ascan.progress.table.status = Stan
ascan.progress.table.time = Up\u0142yne\u0142o
ascan.progress.title = {0} Post\u0119p skanowania
ascan.scope.popup = Aktywne Skanowanie wszystkich w zakresie
ascan.scripts.activescanner.title = Script Active Scan Rules
ascan.scripts.interface.active.error = The provided Active Rules script ({0}) does not implement the required interface.\nPlease refer to the provided templates for examples.
ascan.scripts.skip.reason = skrypty s\u0105 niedozwolone
ascan.scripts.type.active = Aktywne regu\u0142y
ascan.scripts.type.active.desc = Active Rules scripts run when you run the Active Scanner.\n\nYou must enable them before they will be used.\n\n
ascan.site.popup = Strona Aktywnego Skanowania
ascan.subtree.popup = Drzewo Aktywnego Skanowania
ascan.toolbar.ascans.label = Obecnie Skanowane\:
ascan.toolbar.button.clear = Clean Completed Scans
ascan.toolbar.button.new = Nowe skanowanie
ascan.toolbar.button.options = Opcje skanowania aktywnego
ascan.toolbar.button.pause = Wstrzymaj Aktywne Skanowanie
ascan.toolbar.button.progress = Poka\u017c szczeg\u00f3\u0142y post\u0119pu skanowania
ascan.toolbar.button.stop = Zako\u0144cz Aktywne Skanowanie
ascan.toolbar.button.unpause = Wzn\u00f3w Aktywne Skanowanie
ascan.toolbar.confirm.clear = Czy na pewno chcesz skasowa\u0107 wszystkie kompletne skany?
ascan.toolbar.newalerts.label = Nowe Alerty\:
ascan.toolbar.progress.label = Post\u0119p\:
ascan.toolbar.progress.select = --Wybierz skanowanie--
ascan.toolbar.requests.label = Ilo\u015b\u0107 \u017b\u0105da\u0144\:
ascan.url.popup = Aktywne skanowanie pojedynczego adresu URL

attack.site.popup = Atak

authentication.api.action.setAuthenticationMethod = Sets the authentication method for the context with the given ID.
authentication.api.action.setAuthenticationMethod.param.authMethodConfigParams=
authentication.api.action.setAuthenticationMethod.param.authMethodName=
authentication.api.action.setAuthenticationMethod.param.contextId=
authentication.api.action.setLoggedInIndicator = Sets the logged in indicator for the context with the given ID.
authentication.api.action.setLoggedInIndicator.param.contextId=
authentication.api.action.setLoggedInIndicator.param.loggedInIndicatorRegex=
authentication.api.action.setLoggedOutIndicator = Sets the logged out indicator for the context with the given ID.
authentication.api.action.setLoggedOutIndicator.param.contextId=
authentication.api.action.setLoggedOutIndicator.param.loggedOutIndicatorRegex=
authentication.api.desc=
authentication.api.view.getAuthenticationMethod = Gets the name of the authentication method for the context with the given ID.
authentication.api.view.getAuthenticationMethod.param.contextId=
authentication.api.view.getAuthenticationMethodConfigParams = Gets the configuration parameters for the authentication method with the given name.
authentication.api.view.getAuthenticationMethodConfigParams.param.authMethodName=
authentication.api.view.getLoggedInIndicator = Gets the logged in indicator for the context with the given ID.
authentication.api.view.getLoggedInIndicator.param.contextId=
authentication.api.view.getLoggedOutIndicator = Gets the logged out indicator for the context with the given ID.
authentication.api.view.getLoggedOutIndicator.param.contextId=
authentication.api.view.getSupportedAuthenticationMethods = Gets the name of the authentication methods.
authentication.dialog.confirmChange.label = Changing the Authentication Method will reset the Users' credentials defined for this Context. Are you sure?
authentication.dialog.confirmChange.title = Zmiana metody uwierzytelniania
authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.algorithm = Algorithm\:
authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.digits = Digits\:
authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.period = Period\:
authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.secret = Secret\:
authentication.method.all.credentials.totp.ui.tab.creds = Credentials
authentication.method.all.credentials.totp.ui.tab.totp = TOTP
authentication.method.fb.credentials.dialog.error.user.text = Nazwa u\u017cytkownika dla bie\u017c\u0105cego u\u017cytkownika musi by\u0107 skonfigurowana.
authentication.method.fb.credentials.field.label.pass = Has\u0142o\:
authentication.method.fb.credentials.field.label.user = Nazwa u\u017cytkownika\:
authentication.method.fb.dialog.error.nofields.text = The username and password form field names have to be configured for this authentication method.
authentication.method.fb.dialog.error.title = B\u0142\u0105d konfiguracji
authentication.method.fb.name = Uwierzytelnianie oparte o formularz
authentication.method.fb.popup.login.request = {0} \: Form-based Auth Login Request
authentication.method.http.dialog.error.url.text = Poda\u0142e\u015b niepoprawn\u0105 warto\u015b\u0107 nazwy hosta dla uwierzytelnienia HTTP.
authentication.method.http.field.label.hostname = Nazwa hosta\:
authentication.method.http.field.label.port = Port\:
authentication.method.http.field.label.realm = Realm\:
authentication.method.http.name = Uwierzytelnienie HTTP
authentication.method.jb.name = Uwierzytelnienie oparte na JSON-ie
authentication.method.jb.popup.login.request = {0} \: JSON-based Auth Login Request
authentication.method.manual.field.description = <html><p><small>* If the HTTP sessions that you are interested in are not present in the selection box, <br/>make sure you have included the <i>Site</i> to which the HTTP sessions correspond<br/> in the proper <b>Context</b>.<br/>The HTTP Session is optional as you may manage the session in another way.</small></p></html>
authentication.method.manual.field.session = Istniej\u0105ca sesja HTTP\:
authentication.method.manual.name = R\u0119czna autoryzacja
authentication.method.pb.dialog.error.postData.text = The POST Data is required.
authentication.method.pb.dialog.error.url.text = The login url you have inserted is not a valid URL.
authentication.method.pb.field.label.description = <html><small>The <i>username</i> and <i>password</i> fields will be replaced, during authentication, with the username and password corresponding to application's users.</small></html>
authentication.method.pb.field.label.loginPageUrl = URL to GET Login Page\:
authentication.method.pb.field.label.loginUrl = Login Form Target URL *\:
authentication.method.pb.field.label.passwordParam = Password Parameter *\:
authentication.method.pb.field.label.postData = Login Request POST Data (if any)\:
authentication.method.pb.field.label.postDataRequired = Login Request POST Data *\:
authentication.method.pb.field.label.usernameParam = Username Parameter *\:
authentication.method.script.dialog.error.text.interface = The provided Authentication script ({0}) does not implement the required interface. Please take a look at the provided templates for examples.
authentication.method.script.dialog.error.text.loading = An error has occurred while loading the selected Authentication script\: {0}
authentication.method.script.dialog.error.text.notLoaded = You need to load an Authentication Script. 
authentication.method.script.dialog.error.text.notLoadedNorConfigured = You need to load and configure an Authentication Script.
authentication.method.script.dialog.error.text.required = You have not configured a value for the required field\: {0} 
authentication.method.script.dialog.error.title = Script Loading Error
authentication.method.script.dialog.loggedInOutIndicatorsInScript.toolTip = Defined in the Authentication script.
authentication.method.script.field.label.notLoaded = <html><body><p>\u017baden skrypt nie zosta\u0142 za\u0142adowany. Wybierz skrypt w powy\u017cszym polu i kliknij przycisk 'Wczytaj'.</p></body></html>
authentication.method.script.field.label.scriptName = Skrypt\:
authentication.method.script.load.button = Load
authentication.method.script.load.errorScriptNotFound = Failed to find context''s Authentication script\:\n{0}
authentication.method.script.loaded = {0} (loaded)
authentication.method.script.name = Uwierzytelnianie oparte o skrypt
authentication.method.script.type = Uwierzytelnianie
authentication.method.script.type.desc = Authentication scripts run when you an authentication is needed.\n\nThe script must be properly configured in the Session Properties -> Authentication panel with a 'Script-based Authentication Method'\n\n
authentication.name = Authentication Extension
authentication.output.failure = Nieudane uwierzytelnienie\: {0}
authentication.output.indicatorsNotSet = No indicators have been set for identifying authentication. Assuming response is authenticated for {0}.
authentication.output.success = Udane uwierzytelnienie.
authentication.panel.error.badpollheaders = The Poll Headers for context {0} are invalid, they should be one per line with the header and value separated by a colon
authentication.panel.error.badpollurl = The URL to Poll for context {0} is invalid
authentication.panel.error.illegalPattern = One of the patterns you have defined for context {0} is not valid.
authentication.panel.error.nopollurl = The URL to Poll must be specified for context {0}
authentication.panel.label.configTitle = Konfigurowanie metody uwierzytelniania
authentication.panel.label.description = <html><p>This panel allows you to configure the authentication scheme used for this Context.<p></html>
authentication.panel.label.freq = Poll Frequency\:
authentication.panel.label.loggedIn = Regex pattern used to identify Logged In messages\:
authentication.panel.label.loggedOut = Regex pattern used to identify Logged Out messages\:
authentication.panel.label.noConfigPanel = <html><i>Metoda ta jest w pe\u0142ni skonfigurowana i nie wymaga \u017cadnej konfiguracji. <i></html>
authentication.panel.label.polldata = Poll Request POST Data (if any)\:
authentication.panel.label.pollheaders = Additional Poll Request Headers\:
authentication.panel.label.pollurl = URL to Poll for Verification\:
authentication.panel.label.strategy = Verification Strategy\:
authentication.panel.label.strategy.auto_detect = Auto-Detect
authentication.panel.label.strategy.each_req = Sprawd\u017a ka\u017cde \u017b\u0105danie
authentication.panel.label.strategy.each_req_resp = Check every Request or Response
authentication.panel.label.strategy.each_resp = Sprawd\u017a ka\u017cd\u0105 Odpowied\u017a
authentication.panel.label.strategy.poll_url = Poll the Specified URL
authentication.panel.label.typeSelect = Currently selected Authentication method for the Context\: 
authentication.panel.label.units.requests = \u017b\u0105dania
authentication.panel.label.units.seconds = Sekundy
authentication.panel.label.verifTitle = Configure Authentication Verification
authentication.panel.title = Uwierzytelnianie
authentication.popup.indicator.loggedIn = {0} \: Authentication Logged-in indicator
authentication.popup.indicator.loggedOut = {0} \: Authentication Logged-out indicator

authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod = Sets the authorization detection method for a context as one that identifies un-authorized messages based on\: the message's status code or a regex pattern in the response's header or body. Also, whether all conditions must match or just some can be specified via the logicalOperator parameter, which accepts two values\: "AND" (default), "OR".  
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.bodyRegex=
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.contextId=
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.headerRegex=
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.logicalOperator=
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.statusCode=
authorization.api.desc=
authorization.api.view.getAuthorizationDetectionMethod = Obtains all the configuration of the authorization detection method that is currently set for a context.
authorization.api.view.getAuthorizationDetectionMethod.param.contextId=
authorization.detection.basic.error.illegalPattern = Jeden ze zdefiniowanych warunk\u00f3w dla Kontekstu {0} nie jest prawid\u0142owy.
authorization.detection.basic.field.bodyPattern = Cia\u0142o strony zawiera regu\u0142\u0119 regex\:
authorization.detection.basic.field.composition.and = Wszystkie warunki musz\u0105 zosta\u0107 spe\u0142nione
authorization.detection.basic.field.composition.or = Przynajmniej jeden warunek musi zosta\u0107 spe\u0142niony
authorization.detection.basic.field.headerPattern = Nag\u0142\u00f3wek strony zawiera regu\u0142\u0119 regex\:
authorization.detection.basic.field.intro = <html><p>When an unauthorized request is received, the server returns a response that follows these conditions\:</p></html>
authorization.detection.basic.field.statusCode = Kod odpowiedzi HTTP\:
authorization.detection.basic.name = Basic Authorization Detection
authorization.name = Authorization Extension
authorization.panel.label.description = <html><p>This panel allows you to configure how authorized/unauthorized requests are handled by your web application.</p></html>
authorization.panel.title = Autoryzacja

autoupdate.api.action.downloadLatestRelease = Pobierz ostatnie wydanie, je\u015bli jest dost\u0119pne 
autoupdate.api.action.installAddon = Installs or updates the specified add-on, returning when complete (i.e. not asynchronously)
autoupdate.api.action.installAddon.param.id=
autoupdate.api.action.installLocalAddon=
autoupdate.api.action.installLocalAddon.param.file=
autoupdate.api.action.setOptionCheckAddonUpdates=
autoupdate.api.action.setOptionCheckAddonUpdates.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionCheckOnStart=
autoupdate.api.action.setOptionCheckOnStart.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionDownloadNewRelease=
autoupdate.api.action.setOptionDownloadNewRelease.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionInstallAddonUpdates=
autoupdate.api.action.setOptionInstallAddonUpdates.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionInstallScannerRules=
autoupdate.api.action.setOptionInstallScannerRules.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionReportAlphaAddons=
autoupdate.api.action.setOptionReportAlphaAddons.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionReportBetaAddons=
autoupdate.api.action.setOptionReportBetaAddons.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionReportReleaseAddons=
autoupdate.api.action.setOptionReportReleaseAddons.param.Boolean=
autoupdate.api.action.uninstallAddon = Usuwa wybrany Add-on
autoupdate.api.action.uninstallAddon.param.id=
autoupdate.api.desc=
autoupdate.api.view.installedAddons = Zwraca list\u0119 wszystkich zainstalowanych Add-on\u00f3w
autoupdate.api.view.isLatestVersion = Zwraca warto\u015b\u0107 'prawda', je\u015bli ZAP jest najnowsz\u0105 wersj\u0105
autoupdate.api.view.latestVersionNumber = Zwraca najnowszy numer wersji
autoupdate.api.view.localAddons = Zwraca list\u0119 lokalnych Add-on\u00f3w, zainstalowanych lub nie.
autoupdate.api.view.marketplaceAddons = Return a list of all of the add-ons on the ZAP Marketplace (this information is read once and then cached)
autoupdate.api.view.newAddons = Return a list of any add-ons that have been added to the Marketplace since the last check for updates
autoupdate.api.view.optionAddonDirectories=
autoupdate.api.view.optionCheckAddonUpdates=
autoupdate.api.view.optionCheckOnStart=
autoupdate.api.view.optionDayLastChecked=
autoupdate.api.view.optionDayLastInstallWarned=
autoupdate.api.view.optionDayLastUpdateWarned=
autoupdate.api.view.optionDownloadDirectory=
autoupdate.api.view.optionDownloadNewRelease=
autoupdate.api.view.optionInstallAddonUpdates=
autoupdate.api.view.optionInstallScannerRules=
autoupdate.api.view.optionReportAlphaAddons=
autoupdate.api.view.optionReportBetaAddons=
autoupdate.api.view.optionReportReleaseAddons=
autoupdate.api.view.updatedAddons = Return a list of any add-ons that have been changed in the Marketplace since the last check for updates
autoupdate.desc = Pozwala ZAP sprawdza\u0107 dost\u0119pno\u015b\u0107 aktualizacji
autoupdate.name = Auto-update Extension

break.api.action.addHttpBreakpoint = Adds a custom HTTP breakpoint. The string is the string to match. Location may be one of\: url, request_header, request_body, response_header or response_body. Match may be\: contains or regex. Inverse (match) may be true or false. Lastly, ignorecase (when matching the string) may be true or false.  
break.api.action.addHttpBreakpoint.param.ignorecase=
break.api.action.addHttpBreakpoint.param.inverse=
break.api.action.addHttpBreakpoint.param.location=
break.api.action.addHttpBreakpoint.param.match=
break.api.action.addHttpBreakpoint.param.string=
break.api.action.break = Controls the global break functionality. The type may be one of\: http-all, http-request or http-response. The state may be true (for turning break on for the specified type) or false (for turning break off). Scope is not currently used.
break.api.action.break.param.scope=
break.api.action.break.param.state=
break.api.action.break.param.type=
break.api.action.continue = Submits the currently intercepted message and unsets the global request/response breakpoints
break.api.action.drop = Drops the currently intercepted message
break.api.action.removeHttpBreakpoint = Removes the specified breakpoint
break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.ignorecase=
break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.inverse=
break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.location=
break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.match=
break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.string=
break.api.action.setHttpMessage = Overwrites the currently intercepted message with the data provided
break.api.action.setHttpMessage.param.httpBody=
break.api.action.setHttpMessage.param.httpHeader=
break.api.action.step = Submits the currently intercepted message, the next request or response will automatically be intercepted
break.api.desc=
break.api.pconn.waitForHttpBreak = Waits until an HTTP breakpoint has been hit, at which point it returns the message. Poll is the number of milliseconds ZAP will pause between checking for breakpoints being hit (default 500). If keepalive is zero or less then the response will be returned as a Server Sent Event, otherwise it is used as the frequency in seconds at which 'keepalive' events should be returned and the response is sent as a standard response.
break.api.view.httpMessage = Returns the HTTP message currently intercepted (if any)
break.api.view.isBreakAll = Returns True if ZAP will break on both requests and responses
break.api.view.isBreakRequest = Returns True if ZAP will break on requests
break.api.view.isBreakResponse = Returns True if ZAP will break on responses

brk.add.button.add = Dodaj
brk.add.button.cancel = Anuluj
brk.add.error.history = B\u0142\u0119dy pobierania
brk.add.popup = Wstrzymanie
brk.add.title = Add Breakpoint
brk.alwaysOnTop.message = By default ZAP will remain on top of all other windows when a breakpoint is hit.\nPress 'Cancel' to disable this feature.\nThis option can changed via Tools/Breakpoints
brk.brkpoint.add.title = Add Breakpoint
brk.brkpoint.edit.title = Edit Breakpoint
brk.brkpoint.error.nostr = Nale\u017cy poda\u0107 ci\u0105g znak\u00f3w
brk.brkpoint.error.regex = Nieprawid\u0142owe wyra\u017cenie regularne
brk.brkpoint.ignorecase.label = Ignorowanie wielko\u015bci liter\:
brk.brkpoint.inverse.label = Odwr\u00f3\u0107\:
brk.brkpoint.location.label = Lokalizacja\:
brk.brkpoint.location.request_body = Tre\u015bci \u017c\u0105dania
brk.brkpoint.location.request_header = Nag\u0142\u00f3wek \u017c\u0105dania
brk.brkpoint.location.response_body = Tre\u015b\u0107 odpowiedzi
brk.brkpoint.location.response_header = Nag\u0142\u00f3wek odpowiedzi
brk.brkpoint.location.url = URL
brk.brkpoint.match.contains = Zawiera
brk.brkpoint.match.label = Trafienie\:
brk.brkpoint.match.regex = Wyra\u017cenie regularne
brk.brkpoint.onscope = Break if out of scope
brk.brkpoint.string.label = Ci\u0105g znak\u00f3w\: 
brk.brkpoint.warn.urlfragment = Pattern shouldn't include URL fragment (\#)
brk.checkBox.fixHostHeader = Update Host Header
brk.checkBox.fixLength = Update Content Length
brk.desc = Pozwala na przechwytywanie i modyfikowanie \u017c\u0105da\u0144 i odpowiedzi
brk.dialogue.confirmDropMessage.button.cancel.label = Anuluj
brk.dialogue.confirmDropMessage.button.confirm.label = Porzu\u0107
brk.dialogue.confirmDropMessage.message = Are you sure you want to drop the trapped message?
brk.dialogue.confirmDropMessage.option.dontAskAgain = Nie pytaj ponownie
brk.dialogue.confirmDropMessage.title = Confirm Drop Trapped Message
brk.edit.button.save = Zapisz
brk.edit.popup = Edytuj...
brk.edit.title = Edit Breakpoint
brk.name = Breakpoint Extension
brk.optionspanel.name = Punkty przerwania
brk.optionspanel.option.alwaysOnTop.label = ZAP always on top when breakpoint hit.
brk.optionspanel.option.breakmode.dual.label = Separate Request and Response Buttons
brk.optionspanel.option.breakmode.label = Break Buttons Mode\:
brk.optionspanel.option.breakmode.simple.label = Single Combined Button
brk.optionspanel.option.confirmDropMessage.label = Confirm drop trapped message.
brk.optionspanel.option.cssAndFontsUrlRegex.label = CSS and Fonts URL Regex\:
brk.optionspanel.option.inScopeOnly.label = Only break on messages in scope.
brk.optionspanel.option.javaScriptUrlRegex.label = Javascript URL Regex\:
brk.optionspanel.option.multimediaUrlRegex.label = Multimedia URL Regex\:
brk.optionspanel.option.notpossibletoshowtip = Cannot show these buttons when break buttons are only shown in the main toolbar.
brk.optionspanel.option.showBreakFilteringButtons.label = Show buttons to select the requests you don't want ZAP to break on.
brk.panel.mnemonic = b
brk.panel.title = Punkty przerwania
brk.panel.warn.datainvalid = Unable to set the data to the message.
brk.remove.popup = Usu\u0144
brk.table.header.condition = Warunek
brk.table.header.enabled = Aktywne
brk.table.header.type = Typ
brk.toolbar.button.all.set = Set Break on All Requests and Responses
brk.toolbar.button.all.unset = Unset break on all requests and responses
brk.toolbar.button.bin = Nie przesy\u0142aj
brk.toolbar.button.brkOnlyOnScope.set = Set break only in scope
brk.toolbar.button.brkOnlyOnScope.unset = Unset break only in scope
brk.toolbar.button.brkcssfonts.set = Set can break on CSS and Fonts
brk.toolbar.button.brkcssfonts.unset = Set ignore breaks on CSS and Fonts
brk.toolbar.button.brkjavascript.set = Set can break on JavaScript
brk.toolbar.button.brkjavascript.unset = Set ignore breaks on JavaScript files
brk.toolbar.button.brkmultimedia.set = Set can break on Multimedia
brk.toolbar.button.brkmultimedia.unset = Set ignore breaks on Multimedia
brk.toolbar.button.brkpoint = Add a custom HTTP breakpoint...
brk.toolbar.button.cont = Submit and Continue to Next Breakpoint
brk.toolbar.button.request.set = Ustaw przerwanie na wszystkie \u017c\u0105dania
brk.toolbar.button.request.unset = Unset break on all requests
brk.toolbar.button.response.set = Set break on all responses
brk.toolbar.button.response.unset = Unset break on all responses
brk.toolbar.button.step = Submit and Step to Next Request or Response

callback.desc = Provides a URL suitable for calling from target sites
callback.handler.none.name = No callback handler
callback.handler.test.name = Test Handler
callback.name = Callback Extension
callback.options.label.localaddress = Adres Lokalny (np.\:0.0.0.0)\:
callback.options.label.port = Podaj Port\:
callback.options.label.remoteaddress = Zdalny adres\:
callback.options.label.rndport = Losowy port\:
callback.options.label.secure = Secure\:
callback.options.label.testurl = Test URL\:
callback.options.title = Adres Zwrotny
callback.panel.clear.button.label = Wyczy\u015b\u0107
callback.panel.clear.button.toolTip = Clear Callbacks
callback.panel.name = Callbacks
callback.panel.options.button.label = Opcje
callback.panel.table.column.handler = Handler
callback.panel.table.column.referer = Referer
callback.test.msg = Received test callback\: {0} from {1}

certificates.pkcs11.drivers.button.add = Dodaj
certificates.pkcs11.drivers.button.browse = Przegl\u0105daj
certificates.pkcs11.drivers.button.close = Zamknij
certificates.pkcs11.drivers.button.delete = Usu\u0144
certificates.pkcs11.drivers.label.name = Nazwa
certificates.pkcs11.drivers.label.path = \u015acie\u017cka do pliku DLL dla PKCS\#11 (Zazwyczaj dostarczane z oprogramowaniem do obs\u0142ugi kart)
certificates.pkcs11.drivers.label.slot = Slot
certificates.pkcs11.drivers.label.slotIndex = Indeks slotu
certificates.pkcs11.drivers.title = Sterowniki PKCS\#11
certificates.pkcs11.label.experimentalSliSupport = W\u0142\u0105cz eksperymentaln\u0105 obs\u0142ug\u0119 Slot List Index

cfu.button.addons.browse = Zarz\u0105dzaj dodatkami
cfu.button.addons.download = Pobierz wybrane
cfu.button.addons.info = Wi\u0119cej informacji
cfu.button.addons.install = Instaluj wybrane
cfu.button.addons.installall = Instaluj Wszystkie
cfu.button.addons.uninstall = Odinstaluj wybrane
cfu.button.addons.update = Aktualizuj wybrane
cfu.button.addons.updateAll = Zaktualizuj wszystkie
cfu.button.checkForUpdates = Sprawd\u017a aktualizacje
cfu.button.zap.download = Pobierz ZAP
cfu.button.zap.options = Pobierz opcje
cfu.button.zap.relnotes = Zobacz informacje o wersji
cfu.check.checking = Sprawdzanie dost\u0119pno\u015bci nowszej wersji...
cfu.check.failed = Error encountered.  Please check manually for new updates.\n(The Output tab may contain further details.)
cfu.check.upd.downloaded = Wszystkie aktualizacje pobierane, zobacz kart\u0119 Wyj\u015bcie aby zobaczy\u0107 szczeg\u00f3\u0142y.
cfu.check.upd.downloading = Pobieranie aktualizacji. Mo\u017cna zamkn\u0105\u0107 to okno. Pobieranie b\u0119dzie odbywa\u0107 si\u0119 w tle.
cfu.check.zap.downloaded = ZAP zosta\u0142 pobrany do {0}
cfu.check.zap.downloading = Pobieranie aktualizacji. Mo\u017cna zamkn\u0105\u0107 to okno. Pobieranie b\u0119dzie odbywa\u0107 si\u0119 w tle.
cfu.check.zap.latest = ZAP jest zaktualizowany ({0})
cfu.check.zap.newer = There is a more recent version of ZAP\: {0}
cfu.cmdline.addondown = Dodatek zosta\u0142 pobrany do\: {0}
cfu.cmdline.addondown.failed = Add-on download failed for\: {0}
cfu.cmdline.addoninst = Dodatek zosta\u0142 ju\u017c zainstalowany\: {0}
cfu.cmdline.addoninst.error = Zaleca si\u0119 restart ZAP-a. Nie wszystkie add-ony zosta\u0142y zainstalowane pomy\u015blnie.
cfu.cmdline.addoninst.uninstalls.required = Not installing add-on(s). The installation would require uninstalling the following add-ons\: {0}
cfu.cmdline.addonuninst.uninstalls.required = Not uninstalling add-on(s). The uninstallation would require uninstalling the following add-ons\: {0}
cfu.cmdline.addonurl = Pobieranie dodatku z\: {0}
cfu.cmdline.install.help = Installs the add-on with specified ID from the ZAP Marketplace
cfu.cmdline.installall.help = Zainstaluj wszystkie dost\u0119pne dodatki z rynku ZAP
cfu.cmdline.list.help = Lista zainstalowanych add-on\u00f3w
cfu.cmdline.mandatorydaddon = The add-on is mandatory\: {0}
cfu.cmdline.noaddon = Nie mo\u017cna odnale\u017a\u0107 Add-onu\: {0}
cfu.cmdline.nocfu = Check for updates call failed
cfu.cmdline.uninstall.help = Uninstalls the Add-on with specified ID
cfu.cmdline.uninstallfail = Nie mo\u017cna odinstalowa\u0107 Add-onu {0}
cfu.cmdline.uninstallok = Uninstalled Add-on {0}
cfu.cmdline.update.help = Zaktualizowa\u0107 wszystkie zmienione dodatki z rynku ZAP
cfu.cmdline.updated = Add-on update check complete
cfu.confirm.launch = Najnowsze wydanie ZAP\: {0} zosta\u0142 \u015bci\u0105gni\u0119ty do\n{1}\nUruchomi\u0107 ten plik i zamkn\u0105\u0107 ZAP?
cfu.confirmation.dialogue.message.addOnNewerJavaVersion = Dodatek wymaga nowszej wersji Java.
cfu.confirmation.dialogue.message.addOnsNewerJavaVersion = Wybrane Dodatki wymagaj\u0105 nowszej wersji Java\:
cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithInstallation = Kontynuowa\u0107 instalacj\u0119?
cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithUninstallation = Continue with uninstallation?
cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithUpdate = Kontynuowa\u0107 aktualizacj\u0119?
cfu.confirmation.dialogue.message.requiredChanges = The following changes are required by the selected add-on(s)\:
cfu.confirmation.dialogue.message.requiredSuggestedChanges = The following changes are required and suggested by the selected add-on(s)\:
cfu.confirmation.dialogue.message.selectedAddOnNewerJavaVersion = The selected add-on requires a newer Java version\: {0}\nThe add-on will not run until ZAP is run with newer Java version.\n
cfu.confirmation.dialogue.message.selectedAddOnsNewerJavaVersion = Wybrane Dodatki wymagaj\u0105 nowszej wersji Java.
cfu.confirmation.dialogue.message.someAddOnsNewerJavaVersion = Niekt\u00f3re dodatki wymagaj\u0105 nowszej wersji Java.
cfu.confirmation.dialogue.message.someSelectedAddOnsNewerJavaVersion = Niekt\u00f3re wybrane Dodatki wymagaj\u0105 nowszych wersji Java\:
cfu.confirmation.dialogue.message.someUnnamedSelectedAddOnsNewerJavaVersion = Niekt\u00f3re wybrane Dodatki wymagaj\u0105 nowszych wersji Java.
cfu.confirmation.dialogue.message.suggestedChanges = The following changes are suggested by the selected or installed add-on(s)\:
cfu.confirmation.dialogue.message.uninstallsRequiredByAddOnsDownloading = Some of the add-ons that will be uninstalled are required\nby add-ons that are being downloaded, which will no longer work.
cfu.confirmation.dialogue.message.warnAddOnsNotRunJavaVersion = The add-ons will not run until ZAP is run with newer Java version.
cfu.confirmation.dialogue.message.warnUnknownNumberAddOnsNotRunJavaVersion = The add-on(s) will not run until ZAP is run with newer Java version.
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.extensionSoftUnloads = Soft Unload Extensions
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.extensionUnloads = Unload Extensions
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.installations = Instalacje
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.optionalAddOns = Opcjonalne dodatki
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.selectedAddOns = Wybrane Dodatki
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.softUninstalls = Soft Uninstalls
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.uninstallations = Dezinstalacje
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.updates = Aktualizacje
cfu.download.failed = Nie powiod\u0142o si\u0119
cfu.downloads.icon.title = Pliki do pobrania
cfu.file.menu.loadaddon = Wczytaj plik dodatku...
cfu.file.menu.loadaddon.mnemonic = l
cfu.generic.table.header.addOn = Dodatek
cfu.generic.table.header.extension = Rozszerzenie
cfu.generic.table.header.minimumJavaVersion = Minimalna wersja Java
cfu.generic.table.header.selectInstall = Install?
cfu.generic.table.header.version = Wersja
cfu.help.menu.check = Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107 nowszej wersji...
cfu.help.menu.check.mnemonic = u
cfu.kali.options = <html><body><h3>Kali Download Options</h3><br>There is a more recent version of ZAP available for Kali.<br>To install it either\:<ul><li>Type the following on the command line\: "apt-get update; apt-get install zaproxy"</li><li>Use a graphical package management tool such as "synaptic" to update the "zaproxy" package</li></ul>In both cases root privileges are required.</body></html>
cfu.label.addons.border = Dodatki
cfu.label.cfuonstart = Sprawdzaj aktualizacje podczas uruchamiania?
cfu.label.dir.border = Katalogi dodatk\u00f3w
cfu.label.norecentcfu = You have not checked for updates for over 3 months.\nZAP is updated regularly, so you are probably\nrunning with out of date add-ons.\n\nCheck for new updates now?\n\n
cfu.label.oldzap = This version of ZAP was created over a year ago\!\nZAP is updated regularly, so you are probably\nrunning with an out of date release.\n\nCheck for a new version now?\n\n
cfu.label.outofdateaddons = Nieaktualne Dodatki?
cfu.label.outofdatezap = Nieaktualna wersja ZAP\!
cfu.label.selectAddOnForDetails = Select an add-on above to see more details.
cfu.label.zap.border = Rdze\u0144 ZAP
cfu.manage.title = Zarz\u0105dzaj dodatkami
cfu.options.checkAddonUpdates = Check for updates to the add-ons you have installed.
cfu.options.dialog.dirs.remove.button.cancel = Anuluj
cfu.options.dialog.dirs.remove.button.confirm = Usu\u0144
cfu.options.dialog.dirs.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
cfu.options.dialog.dirs.remove.text = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 wybrany katalog?
cfu.options.dialog.dirs.remove.title = Usu\u0144 katalogi dodatk\u00f3w
cfu.options.dir.border = Katalogi
cfu.options.downloadNewRelease = Automatically download new ZAP releases (you will be prompted to install them).
cfu.options.downloadNewRelease.kali = Automatically download new ZAP releases (disabled on Kali).
cfu.options.downloaddir.label = Katalog pobierania\:
cfu.options.installAddonUpdates = Automatically install updates to the add-ons you have installed.
cfu.options.installScannerRules = Automatically install updates to the scan rules you have installed.
cfu.options.new.border = Nowe dodatki
cfu.options.reportAlphaAddons = Report new Alpha status add-ons.
cfu.options.reportBetaAddons = Report new Beta status add-ons.
cfu.options.reportReleaseAddons = Report new Release status add-ons.
cfu.options.startUp = Check for updates on startup.
cfu.options.table.header.dir = Katalogi dodatk\u00f3w
cfu.options.title = Sprawd\u017a aktualizacje
cfu.options.updates.border = Add-on Updates
cfu.options.zap.border = Wydania ZAP
cfu.output.downloading = Pobieranie {0} do {1}
cfu.output.installing = Instalacja nowego dodatku {0} wersja {1}
cfu.output.installing.finished = Finished installing new add-on {0} version {1}
cfu.output.replace.failed = Nie uda\u0142o si\u0119 zast\u0105pi\u0107 dynamicznie wersji dodatku {0} do {1} - Nowa wersja b\u0119dzie za\u0142adowana przy ponownym uruchomieniu ZAP
cfu.output.replacing = Zast\u0105pienie dodatku {0} wersj\u0105 {1}
cfu.output.uninstall.failed = Nie mo\u017cna dynamicznie odinstalowa\u0107 dodatku {0} wersja {1} - rozszerzenie nie zostanie za\u0142adowane przy ponownym uruchomieniu ZAP
cfu.output.uninstalled = Odinstalowano dodatek {0} wersja {1}
cfu.status.alpha = Alfa
cfu.status.beta = Beta
cfu.status.example = Przyk\u0142ad
cfu.status.release = Wydanie
cfu.status.unknown = Nieznane
cfu.status.weekly = Tygodniowy
cfu.tab.browse = Rynek
cfu.tab.installed = Zainstalowane
cfu.table.header.author = Autor
cfu.table.header.changes = Zmiany
cfu.table.header.dependencies = Zale\u017cno\u015bci
cfu.table.header.desc = Opis
cfu.table.header.download = Pobierz
cfu.table.header.file = Plik
cfu.table.header.id = ID
cfu.table.header.info = Informacje
cfu.table.header.mandatory = Mandatory
cfu.table.header.name = Nazwa
cfu.table.header.notbefore = Nie przed wersj\u0105
cfu.table.header.note = Note
cfu.table.header.notfrom = Nie od wersji
cfu.table.header.progress = Post\u0119p
cfu.table.header.repo = Repo
cfu.table.header.select = Wybierz
cfu.table.header.selected = Selected
cfu.table.header.status = Stan
cfu.table.header.update = Aktualizuj
cfu.table.header.version = Wersja
cfu.table.label.failed = Nie powiod\u0142o si\u0119
cfu.table.label.new = * NOWE *
cfu.table.label.restartRequired = Wymagane ponowne uruchomienie 
cfu.table.label.update = Aktualizuj
cfu.table.mandatory.value.no = No
cfu.table.mandatory.value.yes = Tak
cfu.title.relnotes = <h1>ZAP {0} informacje o wydaniu</h1> 
cfu.uninstall.confirm = Jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz odinstalowa\u0107 wybrane dodatki?
cfu.uninstall.dependentAddOns.confirm = The following dependent add-ons will also be uninstalled\:
cfu.uninstall.dependentAddonsAndExtensions.confirm = The following dependent add-ons will also be uninstalled and extensions unloaded\:
cfu.uninstall.dependentExtensions.confirm = The following dependent extensions will be unloaded\:
cfu.uninstall.failed = Not all add-ons were successfully uninstalled.\nSome functionalities might no longer work correctly.\nIt's recommended to restart ZAP.
cfu.uninstall.message.activeActions = <html>The following actions are still active\:<ul>{0}</ul>Stop all active actions and continue with uninstallation?</html>
cfu.uninstall.message.resourcesNotSaved = <html>The following resources have not been saved\:<ul>{0}</ul>Discard all of these resources and continue with uninstallation?</html>
cfu.uninstall.message.resourcesNotSavedAndActiveActions = <html>There are unsaved resources and there are active actions\:<br>Unsaved resources\:<ul>{0}</ul>Active actions\:<ul>{1}</ul>Discard all of these resources, stop the actions and continue with uninstallation?</html>
cfu.uninstallation.progress.dialogue.currentAddOn = {0} wersja {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.progress=
cfu.uninstallation.progress.dialogue.title = Usuwanie dodatk\u00f3w
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallExtension = {0} z {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstalling = Odinstalowanie\:
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingActiveScanner = Removing active scan rule {0} of {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingExtension = "Usuwanie rozszerzenia {0} z {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingFile = "Usuwanie pliku {0} z {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingPassiveScanner = Removing passive scan rule {0} of {1}
cfu.update.message.activeActions = <html>The following actions are still active\:<ul>{0}</ul>Stop all active actions and continue with update?</html>
cfu.update.message.resourcesNotSaved = <html>The following resources have not been saved\:<ul>{0}</ul>The changes might be lost if the update fails. Continue with update?</html>
cfu.update.message.resourcesNotSavedAndActiveActions = <html>There are unsaved resources and there are active actions\:<br>Unsaved resources\:<ul>{0}</ul>Active actions\:<ul>{1}</ul>The changes might be lost if the update fails and the actions will be stopped.<br>Continue with update?</html>
cfu.warn.addOnAlreadyExists = Add-on not installed\!\n\nAn add-on with the same name already exists in the ZAP home "plugin" directory\:\nSource\: {0}\nTarget\: {1}
cfu.warn.addOnNotRunnable.message = The add-on will not run until the following requirements are fulfilled\:
cfu.warn.addOnNotRunnable.question = Kontynuowa\u0107 instalacj\u0119?
cfu.warn.addOnOlderVersion = Add-on not installed\!\n\nA newer version of the add-on is already installed\:\nInstalled\: {0} ({1})\nBeing installed\: {2} ({3})
cfu.warn.addOnSameVersion = The same version of the add-on is already installed\:\nInstalled\: {0} ({1})\nBeing installed\: {2} ({3})\n\nReinstall the add-on?
cfu.warn.addon.with.extensions.with.missing.requirements = Opcjonalne dodatki\:
cfu.warn.addon.with.missing.requirements = Niespe\u0142nione wymagania\:
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon = Dodatek "{0}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.cyclic = A cyclic dependency was detected.
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.id = Dodatek o identyfikatorze "{0}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.version = Add-on "{0}" with version matching "{1}" (found version {2})
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion = Minimalna wersja Java\: {0} (znaleziono\: "{1}")
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion.dependency = Minimum Java version\: {0} (found\: "{1}") by dependency\: "{2}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion.unknown = nieznany
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.libs = Bundled libraries
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.libs.dependency = Bundled libraries of dependency\: "{0}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.unknown = Unknown (refer to log file for more information)
cfu.warn.badhash = Unexpected hash for {0}\nThis file has been deleted.
cfu.warn.badurl = Unable to securely access the\n'Check for updates' service
cfu.warn.cantload = Nie mo\u017cna za\u0142adowa\u0107 wybranego dodatku\:\nNie przed \= {0}\nNie po \= {1}
cfu.warn.invalidAddOn = The selected file is not a valid ZAP add-on{0}
cfu.warn.invalidAddOn.errorZip = .\nB\u0142\u0105d ZIP podczas odczytywania pliku\:\n{0}
cfu.warn.invalidAddOn.invalidLib = .\nIt declared missing/invalid library.
cfu.warn.invalidAddOn.invalidManifest = .\nThe manifest (ZapAddOn.xml) is invalid\:\n{0}
cfu.warn.invalidAddOn.invalidPath=Niepoprawna \u015bcie\u017cka.
cfu.warn.invalidAddOn.ioError = .\nAn I/O error occurred while reading the file\:\n{0}
cfu.warn.invalidAddOn.missingManifest=\nThe manifest (ZapAddOn.xml) is missing.
cfu.warn.invalidAddOn.noZapExtension=Wybrany plik nie ma poprawnego rozszerzenia "zap".
cfu.warn.invalidAddOn.notReadable=Nie mo\u017cna odczyta\u0107 pliku.
cfu.warn.nolaunch = Najnowsze wydanie ZAP\: {0} Zosta\u0142o pobrane do\n{1}\nTrzeba otworzy\u0107 ten plik r\u0119cznie.
cfu.warn.unableToCopyAddOn = Add-on not installed\!\n\nUnable to copy add-on to ZAP home "plugin" directory.\nMake sure that you have write permissions for directory\:\n{0}

# Note dont translate the option strings - they are hardcoded
cmdline.help = Usage\:\n\t{0} [Options]\nCore options\:\n\t-version                 Reports the ZAP version\n\t-cmd                     Run inline (exits when command line options complete)\n\t-daemon                  Starts ZAP in ''daemon'' mode, i.e. without a UI\n\t-config <kvpair>         Overrides the specified ''key\=value'' pair in the configuration file\n\t-configfile <path>       Overrides the ''key\=value'' pairs with those in the specified properties file\n\t-dir <dir>               Uses the specified directory instead of the default one\n\t-installdir <dir>        Overrides the code that detects where ZAP has been installed with the specified directory\n\t-h                       Shows all of the command line options available, including those added by add-ons\n\t-help                    The same as -h\n\t-newsession <path>       Creates a new session at the given location\n\t-session <path>          Opens the given session after starting ZAP\n\t-lowmem                  Use the database instead of memory as much as possible - this is still experimental\n\t-experimentaldb          Use the experimental generic database code, which is not surprisingly also still experimental\n\t-nostdout                Disables the default logging through standard output\n\t-loglevel <level>        Sets the log level, overriding the values specified in the log4j2.properties file in the home directory\n\t-sbomzip <path>          Creates a zip file containing all of the available SBOMs\n\t-suppinfo                Reports support info to the command line and exits\n\t-silent                  Ensures ZAP does not make any unsolicited requests, including ''check for updates''\nAdd-on options\:\n
cmp.desc = Por\u00f3wnuje 2 sesje i generuje plik HTML z pokazanymi r\u00f3\u017cnicami
cmp.file.menu.compare = Por\u00f3wnaj z inn\u0105 sesj\u0105...
cmp.name = Por\u00f3wnaj Rozszerzenia
cmp.report.button.allurls = Wszystkie sesje
cmp.report.button.bothsessions = Obie sesje
cmp.report.button.session1 = Tylko pierwsza sekcja
cmp.report.button.session2 = Tylko druga sekcja
cmp.report.header.method = Metody
cmp.report.header.url = URL

conn.options.defaultUserAgent = Domy\u015blny User Agent\:
conn.options.dns.title = DNS
conn.options.dns.ttlSuccessfulQueries.label = TTL Successful Queries (in seconds)\:
conn.options.dns.ttlSuccessfulQueries.toolTip = <html>Defines for how long the successful DNS queries should be cached\:<ul><li>Negative number, cache forever;</li><li>Zero, disables caching;</li><li>Positive number, the number of seconds the queries will be cached.</li></ul><strong>Note\:</strong> Changes are applied after a restart.</html>
conn.options.general = Konfiguracja og\u00f3lna
conn.options.httpStateEnabled = Enable (Global) HTTP State
conn.options.proxy.address = Nazwa adresu/domeny\:
conn.options.proxy.address.empty = Empty proxy chain name.
conn.options.proxy.auth.auth = Proxy Authentication
conn.options.proxy.auth.passprompt = Has\u0142o\:
conn.options.proxy.auth.password = Has\u0142o (przechowywane w postaci jawnej)\:
conn.options.proxy.auth.prompt = Prompt for proxy credentials on start up
conn.options.proxy.auth.realm = Realm\:
conn.options.proxy.auth.required = Outgoing proxy server requires authentication
conn.options.proxy.auth.showpass = Poka\u017c has\u0142o?
conn.options.proxy.auth.username = Nazwa u\u017cytkownika\:
conn.options.proxy.error.response.msg = \tYour "Options / Connection / Use Proxy Chain" settings might be incorrect.
conn.options.proxy.excluded.domain.add.button.confirm = Dodaj
conn.options.proxy.excluded.domain.add.title = Dodawanie wyklucze\u0144 domeny
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.button.cancel = Anuluj
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.button.confirm = Usu\u0144
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.text = Are you sure you want to remove the selected domain exclusion?
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.title = Remove Domain Exclusion
conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.domain = Domena\:
conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.enabled = Aktywne\:
conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.regex = Wyra\u017cenie regularne\:
conn.options.proxy.excluded.domain.modify.button.confirm = Modyfikuj
conn.options.proxy.excluded.domain.modify.title = Modyfikowanie wyklucze\u0144 domeny
conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.enabled = Aktywne
conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.regex = Wyra\u017cenie regularne
conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.value = Adres IP/Domena
conn.options.proxy.excluded.domain.warning.invalid.regex.text = Wyra\u017cenie regularne jest nieprawid\u0142owe.
conn.options.proxy.excluded.domain.warning.invalid.regex.title = Domain Exclusion Regex Invalid
conn.options.proxy.port = Port (e.g. 8080)\:
conn.options.proxy.skipAddresses = Pomi\u0144 adres/y IP lub domen\u0119/y
conn.options.proxy.useProxyChain = Use Proxy Chain
conn.options.proxy.username.empty = Empty proxy chain user name.
conn.options.socks.dns = Use SOCKS' DNS
conn.options.socks.dns.tooltip = Only supported with version 5.
conn.options.socks.enabled = Aktywne
conn.options.socks.host = Host\:
conn.options.socks.host.empty = The SOCKS host is empty.
conn.options.socks.password = Has\u0142o\:
conn.options.socks.port = Port\:
conn.options.socks.title = SOCKS Proxy
conn.options.socks.username = Nazwa u\u017cytkownika\:
conn.options.socks.version = Wersja\:
conn.options.timeout = Timeout (in seconds)\:
conn.options.title = Po\u0142\u0105czenie
conn.options.useProxy = Use an outgoing proxy server

#context.exclude.popup              = Exclude
context.allInScope = Wszystko w zakresie
context.api.action.excludeAllContextTechnologies = Excludes all built in technologies from a context
context.api.action.excludeAllContextTechnologies.param.contextName = The name of the context
context.api.action.excludeContextTechnologies = Excludes technologies with the given names, separated by a comma, from a context
context.api.action.excludeContextTechnologies.param.contextName = The name of the context
context.api.action.excludeContextTechnologies.param.technologyNames=
context.api.action.excludeFromContext = Add exclude regex to context
context.api.action.excludeFromContext.param.contextName = The name of the context
context.api.action.excludeFromContext.param.regex=
context.api.action.exportContext = Exports the context with the given name to a file. If a relative file path is specified it will be resolved against the "contexts" directory in ZAP "home" dir.
context.api.action.exportContext.param.contextFile=
context.api.action.exportContext.param.contextName = The name of the context
context.api.action.importContext = Imports a context from a file. If a relative file path is specified it will be resolved against the "contexts" directory in ZAP "home" dir.
context.api.action.importContext.param.contextFile=
context.api.action.includeAllContextTechnologies = Includes all built in technologies in to a context
context.api.action.includeAllContextTechnologies.param.contextName = The name of the context
context.api.action.includeContextTechnologies = Includes technologies with the given names, separated by a comma, to a context
context.api.action.includeContextTechnologies.param.contextName = The name of the context
context.api.action.includeContextTechnologies.param.technologyNames=
context.api.action.includeInContext = Add include regex to context
context.api.action.includeInContext.param.contextName = The name of the context
context.api.action.includeInContext.param.regex=
context.api.action.newContext = Creates a new context with the given name in the current session
context.api.action.newContext.param.contextName = Nazwa kontekstu
context.api.action.removeContext = Removes a context in the current session
context.api.action.removeContext.param.contextName = Nazwa kontekstu
context.api.action.setContextCheckingStrategy = Set the checking strategy for a context - this defines how ZAP checks that a request is authenticated
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.checkingStrategy = One of EACH_RESP, EACH_REQ, EACH_REQ_RESP, POLL_URL
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.contextName = The name of the context
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollData = The POST data to supply to the pollUrl, option and only takes effect if checkingStrategy \= POLL_URL
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollFrequency = An integer greater than zero, must be supplied if checkingStrategy \= POLL_URL, otherwise ignored
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollFrequencyUnits = One of REQUESTS, SECONDS, must be supplied if checkingStrategy \= POLL_URL, otherwise ignored
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollHeaders = Any additional headers that need to be added to the poll request, separated by '\n' characters, only takes effect if checkingStrategy \= POLL_URL
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollUrl = The URL for ZAP to poll, must be supplied if checkingStrategy \= POLL_URL, otherwise ignored
context.api.action.setContextInScope = Sets a context to in scope (contexts are in scope by default)
context.api.action.setContextInScope.param.booleanInScope=
context.api.action.setContextInScope.param.contextName = The name of the context
context.api.action.setContextRegexs = Set the regexs to include and exclude for a context, both supplied as JSON string arrays
context.api.action.setContextRegexs.param.contextName = The name of the context
context.api.action.setContextRegexs.param.excRegexs=
context.api.action.setContextRegexs.param.incRegexs=
context.api.desc=
context.api.view.context = List the information about the named context
context.api.view.context.param.contextName = The name of the context
context.api.view.contextList = List context names of current session
context.api.view.excludeRegexs = List excluded regexs for context
context.api.view.excludeRegexs.param.contextName = The name of the context
context.api.view.excludedTechnologyList = Lists the names of all technologies excluded from a context
context.api.view.excludedTechnologyList.param.contextName = The name of the context
context.api.view.includeRegexs = List included regexs for context
context.api.view.includeRegexs.param.contextName = The name of the context
context.api.view.includedTechnologyList = Lists the names of all technologies included in a context
context.api.view.includedTechnologyList.param.contextName = The name of the context
context.api.view.technologyList = Lists the names of all built in technologies
context.api.view.urls = Lists the URLs accessed through/by ZAP, that belong to the context with the given name.
context.api.view.urls.param.contextName = The name of the context
context.create.title = Nowy kontekst
context.create.warning.noname = Nale\u017cy poda\u0107 nazw\u0119 kontekstu
context.ddn.dialog.add.title = Add Data Driven Node
context.ddn.dialog.error.name = You must supply a name that contains only alpha numeric characters
context.ddn.dialog.error.regex = You must supply a valid regex pattern that includes 2 or 3 regex groups.\nSee the help for more information 
context.ddn.dialog.modify.title = Modify Data Driven Node
context.ddn.dialog.name = Nazwa\:
context.ddn.dialog.regex = Definicja wyra\u017cenia regularnego\:
context.ddn.dialog.remove.text = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 wybrany Modyfikator Strukturalny?
context.ddn.dialog.remove.title = Usu\u0144 Modyfikator Strukturalny
context.ddn.dialog.type = Typ\:
context.ddn.dialog.type.data = Data Driven Node
context.ddn.dialog.type.struct = Structural Parameter
context.ddn.table.header.name = Nazwa
context.ddn.table.header.regex = Wyra\u017cenie regularne
context.ddn.table.header.type = Typ
context.ddn.table.type.data = Dane
context.ddn.table.type.struct = Struct
context.default.name = Domy\u015blny kontekst
context.delete.popup = Usu\u0144
context.delete.warning = Are you sure you want to remove the following context(s)?\n{0}
context.error.name.duplicated = Kontek\u015bcie o tej samej nazwie ju\u017c istnieje.
context.error.name.empty = Nale\u017cy poda\u0107 nazw\u0119 kontekstu.
context.error.name.unknown = Nazwa kontekstu jest nieprawid\u0142owa.
context.exclude.popup = Wyklucz z kontekstu
context.export.error = Nie mo\u017cna wyeksportowa\u0107 kontekstu\:{0}
context.export.error.exists = Plik istnieje i nie wybrano "nadpisz"
context.export.error.noaccess = You do not have permissions to write to the selected directory
context.export.error.nocontext = You must select a context to export
context.export.error.nofile = You must select a valid file
context.export.label.context = Kontekst\:
context.export.label.dir = Katalog\:
context.export.label.file = Nazwa pliku\:
context.export.label.overwrite = Nadpisz\:
context.export.title = Export Context
context.export.tooltip = Wybierz jeden kontekst, aby go wyeksportowa\u0107 
context.export.urls.menu = Wyeksportuj linki URL dla kontekstu(\u00f3w)
context.flag.popup = Oflaguj jako kontekst 
context.flag.popup.datadriven = {0} \: Data Driven Node
context.general = Kontekst
context.import.duplicate.dialog.message = "{0}" already exists. Please provide a different name to use.
context.import.duplicate.dialog.title = Duplicate Context Name
context.import.error = Failed to Import Context\:\n{0}
context.include.popup = Uwzgl\u0119dnij w kontek\u015bcie
context.includesite.popup = Include Site in Context
context.inscope.label = W zakresie
context.inscope.popup = Dodaj do zakresu
context.label.desc = Opis
context.label.exclude = Adresy URL, kt\u00f3re zostan\u0105 wykluczone z kontekstu
context.label.include = URLs which will be included in the context unless also excluded
context.label.name = Nazwa kontekstu
context.label.top = Top Node\:
context.list = Konteksty
context.list.table.index = Indeks
context.list.table.inscope = W zakresie
context.list.table.name = Kontekst
context.name.prefix.label = Kontekst\:
context.new.title = Nowy kontekst
context.outscope.popup = Usu\u0144 z zakresu
context.prefixName = Kontekst\: {0}
context.scope.exclude.title = Wyklucz z kontekstu
context.scope.include.title = Uwzgl\u0119dnij w kontek\u015bcie
context.struct.label.post.kvpsep = POST Key Value Pair Separators\:
context.struct.label.post.kvsep = POST Key Value Separators\:
context.struct.label.struct = Modyfikatory Strukturalne\:
context.struct.label.url.kvpsep = URL Key Value Pair Separators\:
context.struct.label.url.kvsep = URL Key Value Separators\:
context.struct.title = Struktura
context.struct.warning.stdparser.dup = The Key value pair separators and Key value separators must not contain the same characters
context.struct.warning.stdparser.nokvpsep = You must supply at least one Key value pair separator
context.struct.warning.stdparser.nokvsep = You must supply at least one Key value separator
context.technology.title = Technologia
context.technology.tree.root = Technologia

copy.copy.popup = Kopuj
copy.desc = Provides a right click option to copy highlighted text

core.api.action.accessUrl = Convenient and simple action to access a URL, optionally following redirections. Returns the request sent and response received and followed redirections, if any. Other actions are available which offer more control on what is sent, like, 'sendRequest' or 'sendHarRequest'.
core.api.action.accessUrl.param.followRedirects=
core.api.action.accessUrl.param.url=
core.api.action.addProxyChainExcludedDomain = Adds a domain to be excluded from the outgoing proxy, using the specified value. Optionally sets if the new entry is enabled (default, true) and whether or not the new value is specified as a regex (default, false).
core.api.action.addProxyChainExcludedDomain.param.isEnabled=
core.api.action.addProxyChainExcludedDomain.param.isRegex=
core.api.action.addProxyChainExcludedDomain.param.value=
core.api.action.clearExcludedFromProxy = Clears the regexes of URLs excluded from the local proxies.
core.api.action.createSbomZip = Create a zip file of the ZAP core and add-on SBOMs
core.api.action.createSbomZip.param.filePath = The path of the zip file to create
core.api.action.deleteAlert = Deletes the alert with the given ID. 
core.api.action.deleteAlert.param.id=
core.api.action.deleteAllAlerts = Usuwa wszystkie ostrze\u017cenia bie\u017c\u0105cej sesji.
core.api.action.deleteSiteNode = Deletes the site node found in the Sites Tree on the basis of the URL, HTTP method, and post data (if applicable and specified). 
core.api.action.deleteSiteNode.param.method=
core.api.action.deleteSiteNode.param.postData=
core.api.action.deleteSiteNode.param.url=
core.api.action.disableAllProxyChainExcludedDomains = Disables all domains excluded from the outgoing proxy.
core.api.action.disableClientCertificate = Disables the option for use of client certificates.
core.api.action.enableAllProxyChainExcludedDomains = Enables all domains excluded from the outgoing proxy.
core.api.action.enablePKCS12ClientCertificate = Enables use of a PKCS12 client certificate for the certificate with the given file system path, password, and optional index.
core.api.action.enablePKCS12ClientCertificate.param.filePath=
core.api.action.enablePKCS12ClientCertificate.param.index=
core.api.action.enablePKCS12ClientCertificate.param.password=
core.api.action.excludeFromProxy = Adds a regex of URLs that should be excluded from the local proxies.
core.api.action.excludeFromProxy.param.regex=
core.api.action.generateRootCA = Generates a new Root CA certificate for the local proxies.
core.api.action.loadSession = Loads the session with the given name. If a relative path is specified it will be resolved against the "session" directory in ZAP "home" dir.
core.api.action.loadSession.param.name=
core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain = Modifies a domain excluded from the outgoing proxy. Allows to modify the value, if enabled or if a regex. The domain is selected with its index, which can be obtained with the view proxyChainExcludedDomains.
core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain.param.idx=
core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain.param.isEnabled=
core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain.param.isRegex=
core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain.param.value=
core.api.action.newSession = Creates a new session, optionally overwriting existing files. If a relative path is specified it will be resolved against the "session" directory in ZAP "home" dir.
core.api.action.newSession.param.name=
core.api.action.newSession.param.overwrite=
core.api.action.removeProxyChainExcludedDomain = Removes a domain excluded from the outgoing proxy, with the given index. The index can be obtained with the view proxyChainExcludedDomains.
core.api.action.removeProxyChainExcludedDomain.param.idx=
core.api.action.runGarbageCollection=
core.api.action.saveSession = Saves the session.
core.api.action.saveSession.param.name = The name (or path) of the session. If a relative path is specified it will be resolved against the "session" directory in ZAP "home" dir.
core.api.action.saveSession.param.overwrite = If existing files should be overwritten, attempting to overwrite the files of the session already in use/saved will lead to an error ("already_exists").
core.api.action.sendRequest = Sends the HTTP request, optionally following redirections. Returns the request sent and response received and followed redirections, if any. The Mode is enforced when sending the request (and following redirections), custom manual requests are not allowed in 'Safe' mode nor in 'Protected' mode if out of scope.
core.api.action.sendRequest.param.followRedirects=
core.api.action.sendRequest.param.request=
core.api.action.setHomeDirectory=
core.api.action.setHomeDirectory.param.dir=
core.api.action.setLogLevel = Sets the logging level for a given logger name.
core.api.action.setLogLevel.param.logLevel = The logging level which should be set.
core.api.action.setLogLevel.param.name = The logger name for which the logging level should be set.
core.api.action.setMode = Ustawia tryb na jeden z [bezpieczny, chroniony, zwyk\u0142y, atak]
core.api.action.setMode.param.mode=
core.api.action.setOptionAlertOverridesFilePath = Sets (or clears, if empty) the path to the file with alert overrides.
core.api.action.setOptionAlertOverridesFilePath.param.filePath=
core.api.action.setOptionDefaultUserAgent = Sets the user agent that ZAP should use when creating HTTP messages (for example, spider messages or CONNECT requests to outgoing proxy).
core.api.action.setOptionDefaultUserAgent.param.String=
core.api.action.setOptionDnsTtlSuccessfulQueries = Sets the TTL (in seconds) of successful DNS queries (applies after ZAP restart).
core.api.action.setOptionDnsTtlSuccessfulQueries.param.Integer=
core.api.action.setOptionHttpStateEnabled=
core.api.action.setOptionHttpStateEnabled.param.Boolean=
core.api.action.setOptionMaximumAlertInstances = Sets the maximum number of alert instances to include in a report. A value of zero is treated as unlimited.
core.api.action.setOptionMaximumAlertInstances.param.numberOfInstances=
core.api.action.setOptionMergeRelatedAlerts = Sets whether or not related alerts will be merged in any reports generated.
core.api.action.setOptionMergeRelatedAlerts.param.enabled=
core.api.action.setOptionProxyChainName=
core.api.action.setOptionProxyChainName.param.String=
core.api.action.setOptionProxyChainPassword=
core.api.action.setOptionProxyChainPassword.param.String=
core.api.action.setOptionProxyChainPort=
core.api.action.setOptionProxyChainPort.param.Integer=
core.api.action.setOptionProxyChainPrompt=
core.api.action.setOptionProxyChainPrompt.param.Boolean=
core.api.action.setOptionProxyChainRealm=
core.api.action.setOptionProxyChainRealm.param.String=
core.api.action.setOptionProxyChainSkipName = Use actions [add|modify|remove]ProxyChainExcludedDomain instead.
core.api.action.setOptionProxyChainSkipName.param.String=
core.api.action.setOptionProxyChainUserName=
core.api.action.setOptionProxyChainUserName.param.String=
core.api.action.setOptionSingleCookieRequestHeader=
core.api.action.setOptionSingleCookieRequestHeader.param.Boolean=
core.api.action.setOptionTimeoutInSecs = Sets the connection time out (in seconds).
core.api.action.setOptionTimeoutInSecs.param.Integer=
core.api.action.setOptionUseProxyChain = Sets whether or not the outgoing proxy should be used. The address/hostname of the outgoing proxy must be set to enable this option.
core.api.action.setOptionUseProxyChain.param.Boolean=
core.api.action.setOptionUseProxyChainAuth=
core.api.action.setOptionUseProxyChainAuth.param.Boolean=
core.api.action.setOptionUseSocksProxy = Sets whether or not the SOCKS proxy should be used.
core.api.action.setOptionUseSocksProxy.param.Boolean = true if the SOCKS proxy should be used, false otherwise.
core.api.action.shutdown = Zamyka ZAP
core.api.action.snapshotSession = Snapshots the session, optionally with the given name, and overwriting existing files. If no name is specified the name of the current session with a timestamp appended is used. If a relative path is specified it will be resolved against the "session" directory in ZAP "home" dir.
core.api.action.snapshotSession.param.name=
core.api.action.snapshotSession.param.overwrite=
core.api.deprecated.exim = Use the API endpoints in the 'exim' add-on instead.
core.api.deprecated.network = Use the API endpoints in the 'network' component instead.
core.api.depreciated.alert = Use the API endpoint with the same name in the 'alert' component instead.
core.api.depreciated.report = Use the 'generate' API endpoint the 'reports' component instead.
core.api.desc=
core.api.other.fileDownload = Download a file from the transfer directory
core.api.other.fileDownload.param.fileName = The name of the file, may include subdirectories
core.api.other.fileUpload = Upload a file to the transfer directory. Only POST requests accepted with encodings of "multipart/form-data" or "application/x-www-form-urlencoded".
core.api.other.fileUpload.param.fileContents = The contents of the file.
core.api.other.fileUpload.param.fileName = The name of the file, may include subdirectories.
core.api.other.htmlreport = Generuj raport w formacie HTML
core.api.other.jsonreport = Generuj raport w formacie JSON
core.api.other.mdreport = Generuj raport w formacie Markdown
core.api.other.messageHar = Gets the message with the given ID in HAR format
core.api.other.messageHar.param.id=
core.api.other.messagesHar = Gets the HTTP messages sent through/by ZAP, in HAR format, optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages
core.api.other.messagesHar.param.baseurl=
core.api.other.messagesHar.param.count=
core.api.other.messagesHar.param.start=
core.api.other.messagesHarById = Gets the HTTP messages with the given IDs, in HAR format.
core.api.other.messagesHarById.param.ids=
core.api.other.proxy.pac=
core.api.other.rootcert = Gets the Root CA certificate used by the local proxies.
core.api.other.sendHarRequest = Sends the first HAR request entry, optionally following redirections. Returns, in HAR format, the request sent and response received and followed redirections, if any. The Mode is enforced when sending the request (and following redirections), custom manual requests are not allowed in 'Safe' mode nor in 'Protected' mode if out of scope.
core.api.other.sendHarRequest.param.followRedirects=
core.api.other.sendHarRequest.param.request=
core.api.other.setproxy=
core.api.other.setproxy.param.proxy=
core.api.other.xmlreport = Generuj raport w formacie XML
core.api.view.alert = Gets the alert with the given ID, the corresponding HTTP message can be obtained with the 'messageId' field and 'message' API method
core.api.view.alert.param.id=
core.api.view.alerts = Gets the alerts raised by ZAP, optionally filtering by URL or riskId, and paginating with 'start' position and 'count' of alerts
core.api.view.alerts.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which alerts should be included.
core.api.view.alerts.param.count=
core.api.view.alerts.param.riskId=
core.api.view.alerts.param.start=
core.api.view.alertsSummary = Gets number of alerts grouped by each risk level, optionally filtering by URL
core.api.view.alertsSummary.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which alerts should be included.
core.api.view.childNodes = Gets the child nodes underneath the specified URL in the Sites tree
core.api.view.childNodes.param.url=
core.api.view.excludedFromProxy = Gets the regular expressions, applied to URLs, to exclude from the local proxies.
core.api.view.getLogLevel = The detailed logging config, optionally filtered based on a name (ex\: starts with).
core.api.view.getLogLevel.param.name = The name for which the logger details should be provided (this value will be used as a case insensitive starts with filter).
core.api.view.homeDirectory=
core.api.view.hosts = Gets the name of the hosts accessed through/by ZAP
core.api.view.message = Gets the HTTP message with the given ID. Returns the ID, request/response headers and bodies, cookies, note, type, RTT, and timestamp.
core.api.view.message.param.id=
core.api.view.messages = Gets the HTTP messages sent by ZAP, request and response, optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages
core.api.view.messages.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included.
core.api.view.messages.param.count=
core.api.view.messages.param.start=
core.api.view.messagesById = Gets the HTTP messages with the given IDs.
core.api.view.messagesById.param.ids=
core.api.view.mode = Pobiera tryb
core.api.view.numberOfAlerts = Gets the number of alerts, optionally filtering by URL or riskId
core.api.view.numberOfAlerts.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which alerts should be included.
core.api.view.numberOfAlerts.param.riskId=
core.api.view.numberOfMessages = Gets the number of messages, optionally filtering by URL
core.api.view.numberOfMessages.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included.
core.api.view.optionAlertOverridesFilePath = Gets the path to the file with alert overrides.
core.api.view.optionDefaultUserAgent = Gets the user agent that ZAP should use when creating HTTP messages (for example, spider messages or CONNECT requests to outgoing proxy).
core.api.view.optionDnsTtlSuccessfulQueries = Gets the TTL (in seconds) of successful DNS queries.
core.api.view.optionHttpState=
core.api.view.optionHttpStateEnabled=
core.api.view.optionMaximumAlertInstances = Gets the maximum number of alert instances to include in a report.
core.api.view.optionMergeRelatedAlerts = Gets whether or not related alerts will be merged in any reports generated.
core.api.view.optionProxyChainName=
core.api.view.optionProxyChainPassword=
core.api.view.optionProxyChainPort=
core.api.view.optionProxyChainPrompt=
core.api.view.optionProxyChainRealm=
core.api.view.optionProxyChainSkipName = Use view proxyChainExcludedDomains instead.
core.api.view.optionProxyChainUserName=
core.api.view.optionProxyExcludedDomains = Use view proxyChainExcludedDomains instead.
core.api.view.optionProxyExcludedDomainsEnabled = Use view proxyChainExcludedDomains instead.
core.api.view.optionSingleCookieRequestHeader=
core.api.view.optionTimeoutInSecs = Gets the connection time out (in seconds).
core.api.view.optionUseProxyChain=
core.api.view.optionUseProxyChainAuth=
core.api.view.optionUseSocksProxy = Gets whether or not the SOCKS proxy should be used.
core.api.view.proxyChainExcludedDomains = Gets all the domains that are excluded from the outgoing proxy. For each domain the following are shown\: the index, the value (domain), if enabled, and if specified as a regex.
core.api.view.sessionLocation = Gets the location of the current session file
core.api.view.sites = Gets the sites accessed through/by ZAP (scheme and domain)
core.api.view.urls = Gets the URLs accessed through/by ZAP, optionally filtering by (base) URL.
core.api.view.urls.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included.
core.api.view.version = Pobierz wersj\u0119 ZAP
core.api.view.zapHomePath = Gets the path to ZAP's home directory.

custompages.content.location.response = Odpowied\u017a
custompages.content.location.url = URL
custompages.desc = Custom Pages Definition
custompages.dialog.add.button.confirm = Potwierdzi\u0107
custompages.dialog.add.field.content.empty.warn = The "Content" field can't be blank or simply wildcard (.*). 
custompages.dialog.add.field.label.content = Zawarto\u015b\u0107\:
custompages.dialog.add.field.label.contentlocation = Content Location\:
custompages.dialog.add.field.label.enabled = Aktywne\:
custompages.dialog.add.field.label.regex = Is Regex?
custompages.dialog.add.field.label.type = Typ\:
custompages.dialog.add.title = Add Custom Page
custompages.dialog.modify.button.confirm = Potwierdzi\u0107
custompages.dialog.modify.title = Modify Custom Page
custompages.dialog.remove.button.cancel = Anuluj
custompages.dialog.remove.button.confirm = Usu\u0144
custompages.dialog.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
custompages.dialog.remove.text = Are you sure you want to remove the selected Custom Page?
custompages.dialog.remove.title = Remove Custom Page
custompages.name = Custom Pages Extension
custompages.panel.description = Define custom pages for error conditions, etc.
custompages.panel.title = Custom Page
custompages.popup.indicator = {0} \: Custom Page Indicator
custompages.popup.url = {0} \: Custom Page URL
custompages.table.header.content = Zawarto\u015b\u0107
custompages.table.header.contentlocation = Content Location
custompages.table.header.enabled = Aktywne
custompages.table.header.isregex = Is RegEx?
custompages.table.header.type = Custom Page Type
custompages.type.auth = Auth. Issue
custompages.type.error = Error Page
custompages.type.notfound = Not Found
custompages.type.ok = Ok
custompages.type.other = Inny

database.newsession.button.start = Start
database.newsession.prompt.label = Zapami\u0119taj m\u00f3j wyb\u00f3r i nie pytaj mnie ponownie.
database.newsession.prompt.note = <html><body>You can always change your decision via the Options / Database screen </body</html>
database.newsession.question = <html><body><b>Do you want to persist the ZAP Session?</b></body</html>
database.newsession.temporary = <html><body>No, I do not want to persist this session at this moment in time</body</html>
database.newsession.timestamped = <html><body>Yes, I want to persist this session with name based on the current timestamp</body</html>
database.newsession.userspec = <html><body>Yes, I want to persist this session but I want to specify the name and location</body</html>
database.optionspanel.name = Baza danych
database.optionspanel.option.compact.label = Compact (on exit)
database.optionspanel.option.newsessionopt.label = Default Option\:
database.optionspanel.option.newsessionopt.temporary = Do not automatically persist
database.optionspanel.option.newsessionopt.timestamped = Persist with timestamped name
database.optionspanel.option.newsessionopt.unspecified = Nieokre\u015blony
database.optionspanel.option.newsessionopt.userspec = Persist with user specified name 
database.optionspanel.option.newsessionprompt.label = Prompt for persistence options on new session
database.optionspanel.option.recoveryLog.label = Dziennik odzyskiwania
database.optionspanel.option.recoveryLog.tooltip = <html>Controls whether or not database's recovery log is enabled.<br>Improves the performance of the database when disabled but might lead to data loss if ZAP is exited abruptly.<br>Note\: current session will be unaffected, changes take effect on new and opened sessions.</html>
database.optionspanel.option.request.body.size.label = Maximum Request Body Size
database.optionspanel.option.response.body.size.label = Maximum Response Body Size 

edit.find.button.cancel = Anuluj
edit.find.button.find = Znajd\u017a
edit.find.label.notfound = String not found.
edit.find.label.what = Znajd\u017a\:
edit.find.popup = Znajd\u017a...
edit.find.title = Znajd\u017a
edit.name = Edytuj Menu Rozszerze\u0144

export.button.default.filename = Untitled.csv
export.button.error = B\u0142\u0105d podczas eksportowania\:
export.button.name = Eksport
export.button.success = Eksport zako\u0144czony sukcesem\!

exportUrls.popup = Wyeksportuj wszystkie linki URL do pliku...
exportUrls.popup.context.error = Prosz\u0119 wybra\u0107 Kontekst.
exportUrls.popup.selected = Wyeksportuj wybrane linki URL do pliku...

ext.desc = Umo\u017cliwia zdefiniowanie, kt\u00f3re rozszerzenia s\u0105 \u0142adowane, gdy ZAP jest uruchamiany 
ext.name = Extension Configuration Extension

file.format.ascii = plik tekstowy ASCII
file.format.html = plik ASCII HTML
file.format.json = Plik JSON
file.format.md = ASCII Markdown File
file.format.xml = Plik ASCII XML
file.format.zap.addon = Dodatek ZAP
file.format.zap.context = Kontekst ZAP
file.format.zap.policy = Polityka ZAP
file.format.zap.session = Sesja ZAP
file.load.error = B\u0142\u0105d \u0142adowania pliku z
file.overwrite.warning = Plik istnieje.  Tak \= nadpisz, Nie \= do\u0142\u0105cz?
file.save.error = B\u0142\u0105d podczas zapisywania pliku do

flag.site.popup = Oflaguj jako

footer.alerts.high.tooltip = Poziom Wysoki
footer.alerts.info.tooltip = Informacyjne
footer.alerts.label = <html>&nbsp;Zagro\u017cenia&nbsp;</html>
footer.alerts.low.tooltip = Poziom Niski
footer.alerts.medium.tooltip = Poziom \u015aredni
footer.status.label = Current Status

forcedUser.api.action.setForcedUser = Sets the user (ID) that should be used in 'forced user' mode for the given context (ID)
forcedUser.api.action.setForcedUser.param.contextId=
forcedUser.api.action.setForcedUser.param.userId=
forcedUser.api.action.setForcedUserModeEnabled = Okre\u015bl czy tryb "u\u017cytkownika wymuszonego" ma by\u0107 w\u0142\u0105czony czy nie
forcedUser.api.action.setForcedUserModeEnabled.param.boolean=
forcedUser.api.desc=
forcedUser.api.view.getForcedUser = Gets the user (ID) set as 'forced user' for the given context (ID)
forcedUser.api.view.getForcedUser.param.contextId=
forcedUser.api.view.isForcedUserModeEnabled = Returns 'true' if 'forced user' mode is enabled, 'false' otherwise
forcedUser.name = Forced User Extension

forceduser.menuitem.label = Enable Forced User Mode
forceduser.panel.label.description = <html><p>Select the user that will be used for all the requests made for this context, if the 'Forced User' mode is enabled\:</p></html>
forceduser.panel.title = U\u017cytkownik wymuszony
forceduser.toolbar.button.disabled = Tryb u\u017cytkownika wymuszonego wy\u0142\u0105czony - skonfiguruj co najmniej jednego U\u017cytkownika wymuszonego dla kontekstu aby w\u0142\u0105czy\u0107
forceduser.toolbar.button.off = Tryb u\u017cytkownika wymuszonego wy\u0142\u0105czony - kliknij, aby w\u0142\u0105czy\u0107 
forceduser.toolbar.button.on = Tryb u\u017cytkownika wymuszonego w\u0142\u0105czony - kliknij, aby wy\u0142\u0105czy\u0107

form.dialog.button.cancel = Anuluj

generic.error.internal.msg = An error occurred while performing the action.\nConsider reporting the error with following details\:
generic.error.internal.title = B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny
generic.filter.label = Filtry\:
generic.filter.tooltip = The filtering system supports regular expressions.
generic.options.panel.security.protocols.error.just.sslv2hello.selected = SSLv2Hello must be selected in conjunction with other security protocols.
generic.options.panel.security.protocols.error.no.protocols.selected = You must select at least one security protocol.
generic.options.panel.security.protocols.protocol.not.supported.tooltip = Protok\u00f3\u0142 nie jest obs\u0142ugiwany przez \u015brodowisko JRE
generic.options.panel.security.protocols.ssl2hello.label = SSLv2Hello
generic.options.panel.security.protocols.ssl3.label = SSL 3
generic.options.panel.security.protocols.title = Protoko\u0142y Bezpiecze\u0144stwa
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.1.label = TLS 1.1
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.2.label = TLS 1.2
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.3.label = TLS 1.3
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.label = TLS 1
generic.value.disabled = Zablokowany
generic.value.size.bytes.unit.bytes = bajt\u00f3w
generic.value.size.bytes.unit.gibytes = GiB
generic.value.size.bytes.unit.kibytes = KiB
generic.value.size.bytes.unit.mibytes = MiB
generic.value.size.bytes.value.unit = {0} {1}
generic.value.text.separator.comma = {0}, {1}
generic.value.time.duration.unit.hours = h
generic.value.time.duration.unit.milliseconds = ms
generic.value.time.duration.unit.minutes = min
generic.value.time.duration.unit.seconds = s
generic.value.time.duration.value.unit = {0} {1}

globalexcludeurl.desc = Obs\u0142uguje dodawanie globalnych wyklucze\u0144 adres\u00f3w URL
globalexcludeurl.name = Rozszerzenie globalnych wyklucze\u0144 adres\u00f3w URL

help.button.tooltip = ZAP User Guide
help.desc = ZAP User Guide
help.dialog.button.tooltip = Pomoc dla tego okna dialogowego
help.error.nohelp = Podr\u0119cznik u\u017cytkownika nie jest zainstalowany - pobierz dodatek 'help' z rynku
help.menu.guide = ZAP User Guide
help.name = Rozszerzenie Pomocy

history.addnote.title = Dodaj notatk\u0119
history.browser.disabled = Displaying HTTP messages in browser is disabled as ZAP appears to be running in a container
history.browser.popup = Otw\u00f3rz adres URL w przegl\u0105darce
history.browser.warning = Nie mo\u017cna wy\u015bwietli\u0107 wiadomo\u015bci HTTP w przegl\u0105darce.
history.clear.tooltip = Wyczy\u015b\u0107
history.delete.popup = Usu\u0144 (z widoku)
history.export.messages.popup = Wyeksportuj Informacje do pliku...
history.export.messages.select.warning = Wybierz wiadomo\u015b\u0107 HTTP w panelu Histori przed eksportem do pliku.
history.export.response.popup = Export Response(s) to File...
history.export.response.select.warning = Wybierz wiadomo\u015b\u0107 HTTP w panelu Histori przed eksportem do pliku.
history.filter.badregex.warning = Nieprawid\u0142owe wyra\u017cenie regularne\: {0}
history.filter.button.apply = Zastosuj
history.filter.button.clear = Wyczy\u015b\u0107
history.filter.button.filter = Filtr
history.filter.desc.label.alerts = Zagrozenia
history.filter.desc.label.codes = Kody
history.filter.desc.label.methods = Metody
history.filter.desc.label.notes = Notatki
history.filter.desc.label.tags = Tagi
history.filter.desc.label.urlexcregex = URL Exc Regex
history.filter.desc.label.urlincregex = URL Inc Regex
history.filter.label.alerts = Zagro\u017cenia
history.filter.label.codes = Kody
history.filter.label.desc = Select the required filters below. You can select multiple rows in each element. An element is not used for filtering if none of the rows in it are selected.
history.filter.label.filter = Filtry\:
history.filter.label.methods = Metody
history.filter.label.notes = Notatki
history.filter.label.off = Wy\u0142\u0105cz
history.filter.label.on = ON
history.filter.label.tags = Tagi
history.filter.label.urlexcregex = URL Exc Regex\: 
history.filter.label.urlincregex = URL Inc Regex\: 
history.filter.notes.absent = Nieobecny
history.filter.notes.ignore = Ignoruj
history.filter.notes.present = Obecny
history.filter.title = Filtruj histori\u0119
history.jumpto.message = Which history ID would you like to jump to?
history.jumpto.popup.label = Jump to History ID...
history.jumpto.title = Jump to History ID...
history.linkWithSitesSelection.selected.button.tooltip = Unlink with Sites selection
history.linkWithSitesSelection.unselected.button.tooltip = Odno\u015bnik z wyborem stron
history.managetags.button.add = Dodaj
history.managetags.button.delete = Usu\u0144
history.managetags.button.save = Zapisz
history.managetags.label.addtag = Dodaj Tag\:
history.managetags.label.currenttags = Bie\u017c\u0105ce Tagi\:
history.managetags.title = Zarz\u0105dzaj Tagami Historii
history.name = Historia Add-on
history.note.popup = Notatki...
history.panel.mnemonic = h
history.panel.title = Historia
history.purge.cancel = Anuluj
history.purge.confirm = Potwierdzi\u0107
history.purge.confirm.message = Don't show this dialog again.
history.purge.popup = Usu\u0144
history.purge.title = Delete History Record(s)
history.purge.warning = Historia zostanie usuni\u0119ta z bazy danych.  Kontynuowa\u0107?
history.scan.warning = B\u0142\u0105d wczytywania Historii.
history.scope.button.selected = Poka\u017c wszystkie adresy URL
history.scope.button.unselected = Poka\u017c tylko adresy URL w zakresie
history.showinhistory.popup = Poka\u017c w karcie Historia
history.showresponse.popup = Poka\u017c Odpowied\u017a w Przegl\u0105darce
history.tags.popup = Manage History Tags...

http.panel.component.all.tooltip = Combined Display for Header and Body
http.panel.component.split.body = Cia\u0142o\: 
http.panel.component.split.header = Nag\u0142\u00f3wek\: 
http.panel.component.split.tooltip = Split Display for Header and Body
http.panel.component.warn.datainvalid = Unable to switch components, failed to set the data to the message.
http.panel.model.header.warn.malformed = Failed to parse the header, is it well-formed?
http.panel.model.header.warn.notfound = Brak nag\u0142\u00f3wka.
http.panel.name = Combined HTTP Panels Extension
http.panel.noSuitableComponentFound = Nie znaleziono odpowiedniego sk\u0142adnika do wy\u015bwietlenia wiadomo\u015bci.
http.panel.request.mnemonic = r
http.panel.request.title = \u017b\u0105danie
http.panel.requestAndResponse.title = Request & Response
http.panel.response.content.modified = Content Modified
http.panel.response.content.modified.tooltip = For performance reasons the content has been modified.\nLong lines have been split and line wrap is disabled.\nHighlighting might not work as expected.
http.panel.response.content.wrapdisabled = Line Wrap Disabled
http.panel.response.content.wrapdisabled.tooltip = For performance reasons the line wrap is disabled.
http.panel.response.mnemonic = r
http.panel.response.title = Odpowied\u017a
http.panel.view.formtable.ext.name = HTTP Panel Form Table View Extension
http.panel.view.hex.ext.name = HTTP Panel Hex View Extension
http.panel.view.hex.name = Hex
http.panel.view.image.ext.name = HTTP Panel Image View Extension
http.panel.view.image.name = Image View
http.panel.view.largerequest.all.warning = <html><p>Very large request body ({0} bytes) - switch views (using the pulldown currently showing ''Body\: Large Request'' above)to display.</p><p>Be aware that this message may take some time to load.</p><p>You can change the minimum message size used for the ''Large Request'' view via Options / Display.</p></html> 
http.panel.view.largerequest.ext.name = HTTP Panel Large Request View Extension
http.panel.view.largerequest.name = Du\u017ce \u017c\u0105danie.
http.panel.view.largerequest.split.warning = <html><p>Very large request body ({0} bytes) - switch views (using the pulldown currently showing ''Body\: Large Request'' above) to display.</p><p>Be aware that this message may take some time to load.</p><p>You can change the minimum message size used for the ''Large Request'' view via Options / Display.</p></html> 
http.panel.view.largeresponse.all.warning = <html><p>Very large response body ({0} bytes) - switch views (using the pulldown currently showing ''Body\: Large Response'' above) to display.</p><p>Be aware that this message may take some time to load.</p><p>You can change the minimum message size used for the ''Large Response'' view via Options / Display.</p></html>
http.panel.view.largeresponse.ext.name = HTTP Panel Large Response View Extension
http.panel.view.largeresponse.name = Large Response
http.panel.view.largeresponse.split.warning = <html><p>Very large response body ({0} bytes) - switch views (using the pulldown currently showing ''Body\: Large Response'' above) to display.</p><p>Be aware that this message may take some time to load.</p><p>You can change the minimum message size used for the ''Large Response'' view via Options / Display.</p></html> 
http.panel.view.posttable.ext.name = HTTP Panel Post Table View Extension
http.panel.view.requestquery.ext.name = HTTP Panel Query Table View Extension
http.panel.view.syntaxhighlighter.ext.name = HTTP Panel Syntax Highlighter View Extension
http.panel.view.syntaxtext.popup.syntax.autoDetect = Autowykrywanie
http.panel.view.syntaxtext.popup.syntax.label = Sk\u0142adnia
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.animatedBracketMatching = Animated Bracket Matching
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.antiAliasing = Anti-Aliasing
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.bracketMatching = Bracket Matching
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.codeFolding = Code Folding
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.fadeCurrentHighlightLine = Fade Current Highlight Line
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.highlightCurrentLine = Zaznacz bie\u017c\u0105cy wiersz
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.label = Widok
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.markOccurrences = Zaznacz wyst\u0105pienia
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.roundedSelectionEdges = Rounded Selection Edges
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showLineNumbers = Poka\u017c numery linii
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showNewlineCharacters = Poka\u017c znaki nowej linii
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showWhitespaceCharacters = Poka\u017c znaki odst\u0119pu
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.wordWrap = Zawijanie wierszy
http.panel.view.syntaxtext.syntax.css = CSS
http.panel.view.syntaxtext.syntax.html = HTML
http.panel.view.syntaxtext.syntax.javascript = JavaScript
http.panel.view.syntaxtext.syntax.json = JSON
http.panel.view.syntaxtext.syntax.plain = Prosty
http.panel.view.syntaxtext.syntax.xWwwFormUrlencoded = x-www-form-urlencoded
http.panel.view.syntaxtext.syntax.xml = XML
http.panel.view.table.name = Tabular View
http.panel.view.table.paramName = Nazwa parametru
http.panel.view.table.paramValue = Warto\u015b\u0107
http.panel.view.tableparam.addins = AddIns
http.panel.view.tableparam.functions = Funkcje
http.panel.view.tableparam.type = Typ
http.panel.view.tablev2.name = Table (adv)
http.panel.view.text.name = Raw View
http.panel.view.warn.datainvalid = Unable to switch views, failed to set the data to the message.

httpSessions.api.action.addDefaultSessionToken = Adds a default session token with the given name and enabled state.
httpSessions.api.action.addDefaultSessionToken.param.sessionToken=
httpSessions.api.action.addDefaultSessionToken.param.tokenEnabled=
httpSessions.api.action.addSessionToken = Adds the session token to the given site.
httpSessions.api.action.addSessionToken.param.sessionToken=
httpSessions.api.action.addSessionToken.param.site=
httpSessions.api.action.createEmptySession = Creates an empty session for the given site. Optionally with the given name.
httpSessions.api.action.createEmptySession.param.session=
httpSessions.api.action.createEmptySession.param.site=
httpSessions.api.action.removeDefaultSessionToken = Removes the default session token with the given name.
httpSessions.api.action.removeDefaultSessionToken.param.sessionToken=
httpSessions.api.action.removeSession = Removes the session from the given site.
httpSessions.api.action.removeSession.param.session=
httpSessions.api.action.removeSession.param.site=
httpSessions.api.action.removeSessionToken = Removes the session token from the given site.
httpSessions.api.action.removeSessionToken.param.sessionToken=
httpSessions.api.action.removeSessionToken.param.site=
httpSessions.api.action.renameSession = Renames the session of the given site.
httpSessions.api.action.renameSession.param.newSessionName=
httpSessions.api.action.renameSession.param.oldSessionName=
httpSessions.api.action.renameSession.param.site=
httpSessions.api.action.setActiveSession = Sets the given session as active for the given site.
httpSessions.api.action.setActiveSession.param.session=
httpSessions.api.action.setActiveSession.param.site=
httpSessions.api.action.setDefaultSessionTokenEnabled = Sets whether or not the default session token with the given name is enabled.
httpSessions.api.action.setDefaultSessionTokenEnabled.param.sessionToken=
httpSessions.api.action.setDefaultSessionTokenEnabled.param.tokenEnabled=
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue = Sets the value of the session token of the given session for the given site.
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue.param.session=
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue.param.sessionToken=
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue.param.site=
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue.param.tokenValue=
httpSessions.api.action.unsetActiveSession = Unsets the active session of the given site.
httpSessions.api.action.unsetActiveSession.param.site=
httpSessions.api.desc=
httpSessions.api.view.activeSession = Gets the name of the active session for the given site.
httpSessions.api.view.activeSession.param.site=
httpSessions.api.view.defaultSessionTokens = Gets the default session tokens.
httpSessions.api.view.sessionTokens = Gets the names of the session tokens for the given site.
httpSessions.api.view.sessionTokens.param.site=
httpSessions.api.view.sessions = Gets the sessions for the given site. Optionally returning just the session with the given name.
httpSessions.api.view.sessions.param.session=
httpSessions.api.view.sessions.param.site=
httpSessions.api.view.sites = Gets all of the sites that have sessions.

httpsessions.api.error.rename = Cannot rename because of not found session or of already existing name
httpsessions.desc = Extension handling HTTP sessions
httpsessions.name = HTTP Sessions Extension
httpsessions.options.dialog.token.add.button.cancel = Anuluj
httpsessions.options.dialog.token.add.button.confirm = Dodaj
httpsessions.options.dialog.token.add.title = Dodaj Token do sesji HTTP
httpsessions.options.dialog.token.field.label.enabled = Aktywne\:
httpsessions.options.dialog.token.field.label.name = Token\:
httpsessions.options.dialog.token.modify.button.confirm = Modyfikuj
httpsessions.options.dialog.token.modify.title = Modyfikuj token sesji HTTP
httpsessions.options.dialog.token.remove.button.cancel = Anuluj
httpsessions.options.dialog.token.remove.button.confirm = Usu\u0144
httpsessions.options.dialog.token.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
httpsessions.options.dialog.token.remove.text = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 wybrany token?
httpsessions.options.dialog.token.remove.title = Usu\u0144 token sesji HTTP
httpsessions.options.dialog.token.warning.name.repeated.text = Token sesji HTTP o podanej nazwie ju\u017c istnieje.
httpsessions.options.dialog.token.warning.name.repeated.title = Zduplikowana nazwa tokenu sesji HTTP
httpsessions.options.label.proxyOnly = W\u0142\u0105czone tylko dla Proxy (nie zalecane)
httpsessions.options.label.tokens = <html><p>Default session tokens (case-insensitive)</p><p><i>* If you add or change any of the token names then you MUST revisit pages containing those tokens before they are recognized.</i></p></html>
httpsessions.options.table.header.enabled = Aktywne
httpsessions.options.table.header.token = Nazwa tokenu
httpsessions.options.title = Sesje HTTP
httpsessions.panel.mnemonic = h
httpsessions.panel.title = Sesje HTTP
httpsessions.popup.find = Find Related Messages
httpsessions.popup.session.active.set = Oznacz jako aktywne
httpsessions.popup.session.active.unset = Unset as Active
httpsessions.popup.session.addUser = Add as 'Manual Auth' User for Context...
httpsessions.popup.session.copyToken = Copy Session Token Value
httpsessions.popup.session.remove = Usu\u0144 sesj\u0119
httpsessions.session.defaultName = Sesja {0}
httpsessions.table.header.active = Aktywne
httpsessions.table.header.matched = Trafione wiadomo\u015bci
httpsessions.table.header.name = Nazwa
httpsessions.table.header.tokens = Session Tokens' Values
httpsessions.toolbar.newsession.label = Nowa Sesja
httpsessions.toolbar.newsession.tooltip = Wymu\u015b now\u0105 sesj\u0119
httpsessions.toolbar.options.button = Opcje
httpsessions.toolbar.site.label = Host\:
httpsessions.toolbar.site.select = --Wybierz Host--

jvm.options.error.writing = Failed to save JVM Options in property file {0}\:\n {1}
jvm.options.label.jvmoptions = Opcje JVM\:
jvm.options.memory.max = Maks\: {0}
jvm.options.memory.size = Rozmiar\: {0}
jvm.options.memory.used = U\u017cyto\: {0}
jvm.options.title = JVM
jvm.options.warning.restart = Zmiany opcji JVM b\u0119d\u0105 zastosowane tylko w przypadku, gdy program zostanie ponownie uruchomiony.

keyboard.api.cheatsheet.footer = </table><br/>Generated by the ZAP API</body>
keyboard.api.cheatsheet.header = <head><title>ZAP Keyboard shortcuts</title></head><body><H1>ZAP Keyboard shortcuts</H1><table border\="0"><tr><th>Action</th><th></th><th>Modifiers</th><th>Key</th></tr>
keyboard.api.cheatsheet.tablerow = <tr><td>{0}</td><td>&nbsp;</td><td>{1}</td><td>{2}</td></tr>
keyboard.api.other.cheatsheetActionOrder = Lists the keyboard shortcuts sorted by action, optionally, showing actions without shortcut set.
keyboard.api.other.cheatsheetKeyOrder = Lists the keyboard shortcuts sorted by keyboard shortcut, optionally, showing actions without shortcut set.
keyboard.desc = Adds support for configurable keyboard shortcuts for all of the ZAP menus.
keyboard.dialog.button.save = Ustaw
keyboard.dialog.label.action = Akcja\: 
keyboard.dialog.label.alt = Alt\:
keyboard.dialog.label.control = Control\:
keyboard.dialog.label.key = Klawisz\:
keyboard.dialog.label.shift = Shift\:
keyboard.dialog.title = Edytuj Skr\u00f3ty Klawiaturowe
keyboard.dialog.warning.dup = Ju\u017c u\u017cywane przez\: {0}
keyboard.key.alt = Alt
keyboard.key.control = Control
keyboard.key.down = W d\u00f3\u0142
keyboard.key.left = Lewo
keyboard.key.right = Prawo
keyboard.key.shift = Shift
keyboard.key.up = W g\u00f3r\u0119
keyboard.name = Keyboard Configuration Extension
keyboard.options.button.cheatAction = 'Action' Cheatsheet
keyboard.options.button.cheatAction.tooltip = <html><body>Generates an HTML keyboard shortcuts cheatsheet sorted by 'action'<br>This is only available if the API is enabled</body></html>
keyboard.options.button.cheatKey = 'Key' Cheatsheet
keyboard.options.button.cheatKey.tooltip = <html><body>Generates an HTML keyboard shortcuts cheatsheet sorted by 'key'<br>This is only available if the API is enabled</body></html>
keyboard.options.button.reset = Reset
keyboard.options.table.header.key = Klawisz
keyboard.options.table.header.menu = Menu
keyboard.options.table.header.mods = Modyfikatory
keyboard.options.title = Klawiatura

localProxies.api.action.addAdditionalProxy = Adds an new proxy using the details supplied.
localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.address=
localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.alwaysDecodeZip=
localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.behindNat=
localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.port=
localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.removeUnsupportedEncodings=
localProxies.api.action.removeAdditionalProxy = Removes the additional proxy with the specified address and port.
localProxies.api.action.removeAdditionalProxy.param.address=
localProxies.api.action.removeAdditionalProxy.param.port=
localProxies.api.desc=
localProxies.api.view.additionalProxies = Gets all of the additional proxies that have been configured.

locale.options.label.change = <html><body><p>Mo\u017cesz zmieni\u0107 j\u0119zyk, wybieraj\u0105c <br> &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Narz\u0119dzia / Opcje... / J\u0119zyki</body></html>
locale.options.label.language = Prosz\u0119 wybra\u0107 j\u0119zyk\:

log4j.desc = Logs errors to the Output tab in development mode only
log4j.icon.title = B\u0142\u0119dy
log4j.name = Rozszerzenie Log4j
log4j.tools.menu.gc = Uruchom Garbage Collector

manReq.button.send = Wy\u015blij
manReq.button.send.tooltip = Alt+Enter
manReq.button.send.tooltip.mac = Control+Option+Return
manReq.checkBox.fixLength = Update Content Length
manReq.checkBox.followRedirect = Wykonaj przekierowanie
manReq.checkBox.useCSRF = Regenerate Anti-CSRF Token
manReq.checkBox.useCookies = Akceptuj ciasteczka
manReq.checkBox.useSession = Use current tracking session
manReq.dialog.title = Manualny Edytor \u017b\u0105da\u0144
manReq.display.above = Request shown above Response
manReq.display.sidebyside = Request and Response side by side
manReq.display.tabs = Separate tabs for Request and Response
manReq.label.contentLength = D\u0142ugo\u015b\u0107 cia\u0142a\: 
manReq.label.timeLapse = Czas\: 
manReq.label.totalLength = Ca\u0142kowita d\u0142ugo\u015b\u0107\: 
manReq.label.totalLengthBytes = bajt\u00f3w
manReq.name = Manual Request Editor Extension
manReq.outofscope.redirection.warning = Nie nast\u0105pi\u0142o przekierowanie, poniewa\u017c by\u0142o poza zakresem\:\n{0}
manReq.outofscope.warning = Docelowy adres URL nie jest w zakresie
manReq.pullDown.method = Metody
manReq.pullDown.method.warn = Unable to change the method, failed to set the data to the message.
manReq.safe.warning = Manualne \u017c\u0105dania nie s\u0105 dozwolone w Trybie bezpiecznym
manReq.tab.request = \u017b\u0105danie
manReq.tab.response = Odpowied\u017a
manReq.warn.datainvalid = Unable to set the data to the message.

menu.analyse = Analizuj
menu.analyse.mnemonic = a
menu.analyse.scan = Skanuj
menu.analyse.scanAll = Skanuj Wszystko
menu.analyse.scanPolicy = Polityki Skanowania...
menu.analyse.spider = Paj\u0105k...
menu.edit = Edytuj
menu.edit.find = Znajd\u017a...
menu.edit.find.mnemonic = f
menu.edit.mnemonic = e
menu.edit.search = Szukaj...
menu.edit.search.item = Szukaj...
menu.edit.search.item.mnemonic = s
menu.edit.search.next.item = Nast\u0119pny Rezultat
menu.edit.search.next.item.mnemonic = n
menu.edit.search.previous.item = Poprzedni Rezultat
menu.edit.search.previous.item.mnemonic = p
menu.edit.zapmode = Tryb ZAP
menu.file = Plik
menu.file.closeSession = Bie\u017c\u0105ca sesja zostanie zamkni\u0119ta. Utworzy\u0107 now\u0105 sesj\u0119?
menu.file.closeSession.mnemonic = f
menu.file.context.create = Nowy kontekst...
menu.file.context.export = Wyeksportuj kontekst...
menu.file.context.import = Importuj kontekst... 
menu.file.discardSession = Bie\u017c\u0105ca sesja nie jest zapisana. Odrzuci\u0107 i utworzy\u0107 now\u0105 sesj\u0119?
menu.file.error.selectedCurrentSession.msg = Invalid file, it is the current session.
menu.file.error.selectedCurrentSession.title = Current Session Selected
menu.file.exit = Wyjd\u017a
menu.file.exit.delete = Wyjd\u017a i usu\u0144 Sesj\u0119...
menu.file.exit.delete.warning = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 sesj\u0119?\nZostanie ona trwale utracona\!
menu.file.exit.message.activeActions = <html>The following actions are still active\:<ul>{0}</ul>Stop all active actions and exit?</html>
menu.file.exit.message.resourcesNotSaved = <html>The following resources have not been saved\:<ul>{0}</ul>Exit and discard all of these resources?</html>
menu.file.exit.message.resourcesNotSavedAndActiveActions = <html>There are unsaved resources and there are still active actions\:<br>Unsaved resources\:<ul>{0}</ul>Active actions\:<ul>{1}</ul>Stop all active actions, discard all of these resources and exit?</html>
menu.file.exit.message.sessionResNotSaved = Bie\u017c\u0105ca sesja
menu.file.exit.mnemonic = e
menu.file.loadSession = \u0141adowanie pliku sesji.  Prosz\u0119 czekaj...
menu.file.loadSession.mnemonic = l
menu.file.mnemonic = f
menu.file.newSession = Nowa Sesja
menu.file.newSession.error = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas tworzenia nowej sesji
menu.file.newSession.mnemonic = n
menu.file.newSession.wait.dialogue = Tworzenie pliku nowej sesji. Prosz\u0119 czekaj...
menu.file.openRecent = Open Recent...
menu.file.openSession = Otw\u00f3rz sesje
menu.file.openSession.error = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas otwierania sesji
menu.file.openSession.errorFile = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas otwierania pliku sesji.
menu.file.openSession.mnemonic = o
menu.file.persistSession = Zapisz Sesj\u0119...
menu.file.persistSession.error = B\u0142\u0105d zapisywania sesji
menu.file.properties = W\u0142a\u015bciwo\u015bci sesji...
menu.file.properties.mnemonic = p
menu.file.save = Zapisz
menu.file.saveAs = Zapisz jako...
menu.file.savingSession = Zapisywanie pliku sesji.  Prosz\u0119 czekaj...
menu.file.savingSession.error = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas zapisywania pliku sesji.
menu.file.savingSnapshot = Saving session snapshot
menu.file.session.activeactions = <html>The following actions are still active\:<ul>{0}</ul>Stop all active actions and continue?</html>
menu.file.sessionExists.error = Session already being persisted to disk.\n You do not need to save it again.
menu.file.sessionNotExist.error = You can only snapshot a session when it is being persisted to disk.
menu.file.sessionProperties = W\u0142a\u015bciwo\u015bci sesji...
menu.file.shuttingDown = Zamykanie serwera i bazy danych...
menu.file.snapshot.activeactions = <html>No actions can be active to snapshot the session\:<ul>{0}</ul></html>
menu.file.snapshotSession = Migawka sesji
menu.file.snapshotSession.disabled.tooltip = You can only snapshot sessions which have previously been persisted.
menu.file.snapshotSession.error = Error saving session snapshot
menu.file.snapshotSession.mnemonic = s
menu.help = Pomoc
menu.help.about = About ZAP
menu.help.about.mnemonic = a
menu.help.mnemonic = h
menu.help.zap.support = Support Info...
menu.import = Importuj
menu.import.mnemonic = i
menu.online = Online
menu.online.mnemonic = o
menu.report = Raport
menu.report.html.generate = Generuj raport HTML...
menu.report.mnemonic = r
menu.tools = Narz\u0119dzia
menu.tools.ascanadv = Aktywne Skanowanie...
menu.tools.brk.cont = Submit and Continue to Next Breakpoint
menu.tools.brk.cont.mnemonic = c
menu.tools.brk.custom = Add a Custom HTTP Breakpoint...
menu.tools.brk.custom.mnemonic = p
menu.tools.brk.drop = Nie przesy\u0142aj
menu.tools.brk.drop.mnemonic = b
menu.tools.brk.req = Toggle Break on All Requests
menu.tools.brk.req.mnemonic = b
menu.tools.brk.resp = Toggle Break on All Responses
menu.tools.brk.resp.mnemonic = r
menu.tools.brk.step = Submit and Step to Next Request or Response
menu.tools.brk.step.mnemonic = s
menu.tools.filter = Filtry...
menu.tools.manReq = Manual Request Editor...
menu.tools.mnemonic = t
menu.tools.options = Opcje
menu.tools.options.errorSavingOptions = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas zapisywania opcji.
menu.tools.options.mnemonic = o
menu.tools.spider = Paj\u0105k...
menu.view = Widok
menu.view.enableImage = Zapisywanie obrazk\u00f3w w historii
menu.view.mnemonic = v
menu.view.showtab = Poka\u017c kart\u0119
menu.view.tab = {0} karta
menu.view.tabs.hide = Ukryj nieprzypi\u0119te karty
menu.view.tabs.pin = Przypnij wszystkie widoczne karty
menu.view.tabs.show = Poka\u017c wszystkie karty
menu.view.tabs.unpin = Odepnij wszystkie karty

messagelocation.http.text.location.body = Cia\u0142o
messagelocation.http.text.location.header = Nag\u0142\u00f3wek
messagelocation.http.text.location.unknown = Nieznane
messagelocation.text.highlight.colorpicker = Wybierz kolor

messagelocations.table.header.location = Lokalizacja
messagelocations.table.header.value = Warto\u015b\u0107

messagelocationspanel.add.location.tooltip = To add a location you must select it first in the message.
messagelocationspanel.add.location.warning.locations.overlap = Selected location not valid.\nThe selected location overlaps an already added location.
messagelocationspanel.dialog.remove.location.button.cancel = Anuluj
messagelocationspanel.dialog.remove.location.button.confirm = Usu\u0144
messagelocationspanel.dialog.remove.location.checkbox.label = Do not show this message again.
messagelocationspanel.dialog.remove.location.text = Are you sure you want to remove the selected message location?
messagelocationspanel.dialog.remove.location.title = Remove Message Location

multiple.options.panel.add.button.label = Dodaj...
multiple.options.panel.disableAll.button.label = Wy\u0142\u0105cz wszystkie
multiple.options.panel.enableAll.button.label = W\u0142\u0105cz wszystkie
multiple.options.panel.modify.button.label = Modyfikuj...
multiple.options.panel.ordered.move.bottom.button.label = Bottom
multiple.options.panel.ordered.move.bottom.button.tooltip = Moves the selected element to bottom position.
multiple.options.panel.ordered.move.down.button.label = W d\u00f3\u0142
multiple.options.panel.ordered.move.down.button.tooltip = Moves the selected element down one position.
multiple.options.panel.ordered.move.top.button.label = Do g\u00f3ry
multiple.options.panel.ordered.move.top.button.tooltip = Moves the selected element to top position.
multiple.options.panel.ordered.move.up.button.label = W g\u00f3r\u0119
multiple.options.panel.ordered.move.up.button.tooltip = Moves the selected element up one position.
multiple.options.panel.remove.button.label = Usu\u0144
multiple.options.panel.removeWithoutConfirmation.checkbox.label = Remove without confirmation?
multiple.options.regexes.dialog.add.regex.button.confirm = Dodaj
multiple.options.regexes.dialog.add.regex.title = Dodaj wyra\u017cenie regularne
multiple.options.regexes.dialog.export.button = Eksport
multiple.options.regexes.dialog.export.error = Failed to export Regex patterns.\n\n{0}
multiple.options.regexes.dialog.import.button = Importuj
multiple.options.regexes.dialog.import.error = Failed to import Regex patterns.\n\n{0}
multiple.options.regexes.dialog.modify.regex.button.confirm = Modyfikuj
multiple.options.regexes.dialog.modify.regex.title = Zmodyfikuj wyra\u017cenie regularne
multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.alreadyExist.text = Regular expression already exists.
multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.alreadyExist.title = Duplicated Regular Expression
multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.text = Podane wyra\u017cenie regularne jest nieprawid\u0142owe\:{0}
multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.title = Nieprawid\u0142owe wyra\u017cenie regularne
multiple.options.regexes.dialog.regex.label = Wyra\u017cenie regularne\:
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.button.cancel = Anuluj
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.button.confirm = Usu\u0144
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.checkbox.label = Do not show this message again.
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.text = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 wybrane wyra\u017cenie regularne?
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.title = Usu\u0144 wyra\u017cenie regularne
multiple.options.regexes.table.header.regex = Wyra\u017cenie regularne

network.ssl.error.connect = An exception occurred while attempting to connect to\: 
network.ssl.error.exception = Wyj\u0105tkiem by\u0142\:
network.ssl.error.exception.rootcause = G\u0142\u00f3wna przyczyna\:
network.ssl.error.help = The following document may be of assistance in resolving this failure\:\n{0} 
network.ssl.error.help.url = https\://www.zaproxy.org/faq/how-to-connect-to-an-https-site-that-reports-a-handshake-failure/

options.acsrf.SearchForPartialMatching = Use params as Anti-CSRF token if its name contain one of the tokens (partial matching).
options.acsrf.dialog.token.add.button.cancel = Anuluj
options.acsrf.dialog.token.add.button.confirm = Dodaj
options.acsrf.dialog.token.add.title = Add Anti-CSRF Token
options.acsrf.dialog.token.field.label.enabled = Aktywne\:
options.acsrf.dialog.token.field.label.name = Token\:
options.acsrf.dialog.token.modify.button.confirm = Modyfikuj
options.acsrf.dialog.token.modify.title = Modify Anti-CSRF Token
options.acsrf.dialog.token.remove.button.cancel = Anuluj
options.acsrf.dialog.token.remove.button.confirm = Usu\u0144
options.acsrf.dialog.token.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
options.acsrf.dialog.token.remove.text = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 wybrany token?
options.acsrf.dialog.token.remove.title = Remove Anti-CSRF Token
options.acsrf.dialog.token.warning.name.repeated.text = An anti-CSRF token with the given name already exists.
options.acsrf.dialog.token.warning.name.repeated.title = Duplicated Anti-CSRF Token Name
options.acsrf.label.tokens = <html><body><p>These tokens are treated as anti-CSRF tokens.</p><p>At the moment only FORM parameter tokens are supported</p><p>All token names are treated as being case-insensitive.</p><p>If you add or change any of the token names then you MUST revisit pages containing those tokens before they will be recognised</p> </body></html>
options.acsrf.table.header.enabled = Aktywne
options.acsrf.table.header.token = Token
options.acsrf.title = Anti-CSRF Tokens
options.cert.button.browse = Przegl\u0105daj
options.cert.button.delete = Usu\u0144
options.cert.button.keystore = Add to KeyStore
options.cert.button.pkcs11 = Add to KeyStore
options.cert.button.setactive = Aktywuj
options.cert.error = B\u0142\u0105d
options.cert.error.accesskeystore = Error accessing KeyStore\: 
options.cert.error.fingerprint = Error calculating key fingerprint\: 
options.cert.error.password = Mo\u017ce Twoje has\u0142o lub sterownik jest z\u0142y.
options.cert.error.password.blank = You've left the PIN field blank.
options.cert.error.pkcs11 = Spr\u00f3buj ponownie doda\u0107 sterownik PKCS \#11...
options.cert.error.pkcs11notavailable = <html><body><p>The required Sun/IBM PKCS\#11 provider is not available.</p><p>For more information visit the pages\:</p></body></html>
options.cert.error.pkcs11notavailable.ibm.hyperlink = http\://pic.dhe.ibm.com/infocenter/java7sdk/v7r0/topic/com.ibm.java.security.component.71.doc/security-component/pkcs11implDocs/ibmpkcs11.html
options.cert.error.pkcs11notavailable.ibm.hyperlink.text = IBMPKCS11Impl Provider
options.cert.error.pkcs11notavailable.sun.hyperlink = http\://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/security/p11guide.html\#Requirements
options.cert.error.pkcs11notavailable.sun.hyperlink.text = Sun PKCS\#11 Provider
options.cert.error.pkcs12nopass = PKCS\#12 files with empty passwords are not supported.
options.cert.error.usepassfile = U\u017cyj plik chroniony has\u0142em.
options.cert.error.wrongpassword = Nieprawid\u0142owe PIN PKCS\#11 lub has\u0142o
options.cert.error.wrongpasswordlast = (Last try before blocking the smartcard)
options.cert.label.activecerts = Aktywny certyfikat
options.cert.label.addkeystore = <html><body><p> Add your keystore and select the desired certificate. </p> <p>Certificate setting will not be stored in options and you will need to enable certificate next time you restart ZAP. </p></body></html>
options.cert.label.client.cert = Certyfikat klienta
options.cert.label.driver = Sterownik
options.cert.label.enterpassword = Wprowad\u017a has\u0142o
options.cert.label.file = Plik
options.cert.label.keystore = Magazyn certyfikat\u00f3w
options.cert.label.password = Has\u0142o
options.cert.label.pincode = Kod PIN
options.cert.label.useclientcert = U\u017cyj Certyfikatu Klienta
options.cert.tab.keystore = Magazyn certyfikat\u00f3w
options.cert.tab.pkcs = PKCS \#12
options.cert.tab.pkcs11 = PKCS \#11
options.cert.title = Certyfikat klienta
options.dialog.reset.button = Przywracanie ustawie\u0144 fabrycznych 
options.dialog.reset.error = Nie mo\u017cna zresetowa\u0107 opcji\:\n {0}
options.dialog.reset.error.panel = Failed to reset {0} options panel\:\n{1}
options.dialog.reset.warn = Are you sure you want to reset all of the options?\nThis takes effect immediately and cannot be undone\!
options.dialog.rootName = Opcje
options.dialog.save.error = Nie mo\u017cna zapisa\u0107 opcji\:\n {0}
options.dialog.title = Opcje
options.display.timestamp.format.combobox.tooltip = Select or enter a timestamp format (based on Java SimpleDateFormat). \nPress enter to see it applied to the example. \n(If applying your format fails a default will be used.)
options.display.timestamp.format.outputtabtimestamps.label = Display timestamps on output tabs?
options.ext.button.openurl = Otw\u00f3rz stron\u0119 domow\u0105 w przegl\u0105darce
options.ext.label.addon = Dodatek
options.ext.label.author = Autor
options.ext.label.core = Rdze\u0144
options.ext.label.enable = <html><body>Enabling or disabling of extensions will only apply after a restart.</body></html>
options.ext.label.enabled = Aktywne
options.ext.label.extension = Rozszerzenie
options.ext.label.iscore = Tak
options.ext.label.name = Nazwa
options.ext.label.url = Strona domowa
options.ext.title = Rozszerzenia
options.globalexcludeurl.dialog.token.add.button.cancel = Anuluj
options.globalexcludeurl.dialog.token.add.button.confirm = Dodaj
options.globalexcludeurl.dialog.token.add.title = Add Global Exclude URL Regex
options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.description = Opis\:
options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.enabled = Aktywne\:
options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.name = URL Regex\:
options.globalexcludeurl.dialog.token.modify.button.confirm = Modyfikuj
options.globalexcludeurl.dialog.token.modify.title = Modify Global Exclude URL Regex
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.button.cancel = Anuluj
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.button.confirm = Usu\u0144
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.text = Are you sure you want to remove the selected URL regex?
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.title = Remove Global Exclude URL Regex
options.globalexcludeurl.dialog.token.warning.name.repeated.text = Another regex for this Global Exclude URL already exists.
options.globalexcludeurl.dialog.token.warning.name.repeated.title = Duplicated Global Exclude URL Regex
options.globalexcludeurl.label.tokens = <html><body><p>These regex URLs will be ignored by the Proxy, Scanner, and Spider when activated. See the help pages for more information.</p></body></html>
options.globalexcludeurl.seeglobalconfig = Note\: URLs in Options / Global Exclude URL will also be ignored.
options.globalexcludeurl.table.header.description = Opis
options.globalexcludeurl.table.header.enabled = Aktywne
options.globalexcludeurl.table.header.token = Regex URL
options.globalexcludeurl.title = Global Exclude URL
options.lang.file.chooser.description = Plik j\u0119zyka ZAP
options.lang.importer.browse = Przegl\u0105daj...
options.lang.importer.button = Importuj
options.lang.importer.dialog.message.error = Import failed\: There are no language files in the provided language pack
options.lang.importer.dialog.message.filenotfound = Import failed\: The provided language pack file is not valid or does not exist 
options.lang.importer.dialog.message.success = Successfully imported {0} language files
options.lang.importer.dialog.title = Language Pack Importer
options.lang.importer.label = Importuj nowy pakiet j\u0119zykowy (plik *.zaplang)\:
options.lang.label.restart = <html><body><p>Zmiany j\u0119zyka lub wy\u015bwietlania zostan\u0105 zastosowane po ponownym uruchomieniu programu.</p></body></html>
options.lang.selector.label = J\u0119zyki\:
options.lang.title = J\u0119zyki
options.lang.usesystemslocaleformat.label = Use system''s locale ({0}) for formatting.
options.lang.usesystemslocaleformat.tooltip = Sets whether or not the system's locale should be used for formatting dates, numbers, or currencies.
options.name = Options Extension
options.proxy.additional.title = Dodatkowe Proxy
options.proxy.dialog.proxy.add.button.confirm = Dodaj
options.proxy.dialog.proxy.add.title = Add Local Proxy
options.proxy.dialog.proxy.modify.button.confirm = Modyfikuj
options.proxy.dialog.proxy.modify.title = Modify Local Proxy
options.proxy.dialog.proxy.remove.button.cancel = Anuluj
options.proxy.dialog.proxy.remove.button.confirm = Usu\u0144
options.proxy.dialog.proxy.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
options.proxy.dialog.proxy.remove.text = Are you sure you want to remove the selected Proxy?
options.proxy.dialog.proxy.remove.title = Remove Local Proxy
options.proxy.dialog.proxy.warning.dup.message = A proxy with this address and port is already defined
options.proxy.dialog.proxy.warning.dup.title = Duplikat Proxy
options.proxy.dialog.proxy.warning.fail.message = Unable to listen on this address and port\: {0}\:{1}
options.proxy.dialog.proxy.warning.fail.title = Nieprawid\u0142owe Proxy
options.proxy.local.label.address = Adres (np localhost lub 127.0.0.1)
options.proxy.local.label.alwaysDecodeGzip = Always unzip gzipped content
options.proxy.local.label.behindnat = Za NAT-em
options.proxy.local.label.browser = Set your browser proxy setting using the above.  The HTTP port and HTTPS port must be the same port as above.
options.proxy.local.label.port = Port (e.g. 8080)\:
options.proxy.local.label.removeUnsupportedEncodings = Remove Unsupported Encodings
options.proxy.local.title = Proxy lokalne
options.proxy.local.tooltip.alwaysDecodeGzip = <html>Always automatically unzip gzipped content. This option is needed for applications that ignore the modified "Accept-Encoding" header<br>This option should be always enabled unless the decoding breaks the application being tested.<br>The messages encoded will not be correctly scanned (either by passive and active scanners).</html>
options.proxy.local.tooltip.behindnat = <html>Indicates that the Local Proxy (ZAP) is behind NAT.<br>When selected ZAP will attempt to determine the public IP address,<br>to properly detect and handle requests with the public IP address.<br>Refer to the help page for more details.</html>
options.proxy.local.tooltip.removeUnsupportedEncodings = <html>Allows the Local Proxy to remove unsupported encodings from the "Accept-Encoding" request-header field, <br>so no (unsupported) encoding transformations are done to the response.<br>This option should be always enabled unless when testing the encoding transformations.<br>The HTTP responses encoded with unsupported encodings will not be correctly scanned (either by passive and active scanners).</html>
options.script.dialog.dirs.add.button.cancel = Anuluj
options.script.dialog.dirs.add.button.confirm = Dodaj
options.script.dialog.dirs.enableLoadedScripts = Enable scripts loaded from directories
options.script.dialog.dirs.modify.button.confirm = Modyfikuj
options.script.dialog.dirs.noscripts.warning = The selected directory does not appear to contain any valid scripts.\nAdd the directory anyway?
options.script.dialog.dirs.remove.button.cancel = Anuluj
options.script.dialog.dirs.remove.button.confirm = Usu\u0144
options.script.dialog.dirs.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
options.script.dialog.dirs.remove.text = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 wybrane katalogi?
options.script.dialog.dirs.remove.title = Remove Script Directories
options.script.label.dirs = <html><body><p>Scripts will be loaded from these directories.</p><p>The scripts must be in subdirectories named after the relevant script type (such as 'active', 'passive', 'proxy', etc.) and must have an appropriate extension for the script language used.</p><p>Scripts that cannot be written to will be added to the Templates section.</p> </body></html>
options.script.table.header.dir = Katalog
options.script.title = Skrypty

output.panel.clear.button.label = Wyczy\u015b\u0107
output.panel.clear.button.toolTip = Clear Output Panel
output.panel.mnemonic = o
output.panel.title = Wynik

paramcontainer.panel.clear.tooltip = Clear Search Results
paramcontainer.panel.search.tooltip = Click to search or press 'Enter'

paramcontainer.panel.searchbar.prompt = Search expression
paramcontainer.panel.searchbar.tooltip = Expression to Search For

params.anticsrf.add.popup = Add Name as Anti-CSRF Token
params.anticsrf.remove.popup = Remove Name as Anti-CSRF Token
params.api.desc=
params.api.view.params = Shows the parameters for the specified site, or for all sites if the site is not specified
params.api.view.params.param.site=
params.desc = Summarise and analyse FORM and URL parameters as well as cookies
params.name = Parameters Extension
params.panel.mnemonic = p
params.panel.title = Parametry
params.search.popup = Szukaj
params.session.add.popup = Flag as Session Token
params.session.remove.popup = Unflag as Session Token
params.table.header.flags = Flagi
params.table.header.name = Nazwa
params.table.header.numvals = \# Warto\u015b\u0107
params.table.header.pcchange = % Zmiany
params.table.header.type = Typ
params.table.header.used = U\u017cyteczno\u015b\u0107
params.table.header.values = Warto\u015b\u0107
params.toolbar.site.label = Host\:
params.toolbar.site.select = --Wybierz Host--
params.type.cookie = Cookie
params.type.form = FORM
params.type.header = Nag\u0142\u00f3wek
params.type.multipart = Multipart
params.type.url = URL

paste.desc = Provides a right click option to paste text
paste.paste.popup = Wklej

proxies.desc = Manages the local proxy configurations
proxies.name = Local Proxies
proxies.options.table.header.address = Adres
proxies.options.table.header.enabled = Aktywne
proxies.options.table.header.port = Port
proxies.options.title = Lokalne Proxy

proxy.error.address = Nie mo\u017ce nas\u0142uchiwa\u0107 adresu
proxy.error.generic = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas uruchamiania serwera proxy\:\n
proxy.error.host.unknown = Unknown host
proxy.error.port = Cannot listen on port {0}\:{1} - try specifying a different port for ZAP to use
proxy.error.port.retry = Proxy port {0} was in use. Try\:  
proxy.error.readtimeout = Failed to read {0} within {1} seconds, check to see if the site is available and if so consider adjusting ZAP''s read time out in the Connection options panel.

pscan.activeAction = Pasywne skanowanie {0} wiadomo\u015bci
pscan.api.action.clearQueue = Clears the passive scan queue.
pscan.api.action.disableAllScanners = Disables all passive scan rules
pscan.api.action.disableAllTags = Disables all passive scan tags.
pscan.api.action.disableScanners = Disables all passive scan rules with the given IDs (comma separated list of IDs)
pscan.api.action.disableScanners.param.ids=
pscan.api.action.enableAllScanners = Enables all passive scan rules
pscan.api.action.enableAllTags = Enables all passive scan tags.
pscan.api.action.enableScanners = Enables all passive scan rules with the given IDs (comma separated list of IDs)
pscan.api.action.enableScanners.param.ids=
pscan.api.action.setEnabled = Sets whether or not the passive scanning is enabled (Note\: the enabled state is not persisted).
pscan.api.action.setEnabled.param.enabled=
pscan.api.action.setMaxAlertsPerRule = Sets the maximum number of alerts a passive scan rule should raise.
pscan.api.action.setMaxAlertsPerRule.param.maxAlerts=
pscan.api.action.setScanOnlyInScope = Sets whether or not the passive scan should be performed only on messages that are in scope.
pscan.api.action.setScanOnlyInScope.param.onlyInScope=
pscan.api.action.setScannerAlertThreshold = Sets the alert threshold of the passive scan rule with the given ID, accepted values for alert threshold\: OFF, DEFAULT, LOW, MEDIUM and HIGH
pscan.api.action.setScannerAlertThreshold.param.alertThreshold=
pscan.api.action.setScannerAlertThreshold.param.id=
pscan.api.desc=
pscan.api.view.currentRule = Show information about the passive scan rule currently being run (if any).
pscan.api.view.currentRule.deprecated = Use the currentTasks view instead.
pscan.api.view.currentTasks = Show information about the passive scan tasks currently being run (if any).
pscan.api.view.maxAlertsPerRule = Gets the maximum number of alerts a passive scan rule should raise.
pscan.api.view.recordsToScan = The number of records the passive scanner still has to scan
pscan.api.view.scanOnlyInScope = Tells whether or not the passive scan should be performed only on messages that are in scope.
pscan.api.view.scanners = Lists all passive scan rules with their ID, name, enabled state, and alert threshold.
pscan.desc = Skaner pasywny
pscan.name = Passive Scan Extension
pscan.options.dialog.scanner.add.button.confirm = Dodaj
pscan.options.dialog.scanner.add.title = Dodaj regu\u0142\u0119 skanowania pasywnego
pscan.options.dialog.scanner.button.label.command = ...
pscan.options.dialog.scanner.button.label.workingDir = ...
pscan.options.dialog.scanner.field.label.config = Tag\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editRequestHeaderRegex = Request Header Regex\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editRequestUrlRegex = Request URL Regex\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editResponseBodyRegex = Odpowiedzi Body Regex\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editResponseHeaderRegex = Odpowiedzi Header Regex\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.enabled = Aktywne\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.name = Nazwa\:
pscan.options.dialog.scanner.modify.button.confirm = Modyfikuj
pscan.options.dialog.scanner.modify.title = Zmodyfikuj regu\u0142\u0119 skanowania pasywnego
pscan.options.dialog.scanner.remove.button.cancel = Anuluj
pscan.options.dialog.scanner.remove.button.confirm = Usu\u0144
pscan.options.dialog.scanner.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
pscan.options.dialog.scanner.remove.text = Are you sure you want to remove the selected Passive Scan Tag rule?
pscan.options.dialog.scanner.remove.title = Remove Passive Scan Tag Rule
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.regex.title = Nieprawid\u0142owe wyra\u017cenie regularne
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.requestHeaderRegex = The provided regular expression for request header is invalid.
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.requestUrlRegex = The provided regular expression for request URL is invalid.
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.responseBodyRegex = The provided regular expression for response body is invalid.
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.responseHeaderRegex = The provided regular expression for response header is invalid.
pscan.options.dialog.scanner.warning.name.repeated.text = A Passive Scan Tag Rule with the given name already exists.
pscan.options.dialog.scanner.warning.name.repeated.title = Duplicated Passive Scan Tag Rule Name
pscan.options.header = <html><body><p>The following passive scan rules have been defined.</p><p>New or changed rules only apply to new requests, not existing ones.</p></body></html>
pscan.options.level.label = Passive Alert Threshold\:
pscan.options.main.footer.threadsApply = <html><br>Note that changes to the Number of Passive Scan Threads are only applied when a new session is started.</html>
pscan.options.main.label.clearQueue = Clear Queue
pscan.options.main.label.maxAlertsPerRule = Max alerts any rule can raise\:
pscan.options.main.label.maxBodySizeInBytes = Max body size in bytes to scan\:
pscan.options.main.label.scanFuzzerMessages = Include traffic from the Fuzzer when passive scanning
pscan.options.main.label.scanOnlyInScope = Only scan messages in scope
pscan.options.main.label.threads = Number of Passive Scan Threads\:
pscan.options.main.name = Skaner Pasywny
pscan.options.name = Skanowanie pasywne
pscan.options.policy.apply.label = Zastosuj
pscan.options.policy.go.button = Przejd\u017a
pscan.options.policy.rules.label = Zasady
pscan.options.policy.thresholdTo.label = Pr\u00f3g do
pscan.options.policy.title = Zasady skanowania pasywnego
pscan.options.table.header.configuration = Tag
pscan.options.table.header.enabled = Aktywne
pscan.options.table.header.name = Nazwa
pscan.scripts.interface.passive.error = The provided Passive Rules script ({0}) does not implement the required interface.\nPlease refer to the provided templates for examples.
pscan.scripts.passivescanner.title = Script Passive Scan Rules
pscan.stats.passivescanner.title = Stats Passive Scan Rule

report.complete.warning = Scanning report generated.\r\nPlease browse the file at\: {0}

ruleConfig.api.action.resetAllRuleConfigValues = Reset all of the rule configurations
ruleConfig.api.action.resetRuleConfigValue = Reset the specified rule configuration, which must already exist
ruleConfig.api.action.resetRuleConfigValue.param.key=
ruleConfig.api.action.setRuleConfigValue = Set the specified rule configuration, which must already exist
ruleConfig.api.action.setRuleConfigValue.param.key=
ruleConfig.api.action.setRuleConfigValue.param.value=
ruleConfig.api.desc=
ruleConfig.api.view.allRuleConfigs = Show all of the rule configurations
ruleConfig.api.view.ruleConfigValue = Show the specified rule configuration
ruleConfig.api.view.ruleConfigValue.param.key=

ruleconfig.desc = Active and passive rule configuration
ruleconfig.dialog.button.reset = Reset
ruleconfig.dialog.label.default = Domy\u015blny\:
ruleconfig.dialog.label.desc = Opis\:
ruleconfig.dialog.label.key = Klawisz\:
ruleconfig.dialog.label.value = Warto\u015b\u0107\:
ruleconfig.dialog.title = Edit Rule Configuration
ruleconfig.name = Scanner Rule Configuration Extension
ruleconfig.options.button.reset = Reset All to Defaults
ruleconfig.options.table.header.default = Domy\u015blny
ruleconfig.options.table.header.key = Klawisz
ruleconfig.options.table.header.value = Warto\u015b\u0107
ruleconfig.options.title = Rule Configuration

rules.common.sleep = The length of time in seconds used for timing attacks
rules.cookie.ignorelist = A comma separated list of cookie names. Cookies included in this list will be ignored when scanning for cookie related issues.
rules.csrf.ignore.attname = The name of an HTML attribute that can be used to indicate that a form does not need an anti-CSRF Token. If 'rules.csrf.ignore.attvalue' is specified then this must also match the attribute's value. If found any related alerts will be raised at INFO level. 
rules.csrf.ignore.attvalue = The value of an HTML attribute named by 'rules.csrf.ignore.attname' that can be used to indicate that a form does not need an anti-CSRF Token. If found any related alerts will be raised at INFO level.
rules.csrf.ignorelist = A comma separated list of identifiers. Any FORMs with a name or ID that matches one of these identifiers will be ignored when scanning for missing anti-CSRF tokens. Only use this feature to ignore FORMs that you know are safe, for example search forms.
rules.domains.trusted = A comma separated list of URL regex patterns. Any URLs that match the patterns will be considered trusted domains and the issues ignored.
rules.domxss.browserid = The ID of the browser to be used by DOM XSS scan rule. The IDs supported are documented in the help of DOM XSS add-on.

scan.filter.badregex.warning = Nieprawid\u0142owe wyra\u017cenie regularne\: {0}
scan.filter.button.clear = Wyczy\u015b\u0107
scan.filter.filterType.HttpMethod = Metoda HTTP
scan.filter.filterType.HttpStatusCode = Kod Odpowiedzi HTTP
scan.filter.filterType.Tag = Tag
scan.filter.filterType.URLPattern = Wz\u00f3r URL
scan.filter.filtercriteria.exclude = Wiadomo\u015b\u0107 NIE powinna zawiera\u0107 nast\u0119puj\u0105cych {0} warto\u015bci\: {1}  
scan.filter.filtercriteria.include = Wiadomo\u015b\u0107 powinna zawiera\u0107 jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych {0} warto\u015bci\: {1} 
scan.filter.label.codes = Kody
scan.filter.label.desc = Select the required filters below. You can select multiple rows in each element. Only the messages that match the selections will be scanned.
scan.filter.label.excTags = Wyklucz Tagi\:
scan.filter.label.incTags = Dodaj Tagi\:
scan.filter.label.methods = Metody
scan.filter.label.urlexcregex = URL Exc Regex\: 
scan.filter.label.urlincregex = URL Inc Regex\:

scanner.category.browser = Klient przegl\u0105darki
scanner.category.info = Zbieranie Informacji
scanner.category.inject = Wstrzykiwanie
scanner.category.misc = R\u00f3\u017cne
scanner.category.server = Zabezpieczenia Serwera
scanner.category.undef = Niezdefiniowane
scanner.delete.confirm = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 alert(y)?
scanner.delete.popup = Usu\u0144
scanner.edit.popup = Edytuj...
scanner.false.positive.popup = Oznacz jako Fa\u0142szywie Pozytywny 
scanner.save.warning = B\u0142\u0105d podczas zapisywania polityki.

script.api.action.clearGlobalCustomVar = Clears a global custom variable.
script.api.action.clearGlobalCustomVar.param.varKey = The key of the variable.
script.api.action.clearGlobalVar = Clears the global variable with the given key.
script.api.action.clearGlobalVar.param.varKey=
script.api.action.clearGlobalVars = Clears the global variables.
script.api.action.clearScriptCustomVar = Clears a script custom variable.
script.api.action.clearScriptCustomVar.param.scriptName = Nazwa skryptu.
script.api.action.clearScriptCustomVar.param.varKey = The key of the variable.
script.api.action.clearScriptVar = Clears the variable with the given key of the given script. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists.
script.api.action.clearScriptVar.param.scriptName=
script.api.action.clearScriptVar.param.varKey=
script.api.action.clearScriptVars = Clears the variables of the given script. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists.
script.api.action.clearScriptVars.param.scriptName=
script.api.action.disable = Disables the script with the given name
script.api.action.disable.param.scriptName=
script.api.action.enable = Enables the script with the given name
script.api.action.enable.param.scriptName=
script.api.action.load = Loads a script into ZAP from the given local file, with the given name, type and engine, optionally with a description, and a charset name to read the script (the charset name is required if the script is not in UTF-8, for example, in ISO-8859-1).
script.api.action.load.param.charset=
script.api.action.load.param.fileName=
script.api.action.load.param.scriptDescription=
script.api.action.load.param.scriptEngine=
script.api.action.load.param.scriptName=
script.api.action.load.param.scriptType=
script.api.action.remove = Removes the script with the given name
script.api.action.remove.param.scriptName=
script.api.action.runStandAloneScript = Runs the stand alone script with the given name
script.api.action.runStandAloneScript.param.scriptName=
script.api.action.setGlobalVar = Sets the value of the global variable with the given key.
script.api.action.setGlobalVar.param.varKey=
script.api.action.setGlobalVar.param.varValue=
script.api.action.setScriptVar = Sets the value of the variable with the given key of the given script. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists.
script.api.action.setScriptVar.param.scriptName=
script.api.action.setScriptVar.param.varKey=
script.api.action.setScriptVar.param.varValue=
script.api.desc=
script.api.view.globalCustomVar = Gets the value (string representation) of a global custom variable. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no value was previously set.
script.api.view.globalCustomVar.param.varKey = The key of the variable.
script.api.view.globalCustomVars = Gets all the global custom variables (key/value pairs, the value is the string representation).
script.api.view.globalVar = Gets the value of the global variable with the given key. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no value was previously set.
script.api.view.globalVar.param.varKey=
script.api.view.globalVars = Gets all the global variables (key/value pairs).
script.api.view.listEngines = Lists the script engines available
script.api.view.listScripts = Lists the scripts available, with its engine, name, description, type and error state.
script.api.view.listTypes = Lists the script types available.
script.api.view.scriptCustomVar = Gets the value (string representation) of a custom variable. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists or if no value was previously set.
script.api.view.scriptCustomVar.param.scriptName = Nazwa skryptu.
script.api.view.scriptCustomVar.param.varKey = Klucz zmiennej.
script.api.view.scriptCustomVars = Gets all the custom variables (key/value pairs, the value is the string representation) of a script. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists.
script.api.view.scriptCustomVars.param.scriptName = Nazwa skryptu.
script.api.view.scriptVar = Gets the value of the variable with the given key for the given script. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists or if no value was previously set.
script.api.view.scriptVar.param.scriptName=
script.api.view.scriptVar.param.varKey=
script.api.view.scriptVars = Gets all the variables (key/value pairs) of the given script. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists.
script.api.view.scriptVars.param.scriptName=
script.cmdline.help = Run the specified script from commandline or load in GUI
script.cmdline.noengine = Script Engine not found for extension\: {0}
script.cmdline.noext = Skrypt ni ma rozszerzenia\: {0}
script.cmdline.nofile = Nie znaleziono skryptu\: {0}
script.cmdline.noread = Script is not readable\: {0}
script.desc = Script integration
script.info.scriptsNotAdded.error.invalidChars = Invalid Character Sequence (UTF-8)
script.info.scriptsNotAdded.error.missingType = Missing Script Type\: {0}
script.info.scriptsNotAdded.error.other = (wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w w pliku dziennika)
script.info.scriptsNotAdded.message = It was not possible to add the following scripts because of errors\:
script.info.scriptsNotAdded.table.column.errorCause = Error/Cause
script.info.scriptsNotAdded.table.column.scriptEngine = Script Engine
script.info.scriptsNotAdded.table.column.scriptName = Nazwa skryptu
script.interface.httpsender.error = No script interface found for HttpSender script
script.interface.proxy.error = No script interface found for Proxy scripts
script.interface.targeted.error = No script interface found for Targeted scripts
script.name = Script Extension
script.resource = Skrypt\: {0}
script.tree.root = Scripting
script.tree.scripts = Skrypty
script.tree.templates = Szablony
script.type.httpsender = HTTP Sender
script.type.httpsender.desc = HTTP Sender scripts run against every request/response sent/received by ZAP.\nThis includes the proxied messages, messages sent during active scanner, fuzzer, ...\n\nYou must enable them before they will be used.
script.type.inline = Inline
script.type.library = Biblioteka
script.type.proxy = Proxy
script.type.proxy.desc = Proxy scripts run against every request and response proxied through ZAP.\n\nYou must enable them before they will be used.
script.type.sequence = Sekwencja
script.type.sitemodifier = Site Modifier
script.type.sitemodifier.desc = Site Modifier scripts can change the structure of the application as understood by ZAP by changing the Sites Tree as new requests and responses are added.\n\n
script.type.standalone = Stand Alone
script.type.standalone.desc = Stand Alone scripts are self contained scripts that can only be run manually.\n\nYou run them using the 'Run' button in the above toolbar.
script.type.targeted = Targeted
script.type.targeted.desc = Targeted scripts are scripts that act on a specified URL or set of URLs.\n\nYou typically invoke them by right-clicking on a node in the Sites tree or on a record in a list of responses and selecting 'Run with Script'.

search.api.desc=
search.api.other.harByHeaderRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in the header(s) optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.other.harByHeaderRegex.param.baseurl=
search.api.other.harByHeaderRegex.param.count=
search.api.other.harByHeaderRegex.param.regex=
search.api.other.harByHeaderRegex.param.start=
search.api.other.harByNoteRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in their note optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.other.harByNoteRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included.
search.api.other.harByNoteRegex.param.count=
search.api.other.harByNoteRegex.param.regex=
search.api.other.harByNoteRegex.param.start=
search.api.other.harByRequestRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in the request optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.other.harByRequestRegex.param.baseurl=
search.api.other.harByRequestRegex.param.count=
search.api.other.harByRequestRegex.param.regex=
search.api.other.harByRequestRegex.param.start=
search.api.other.harByResponseRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in the response optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.other.harByResponseRegex.param.baseurl=
search.api.other.harByResponseRegex.param.count=
search.api.other.harByResponseRegex.param.regex=
search.api.other.harByResponseRegex.param.start=
search.api.other.harByTagRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in their history Tags optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.other.harByTagRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included.
search.api.other.harByTagRegex.param.count=
search.api.other.harByTagRegex.param.regex=
search.api.other.harByTagRegex.param.start=
search.api.other.harByUrlRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in the URL optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.other.harByUrlRegex.param.baseurl=
search.api.other.harByUrlRegex.param.count=
search.api.other.harByUrlRegex.param.regex=
search.api.other.harByUrlRegex.param.start=
search.api.view.messagesByHeaderRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in the header(s) optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included.
search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.count=
search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.regex=
search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.start=
search.api.view.messagesByNoteRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in their note optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.messagesByNoteRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included.
search.api.view.messagesByNoteRegex.param.count=
search.api.view.messagesByNoteRegex.param.regex=
search.api.view.messagesByNoteRegex.param.start=
search.api.view.messagesByRequestRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in the request optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.messagesByRequestRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included.
search.api.view.messagesByRequestRegex.param.count=
search.api.view.messagesByRequestRegex.param.regex=
search.api.view.messagesByRequestRegex.param.start=
search.api.view.messagesByResponseRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in the response optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.messagesByResponseRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included.
search.api.view.messagesByResponseRegex.param.count=
search.api.view.messagesByResponseRegex.param.regex=
search.api.view.messagesByResponseRegex.param.start=
search.api.view.messagesByTagRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in their history Tags optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.messagesByTagRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included.
search.api.view.messagesByTagRegex.param.count=
search.api.view.messagesByTagRegex.param.regex=
search.api.view.messagesByTagRegex.param.start=
search.api.view.messagesByUrlRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in the URL optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.messagesByUrlRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included.
search.api.view.messagesByUrlRegex.param.count=
search.api.view.messagesByUrlRegex.param.regex=
search.api.view.messagesByUrlRegex.param.start=
search.api.view.urlsByHeaderRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in the header(s) optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included.
search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.count=
search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.regex=
search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.start=
search.api.view.urlsByNoteRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in their note optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.urlsByNoteRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included.
search.api.view.urlsByNoteRegex.param.count=
search.api.view.urlsByNoteRegex.param.regex=
search.api.view.urlsByNoteRegex.param.start=
search.api.view.urlsByRequestRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in the request optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.urlsByRequestRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included.
search.api.view.urlsByRequestRegex.param.count=
search.api.view.urlsByRequestRegex.param.regex=
search.api.view.urlsByRequestRegex.param.start=
search.api.view.urlsByResponseRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in the response optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.urlsByResponseRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included.
search.api.view.urlsByResponseRegex.param.count=
search.api.view.urlsByResponseRegex.param.regex=
search.api.view.urlsByResponseRegex.param.start=
search.api.view.urlsByTagRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in their history Tags optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.urlsByTagRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included.
search.api.view.urlsByTagRegex.param.count=
search.api.view.urlsByTagRegex.param.regex=
search.api.view.urlsByTagRegex.param.start=
search.api.view.urlsByUrlRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in the URL optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.urlsByUrlRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included.
search.api.view.urlsByUrlRegex.param.count=
search.api.view.urlsByUrlRegex.param.regex=
search.api.view.urlsByUrlRegex.param.start=
search.desc = Search messages for strings and regular expressions
search.name = Search Extension
search.optionspanel.name = Szukaj
search.optionspanel.option.max.results.gui = Maximum results show in "Search" tab\:
search.panel.title = Szukaj
search.results.table.header.match = Trafienie
search.toolbar.button.options = Opcje
search.toolbar.error.invalid.regex = Podane wyra\u017cenie regularne jest nieprawid\u0142owe.
search.toolbar.label.inverse = Odwr\u00f3\u0107\:
search.toolbar.label.next = Nast\u0119pny
search.toolbar.label.number.of.matches = Liczba trafie\u0144\: {0}
search.toolbar.label.previous = Poprzedni
search.toolbar.label.search = Szukaj
search.toolbar.label.status.complete = Complete
search.toolbar.label.status.searching = Searching...
search.toolbar.label.type.all = Wszystkie
search.toolbar.label.type.header = Nag\u0142\u00f3wek
search.toolbar.label.type.note = Note
search.toolbar.label.type.request = \u017b\u0105danie
search.toolbar.label.type.response = Odpowied\u017a
search.toolbar.label.type.tag = Tag
search.toolbar.label.type.url = URL
search.toolbar.prompt.regex = Search word or regular expression
search.toolbar.tooltip.inverse = Wy\u015bwietl wiadomo\u015bci, kt\u00f3re NIE spe\u0142niaj\u0105 warunk\u00f3w wyra\u017cenia.
search.toolbar.tooltip.next = Wybierz nast\u0119pny wynik
search.toolbar.tooltip.previous = Wybierz poprzedni wynik
search.toolbar.tooltip.regex = Regular expression to search for
search.toolbar.tooltip.scope.selected = Szukaj wszystkie adresy URL
search.toolbar.tooltip.scope.unselected = Wyszukaj tylko adresy URL w zakresie
search.toolbar.tooltip.search = Szukaj
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.button.cancel = Anuluj
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.button.search = Szukaj
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.text = The provided regular expression matches an empty string.\nThis might result in multiple unwanted results.\nSearch anyway?
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.title = Prawdopodobnie niepoprawne wyra\u017cenie

session.ascan.exclude.title = Wyklucz ze skanera
session.ascan.label.ignore = URLs which will be ignored by the active scanner 
session.desc = Manage Session Tokens
session.dialog.title = Sesja
session.general = Og\u00f3lne
session.general.error.persist.session.props = B\u0142\u0105d podczas zapisywania w\u0142a\u015bciwo\u015bci sesji (np. nazwa, opis).
session.generate.popup = Analyse Session Tokens...
session.label.desc = Opis
session.label.loc = Lokalizacja
session.label.name = Nazwa sesji
session.method.script.dialog.error.text.interface = The provided Session Management script ({0}) does not implement the required interface. Please take a look at the provided templates for examples.
session.method.script.dialog.error.text.loading = An error has occurred while loading the selected Session Management script\: {0}
session.method.script.dialog.error.text.notLoadedNorConfigured = You need to load and configure a Session Management Script.
session.method.script.dialog.error.title = Script Loading Error
session.method.script.field.label.notLoaded = <html><body><p>\u017baden skrypt nie zosta\u0142 za\u0142adowany. Wybierz skrypt w powy\u017cszym polu i kliknij przycisk 'Wczytaj'.</p></body></html>
session.method.script.field.label.scriptName = Skrypt\:
session.method.script.load.button = Load
session.method.script.load.errorScriptNotFound = Failed to find context''s Session Management script\:\n{0}
session.method.script.loaded = {0} (loaded)
session.method.script.type = Zarz\u0105dzanie sesj\u0105
session.method.script.type.desc = Session Management scripts run to handle custom session management.\n\nThe script must be properly configured in the Session Properties -> Session Management panel with a 'Script-based Session Management Method'\n\n
session.properties.title = W\u0142a\u015bciwo\u015bci sesji
session.proxy.exclude.title = Wyklucz z Proxy
session.proxy.label.ignore = URLs which will be ignored by the local proxies\:
session.scope.exclude.title = Wyklucz z zakresu
session.scope.include.title = Uwzgl\u0119dnij w zakresie
session.select.session = Sesja\:
session.select.title = Otw\u00f3rz sesj\u0119
session.spider.exclude.title = Exclude from Spider
session.spider.label.ignore = URLs which will be ignored by the spiders (standard and AJAX) 
session.untitled = Sesja Domy\u015blna

sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod = Sets the session management method for the context with the given ID.
sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod.param.contextId=
sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod.param.methodConfigParams=
sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod.param.methodName=
sessionManagement.api.desc=
sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethod = Gets the name of the session management method for the context with the given ID.
sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethod.param.contextId=
sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethodConfigParams = Gets the configuration parameters for the session management method with the given name.
sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethodConfigParams.param.methodName=
sessionManagement.api.view.getSupportedSessionManagementMethods = Gets the name of the session management methods.

sessionmanagement.method.cb.name = Zarz\u0105dzanie oparte na plikach cookie sesji
sessionmanagement.method.ha.name = Zarz\u0105dzanie sesjami uwierzytelniania HTTP
sessionmanagement.method.sc.name = Script-based Session Management
sessionmanagement.name = Session Management Extension
sessionmanagement.panel.config.title = Skonfiguruj metod\u0119 zarz\u0105dzania sesj\u0105
sessionmanagement.panel.label.description = <html><p>This panel allows you to configure the session management method used for this Context.<p><html>
sessionmanagement.panel.label.noConfigPanel = <html><i>Metoda ta jest w pe\u0142ni skonfigurowana i nie wymaga \u017cadnej konfiguracji. <i></html>
sessionmanagement.panel.label.typeSelect = Currently selected Session Management method for the Context\: 
sessionmanagement.panel.title = Zarz\u0105dzanie sesj\u0105

siterefresh.desc = Adds menu item to refresh the Sites tree
siterefresh.name = Refresh Sites Tree Extension
siterefresh.popop = Refresh Sites Tree

sites.delete.popup = Usu\u0144 (z widoku)
sites.exclude.ascan.popup = Skaner
sites.exclude.popup = Wyklucz z
sites.exclude.proxy.popup = Proxy
sites.exclude.scope.popup = Zakres sesji
sites.exclude.spider.popup = Paj\u0105k
sites.filter.title = Filter Sites Tree
sites.include.scope.popup = Include in Session Scope
sites.panel.mnemonic = s
sites.panel.title = Strony
sites.purge.cancel = Anuluj
sites.purge.confirm = Potwierdzi\u0107
sites.purge.confirm.message = Don't show this dialog again.
sites.purge.popup = Usu\u0144
sites.purge.title = Delete Site Node(s)
sites.purge.warning = Are you sure you want to delete the node(s)?\nThis will delete all of the messages associated with the deleted Site Tree nodes.
sites.showinsites.popup = Poka\u017c w karcie Strony
sites.spider.popup = Paj\u0105k...

siteselect.button.select = Wybierz
siteselect.dialog.title = Wybierz w\u0119ze\u0142

spider.activeActionPrefix = Spidering\: {0}
spider.api.action.addDomainAlwaysInScope = Adds a new domain that's always in scope, using the specified value. Optionally sets if the new entry is enabled (default, true) and whether or not the new value is specified as a regex (default, false).
spider.api.action.addDomainAlwaysInScope.param.isEnabled=
spider.api.action.addDomainAlwaysInScope.param.isRegex=
spider.api.action.addDomainAlwaysInScope.param.value=
spider.api.action.clearExcludedFromScan = Clears the regexes of URLs excluded from the spider scans.
spider.api.action.disableAllDomainsAlwaysInScope = Disables all domains that are always in scope.
spider.api.action.enableAllDomainsAlwaysInScope = Enables all domains that are always in scope.
spider.api.action.excludeFromScan = Adds a regex of URLs that should be excluded from the spider scans.
spider.api.action.excludeFromScan.param.regex=
spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope = Modifies a domain that's always in scope. Allows to modify the value, if enabled or if a regex. The domain is selected with its index, which can be obtained with the view domainsAlwaysInScope.
spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope.param.idx=
spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope.param.isEnabled=
spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope.param.isRegex=
spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope.param.value=
spider.api.action.pause=
spider.api.action.pause.param.scanId=
spider.api.action.pauseAllScans=
spider.api.action.removeAllScans=
spider.api.action.removeDomainAlwaysInScope = Removes a domain that's always in scope, with the given index. The index can be obtained with the view domainsAlwaysInScope.
spider.api.action.removeDomainAlwaysInScope.param.idx=
spider.api.action.removeScan=
spider.api.action.removeScan.param.scanId=
spider.api.action.resume=
spider.api.action.resume.param.scanId=
spider.api.action.resumeAllScans=
spider.api.action.scan = Runs the spider against the given URL (or context). Optionally, the 'maxChildren' parameter can be set to limit the number of children scanned, the 'recurse' parameter can be used to prevent the spider from seeding recursively, the parameter 'contextName' can be used to constrain the scan to a Context and the parameter 'subtreeOnly' allows to restrict the spider under a site's subtree (using the specified 'url').
spider.api.action.scan.param.contextName=
spider.api.action.scan.param.maxChildren=
spider.api.action.scan.param.recurse=
spider.api.action.scan.param.subtreeOnly=
spider.api.action.scan.param.url=
spider.api.action.scanAsUser = Runs the spider from the perspective of a User, obtained using the given Context ID and User ID. See 'scan' action for more details.
spider.api.action.scanAsUser.param.contextId=
spider.api.action.scanAsUser.param.maxChildren=
spider.api.action.scanAsUser.param.recurse=
spider.api.action.scanAsUser.param.subtreeOnly=
spider.api.action.scanAsUser.param.url=
spider.api.action.scanAsUser.param.userId=
spider.api.action.setOptionAcceptCookies = Sets whether or not a spider process should accept cookies while spidering.
spider.api.action.setOptionAcceptCookies.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionHandleODataParametersVisited=
spider.api.action.setOptionHandleODataParametersVisited.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionHandleParameters=
spider.api.action.setOptionHandleParameters.param.String=
spider.api.action.setOptionMaxChildren = Sets the maximum number of child nodes (per node) that can be crawled, 0 means no limit.
spider.api.action.setOptionMaxChildren.param.Integer=
spider.api.action.setOptionMaxDepth = Sets the maximum depth the spider can crawl, 0 for unlimited depth.
spider.api.action.setOptionMaxDepth.param.Integer=
spider.api.action.setOptionMaxDuration=
spider.api.action.setOptionMaxDuration.param.Integer=
spider.api.action.setOptionMaxParseSizeBytes = Sets the maximum size, in bytes, that a response might have to be parsed. This allows the spider to skip big responses/files.
spider.api.action.setOptionMaxParseSizeBytes.param.Integer=
spider.api.action.setOptionMaxScansInUI=
spider.api.action.setOptionMaxScansInUI.param.Integer=
spider.api.action.setOptionParseComments=
spider.api.action.setOptionParseComments.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionParseGit=
spider.api.action.setOptionParseGit.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionParseRobotsTxt=
spider.api.action.setOptionParseRobotsTxt.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionParseSVNEntries=
spider.api.action.setOptionParseSVNEntries.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionParseSitemapXml=
spider.api.action.setOptionParseSitemapXml.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionPostForm=
spider.api.action.setOptionPostForm.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionProcessForm=
spider.api.action.setOptionProcessForm.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionRequestWaitTime=
spider.api.action.setOptionRequestWaitTime.param.Integer=
spider.api.action.setOptionScopeString = Use actions [add|modify|remove]DomainAlwaysInScope instead.
spider.api.action.setOptionScopeString.param.String=
spider.api.action.setOptionSendRefererHeader = Sets whether or not the 'Referer' header should be sent while spidering.
spider.api.action.setOptionSendRefererHeader.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionShowAdvancedDialog=
spider.api.action.setOptionShowAdvancedDialog.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionSkipURLString=
spider.api.action.setOptionSkipURLString.param.String=
spider.api.action.setOptionThreadCount=
spider.api.action.setOptionThreadCount.param.Integer=
spider.api.action.setOptionUserAgent=
spider.api.action.setOptionUserAgent.param.String=
spider.api.action.stop=
spider.api.action.stop.param.scanId=
spider.api.action.stopAllScans=
spider.api.desc=
spider.api.view.addedNodes = Returns a list of the names of the nodes added to the Sites tree by the specified scan.
spider.api.view.addedNodes.param.scanId=
spider.api.view.allUrls = Returns a list of unique URLs from the history table based on HTTP messages added by the Spider.
spider.api.view.domainsAlwaysInScope = Gets all the domains that are always in scope. For each domain the following are shown\: the index, the value (domain), if enabled, and if specified as a regex.
spider.api.view.excludedFromScan = Gets the regexes of URLs excluded from the spider scans.
spider.api.view.fullResults=
spider.api.view.fullResults.param.scanId=
spider.api.view.optionAcceptCookies = Gets whether or not a spider process should accept cookies while spidering.
spider.api.view.optionDomainsAlwaysInScope = Use view domainsAlwaysInScope instead.
spider.api.view.optionDomainsAlwaysInScopeEnabled = Use view domainsAlwaysInScope instead.
spider.api.view.optionHandleODataParametersVisited=
spider.api.view.optionHandleParameters=
spider.api.view.optionMaxChildren = Gets the maximum number of child nodes (per node) that can be crawled, 0 means no limit.
spider.api.view.optionMaxDepth = Gets the maximum depth the spider can crawl, 0 if unlimited.
spider.api.view.optionMaxDuration=
spider.api.view.optionMaxParseSizeBytes = Gets the maximum size, in bytes, that a response might have to be parsed.
spider.api.view.optionMaxScansInUI=
spider.api.view.optionParseComments=
spider.api.view.optionParseGit=
spider.api.view.optionParseRobotsTxt=
spider.api.view.optionParseSVNEntries=
spider.api.view.optionParseSitemapXml=
spider.api.view.optionPostForm=
spider.api.view.optionProcessForm=
spider.api.view.optionRequestWaitTime=
spider.api.view.optionScope=
spider.api.view.optionScopeText=
spider.api.view.optionSendRefererHeader = Gets whether or not the 'Referer' header should be sent while spidering.
spider.api.view.optionShowAdvancedDialog=
spider.api.view.optionSkipURLString=
spider.api.view.optionThreadCount=
spider.api.view.optionUserAgent=
spider.api.view.results=
spider.api.view.results.param.scanId=
spider.api.view.scans=
spider.api.view.status=
spider.api.view.status.param.scanId=
spider.context.popup = Spider Context...
spider.context.user.popup = Spider Context as User...
spider.custom.button.reset = Reset
spider.custom.button.scan = Rozpocznij Skanowanie
spider.custom.label.acceptcookies = Accept Cookies\:
spider.custom.label.adv = Poka\u017c Opcje Zaawansowane
spider.custom.label.context = Kontekst\:
spider.custom.label.handleOdata = Handle OData Parameters\:
spider.custom.label.irrelevantUrlParameters = Irrelevant URL Parameters\:
spider.custom.label.maxChildren = Maximum Children to Crawl (0 is unlimited)\:
spider.custom.label.maxDepth = Maximum Depth to Crawl (0 is unlimited)\:
spider.custom.label.maxDuration = Maximum Duration (minutes; 0 is unlimited)\:
spider.custom.label.maxParseSizeBytes = Maximum Parse Size (bytes)\:
spider.custom.label.parseComments = Parse HTML Comments\:
spider.custom.label.parseGit = Parse Git Metadata\:
spider.custom.label.parseRobots = Parse 'robots.txt'\:
spider.custom.label.parseSvn = Parse SVN Metadata\:
spider.custom.label.postForms = POST Forms\:
spider.custom.label.processForms = Process Forms\:
spider.custom.label.recurse = Powtarzaj\:
spider.custom.label.sendReferer = Send 'Referer' Header\:
spider.custom.label.sitemap = Parse 'sitemap.xml'\:
spider.custom.label.spiderSubtreeOnly = Spider Subtree Only
spider.custom.label.start = Punkt pocz\u0105tkowy\:
spider.custom.label.user = U\u017cytkownik\:
spider.custom.noStartSubtreeOnly.error = A site node must be selected or a URL manually introduced, to spider a site's subtree.
spider.custom.nostart.error = You must select a valid starting point\nincluding the protocol e.g. https\://www.example.com
spider.custom.notSafe.error = Spider scans are not allowed in 'Safe' mode.
spider.custom.popup = Paj\u0105k...
spider.custom.tab.adv = Zaawansowane
spider.custom.tab.scope = Zakres
spider.custom.targetNotInScope.error = The following target is not allowed in ''Protected'' mode\:\n{0}
spider.custom.title = Paj\u0105k
spider.desc = Spider used for automatically finding URIs on a site
spider.label.inScope = Znaleziony adresy podczas przeszukiwania\:
spider.label.outOfScope = Znaleziony adres jest poza obszarem przeszukiwania\:
spider.name = Spider Extension
spider.options.domains.in.scope.add.button.confirm = Dodaj
spider.options.domains.in.scope.add.title = Add Domain Always In Scope
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.button.cancel = Anuluj
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.button.confirm = Usu\u0144
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.text = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 wybran\u0105 domen\u0119?
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.title = Remove Domain Always In Scope
spider.options.domains.in.scope.field.label.domain = Domena\:
spider.options.domains.in.scope.field.label.enabled = Aktywne\:
spider.options.domains.in.scope.field.label.regex = Wyra\u017cenie regularne\:
spider.options.domains.in.scope.modify.button.confirm = Modyfikuj
spider.options.domains.in.scope.modify.title = Modify Domain Always In Scope
spider.options.domains.in.scope.table.header.enabled = Aktywne
spider.options.domains.in.scope.table.header.regex = Wyra\u017cenie regularne
spider.options.domains.in.scope.table.header.value = Domena
spider.options.domains.in.scope.warning.invalid.regex.text = Wyra\u017cenie regularne jest nieprawid\u0142owe.
spider.options.domains.in.scope.warning.invalid.regex.title = Domain Always In Scope Regex Invalid
spider.options.label.acceptcookies = Accept Cookies
spider.options.label.comments = Parse HTML Comments  
spider.options.label.depth = Maximum Depth to Crawl (0 is unlimited)\:
spider.options.label.domains = Domains that are always 'in scope'
spider.options.label.duration = Maximum Duration (minutes; 0 is unlimited)\:
spider.options.label.git = Parse Git metadata files for new URIs
spider.options.label.handlehodataparameters = Handle OData-specific parameters
spider.options.label.handleparameters = Query parameters handling for checking visited URIs\:
spider.options.label.irrelevantUrlParameters = Irrelevant URL parameters
spider.options.label.maxChildren = Maximum Children to Crawl (0 is unlimited)\:
spider.options.label.maxParseSizeBytes = Maximum Parse Size (bytes)\:
spider.options.label.post = POST forms (recommended but may generate unwanted requests)
spider.options.label.processform = Process forms (forms are processed and GET queries submitted)
spider.options.label.robotstxt = Parse 'robots.txt' files for new URIs
spider.options.label.sendRefererHeader = Send "Referer" header
spider.options.label.sitemapxml = Parse 'sitemap.xml' files for new URIs
spider.options.label.svnentries = Parse SVN metadata files for new URIs
spider.options.label.threads = Number of Threads Used\:
spider.options.title = Paj\u0105k
spider.options.value.handleparameters.ignoreAll = Ignore parameters completely
spider.options.value.handleparameters.ignoreValue = Consider only parameter's name
spider.options.value.handleparameters.useAll = Consider both parameter's name and value
spider.panel.emptyView = You need to visit the website via a browser first and select a URL/folder/node in the 'Sites' panel displayed.
spider.panel.mnemonic = d
spider.panel.tab.addednodes = Added Nodes
spider.panel.tab.messages = Messages
spider.panel.tab.urls = Adresy URL
spider.panel.title = Paj\u0105k
spider.parsefilter.reason.empty = Empty Message
spider.parsefilter.reason.maxchildren = Max Children
spider.parsefilter.reason.maxsize = Max Size
spider.parsefilter.reason.nottext = Not Text
spider.scope.popup = Spider all in Scope 
spider.site.popup = Strona Spider
spider.subtree.popup = Spider Subtree
spider.table.flags.illegalprotocol = Illegal Protocol
spider.table.flags.outofcontext = Out of Context
spider.table.flags.outofscope = Out of Scope
spider.table.flags.seed = Seed
spider.table.flags.userrules = User Rules
spider.table.header.flags = Flagi
spider.table.header.inScope = Processed
spider.table.header.method = Metody
spider.table.header.uri = URI
spider.table.messages.column.processed.successfully = Successfully
spider.table.messages.header.processed = Processed
spider.task.message.skipped.ioerror = I/O Error
spider.task.message.skipped.maxdepth = Maksymalna g\u0142\u0119boko\u015b\u0107
spider.task.message.skipped.stopped = Spider Stopped
spider.toolbar.added.label = Nodes Added\:
spider.toolbar.ascans.label = Obecnie Skanowane\:
spider.toolbar.button.clear = Wyczy\u015b\u0107 zako\u0144czone skany
spider.toolbar.button.new = Nowe skanowanie
spider.toolbar.button.options = Spider Options
spider.toolbar.button.pause = Wstrzymaj Spider
spider.toolbar.button.stop = Zatrzymaj Spider
spider.toolbar.button.unpause = Wzn\u00f3w Spider
spider.toolbar.found.label = URLs Found\:
spider.toolbar.progress.label = Post\u0119p\:
spider.toolbar.progress.select = --Wybierz skanowanie--
spider.url.popup = Spider URL
spider.url.user.popup = Spider URL as User...

start.cmdline.badfile = File type is not supported ''{0}''
start.cmdline.badparam = Unsupported option ''{0}''.;
start.cmdline.nofile = Nie znaleziono pliku "{0}"
start.cmdline.noparam = Missing parameters for option ''{0}''
start.cmdline.noread = File is not readable ''{0}''
start.db.error = Could not access database\nMaybe another ZAP process is running?\n
start.gui.cmdline.invalid.session.options = Invalid command line session options\:\noption ''{0}'' not allowed with option ''{1}''\n\nA new empty session will be created in {2}
start.gui.cmdline.newsession.already.exist = New session given at command line already exists.\n\nA new empty session will be created in {0}
start.gui.cmdline.session.does.not.exist = Session given at command line does not exist.\n\nA new empty session will be created in {0}
start.gui.cmdline.session.path.invalid = Session path given at command line is invalid\:\n{0}
start.gui.dialog.fatal.error.init = Failed to start ZAP, mandatory add-on not found.\nRefer to log for more details.
start.gui.dialog.fatal.error.message = A fatal error occurred that prevents ZAP from start.\nConsider reporting the error with following details\:
start.gui.dialog.fatal.error.title = Nie mo\u017cna uruchomi\u0107 ZAP
start.gui.headless = ZAP GUI is not supported on a headless environment.\nRun ZAP inline or in daemon mode, use {0} command line argument for more details.
start.gui.warn.addOnsOrExtensionsNoLongerRunning = The following add-ons, or its extensions, will no longer be run\nuntil its requirements are restored\:
start.splash.start = Uruchamianie ZAP...\n
start.splash.tips.loading = Loading ZAP Tips and Tricks...
start.splash.tips.none = No ZAP Tips and Tricks available \:(
start.splash.tips.title = ZAP, wskaz\u00f3wki i triki\:\n\n
start.title.error = Nie mo\u017cna uruchomi\u0107 ZAP
start.unknown.error = Unexpected Error. Please report as an issue.

state.name = Session State Extension

stats.api.action.clearStats = Czy\u015b\u0107 wszystkie statystyki
stats.api.action.clearStats.param.keyPrefix=
stats.api.action.setOptionInMemoryEnabled = Sets whether in memory statistics are enabled
stats.api.action.setOptionInMemoryEnabled.param.Boolean=
stats.api.action.setOptionStatsdHost = Sets the Statsd service hostname, supply an empty string to stop using a Statsd service
stats.api.action.setOptionStatsdHost.param.String=
stats.api.action.setOptionStatsdPort = Sets the Statsd service port
stats.api.action.setOptionStatsdPort.param.Integer=
stats.api.action.setOptionStatsdPrefix = Sets the prefix to be applied to all stats sent to the configured Statsd service
stats.api.action.setOptionStatsdPrefix.param.String=
stats.api.desc=
stats.api.view.allSitesStats = Gets all of the site based statistics, optionally filtered by a key prefix
stats.api.view.allSitesStats.param.keyPrefix=
stats.api.view.optionInMemoryEnabled = Returns 'true' if in memory statistics are enabled, otherwise returns 'false'
stats.api.view.optionStatsdEnabled = Returns 'true' if a Statsd server has been correctly configured, otherwise returns 'false'
stats.api.view.optionStatsdHost = Gets the Statsd service hostname
stats.api.view.optionStatsdPort = Gets the Statsd service port
stats.api.view.optionStatsdPrefix = Gets the prefix to be applied to all stats sent to the configured Statsd service
stats.api.view.siteStats = Gets all of the global statistics, optionally filtered by a key prefix
stats.api.view.siteStats.param.keyPrefix=
stats.api.view.siteStats.param.site=
stats.api.view.stats = Statystyki
stats.api.view.stats.param.keyPrefix=
stats.desc = Statystyki
stats.name = Statistics Extension
stats.options.error.statsd.host.bad = Invalid Statsd Hostname
stats.options.label.statsd.host = Statsd Hostname\:
stats.options.label.statsd.port = Statsd Port\:
stats.options.label.statsd.prefix = Statsd Prefix\:
stats.options.mem.enabled = In Memory Statistics Enabled
stats.options.statsd.enabled = Statsd Server Enabled
stats.options.statsd.panel = Statsd Server Details
stats.options.title = Statystyki

std.menu.ext.name = Standard Menus Extension

stdexts.copyurls.popup = Copy URLs
stdexts.desc = A set of common popup menus for miscellaneous tasks

support.arch.label = Architecture\:
support.charset.default.label = Default Charset\:
support.copy.button = Kopuj
support.copy.button.tooltip = Copy the displayed support information
support.cpucores.label = CPU Cores\:
support.home.directory.label = Katalog domowy ZAP\:
support.install.directory.label = ZAP Installation Directory\:
support.installed.addons.label = Installed Add-ons\:
support.java.version.label = Wersja Java\:
support.laf.label = Look and Feel\:
support.locale.display.label = Display Locale\:
support.locale.format.label = Format Locale\:
support.locale.system.label = System's Locale\:
support.maxmem.label = Max Memory\:
support.open.button = Open ZAP Home
support.open.button.tooltip = Open ZAP's Home Directory
support.operating.system.label = System operacyjny\:
support.savesbom.button = Save SBOM zip...
support.savesbom.button.selectfile = Select SBOM File
support.savesbom.button.tooltip = Save a zip containing all of the SBOMs for the ZAP core and add-ons
support.savesbom.info.generated = Zip file generated with {0} SBOMs\:\n{1}
support.savesbom.warn.nosboms = No SBOMs found - this is possible for dev builds.
support.version.label = Wersja\:

tab.break = Zatrzymania
tab.doubleClick.warning = You have double-clicked on a tab.\nThe tab window will now be maximised -\nyou can return the tab window to its previous\nsize by double clicking on the tab again.\nSelect Cancel to keep the tab window as it is. 
tab.noVisibleTabs.allDetachedMsg = Close any detached tabs to see them here.
tab.noVisibleTabs.detachedOrHiddenMsg = Add tabs using the plus button or close any detached tabs to see them here.
tab.noVisibleTabs.title = No visible tabs
tab.popup.moveToNewWindow = Move Tab to New Window
tab.sites = Strony

target.allInScope = Wszystko w zakresie
target.empty = Pusty

technologies.db = DB
technologies.lang = J\u0119zyki
technologies.os = OS
technologies.scm = SCM
technologies.ws = WS

timestamp.format.datetime = yyyy-MM-dd HH\:mm\:ss
# The following delimiter is used between timestamps and messages that are being stamped
timestamp.format.delimiter\ \=\ \:=
timestamp.format.timeonly = GG\:mm\:ss

uiutils.desc = Core UI related functionality.
uiutils.name = Core UI Extension

users.api.action.authenticateAsUser = Tries to authenticate as the identified user, returning the authentication request and whether it appears to have succeeded.
users.api.action.authenticateAsUser.param.contextId = The Context ID
users.api.action.authenticateAsUser.param.userId = The User ID
users.api.action.newUser = Creates a new user with the given name for the context with the given ID.
users.api.action.newUser.param.contextId = The Context ID
users.api.action.newUser.param.name=
users.api.action.pollAsUser = Tries to poll as the identified user, returning the authentication request and whether it appears to have succeeded. This will only work if the polling verification strategy has been configured.
users.api.action.pollAsUser.param.contextId = The Context ID
users.api.action.pollAsUser.param.userId = The User ID
users.api.action.removeUser = Removes the user with the given ID that belongs to the context with the given ID.
users.api.action.removeUser.param.contextId = The Context ID
users.api.action.removeUser.param.userId = The User ID
users.api.action.setAuthenticationCredentials = Sets the authentication credentials for the user with the given ID that belongs to the context with the given ID.
users.api.action.setAuthenticationCredentials.param.authCredentialsConfigParams=
users.api.action.setAuthenticationCredentials.param.contextId = The Context ID
users.api.action.setAuthenticationCredentials.param.userId = The User ID
users.api.action.setAuthenticationState = Sets fields in the authentication state for the user identified by the Context and User Ids.
users.api.action.setAuthenticationState.param.contextId = The Context ID
users.api.action.setAuthenticationState.param.lastPollResult = Last Poll Result - optional, should be 'true' or 'false'.
users.api.action.setAuthenticationState.param.lastPollTimeInMs = Last Poll Time in Milliseconds - optional, should be a long or 'NOW' for the current time in ms.
users.api.action.setAuthenticationState.param.requestsSinceLastPoll = Requests Since Last Poll - optional, should be an integer.
users.api.action.setAuthenticationState.param.userId = The User ID
users.api.action.setCookie = Sets the specified cookie for the user identified by the Context and User Ids.
users.api.action.setCookie.param.contextId = The Context ID
users.api.action.setCookie.param.domain = The Cookie Domain
users.api.action.setCookie.param.name = The Cookie Name
users.api.action.setCookie.param.path = The Cookie Path - optional default no path
users.api.action.setCookie.param.secure = If the Cookie is secure - optional default false
users.api.action.setCookie.param.userId = The User ID
users.api.action.setCookie.param.value = The Cookie Value
users.api.action.setUserEnabled = Sets whether or not the user, with the given ID that belongs to the context with the given ID, should be enabled.
users.api.action.setUserEnabled.param.contextId = The Context ID
users.api.action.setUserEnabled.param.enabled=
users.api.action.setUserEnabled.param.userId = The User ID
users.api.action.setUserName = Renames the user with the given ID that belongs to the context with the given ID.
users.api.action.setUserName.param.contextId = The Context ID
users.api.action.setUserName.param.name=
users.api.action.setUserName.param.userId = The User ID
users.api.desc=
users.api.view.getAuthenticationCredentials = Gets the authentication credentials of the user with given ID that belongs to the context with the given ID.
users.api.view.getAuthenticationCredentials.param.contextId = The Context ID
users.api.view.getAuthenticationCredentials.param.userId = the User ID
users.api.view.getAuthenticationCredentialsConfigParams = Gets the configuration parameters for the credentials of the context with the given ID.
users.api.view.getAuthenticationCredentialsConfigParams.param.contextId = The Context ID
users.api.view.getAuthenticationSession = Gets the authentication session information for the user identified by the Context and User Ids, e.g. cookies and realm credentials.
users.api.view.getAuthenticationSession.param.contextId = The Context ID
users.api.view.getAuthenticationSession.param.userId = The User ID
users.api.view.getAuthenticationState = Gets the authentication state information for the user identified by the Context and User Ids.
users.api.view.getAuthenticationState.param.contextId = The Context ID
users.api.view.getAuthenticationState.param.userId = The User ID
users.api.view.getUserById = Gets the data of the user with the given ID that belongs to the context with the given ID.
users.api.view.getUserById.param.contextId = The Context ID
users.api.view.getUserById.param.userId = The User ID
users.api.view.usersList = Gets a list of users that belong to the context with the given ID, or all users if none provided.
users.api.view.usersList.param.contextId = The Context ID
users.dialog.add.button.confirm = Dodaj
users.dialog.add.field.label.enabled = Aktywne\:
users.dialog.add.field.label.name = Nazwa u\u017cytkownika\:
users.dialog.add.title = Dodaj nowego u\u017cytkownika
users.dialog.modify.button.confirm = Modyfikuj
users.dialog.modify.title = Zmodyfikuj istniej\u0105cego u\u017cytkownika
users.dialog.remove.button.cancel = Anuluj
users.dialog.remove.button.confirm = Usu\u0144
users.dialog.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
users.dialog.remove.text = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 wybranego u\u017cytkownika?
users.dialog.remove.title = Usu\u0144 u\u017cytkownika
users.name = Users Extension
users.panel.description = Users which can be used for various operations for this context.
users.panel.title = U\u017cytkownicy
users.table.header.enabled = Aktywne
users.table.header.id = ID
users.table.header.name = Nazwa

variant.options.excludedparam.dialog.token.add.button.confirm = Dodaj
variant.options.excludedparam.dialog.token.add.title = Add a parameter that needs to be excluded
variant.options.excludedparam.dialog.token.modify.button.confirm = Modyfikuj
variant.options.excludedparam.dialog.token.modify.title = Modify existing Excluded Parameter
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.button.cancel = Anuluj
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.button.confirm = Usu\u0144
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.text = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 wybrany parametr?
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.title = Remove Parameter that need to be Excluded
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.invalid.regex.field.name = The provided regular expression for name is invalid.
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.invalid.regex.title = Nieprawid\u0142owe wyra\u017cenie regularne
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.name.repeated.text = An Excluded Parameter with the same name already exists.
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.name.repeated.title = Duplicated Excluded Parameter
variant.options.excludedparam.label.tokens = <html><body><p>Parameters shown here will be ignored by the Scanner, if both the wildcarded URL and the specified location match.</p></body></html>
variant.options.excludedparam.table.header.name = Nazwa
variant.options.excludedparam.table.header.type = Gdzie
variant.options.excludedparam.table.header.url = URL
variant.options.injectable.addqueryparam.label = Add URL Query Parameter?
variant.options.injectable.addqueryparam.toolTip = <html>Causes ZAP to add a parameter to GET requests that don't have one.<br>This may increase scan time, however, it may also reveal issues that would otherwise go un-noticed.</html>
variant.options.injectable.cookie.encode.label = Encode Cookie Values
variant.options.injectable.cookie.label = Ciasteczka (mo\u017ce spowolni\u0107 badanie)
variant.options.injectable.headers.label = Nag\u0142\u00f3wki HTTP (mo\u017ce spowolni\u0107 badanie)
variant.options.injectable.headersAllRequests.label = Wszystkie \u017c\u0105dania
variant.options.injectable.headersAllRequests.toolTip = <html>Allows to scan the HTTP Headers of all requests.<br>Not just requests that send parameters, through the query or request body.</html>
variant.options.injectable.label = Wstrzykiwalne Cele\:
variant.options.injectable.postdata.label = Dane POST
variant.options.injectable.querystring.label = URL Query String & Data Driven Nodes
variant.options.injectable.urlpath.label = \u015acie\u017cka URL (mo\u017ce spowolni\u0107 badanie)
variant.options.rpc.custom.label = Enable Script Input Vectors
variant.options.rpc.dwr.label = Direct Web Remoting
variant.options.rpc.gwt.label = Google Web Toolkit
variant.options.rpc.json.label = JSON
variant.options.rpc.json.nulls.label = Skanuj Warto\u015bci Null
variant.options.rpc.label = Built-in Input Vector Handlers\:
variant.options.rpc.multipart.label = Wielocz\u0119\u015bciowy formularz danych
variant.options.rpc.odata.label = OData ID/Filter
variant.options.rpc.xml.label = tag/atrybut XML
variant.options.title = Active Scan Input Vectors
variant.param.type.all = Dowolny
variant.param.type.cookie = Cookie
variant.param.type.graphql.inline = GraphQL Inline Arguments
variant.param.type.header = Nag\u0142\u00f3wek
variant.param.type.json = JSON
variant.param.type.multipart.contenttype = Content-Type (Multipart Form-Data)
variant.param.type.multipart.dataparam = Parameter (non-file) (Multipart Form-Data)
variant.param.type.multipart.filename = File Name (Multipart Form-Data)
variant.param.type.multipart.fileparam = File Content (Multipart Form-Data)
variant.param.type.path = URLPath
variant.param.type.postdata = PostData
variant.param.type.query = QueryString
variant.scripts.interface.variant.error = The provided Script Input Vector script ({0}) does not implement the required interface.\nPlease refer to the provided templates for examples.
variant.scripts.type.variant = Input Vector
variant.scripts.type.variant.desc = Input Vector scripts run when you run the Active Scanner. They can also modify how nodes are represented in the Sites tree\n\nYou must enable them before they will be used.\n\n
variant.shortname.cookie = Cookie Data
variant.shortname.datadrivennode = Data Driven Node
variant.shortname.dwr = Direct Web Remoting
variant.shortname.form = Form Query
variant.shortname.gwt = Google Web Toolkit
variant.shortname.header = HTTP Headers
variant.shortname.json = JSON
variant.shortname.multipart = Wielocz\u0119\u015bciowy formularz danych
variant.shortname.odatafilter = OData Filter
variant.shortname.odataid = OData ID
variant.shortname.querystring = URL Query String
variant.shortname.script = Input Vector Script
variant.shortname.urlpath = URL Path
variant.shortname.userdefined = User Defined
variant.shortname.xml = tag/atrybut XML

view.cert.button.close = Zamknij
view.cert.title = Certyfikat
view.dialog.dontPrompt = Do not show this message again.
view.dialog.remember = Remember my choice and do not show this message again.
view.href.table.cell.alert.risk.label.high = Wysoki
view.href.table.cell.alert.risk.label.info = Informacyjny
view.href.table.cell.alert.risk.label.low = Niski
view.href.table.cell.alert.risk.label.medium = \u015aredni
view.href.table.cell.alert.risk.label.undefined = Niezdefiniowane
view.href.table.header.code = Code
view.href.table.header.highestalert = Najwy\u017cszy Alert
view.href.table.header.hostname = Host Name
view.href.table.header.hrefid = ID
view.href.table.header.hreftype = Typ
view.href.table.header.hreftype.name = \u0179r\u00f3d\u0142o
view.href.table.header.method = Metody
view.href.table.header.note = Note
view.href.table.header.pathandquery = Path and Query
view.href.table.header.reason = Pow\u00f3d
view.href.table.header.rtt = RTT
view.href.table.header.sessionid = Sesja
view.href.table.header.size.message = Rozmiar
view.href.table.header.size.requestbody = Size Req. Body
view.href.table.header.size.requestheader = Size Req. Header
view.href.table.header.size.responsebody = Size Resp. Body
view.href.table.header.size.responseheader = Size Resp. Header
view.href.table.header.tags = Tagi
view.href.table.header.timestamp.request = Req. Timestamp
view.href.table.header.timestamp.response = Resp. Timestamp
view.href.table.header.url = URL
view.href.type.name.auth = Auth
view.href.type.name.manual = R\u0119cznie
view.href.type.name.proxy = Proxy
view.href.type.name.undefined = Niezdefiniowane
view.options.label.advancedview = Aktywuj widok zaawansowany
view.options.label.allowAppsInContainers = Enable app integration in containers
view.options.label.askonexit = Ask for confirmation to save data on exit
view.options.label.brkPanelView = Show break buttons\:
view.options.label.brkPanelView.both = Break panel and toolbar
view.options.label.brkPanelView.breakonly = Only in the break panel
view.options.label.brkPanelView.toolbaronly = Only in the toolbar
view.options.label.display = Wy\u015bwietlanie\:
view.options.label.display.bottom = Maximise bottom (History, etc.) tabs
view.options.label.display.full = Pe\u0142ny uk\u0142ad
view.options.label.display.horizontal = Horizontal
view.options.label.display.left = Maximise left (Sites) tab
view.options.label.display.tabs = Karty
view.options.label.display.vertical = Vertical
view.options.label.exampleText = Example text (default size)
view.options.label.fontExample = Font Example\:
view.options.label.fontName = Nazwa czcionki\:
view.options.label.fontSize = Rozmiar czcionki\:
view.options.label.generalFont = General Font
view.options.label.iconExample = Icon Example\:
view.options.label.iconSize = Icon Size\:
view.options.label.icons = Icon Options
view.options.label.lookandfeel = Look and Feel\: 
view.options.label.processImages = Przetwarzaj obrazy w danych HTML
view.options.label.responsepanelpos = Response Panel Position\:
view.options.label.responsepanelpos.above = Request Shown Above Response
view.options.label.responsepanelpos.sideBySide = Panels Side by Side
view.options.label.responsepanelpos.tabSideBySide = Side by Side in Tab
view.options.label.responsepanelpos.tabs = Tabs Side by Side
view.options.label.scaleImages = Scale Icons with Font\:
view.options.label.showMainToolbar = Show Main Toolbar
view.options.label.showSplashScreen = Show splash screen
view.options.label.showTabNames = Poka\u017c nazwy kart
view.options.label.showlocalconnectrequests = Show (local) CONNECT requests
view.options.label.wmuihandler = Let Window Manager handle ZAP window
view.options.label.workPanelsFont = Work Panels Font
view.options.title = Wy\u015bwietlanie
view.options.warn.applylaf = <html><br>Dynamically applying the new Look and Feel.<br>You may need to restart ZAP if you see any UI glitches.<br><br></html>
view.table.autoscroll.label = Auto-Scroll
view.table.autoscroll.tooltip = Auto-scrolls when new entries are added to the table, if the scroll bar is at the bottom.
view.table.resetColumns.label = Reset Columns
view.table.resetColumns.tooltip = Reset Columns to Default
view.table.useJustBytes.label = Show Bytes Only
view.table.useJustBytes.tooltip = <html>Shows byte values without conversion to bigger units.<br />For example, a value of 1024 bytes is shown as "1024 bytes" instead of "1 KiB".</html>
view.toolbar.expandFull = Pe\u0142ny uk\u0142ad
view.toolbar.expandInfo = Rozwi\u0144 karty informacji
view.toolbar.expandSites = Rozwi\u0144 kart\u0119 Strony
view.toolbar.messagePanelsPosition.above = Request Shown above Response
view.toolbar.messagePanelsPosition.above.disabled = (Not supported in Full Layout) Request Shown above Response
view.toolbar.messagePanelsPosition.confirmCloseDetached = Switching the Request and Response layout will close all detached tabs. Do you want to continue?
view.toolbar.messagePanelsPosition.sideBySide = Request and Response Panels Side by Side
view.toolbar.messagePanelsPosition.sideBySide.disabled = (Not supported in Full Layout) Request and Response Panels Side by Side
view.toolbar.messagePanelsPosition.tabSideBySide = Request and Response Panels Side by Side in the Same Tab
view.toolbar.messagePanelsPosition.tabs = Request and Response Tabs Side by Side
view.toolbar.mode.attack.select = Tryb ATAKU
view.toolbar.mode.protect.select = Tryb chroniony
view.toolbar.mode.safe.select = Tryb bezpieczny
view.toolbar.mode.standard.select = Tryb standardowy
view.toolbar.mode.tooltip = <html>Safe mode\: Will not allow you to do anything potentially dangerous.<br>Protected mode\: Will only allow you to do potentially dangerous things on items in scope.<br>Standard mode\: Will allow you to do potentially dangerous things on anything.<br>ATTACK mode\: Will active scan new nodes that are in scope as they are discovered.</html>
view.toolbar.showIcons = Show Tab Icons and Hide Tab Names
view.toolbar.showNames = Show Tab Names and Tab Icons
view.toolbar.switchLookAndFeel = Dynamically Switch the Look and Feel

writable.file.chooser.write.diskspace.warning.dialog.message = There is less than 5MB available, would you like to continue the operation?
writable.file.chooser.write.diskspace.warning.dialog.title = Low Disk Space
writable.file.chooser.write.overwrite.dialog.message = The selected file already exists. Do you want to replace it?
writable.file.chooser.write.overwrite.dialog.title = Istniej\u0105cy plik
writable.file.chooser.write.permission.dialog.title = Permissions Failure
writable.file.chooser.write.permission.dir.dialog.message = Directory not writable\:\n{0}\nPlease select a different location.
writable.file.chooser.write.permission.file.dialog.message = File not writable\:\n{0}\nPlease select a different location.
