acsrf.api.action.addOptionToken = Nagdadagdag ng isang anti-CSRF kasama ang binigay na pangalan, pinagana sa pamamagitan ng default
acsrf.api.action.addOptionToken.param.String=
acsrf.api.action.removeOptionToken = Tinatanggal ang anti-CSRF token sa pamamagitan ng binigay na pangalan
acsrf.api.action.removeOptionToken.param.String=
acsrf.api.action.setOptionPartialMatchingEnabled = Define if ZAP should detect CSRF tokens by searching for partial matches.
acsrf.api.action.setOptionPartialMatchingEnabled.param.Boolean=
acsrf.api.desc=
acsrf.api.other.genForm = Gumawa ng isang form para sa pagsubok ng kakulangan ng anti-CSRF na mga token karaniwang magagawa sa pamamagitan ng ZAP
acsrf.api.other.genForm.param.actionUrl = Define the action URL to be used in the generated form
acsrf.api.other.genForm.param.hrefId = Define which request will be used
acsrf.api.view.optionPartialMatchingEnabled = Define if ZAP should detect CSRF tokens by searching for partial matches
acsrf.api.view.optionTokensNames = Ilista ang mga panalan ng lahat ng mga token ng anti-CSRF
acsrf.name = Ekstensyon ng anti-CSRF

alert.add.button.cancel = Kanselahin
alert.add.button.save = I-save
alert.add.popup = Bagong Hudyat...
alert.add.title = Magdagdag ng Alerto
alert.api.action.addAlert = Add an alert associated with the given message ID, with the provided details. (The ID of the created alert is returned.)
alert.api.action.addAlert.param.attack = The attack (ex\: injected string) used by the scan rule.
alert.api.action.addAlert.param.confidenceId = The numeric confidence representation ('1 - Low' through '3 - High' [user set values '0 - False Positive', and '4 - User Confirmed' are also available]).
alert.api.action.addAlert.param.cweId = The CWE identifier associated with the alert.
alert.api.action.addAlert.param.description = The description to be set to the alert.
alert.api.action.addAlert.param.evidence = The evidence associated with the alert.
alert.api.action.addAlert.param.messageId = The ID of the message to which the alert should be associated.
alert.api.action.addAlert.param.name = The name of the alert.
alert.api.action.addAlert.param.otherInfo = Other information about the alert or test.
alert.api.action.addAlert.param.param = The name of the parameter applicable to the alert.
alert.api.action.addAlert.param.references = The reference details for the alert.
alert.api.action.addAlert.param.riskId = The numeric risk representation ('0 - Informational' through '3 - High').
alert.api.action.addAlert.param.solution = The solution for the alert.
alert.api.action.addAlert.param.wascId = The WASC identifier associated with the alert.
alert.api.action.deleteAlert = Tinatanggal ang alerto sa binigay na ID. 
alert.api.action.deleteAlert.param.id=
alert.api.action.deleteAlerts = Deletes all the alerts optionally filtered by URL which fall within the Context with the provided name, risk, or base URL.
alert.api.action.deleteAlerts.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which alerts should be deleted.
alert.api.action.deleteAlerts.param.contextName = The name of the Context for which the alerts should be deleted.
alert.api.action.deleteAlerts.param.riskId = The numeric risk representation ('0 - Informational' through '3 - High').
alert.api.action.deleteAllAlerts = Tinatanggal ang lahat ng mga alerto ng kasalukuyang sesyon.
alert.api.action.updateAlert = Update the alert with the given ID, with the provided details.
alert.api.action.updateAlert.param.attack = The attack (ex\: injected string) used by the scan rule.
alert.api.action.updateAlert.param.confidenceId = The numeric confidence representation ('1 - Low' through '3 - High' [user set values '0 - False Positive', and '4 - User Confirmed' are also available]).
alert.api.action.updateAlert.param.cweId = The CWE identifier associated with the alert.
alert.api.action.updateAlert.param.description = The description to be set to the alert.
alert.api.action.updateAlert.param.evidence = The evidence associated with the alert.
alert.api.action.updateAlert.param.id = The ID of the alert to update.
alert.api.action.updateAlert.param.name = The name of the alert.
alert.api.action.updateAlert.param.otherInfo = Other information about the alert or test.
alert.api.action.updateAlert.param.param = The name of the parameter applicable to the alert.
alert.api.action.updateAlert.param.references = The reference details for the alert.
alert.api.action.updateAlert.param.riskId = The numeric risk representation ('0 - Informational' through '3 - High').
alert.api.action.updateAlert.param.solution = The solution for the alert.
alert.api.action.updateAlert.param.wascId = The WASC identifier associated with the alert.
alert.api.action.updateAlertsConfidence = Update the confidence of the alerts.
alert.api.action.updateAlertsConfidence.param.confidenceId = The numeric confidence representation ('1 - Low' through '3 - High' [user set values '0 - False Positive', and '4 - User Confirmed' are also available]).
alert.api.action.updateAlertsConfidence.param.ids = The IDs of the alerts to update (comma separated values).
alert.api.action.updateAlertsRisk = Update the risk of the alerts.
alert.api.action.updateAlertsRisk.param.ids = The IDs of the alerts to update (comma separated values).
alert.api.action.updateAlertsRisk.param.riskId = The numeric risk representation ('0 - Informational' through '3 - High').
alert.api.desc=
alert.api.param.alertIds.illegal = The value [{0}] within the provided list [{1}] was invalid (required positive integer).
alert.api.param.confidenceId.illegal = Parameter {0} is not a valid confidence ID (integer in interval [0, 4]).
alert.api.param.riskId.illegal = Parameter {0} is not a valid risk ID (integer in interval [0, 3]).
alert.api.view.alert = Nakukuha ang alerto sa ibinigay na ID, ang kaukulang HTTP na mensahe ay maaaring makuha sa field na 'messageId' at 'mensahe' pamamaraan ng API
alert.api.view.alert.param.id=
alert.api.view.alertCountsByRisk = Gets a count of the alerts, optionally filtered as per alertsPerRisk
alert.api.view.alertCountsByRisk.param.recurse=
alert.api.view.alertCountsByRisk.param.url=
alert.api.view.alerts = Nakukuha ang mga alertong itinaas ng ZAP, opsyonal na nag-fifilter sa pamamagitan ng URL o riskId, at paginating sa 'start' na posisyon at 'count' ng mga alerto
alert.api.view.alerts.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which alerts should be included.
alert.api.view.alerts.param.contextName = Optionally, the Context name which the Alerts' URLs are associated with.
alert.api.view.alerts.param.count=
alert.api.view.alerts.param.riskId=
alert.api.view.alerts.param.start=
alert.api.view.alertsByRisk = Gets a summary of the alerts, optionally filtered by a 'url'. If 'recurse' is true then all alerts that apply to urls that start with the specified 'url' will be returned, otherwise only those on exactly the same 'url' (ignoring url parameters)
alert.api.view.alertsByRisk.param.recurse=
alert.api.view.alertsByRisk.param.url=
alert.api.view.alertsSummary = Nakukuha ang bilang ng mga alerto na naka-grupo ayon sa bawat level ng panganib, opsyonal na nag-fifilter sa pamamagitan ng URL
alert.api.view.alertsSummary.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which alerts should be included.
alert.api.view.numberOfAlerts = Nakukuha ang bilang ng mga alerto, opsyonal na nag-fifilter sa pamamagitan ng URL o riskId
alert.api.view.numberOfAlerts.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which alerts should be included.
alert.api.view.numberOfAlerts.param.riskId=
alert.deleteall.button.tooltip = Delete All Alerts
alert.deleteall.confirm = Are you sure you want to delete all alerts?
alert.edit.button.tooltip = I-edit ang pinakabagong napiling alerto.
alert.edit.title = I-edit ang alerto
alert.label.alertRef = Alert Reference\:
alert.label.attack = Atake\: 
alert.label.confidence = Kumpiyansa\: 
alert.label.cweid = CWE ID\:
alert.label.desc = Pagsasalarawan\:
alert.label.evidence = Ebidensya\:
alert.label.inputvector = Input Vector\:
alert.label.other = Iba pang impormasyon\:
alert.label.parameter = Parameter\:
alert.label.ref = Sanggunian\:
alert.label.reliability = Kumpiyansa\:
alert.label.risk = Panganib\:
alert.label.solution = Solusyon\:
alert.label.source = Pinagmulan\:
alert.label.tags = Alert Tags\:
alert.label.url = URL\:
alert.label.wascid = WASC ID\:
alert.optionspanel.button.overridesFilename = Pumili...
alert.optionspanel.label.maxinstances = Max Alert Instances in Report\:
alert.optionspanel.label.mergerelated = Pagsamahin ang magkakaugnay na mga alerto sa ulat
alert.optionspanel.label.overridesFilename = Alert Overrides File\:
alert.optionspanel.name = Mga alerto
alert.optionspanel.warn.badOverridesFilename = Invalid Alert Overrides File
alert.source.active = Manu-mano
alert.source.manual = Manwal
alert.source.passive = Passive
alert.source.tool = Kasangkapan
alert.source.unknown = Hindi alam
alert.tags.button.add = Add New Tag
alert.tags.button.delete = Delete Tag
alert.tags.button.modify = Modify Tag
alert.tags.dialog.add.button.confirm = Idagdag
alert.tags.dialog.add.key = Key\:
alert.tags.dialog.add.title = Add New Tag
alert.tags.dialog.add.value = Ang halaga\:
alert.tags.dialog.modify.button.confirm = Update
alert.tags.dialog.modify.title = Modify Tag
alert.tags.dialog.warning.body.repeated.key = An Alert Tag with the provided key already exists.
alert.tags.dialog.warning.title.repeated.key = Duplicated Alert Tag Key
alert.tags.table.key = Key
alert.tags.table.value = Halaga

alerts.desc = Pinapayagan kang ma view at pamahalaan ang mga alerto
alerts.label.defaultMessage = Buong mga detalye ng anumang alerto ay maipapakita rito.\n\nMaaari mong manu-manong idagdag ang mga alerto sa pamamagitan ng pag right click sa may kaugnayang linya sa kasaysayan at pagpili na 'Magdagdag ng alerto'.\n\nMaaari mo ring i-edit ang kasalukuyang mga alerto sa pamamagitan ng dalawang ulit ng pag click sa kanila.
alerts.name = Extensyon ng mga Alerto
alerts.panel.linkWithSitesSelection.selected.button.tooltip = I-unlink sa pagpili ng mga site
alerts.panel.linkWithSitesSelection.unselected.button.tooltip = Link sa pagpili ng mga sites
alerts.panel.mnemonic = a
alerts.panel.title = Mga alerto
alerts.refresh.popup = Refresh nag aalerto sa Tree
alerts.tree.title = Mga alerto
alerts.view.popup = Mga alerto para sa Node na ito

all.button.cancel = Kanselahin
all.button.close = Sarado
all.button.ok = OK
all.button.pin = Tab ng Pin
all.button.remove = Alisin
all.button.save = I-save
all.button.select = Pumili...
all.button.unpin = Tab ng Unpin
all.prompt.dontshow = Do not show this message again.

anticsrf.desc = Humahawak sa mga token ng anti cross site request forgery (CSRF)
anticsrf.genForm.popup = Bumuo ng Anti-CSRF Test FORM

api.deprecated.option.endpoint = Opsyon ay hindi na sa epektibong paggamit.
api.desc = Nagbibigay ng rest based API para sa pagkontrol at pag access ng ZAP
api.dialogue.browseApiNotEnabled.button.cancel.label = Kanselahin
api.dialogue.browseApiNotEnabled.button.confirm.label = Paganahin at i-browse ang API
api.dialogue.browseApiNotEnabled.message = Ang API ay dapat na pinagana bago ka makapag browse.\nGusto mo bang paganahin ang API?
api.dialogue.browseApiNotEnabled.title = Hindi pinagana ang API
api.error.already_exists = Mayroon na
api.error.bad_action = Masamang aksyon
api.error.bad_api_key = Hindi valid o nawawalang API key
api.error.bad_external_data = Ang ibinigay na panlabas na datos ay hindi balido.
api.error.bad_format = Masamang Format
api.error.bad_other = Iba pang Masama
api.error.bad_pconn = Masamang Paulit-ulit na Koneksyon
api.error.bad_script_format = Isang kamalian ang naganap habang nilo-load ang ibinigay na script
api.error.bad_state = Masamang kalagayan
api.error.bad_type = Masamang Uri
api.error.bad_view = Masamang View
api.error.content_type_not_supported = Content type not supported.
api.error.context_not_found = Walang konteksto ang natagpuan na tumutugma sa parameter
api.error.disabled = Hindi pinagana
api.error.does_not_exist = Hindi nag e-exist
api.error.href_not_found = Hindi natagpuan ang mensahe
api.error.illegal_parameter = Ang ibinigay na parameter ay ilegal o hindi kinikilala ang halaga
api.error.internal_error = Panloob na Kamalian
api.error.missing_parameter = Nawawalang Parameter
api.error.mode_violation = Ang operasyon ay hindi pinapayagan sa kasalukuyang mode
api.error.no_access = Walang Access
api.error.no_implementor = Walang magpapatupad
api.error.scan_in_progress = Nasa proseso ng pag scan
api.error.script_not_found = Walang script sa ibinigay na pangalan ang natagpuan
api.error.url_not_found = Hindi natagpuan ang URL sa Scan Tree
api.error.url_not_in_context = Ang ibinigay na url ay hindi nasa kinakailangang konteksto
api.error.user_not_found = Walang gumagamit ang natagpuan na tumutugma sa parameter
api.home.cacert = <h2>HTTPS Warnings Prevention</h2><p>To avoid HTTPS Warnings <a href\="{0}">download</a> and <a href\="https\://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/network/options/servercertificates/\#install" target\="_blank">install CA root Certificate</a> in your Mobile device or computer.</p>
api.home.links.api.disabled = <li>Lokal na API ay hindi pinagana - ito ay pwedeng paganahin sa pamamagitan ng mga tool / Mga opsyon... /</li>
api.home.links.api.enabled = <li><a href\="/UI"> lokal na API</a></li>
api.home.links.header = <h2>Mga link</h2>
api.home.links.online = <li><a href\="https\://www.zaproxy.org/">ZAP Website</a></li><li><a href\="https\://groups.google.com/group/zaproxy-users">ZAP User Group</a></li><li><a href\="https\://groups.google.com/group/zaproxy-develop">ZAP Developer Group</a></li><li><a href\="https\://github.com/zaproxy/zaproxy/issues">Report an issue</a></li>
api.home.proxypac = <h2>Proxy Configuration</h2><p>To use ZAP effectively it is recommended that you configure your browser to proxy via ZAP.</p><p></p><p>The easiest way to do this is to launch your browser from ZAP via the "Quick Start / Manual Explore" panel - it will be configured to proxy via ZAP and ignore any certificate warnings.<br>Alternatively, you can configure your browser manually, or use the generated <a href\="{0}">PAC file</a>.</p>
api.home.topmsg = <h1>Welcome to the Zed Attack Proxy (ZAP)</h1><p>ZAP is an easy to use integrated penetration testing tool for finding vulnerabilities in web applications.</p><p></p><p>Please be aware that you should only attack applications that you have been specifically been given permission to test.</p>
api.html.action = Aksyon\: 
api.html.actions = Mga aksyon
api.html.component = Bahagi\: 
api.html.components = Mga Bahagi
api.html.deprecated.endpoint = <strong>Di na ginagamit na API Endpoint.</strong> Hindi hinihikayat ang paggamit nito, aalisin ito sa hinaharap na bersyon.
api.html.formMethod = Form Method
api.html.format = Output Format
api.html.other = Iba pa\: 
api.html.others = Mga iba pa
api.html.pconn = Paulit-ulit na Koneksyon\: 
api.html.pconns = Paulit-ulit na mga koneksiyon
api.html.shortcuts = Mga shortcut
api.html.title = ZAP API UI
api.html.view = Tanaw\:
api.html.views = Mga Tanaw
api.menu.tools.url = I-browse ang API
api.name = Ekstensyon ng API
api.options.addr.add.button.confirm = Idagdag
api.options.addr.add.title = Idagdag ang pinayagang address
api.options.addr.dialog.remove.button.cancel = Kanselahin
api.options.addr.dialog.remove.button.confirm = Alisin
api.options.addr.dialog.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
api.options.addr.dialog.remove.text = Sigurado ka bang gusto mong alisin ang mga napiling Address?
api.options.addr.dialog.remove.title = Alisin ang mga Pinayagang Address
api.options.addr.field.label.domain = Address\:
api.options.addr.field.label.enabled = Pinagana\:
api.options.addr.field.label.regex = Regex\:
api.options.addr.modify.button.confirm = Baguhin
api.options.addr.modify.title = Baguhin ang pinayagang address
api.options.addr.table.header.enabled = Pinagana
api.options.addr.table.header.regex = Regex
api.options.addr.table.header.value = Address
api.options.addr.title = Mga address na pinayagang gumamit ng API
api.options.addr.warning.invalid.regex.text = Ang regular na ekspresyon ay hindi valid.
api.options.addr.warning.invalid.regex.title = Hindi balido ang pinayagang address ng Regex
api.options.autofillKey = I-autofill ang API key sa API UI
api.options.button.generateKey = Bumuo ng Random na Key
api.options.button.xferDirectory = Select Directory
api.options.disableKey = Huwag paganahin ang API key
api.options.enableJSONP = Paganahin ang JSONP
api.options.enabled = Pinagana
api.options.fileTransfer = File Transfer Enabled
api.options.incErrors = Iulat ang mga detalye ng kamalian sa pamamagitan ng API
api.options.label.apiKey = API Key\:
api.options.label.testingWarning = <html>* Ang sumusunod na mga opsyon ay dapat lamang gamitin para sa pagsubok dahil maaari nilang gawin na mas madali ang pag-atake sa ZAP</html>
api.options.label.xferDirectory = Transfer Directory\:
api.options.noKeyForSafeOps = Hindi kinakailangan ang isang API key para sa ligtas na mga operasyon
api.options.nokey.error = Dapat mong suplayan ng isang API key o tahasang huwag paganahin ito.
api.options.reportPermErrors = Iulat ang mga kamalian ng permiso sa pamamagitan ng API
api.options.secure = Secure Lamang
api.options.title = API
api.options.uiEnabled = Web UI Enabled
api.options.xferdir.error = Transfer Directory is either not a directory or is not writable.

ascan.activeActionPrefix = Aktibong pag scan\: {0}
ascan.api.action.addExcludedParam = Nagdaragdag ng isang bagong parameter na hindi kasama mula sa scan, gamit ang tinukoy na pangalan. Opsyonal na mag set kung ang bagong entry ay angkop sa isang partikular na URL (default, lahat ng mga URL) at nagtatakda ng ID ng uri ng parameter (default, ID ng kahit anong uri). Ang mga uri ng ID ay maaaring makuha sa view excludedParamTypes. 
ascan.api.action.addExcludedParam.param.name=
ascan.api.action.addExcludedParam.param.type=
ascan.api.action.addExcludedParam.param.url=
ascan.api.action.addScanPolicy=
ascan.api.action.addScanPolicy.param.alertThreshold=
ascan.api.action.addScanPolicy.param.attackStrength=
ascan.api.action.addScanPolicy.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.clearExcludedFromScan = Binubura ang mga regex ng mga URL na hindi kasama mula sa mga aktibong scan.
ascan.api.action.disableAllScanners = Disables all scan rules of the scan policy with the given name, or the default if none given.
ascan.api.action.disableAllScanners.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.disableScanners = Disables the scan rules with the given IDs (comma separated list of IDs) of the scan policy with the given name, or the default if none given.
ascan.api.action.disableScanners.param.ids=
ascan.api.action.disableScanners.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.enableAllScanners = Enables all scan rules of the scan policy with the given name, or the default if none given.
ascan.api.action.enableAllScanners.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.enableScanners = Enables the scan rules with the given IDs (comma separated list of IDs) of the scan policy with the given name, or the default if none given.
ascan.api.action.enableScanners.param.ids=
ascan.api.action.enableScanners.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.excludeFromScan = Nagdaragdag ng isang regex ng mga URL na dapat ay hindi sinama mula sa aktibong mga scan.
ascan.api.action.excludeFromScan.param.regex=
ascan.api.action.importScanPolicy = Nag-iimport ng isang Patakaran ng Scan gamit ang binigay na file system path.
ascan.api.action.importScanPolicy.param.path=
ascan.api.action.modifyExcludedParam = Binabago ang isang parameter na hindi kasama mula sa pag-scan. Pinapayagan na baguhin ang pangalan, ang URL at ang uri ng parameter. Ang parameter ay pinili sa index nito, na maaaring makuha sa view excludedParams.
ascan.api.action.modifyExcludedParam.param.idx=
ascan.api.action.modifyExcludedParam.param.name=
ascan.api.action.modifyExcludedParam.param.type=
ascan.api.action.modifyExcludedParam.param.url=
ascan.api.action.pause=
ascan.api.action.pause.param.scanId=
ascan.api.action.pauseAllScans=
ascan.api.action.removeAllScans=
ascan.api.action.removeExcludedParam = Tinatanggal ang isang parameter na hindi kasama mula sa pag-scan, kasama ang ibinigay na index. Ang index ay maaaring makuha sa view excludedParams.
ascan.api.action.removeExcludedParam.param.idx=
ascan.api.action.removeScan=
ascan.api.action.removeScan.param.scanId=
ascan.api.action.removeScanPolicy=
ascan.api.action.removeScanPolicy.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.resume=
ascan.api.action.resume.param.scanId=
ascan.api.action.resumeAllScans=
ascan.api.action.scan = Runs the active scanner against the given URL or Context. Optionally, the 'recurse' parameter can be used to scan URLs under the given URL, the parameter 'inScopeOnly' can be used to constrain the scan to URLs that are in scope (ignored if a Context is specified), the parameter 'scanPolicyName' allows to specify the scan policy (if none is given it uses the default scan policy), the parameters 'method' and 'postData' allow to select a given request in conjunction with the given URL.
ascan.api.action.scan.param.contextId=
ascan.api.action.scan.param.inScopeOnly=
ascan.api.action.scan.param.method=
ascan.api.action.scan.param.postData=
ascan.api.action.scan.param.recurse=
ascan.api.action.scan.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.scan.param.url=
ascan.api.action.scanAsUser = Aktibong mga scan mula sa pananaw ng isang gumagamit, nakuha sa pamamagitan ng binigay na ID ng Context at ID ng User. Tignan ang 'scan' action para sa higit pang mga detalye.
ascan.api.action.scanAsUser.param.contextId=
ascan.api.action.scanAsUser.param.method=
ascan.api.action.scanAsUser.param.postData=
ascan.api.action.scanAsUser.param.recurse=
ascan.api.action.scanAsUser.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.scanAsUser.param.url=
ascan.api.action.scanAsUser.param.userId=
ascan.api.action.setEnabledPolicies=
ascan.api.action.setEnabledPolicies.param.ids=
ascan.api.action.setEnabledPolicies.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.setOptionAddQueryParam = Sets whether or not the active scanner should add a query param to GET requests which do not have parameters to start with.
ascan.api.action.setOptionAddQueryParam.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionAllowAttackOnStart=
ascan.api.action.setOptionAllowAttackOnStart.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionAttackPolicy=
ascan.api.action.setOptionAttackPolicy.param.String=
ascan.api.action.setOptionDefaultPolicy=
ascan.api.action.setOptionDefaultPolicy.param.String=
ascan.api.action.setOptionDelayInMs=
ascan.api.action.setOptionDelayInMs.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionEncodeCookieValues = Sets whether or not the active scanner should encode cookie values.
ascan.api.action.setOptionEncodeCookieValues.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionHandleAntiCSRFTokens=
ascan.api.action.setOptionHandleAntiCSRFTokens.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionHostPerScan=
ascan.api.action.setOptionHostPerScan.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionInjectPluginIdInHeader = Sets whether or not the active scanner should inject the HTTP request header X-ZAP-Scan-ID, with the ID of the scan rule that's sending the requests.
ascan.api.action.setOptionInjectPluginIdInHeader.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionMaxAlertsPerRule = Sets the maximum number of alerts that a rule can raise before being skipped.
ascan.api.action.setOptionMaxAlertsPerRule.param.Integer = The maximum alerts.
ascan.api.action.setOptionMaxChartTimeInMins=
ascan.api.action.setOptionMaxChartTimeInMins.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionMaxResultsToList=
ascan.api.action.setOptionMaxResultsToList.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionMaxRuleDurationInMins=
ascan.api.action.setOptionMaxRuleDurationInMins.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionMaxScanDurationInMins=
ascan.api.action.setOptionMaxScanDurationInMins.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionMaxScansInUI=
ascan.api.action.setOptionMaxScansInUI.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionPromptInAttackMode=
ascan.api.action.setOptionPromptInAttackMode.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionPromptToClearFinishedScans=
ascan.api.action.setOptionPromptToClearFinishedScans.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionRescanInAttackMode=
ascan.api.action.setOptionRescanInAttackMode.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionScanHeadersAllRequests = Nagtatakda kung ang mga header ng HTTP ng lahat ng mga kahilingan ay dapat na i-scan o hindi. Hindi lamang mga kahilingan na nagpadala ng mga parameter, sa pamamagitan ng tanong o kumakatawan sa kahilingan.
ascan.api.action.setOptionScanHeadersAllRequests.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionScanNullJsonValues = Sets whether or not the active scanner should scan null JSON values.
ascan.api.action.setOptionScanNullJsonValues.param.Boolean = true to scan null values, false otherwise.
ascan.api.action.setOptionShowAdvancedDialog=
ascan.api.action.setOptionShowAdvancedDialog.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionTargetParamsEnabledRPC=
ascan.api.action.setOptionTargetParamsEnabledRPC.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionTargetParamsInjectable=
ascan.api.action.setOptionTargetParamsInjectable.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionThreadPerHost=
ascan.api.action.setOptionThreadPerHost.param.Integer=
ascan.api.action.setPolicyAlertThreshold=
ascan.api.action.setPolicyAlertThreshold.param.alertThreshold=
ascan.api.action.setPolicyAlertThreshold.param.id=
ascan.api.action.setPolicyAlertThreshold.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.setPolicyAttackStrength=
ascan.api.action.setPolicyAttackStrength.param.attackStrength=
ascan.api.action.setPolicyAttackStrength.param.id=
ascan.api.action.setPolicyAttackStrength.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.setScannerAlertThreshold=
ascan.api.action.setScannerAlertThreshold.param.alertThreshold=
ascan.api.action.setScannerAlertThreshold.param.id=
ascan.api.action.setScannerAlertThreshold.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.setScannerAttackStrength=
ascan.api.action.setScannerAttackStrength.param.attackStrength=
ascan.api.action.setScannerAttackStrength.param.id=
ascan.api.action.setScannerAttackStrength.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.skipScanner = Skips the scan rule using the given IDs of the scan and the scan rule.
ascan.api.action.skipScanner.param.scanId=
ascan.api.action.skipScanner.param.scannerId=
ascan.api.action.stop=
ascan.api.action.stop.param.scanId=
ascan.api.action.stopAllScans=
ascan.api.action.updateScanPolicy=
ascan.api.action.updateScanPolicy.param.alertThreshold=
ascan.api.action.updateScanPolicy.param.attackStrength=
ascan.api.action.updateScanPolicy.param.scanPolicyName=
ascan.api.delay.deprecated = This option has been superseded. Use the API rate limit endpoints in the 'network' component instead.
ascan.api.desc=
ascan.api.view.alertsIds = Kinukuha ang mga ID ng mga alerto na itinaas sa panahon ng pag-scan gamit ang ibinigay na ID. Isang alerto ang maaaring makuha sa 'alert' core view.
ascan.api.view.alertsIds.param.scanId=
ascan.api.view.attackModeQueue=
ascan.api.view.excludedFromScan = Kumukuha ng mga regex ng mga URL na hindi kasama mula sa aktibong mga scan.
ascan.api.view.excludedParamTypes = Kinukuha ang lahat ng uri ng mga hindi isinamang mga parameter. Ipinapakita ang mga sumusunod para sa bawat uri\: ang ID at ang pangalan.
ascan.api.view.excludedParams = Kinukuha lahat ng mga parameter na hindi sinama. Para sa bawat parameterang mga sumusunod ang ipinakita\: ang pangalan, ang URL at ang uri ng parameter.
ascan.api.view.messagesIds = Kinukuha ang mga ID ng mga mensaheng pinadala habang ng scan gamit ang binigay na ID. Isang mensahe ang maaaring makuha na may 'mensahe' core na view.
ascan.api.view.messagesIds.param.scanId=
ascan.api.view.optionAddQueryParam = Tells whether or not the active scanner should add a query parameter to GET request that don't have parameters to start with.
ascan.api.view.optionAllowAttackOnStart=
ascan.api.view.optionAttackPolicy=
ascan.api.view.optionDefaultPolicy=
ascan.api.view.optionDelayInMs=
ascan.api.view.optionEncodeCookieValues = Tells whether or not the active scanner should encode cookie values.
ascan.api.view.optionExcludedParamList = Sa halip ay gamitin ang view excludedParams.
ascan.api.view.optionHandleAntiCSRFTokens=
ascan.api.view.optionHostPerScan=
ascan.api.view.optionInjectPluginIdInHeader = Tells whether or not the active scanner should inject the HTTP request header X-ZAP-Scan-ID, with the ID of the scan rule that's sending the requests.
ascan.api.view.optionMaxAlertsPerRule = Gets the maximum number of alerts that a rule can raise before being skipped.
ascan.api.view.optionMaxChartTimeInMins=
ascan.api.view.optionMaxResultsToList=
ascan.api.view.optionMaxRuleDurationInMins=
ascan.api.view.optionMaxScanDurationInMins=
ascan.api.view.optionMaxScansInUI=
ascan.api.view.optionPromptInAttackMode=
ascan.api.view.optionPromptToClearFinishedScans=
ascan.api.view.optionRescanInAttackMode=
ascan.api.view.optionScanHeadersAllRequests = Nagsasabi kung ang mga header ng HTTP ng lahat ng mga kahilingan ay dapat na i-iscan o hindi. Hindi lamang ang mga kahilingan na nagpadala ng mga parameter, sa pamamagitan ng tanong o kumakatawan sa kahilingan.
ascan.api.view.optionScanNullJsonValues = Tells whether or not the active scanner should scan null JSON values.
ascan.api.view.optionShowAdvancedDialog=
ascan.api.view.optionTargetParamsEnabledRPC=
ascan.api.view.optionTargetParamsInjectable=
ascan.api.view.optionThreadPerHost=
ascan.api.view.policies=
ascan.api.view.policies.param.policyId=
ascan.api.view.policies.param.scanPolicyName=
ascan.api.view.scanPolicyNames=
ascan.api.view.scanProgress=
ascan.api.view.scanProgress.param.scanId=
ascan.api.view.scanners = Gets the scan rules, optionally, of the given scan policy or scanner policy/category ID.
ascan.api.view.scanners.param.policyId=
ascan.api.view.scanners.param.scanPolicyName=
ascan.api.view.scans=
ascan.api.view.status=
ascan.api.view.status.param.scanId=
ascan.attack.icon.title = Attack Mode Queue
ascan.attack.prompt = Rescan all of the nodes when scope changes?\nIf you select this option then ZAP will scan all nodes currently in scope\nand will rescan all of the nodes in scope if the scope changes.
ascan.attack.prompt.no.scope = \n\nNOTE\: There is currently nothing in scope.\nCreate or enable scope for one or more contexts to take advantage of {0}.\n
ascan.attack.scan = Scanner ng mode ng atake
ascan.custom.button.pt.add = Idagdag
ascan.custom.button.pt.rem = Alisin
ascan.custom.button.reset = I-set muli
ascan.custom.button.scan = Simulan ang Scan
ascan.custom.label.adv = Show Advanced Options
ascan.custom.label.context = Konteksto\:
ascan.custom.label.disableiv = Disable Non-custom Input Vectors 
ascan.custom.label.inscope = Iyon Lamang Nasasaklaw\:
ascan.custom.label.policy = Patakaran\:
ascan.custom.label.recurse = Recurse\:
ascan.custom.label.start = Starting Point\:
ascan.custom.label.user = Gumagamit\:
ascan.custom.label.vectors = Mga Vector\: 
ascan.custom.nostart.error = Kailangan mong pumili ng panimulang punto
ascan.custom.notSafe.error = Mga aktibong scan ay hindi pinapayagan sa 'ligtas' na mode.
ascan.custom.popup = Aktibong Scan...
ascan.custom.status.highlight = I-highlight ang mga karakter na gusto mong idagdag o tanggalin at i-click ang may kaugnayang buton.
ascan.custom.status.recurse = Mga pasadyang Vector ay maaari lamang i-set kung ang Recurse na opsyon ay hindi naka set.
ascan.custom.tab.custom = Pasadyang mga Vector
ascan.custom.tab.filter = Ang filter
ascan.custom.tab.input = Mga Input Vector
ascan.custom.tab.policy = Patakaran
ascan.custom.tab.scope = Saklaw
ascan.custom.tab.sequence = Pagkakasunod-sunod
ascan.custom.tab.tech = Teknolohiya
ascan.custom.tab.tech.node = Teknolohiya
ascan.custom.targetNotInScope.error = Ang sumusunod na target ay hindi pinapayagan sa ''Protektadong'' mode\:\n{0}
ascan.custom.title = Aktibong Scan
ascan.custom.tooltip.policy = Gamitin ang tab para sa Patakaran para baguhin ang patakaran sa 'advanced' na mode
ascan.custom.warn.disabled = Hindi pinagana ang mga Input vector sa pamamagitan ng Pasadyang Vectors na tab
ascan.desc = Aktibong scanner, mabigat na nakabase sa orihinal na Paros active scanner, subalit may karagdagang mga pagsubok ang dinagdag
ascan.filter.table.header.reason = Dahilan
ascan.filter.table.header.url = URL\t
ascan.name = Aktibong Ekstensyon ng Scan
ascan.options.anticsrf.label = Handle anti-CSRF tokens.
ascan.options.apply.label = I-Aplay
ascan.options.attackOnStart.label = Allow Attack Mode to be enabled on startup.
ascan.options.attackPrompt.label = In Attack Mode prompt to rescan nodes when scope changed.
ascan.options.attackRescan.label = In Attack Mode always rescan nodes when scope changed.
ascan.options.delayInMs.deprecated = Note\: The "Delay When Scanning" has been deprecated. See help for more details.
ascan.options.delayInMs.label = Delay When Scanning (In Milliseconds)\:
ascan.options.go.button = Pumunta
ascan.options.level.default = Default
ascan.options.level.high = Mataas
ascan.options.level.high.label = (Mas kaunting potensyal na mga isyu ang na-flag)
ascan.options.level.label = Default na Threshold ng Alerto\:
ascan.options.level.low = Mababa
ascan.options.level.low.label = (Mas maraming potensyal na mga isyu ang na-flag)
ascan.options.level.medium = Katamtaman
ascan.options.level.medium.label = (Default na threshold)
ascan.options.level.off = Off
ascan.options.level.off.label = (All rules turned off)
ascan.options.maxAlertsPerRule.label = Max alerts any rule can raise\:
ascan.options.maxChart.label = Max Progress Chart in Mins\:
ascan.options.maxChart.tooltip = Displaying very large charts may cause memory problems. Set to zero to disable the charting.
ascan.options.maxRes.label = Max Results to List\:
ascan.options.maxRes.tooltip = Displaying a large number of results can significantly increase the time a scan takes.
ascan.options.maxRule.label = Maximum Rule Duration (minutes; 0 is unlimited)\: 
ascan.options.maxScan.label = Maximum Scan Duration (minutes; 0 is unlimited)\: 
ascan.options.numHosts.label = Number of Hosts Scanned Concurrently\:
ascan.options.numThreads.label = Concurrent Scanning Threads per Host\:
ascan.options.pluginHeader.label = Inject plugin ID in header for all active scan requests.
ascan.options.policy.ascan.label = Default Active Scan Policy\:
ascan.options.policy.attack.label = Attack Mode Scan Policy\:
ascan.options.rules.label = Mga patakaran
ascan.options.strength.default = Default
ascan.options.strength.high = Mataas
ascan.options.strength.high.label = (Mas maraming mga atake)
ascan.options.strength.insane = Loko
ascan.options.strength.insane.label = (Higit na mas maraming mga atake)
ascan.options.strength.label = Default na Lakas ng Atake\:
ascan.options.strength.low = Mababa
ascan.options.strength.low.label = (Mas kaunting mga atake)
ascan.options.strength.medium = Katamtaman
ascan.options.strength.medium.label = (Default na mga atake)
ascan.options.strength.off = Off
ascan.options.strengthTo.label = Lakas Upang
ascan.options.thresholdTo.label = Threshold Sa
ascan.options.title = Aktibong Scan
ascan.panel.mnemonic = a
ascan.panel.tab.filteredMessages = Filtered Messages\t
ascan.panel.tab.scannedMessages = Sent Messages
ascan.panel.title = Aktibong Scan
ascan.policy.button.disableall = Huwag paganahin Lahat
ascan.policy.button.enableall = Paganahin Lahat
ascan.policy.button.load = Patakaran ng load
ascan.policy.button.save = I-save ang Patakaran
ascan.policy.button.saveas = I-save ang patakaran bilang...
ascan.policy.dialog.footer = Ang mga hangganan at mga kalakasan ay maaaring mabago sa pamamagitan ng pag-click sa mga ito
ascan.policy.dialog.title = Patakaran ng Scan
ascan.policy.level.default = Default
ascan.policy.level.high = Mataas
ascan.policy.level.insane = Loko
ascan.policy.level.low = Mababa
ascan.policy.level.medium = Katamtaman
ascan.policy.level.off = OFF
ascan.policy.load.error = Hindi nagtagumpay na i-load ang file ng patakaran, tignan ang log para sa detalye
ascan.policy.name.default = Default na Patakaran
ascan.policy.name.label = Patakaran\:
ascan.policy.namedialog.name.label = Bagong Pangalan ng Patakaran\:
ascan.policy.namedialog.title = I-save anf Patakaran Bilang
ascan.policy.save.error = Hindi nagtagumpay na i-save ang file ng patakaran, tignan ang log para sa detalye
ascan.policy.table.category = Kategorya
ascan.policy.table.enabled = Pinagana
ascan.policy.table.status = Kalagayan
ascan.policy.table.status.all = Lahat
ascan.policy.table.strength = Lakas
ascan.policy.table.testname = Pangalan ng pagsusulit
ascan.policy.table.threshold = Limitasyon
ascan.policy.title = Patakaran ng Scan
ascan.policy.unfulfilled.dependencies = The scan rule cannot be enabled because of unfulfilled dependencies.
ascan.policy.warn.badname = Ang pangalan ng Patakaran ay dapat na hindi naglalaman ng kahit anong mga karakter\: {0}
ascan.policy.warn.exists = Ang patakaran na mag ganitong pangalan ay umiiral na
ascan.policy.warn.noname = Kailangan mong magbigay ng pangalan ng patakaran
ascan.policymgr.button.add = Idagdag
ascan.policymgr.button.export = I-export
ascan.policymgr.button.import = Import
ascan.policymgr.button.modify = Baguhin
ascan.policymgr.button.remove = Alisin
ascan.policymgr.default.name = Default na Patakaran
ascan.policymgr.table.policy = Pangalan ng Patakaraan
ascan.policymgr.title = Manager ng Patakaraan ng Scan
ascan.policymgr.warn.delete = Are you sure you want to delete this Policy?
ascan.progress.chart.1xx = 1xx
ascan.progress.chart.2xx = 2xx
ascan.progress.chart.3xx = 3xx
ascan.progress.chart.4xx = 4xx
ascan.progress.chart.5xx = 5xx
ascan.progress.chart.responses = Mga tugon / segundo
ascan.progress.chart.time = Panahon 
ascan.progress.copyclipboard.button.label = Kopya
ascan.progress.copyclipboard.button.tooltip = Copies the contents of the table
ascan.progress.copyclipboard.error = Failed to copy the contents.
ascan.progress.label.completed = Nakumpleto
ascan.progress.label.host = Host\:
ascan.progress.label.pending = Nakabinbin
ascan.progress.label.running = Tumatakbo
ascan.progress.label.skipaction = Skip active scan rule
ascan.progress.label.skipped = Nilagpasan
ascan.progress.label.skipped.reason.dependency = nilagpasan ang dependency
ascan.progress.label.skipped.reason.maxAlertsPerRule = reached max alerts per rule
ascan.progress.label.skipped.reason.maxRule = lumagpas sa max rule na oras
ascan.progress.label.skipped.reason.maxScan = lumagpas sa max scan na oras
ascan.progress.label.skipped.reason.noinputvectors = no input vectors enabled
ascan.progress.label.skipped.reason.nonodes = no nodes to scan
ascan.progress.label.skipped.reason.techs = scan rule does not target selected technologies
ascan.progress.label.skipped.reason.user = sa pamamagitan ng aksyon ng gumagamit
ascan.progress.label.skippedWithReason = Nilagpasan, {0}.
ascan.progress.label.totals = Mga Total
ascan.progress.tab.chart = Tsart ng Tugon
ascan.progress.tab.progress = Progreso
ascan.progress.table.alerts = Mga alerto
ascan.progress.table.analyser = Analisador
ascan.progress.table.name = Plugin
ascan.progress.table.progress = Progreso
ascan.progress.table.reqs = Reqs
ascan.progress.table.status = Kalagayan
ascan.progress.table.time = Lumipas
ascan.progress.title = {0} Progseso ng Scan
ascan.scope.popup = Aktibong scan ang lahat sa Saklaw
ascan.scripts.activescanner.title = Mga patakaran ng aktibong Scan ng script
ascan.scripts.interface.active.error = Ang binigay na script ng Aktibong mga patakaran ({0}) ay hindi nagpapatupad ng kinakailangang interface. Mangyaring sumangguni sa ibinigay na mga template para sa mga halimbawa.
ascan.scripts.skip.reason = walang mga script ang pinagana
ascan.scripts.type.active = Aktibong mga patakaran
ascan.scripts.type.active.desc = Active Rules scripts run when you run the Active Scanner.\n\nYou must enable them before they will be used.\n\n
ascan.site.popup = Active Scan Site
ascan.subtree.popup = Active Scan Subtree
ascan.toolbar.ascans.label = Kasalukuyang ini-scan\:
ascan.toolbar.button.clear = Clean Completed Scans
ascan.toolbar.button.new = Bagong Scan
ascan.toolbar.button.options = Mga Opsyon ng Aktibong Scan
ascan.toolbar.button.pause = Saglit na pahintuin ang Aktibong Scan
ascan.toolbar.button.progress = Ipakita ang mga detalye ng progreso ng scan
ascan.toolbar.button.stop = Pahintuin ang Aktibong Scan
ascan.toolbar.button.unpause = I-resume ang Aktibong Scan
ascan.toolbar.confirm.clear = Sigurado ka bang gusto mong linisin lahat ng mga nakumpletong scan?
ascan.toolbar.newalerts.label = New Alerts\:
ascan.toolbar.progress.label = Progreso\:
ascan.toolbar.progress.select = --Pumili ng Scan--
ascan.toolbar.requests.label = Num Requests\:
ascan.url.popup = Aktibong scan ang solong URL

attack.site.popup = Atake

authentication.api.action.setAuthenticationMethod = Sets the authentication method for the context with the given ID.
authentication.api.action.setAuthenticationMethod.param.authMethodConfigParams=
authentication.api.action.setAuthenticationMethod.param.authMethodName=
authentication.api.action.setAuthenticationMethod.param.contextId=
authentication.api.action.setLoggedInIndicator = Sets the logged in indicator for the context with the given ID.
authentication.api.action.setLoggedInIndicator.param.contextId=
authentication.api.action.setLoggedInIndicator.param.loggedInIndicatorRegex=
authentication.api.action.setLoggedOutIndicator = Sets the logged out indicator for the context with the given ID.
authentication.api.action.setLoggedOutIndicator.param.contextId=
authentication.api.action.setLoggedOutIndicator.param.loggedOutIndicatorRegex=
authentication.api.desc=
authentication.api.view.getAuthenticationMethod = Gets the name of the authentication method for the context with the given ID.
authentication.api.view.getAuthenticationMethod.param.contextId=
authentication.api.view.getAuthenticationMethodConfigParams = Gets the configuration parameters for the authentication method with the given name.
authentication.api.view.getAuthenticationMethodConfigParams.param.authMethodName=
authentication.api.view.getLoggedInIndicator = Gets the logged in indicator for the context with the given ID.
authentication.api.view.getLoggedInIndicator.param.contextId=
authentication.api.view.getLoggedOutIndicator = Gets the logged out indicator for the context with the given ID.
authentication.api.view.getLoggedOutIndicator.param.contextId=
authentication.api.view.getSupportedAuthenticationMethods = Gets the name of the authentication methods.
authentication.dialog.confirmChange.label = Changing the Authentication Method will reset the Users' credentials defined for this Context. Are you sure?
authentication.dialog.confirmChange.title = Baguhin ang Pamamaraan ng Pagpapatunay
authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.algorithm = Algorithm\:
authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.digits = Digits\:
authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.period = Period\:
authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.secret = Secret\:
authentication.method.all.credentials.totp.ui.tab.creds = Credentials
authentication.method.all.credentials.totp.ui.tab.totp = TOTP
authentication.method.fb.credentials.dialog.error.user.text = Ang username para sa kasalukuyang gumagamit ay dapat na i-configure.
authentication.method.fb.credentials.field.label.pass = Ang Password\:
authentication.method.fb.credentials.field.label.user = Ang Username\:
authentication.method.fb.dialog.error.nofields.text = Ang username at password na bumuo ng mga pangalan ng field ay dapat na i-configure para sa pamamaraan ng pagpapatunay.
authentication.method.fb.dialog.error.title = Kamalian sa Kumpigurasyon
authentication.method.fb.name = Pagpapatunay na batay sa Anyo
authentication.method.fb.popup.login.request = {0} \: Batay sa Pormang Auth Login na Kahilingan
authentication.method.http.dialog.error.url.text = Naipasok mo ang isang hindi balidong hostname value para sa pagpapatunay ng HTTP.
authentication.method.http.field.label.hostname = Hostname\:
authentication.method.http.field.label.port = Port\:
authentication.method.http.field.label.realm = Realm\:
authentication.method.http.name = Pagpapatunay ng HTTP/NTLM
authentication.method.jb.name = JSON-based Authentication
authentication.method.jb.popup.login.request = {0} \: JSON-based Auth Login Request
authentication.method.manual.field.description = <html><p><small>* If the HTTP sessions that you are interested in are not present in the selection box, <br/>make sure you have included the <i>Site</i> to which the HTTP sessions correspond<br/> in the proper <b>Context</b>.<br/>The HTTP Session is optional as you may manage the session in another way.</small></p></html>
authentication.method.manual.field.session = Umiiral na Sesyon ng HTTP\:
authentication.method.manual.name = Manu-manong Pagpapatunay
authentication.method.pb.dialog.error.postData.text = The POST Data is required.
authentication.method.pb.dialog.error.url.text = The login url you have inserted is not a valid URL.
authentication.method.pb.field.label.description = <html><small>The <i>username</i> and <i>password</i> fields will be replaced, during authentication, with the username and password corresponding to application's users.</small></html>
authentication.method.pb.field.label.loginPageUrl = URL to GET Login Page\:
authentication.method.pb.field.label.loginUrl = Login Form Target URL *\:
authentication.method.pb.field.label.passwordParam = Password Parameter *\:
authentication.method.pb.field.label.postData = Login Request POST Data (if any)\:
authentication.method.pb.field.label.postDataRequired = Login Request POST Data *\:
authentication.method.pb.field.label.usernameParam = Username Parameter *\:
authentication.method.script.dialog.error.text.interface = Ang ibinigay na script ng Pagpapatunay ({0}) ay hindi nag patupad ng kinakailangang interface. Mangyaring tignan ang ibinigay na mga template para sa mga halimbawa.
authentication.method.script.dialog.error.text.loading = Isang kamalian ang naganap habang nilo-load ang mga napiling script ng Pagpapatunay; {0}
authentication.method.script.dialog.error.text.notLoaded = Kailangan mong i-load ang isang Script ng Pagpapatunay. 
authentication.method.script.dialog.error.text.notLoadedNorConfigured = Kailangan mong i-load at i-configure ang isang Script ng Pagpapatunay.
authentication.method.script.dialog.error.text.required = Hindi mo na-configure ang isang halaga para sa kinakailangang field\: {0} 
authentication.method.script.dialog.error.title = Script Loading Error
authentication.method.script.dialog.loggedInOutIndicatorsInScript.toolTip = Tinukoy sa script ng Pagpapatunay.
authentication.method.script.field.label.notLoaded = <html><body><p>Wala pang script ang nai-load. Pumili ng script na nsa kahon sa itaas at i-click ang 'Load' na buton</p></body></html>
authentication.method.script.field.label.scriptName = Script\:
authentication.method.script.load.button = Load
authentication.method.script.load.errorScriptNotFound = Hindi nagtagumpay na hanapin ang script ng pagpapatunay ng konteksto.\n{0}
authentication.method.script.loaded = {0} (loaded)
authentication.method.script.name = Base sa Script na Pagpapatunay
authentication.method.script.type = Pagpapatunay
authentication.method.script.type.desc = Authentication scripts run when you an authentication is needed.\n\nThe script must be properly configured in the Session Properties -> Authentication panel with a 'Script-based Authentication Method'\n\n
authentication.name = Ekstensyon ng Pagpapatunay
authentication.output.failure = Authentication failure\: {0}
authentication.output.indicatorsNotSet = Walang mga tagapagpahiwatig ang naitakda para sa pagtukoy ng pagpapatunay. Ipinagpapalagay na ang tugon ay napatunayan para sa {0}.
authentication.output.success = Tagumpay ang Pagpapatunay.
authentication.panel.error.badpollheaders = The Poll Headers for context {0} are invalid, they should be one per line with the header and value separated by a colon
authentication.panel.error.badpollurl = The URL to Poll for context {0} is invalid
authentication.panel.error.illegalPattern = Isa sa mga pattern na tinukoy mo para sa konteksto {0} ay hindi balido.
authentication.panel.error.nopollurl = The URL to Poll must be specified for context {0}
authentication.panel.label.configTitle = I-configure ang Pamamaraan ng Pagpapatunay
authentication.panel.label.description = <html><p>This panel allows you to configure the authentication scheme used for this Context.<p></html>
authentication.panel.label.freq = Poll Frequency\:
authentication.panel.label.loggedIn = Regex pattern used to identify Logged In messages\:
authentication.panel.label.loggedOut = Regex pattern used to identify Logged Out messages\:
authentication.panel.label.noConfigPanel = <html><i>Ang pamamaraan na ito ay lubos na naka-configure at hindi nangangailangan ng anumang kumpigurasyon. <i></html>
authentication.panel.label.polldata = Poll Request POST Data (if any)\:
authentication.panel.label.pollheaders = Additional Poll Request Headers\:
authentication.panel.label.pollurl = URL to Poll for Verification\:
authentication.panel.label.strategy = Verification Strategy\:
authentication.panel.label.strategy.auto_detect = Auto-Detect
authentication.panel.label.strategy.each_req = Check every Request
authentication.panel.label.strategy.each_req_resp = Check every Request or Response
authentication.panel.label.strategy.each_resp = Check every Response
authentication.panel.label.strategy.poll_url = Poll the Specified URL
authentication.panel.label.typeSelect = Kasalukuyang napiling pamamaraan ng pagpapatunay para sa konteksto\: 
authentication.panel.label.units.requests = Requests
authentication.panel.label.units.seconds = Seconds
authentication.panel.label.verifTitle = Configure Authentication Verification
authentication.panel.title = Pagpapatunay
authentication.popup.indicator.loggedIn = {0} \: Tagapagpahiwatig ng Pagpapatunay na naka Logged-in
authentication.popup.indicator.loggedOut = {0} \: Tagapagpahiwatig ng Pagpapatunay na naka Logged-out

authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod = Nagtatakda ng pamamaraan ng pagtukoy ng awtorisasyon para sa isang konteksto bilang isa na tumutukoy sa hindi awtorisadong mga mensahe base sa\: code ng katayuan ng mensahe o isang pattern ng regex na nasa header o katawan ng tugon. At saka, lahat ng mga kondisyonay dapat na tugma o ang ilan ay maaaring matukoy sa pamamagitan ng logicalOperator parameter, na tumatanggap ng dalawang mga value\:"AND" (default), "OR".  
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.bodyRegex=
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.contextId=
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.headerRegex=
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.logicalOperator=
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.statusCode=
authorization.api.desc=
authorization.api.view.getAuthorizationDetectionMethod = Naglalaman ng lahat ng konfigurasyon ng pamamaraan ng pagtukoy ng awtorisasyon na karalukuyang set para sa isang konteksto.
authorization.api.view.getAuthorizationDetectionMethod.param.contextId=
authorization.detection.basic.error.illegalPattern = Isa sa mga pattern na tinukoy mo para sa konteksto {0} ay hindi balido.
authorization.detection.basic.field.bodyPattern = Katawan na naglalaman ng regex\:
authorization.detection.basic.field.composition.and = Ang lahat ng mga kondisyon sa itaas ay dapat na magtugma
authorization.detection.basic.field.composition.or = Kahit isa sa mga kondisyon sa itaas ay dapat na tugma
authorization.detection.basic.field.headerPattern = Header na naglalaman ng regex\:
authorization.detection.basic.field.intro = <html><p>When an unauthorized request is received, the server returns a response that follows these conditions\:</p></html>
authorization.detection.basic.field.statusCode = Status Code ng HTTP\:
authorization.detection.basic.name = Basic na Pagtukoy ng Awtorisasyon
authorization.name = Authorization Extension
authorization.panel.label.description = <html><p>This panel allows you to configure how authorized/unauthorized requests are handled by your web application.</p></html>
authorization.panel.title = Awtorisasyon

autoupdate.api.action.downloadLatestRelease = Nag do-download ng pinakabagong release, kung mayroon man 
autoupdate.api.action.installAddon = Installs or updates the specified add-on, returning when complete (i.e. not asynchronously)
autoupdate.api.action.installAddon.param.id=
autoupdate.api.action.installLocalAddon=
autoupdate.api.action.installLocalAddon.param.file=
autoupdate.api.action.setOptionCheckAddonUpdates=
autoupdate.api.action.setOptionCheckAddonUpdates.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionCheckOnStart=
autoupdate.api.action.setOptionCheckOnStart.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionDownloadNewRelease=
autoupdate.api.action.setOptionDownloadNewRelease.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionInstallAddonUpdates=
autoupdate.api.action.setOptionInstallAddonUpdates.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionInstallScannerRules=
autoupdate.api.action.setOptionInstallScannerRules.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionReportAlphaAddons=
autoupdate.api.action.setOptionReportAlphaAddons.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionReportBetaAddons=
autoupdate.api.action.setOptionReportBetaAddons.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionReportReleaseAddons=
autoupdate.api.action.setOptionReportReleaseAddons.param.Boolean=
autoupdate.api.action.uninstallAddon = Ini-uninstall ang tinukoy na add-on 
autoupdate.api.action.uninstallAddon.param.id=
autoupdate.api.desc=
autoupdate.api.view.installedAddons = Ibalik ang isang listahan ng lahat ng na-install na mga add-on
autoupdate.api.view.isLatestVersion = Ibinabalik 'true' kung ang ZAP ay nasa pinakabagong bersyon
autoupdate.api.view.latestVersionNumber = Ibinabalik ang bilang ng pinakabagong bersyon
autoupdate.api.view.localAddons = Returns a list with all local add-ons, installed or not.
autoupdate.api.view.marketplaceAddons = Ibalik ang isang listahan ng lahat ng mga add-on na nasa Marketplace ng ZAP (ang impormasyong ito ay nabasa ng isang beses at pagkatapos ay na-cached)
autoupdate.api.view.newAddons = Ibalik ang isang listahan ng kahit anong mga add-on na naidagdag sa Marketplace simula pa noong huling pag check ng mga update
autoupdate.api.view.optionAddonDirectories=
autoupdate.api.view.optionCheckAddonUpdates=
autoupdate.api.view.optionCheckOnStart=
autoupdate.api.view.optionDayLastChecked=
autoupdate.api.view.optionDayLastInstallWarned=
autoupdate.api.view.optionDayLastUpdateWarned=
autoupdate.api.view.optionDownloadDirectory=
autoupdate.api.view.optionDownloadNewRelease=
autoupdate.api.view.optionInstallAddonUpdates=
autoupdate.api.view.optionInstallScannerRules=
autoupdate.api.view.optionReportAlphaAddons=
autoupdate.api.view.optionReportBetaAddons=
autoupdate.api.view.optionReportReleaseAddons=
autoupdate.api.view.updatedAddons = Ibalik ang isang listahan ng kahit anong mga add-on na nabago sa Marketplace simula pa noong huling pag check ng mga update
autoupdate.desc = Pinapayagan ang ZAP na i-check para sa mga update
autoupdate.name = Ekstensyon na Auto-update

break.api.action.addHttpBreakpoint = Adds a custom HTTP breakpoint. The string is the string to match. Location may be one of\: url, request_header, request_body, response_header or response_body. Match may be\: contains or regex. Inverse (match) may be true or false. Lastly, ignorecase (when matching the string) may be true or false.  
break.api.action.addHttpBreakpoint.param.ignorecase=
break.api.action.addHttpBreakpoint.param.inverse=
break.api.action.addHttpBreakpoint.param.location=
break.api.action.addHttpBreakpoint.param.match=
break.api.action.addHttpBreakpoint.param.string=
break.api.action.break = Kumokontrol sa paggana ng global break. Ang uri ay maaaring isa sa\: http-all, http-request or http-response. Ang estado ay maaaring totoo (para sa turning break on para sa tinukoy na uri) o hindi totoo (para sa turning break off). Ang saklaw ay kasalukuyang hindi ginamit.
break.api.action.break.param.scope=
break.api.action.break.param.state=
break.api.action.break.param.type=
break.api.action.continue = Submits the currently intercepted message and unsets the global request/response breakpoints
break.api.action.drop = Ibinabagsak ang kasalukuyang naharang na mensahe
break.api.action.removeHttpBreakpoint = Removes the specified breakpoint
break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.ignorecase=
break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.inverse=
break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.location=
break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.match=
break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.string=
break.api.action.setHttpMessage = Pinapalitan ang kasalukuyang naharang na mensahe sa ibinigay na datos
break.api.action.setHttpMessage.param.httpBody=
break.api.action.setHttpMessage.param.httpHeader=
break.api.action.step = Isinusumite ang kasalukuyang naharang na mensahe, ang sunod na kahilingan o tugon ay awtomatikong mahaharang
break.api.desc=
break.api.pconn.waitForHttpBreak = Waits until an HTTP breakpoint has been hit, at which point it returns the message. Poll is the number of milliseconds ZAP will pause between checking for breakpoints being hit (default 500). If keepalive is zero or less then the response will be returned as a Server Sent Event, otherwise it is used as the frequency in seconds at which 'keepalive' events should be returned and the response is sent as a standard response.
break.api.view.httpMessage = Ibinabalik ang mensahe ng HTTP na kasalukuyang naharang (kung mayron man)
break.api.view.isBreakAll = Bumabalik na Totoo kapag ang ZAP ay masira sa parehong mga kahilingan at mga tugon
break.api.view.isBreakRequest = Bumabalik na Totoo kapag ang ZAP ay masira sa mga kahilingan
break.api.view.isBreakResponse = Bumabalik na Totoo kapag ang ZAP ay masira sa mga tugon

brk.add.button.add = Idagdag
brk.add.button.cancel = Kanselahin
brk.add.error.history = Kamalian sa pagkuha ng kasaysayan
brk.add.popup = Break...
brk.add.title = Add Breakpoint
brk.alwaysOnTop.message = By default ZAP will remain on top of all other windows when a breakpoint is hit.\nPress 'Cancel' to disable this feature.\nThis option can changed via Tools/Breakpoints
brk.brkpoint.add.title = Add Breakpoint
brk.brkpoint.edit.title = Edit Breakpoint
brk.brkpoint.error.nostr = Kailangan mong mag suplay ng isang string
brk.brkpoint.error.regex = Hindi balidong regular na expresyon
brk.brkpoint.ignorecase.label = Balewalain ang Kaso\:
brk.brkpoint.inverse.label = Kabaligtaran\:
brk.brkpoint.location.label = Lokasyon\:
brk.brkpoint.location.request_body = Katawan ng Kahilingan
brk.brkpoint.location.request_header = Header ng Kahilingan
brk.brkpoint.location.response_body = Katawan ng Tugon
brk.brkpoint.location.response_header = Header ng Tugon
brk.brkpoint.location.url = URL
brk.brkpoint.match.contains = Naglalaman
brk.brkpoint.match.label = Tugma\:
brk.brkpoint.match.regex = Regex
brk.brkpoint.onscope = Break if out of scope
brk.brkpoint.string.label = String\: 
brk.brkpoint.warn.urlfragment = Pattern shouldn't include URL fragment (\#)
brk.checkBox.fixHostHeader = Update Host Header
brk.checkBox.fixLength = Update Content Length
brk.desc = Pinapahintulutan kang harangin at baguhin ang mga kahilingan at mga tugon
brk.dialogue.confirmDropMessage.button.cancel.label = Kanselahin
brk.dialogue.confirmDropMessage.button.confirm.label = Drop
brk.dialogue.confirmDropMessage.message = Are you sure you want to drop the trapped message?
brk.dialogue.confirmDropMessage.option.dontAskAgain = Huwag nang itanong muli
brk.dialogue.confirmDropMessage.title = Kumpirmahin ang Drop Trapped na Mensahe
brk.edit.button.save = I-save
brk.edit.popup = I-Edit...
brk.edit.title = Edit Breakpoint
brk.name = Ekstensyon ng Breakpoint
brk.optionspanel.name = Mga Breakpoints
brk.optionspanel.option.alwaysOnTop.label = ZAP always on top when breakpoint hit.
brk.optionspanel.option.breakmode.dual.label = Separate Request and Response Buttons
brk.optionspanel.option.breakmode.label = Break Buttons Mode\:
brk.optionspanel.option.breakmode.simple.label = Single Combined Button
brk.optionspanel.option.confirmDropMessage.label = Confirm drop trapped message.
brk.optionspanel.option.cssAndFontsUrlRegex.label = CSS and Fonts URL Regex\:
brk.optionspanel.option.inScopeOnly.label = Only break on messages in scope.
brk.optionspanel.option.javaScriptUrlRegex.label = Javascript URL Regex\:
brk.optionspanel.option.multimediaUrlRegex.label = Multimedia URL Regex\:
brk.optionspanel.option.notpossibletoshowtip = Cannot show these buttons when break buttons are only shown in the main toolbar.
brk.optionspanel.option.showBreakFilteringButtons.label = Show buttons to select the requests you don't want ZAP to break on.
brk.panel.mnemonic = b
brk.panel.title = Mga Breakpoints
brk.panel.warn.datainvalid = Unable to set the data to the message.
brk.remove.popup = Alisin
brk.table.header.condition = Kalagayan
brk.table.header.enabled = Pinagana
brk.table.header.type = Uri
brk.toolbar.button.all.set = Set Break on All Requests and Responses
brk.toolbar.button.all.unset = I-unset ang break sa lahat ng mga kahilingan at mga tugon
brk.toolbar.button.bin = Bin na Kahilingan o Tugon
brk.toolbar.button.brkOnlyOnScope.set = Set break only in scope
brk.toolbar.button.brkOnlyOnScope.unset = Unset break only in scope
brk.toolbar.button.brkcssfonts.set = Set can break on CSS and Fonts
brk.toolbar.button.brkcssfonts.unset = Set ignore breaks on CSS and Fonts
brk.toolbar.button.brkjavascript.set = Set can break on JavaScript
brk.toolbar.button.brkjavascript.unset = Set ignore breaks on JavaScript files
brk.toolbar.button.brkmultimedia.set = Set can break on Multimedia
brk.toolbar.button.brkmultimedia.unset = Set ignore breaks on Multimedia
brk.toolbar.button.brkpoint = Add a custom HTTP breakpoint...
brk.toolbar.button.cont = Submit and Continue to Next Breakpoint
brk.toolbar.button.request.set = I-set ang break sa lahat ng mga kahilingan
brk.toolbar.button.request.unset = I-unset ang break sa lahat ng mga kahilingan
brk.toolbar.button.response.set = I-set ang break sa lahat ng mga tugon
brk.toolbar.button.response.unset = I-unset ang break sa lahat ng mga tugon
brk.toolbar.button.step = Isumite at Humakbang sa Sunod na Kahilingan o Tugon

callback.desc = Nagbibigay ng isang URL na angkop para sa pagtawag mula sa mga targer na site
callback.handler.none.name = No callback handler
callback.handler.test.name = Test Handler
callback.name = Ekstensyon ng Callback
callback.options.label.localaddress = Lokal na Address (e.g. 0.0.0.0)\:
callback.options.label.port = Tukuyin ang Port\:
callback.options.label.remoteaddress = Remote Address\:
callback.options.label.rndport = Random na Port\:
callback.options.label.secure = Secure\:
callback.options.label.testurl = URL ng Test\:
callback.options.title = Address ng Callback
callback.panel.clear.button.label = Ang malinaw
callback.panel.clear.button.toolTip = Clear Callbacks
callback.panel.name = Callbacks
callback.panel.options.button.label = Mga Opsyon
callback.panel.table.column.handler = Handler
callback.panel.table.column.referer = Referer
callback.test.msg = Natanggap na test callback\: {0} mula {1}

certificates.pkcs11.drivers.button.add = Idagdag
certificates.pkcs11.drivers.button.browse = I-browse
certificates.pkcs11.drivers.button.close = Isara
certificates.pkcs11.drivers.button.delete = Burahin
certificates.pkcs11.drivers.label.name = Pangalan
certificates.pkcs11.drivers.label.path = Path (Path sa isang DLL para sa PKCS\#11 na suporta - karaniwang inihahatid kasama ang smartcard software)
certificates.pkcs11.drivers.label.slot = Slot
certificates.pkcs11.drivers.label.slotIndex = Indeks ng slot
certificates.pkcs11.drivers.title = Drivers ng PKCS \#11
certificates.pkcs11.label.experimentalSliSupport = Paganahin ang suporta ng eksperimental na Slot List index

cfu.button.addons.browse = Pamahalaan ang mga Add-on
cfu.button.addons.download = I-download ang Napili
cfu.button.addons.info = Karagdagang impormasyon
cfu.button.addons.install = I-install ang Napili
cfu.button.addons.installall = Install All
cfu.button.addons.uninstall = I-uninstall ang Napili
cfu.button.addons.update = I-update ang Napili
cfu.button.addons.updateAll = I-update Lahat
cfu.button.checkForUpdates = I-check para sa mga Update
cfu.button.zap.download = I-download ang ZAP
cfu.button.zap.options = I-download ang mga Opsyon
cfu.button.zap.relnotes = I-view ang mga Note ng Release
cfu.check.checking = Nag che-check kung mayroong mas bagong bersyon...
cfu.check.failed = Error encountered.  Please check manually for new updates.\n(The Output tab may contain further details.)
cfu.check.upd.downloaded = Lahat ng mga update ay na download na, tignan ang Output tab para sa mga detalye.
cfu.check.upd.downloading = Nag do-download ng mga update. Maaari mong isara ang dialogo na ito at ang download ay magpapatuloy sa background.
cfu.check.zap.downloaded = Ang ZAP ay na-download sa {0}
cfu.check.zap.downloading = Nag do-download ng ZAP. Maaari mong isara ang dialogo na ito at ang download ay magpapatuloy sa background.
cfu.check.zap.latest = ZAP is up-to-date ({0})
cfu.check.zap.newer = There is a more recent version of ZAP\: {0}
cfu.cmdline.addondown = Ang Add-on ay na-download na sa\: {0}
cfu.cmdline.addondown.failed = Ang Add-on ay hindi tagumpay na-download para sa\: {0}
cfu.cmdline.addoninst = Ang add-on ay naka-install na\:{0}
cfu.cmdline.addoninst.error = It's recommended to restart ZAP. Not all add-ons were successfully installed.
cfu.cmdline.addoninst.uninstalls.required = Hindi ng i-install ng mga add-on(s). Ang instalasyon ay nangangailangan ng pag uninstall ng sumusunod na mga add-on\: {0}
cfu.cmdline.addonuninst.uninstalls.required = Hindi ng i-install ng mga add-on(s). Ang uninstallation ay nangangailangan ng pag uninstall ng sumusunod na mga add-on\: {0}
cfu.cmdline.addonurl = Nagdo-download ng add-on mula sa\: {0}
cfu.cmdline.install.help = Installs the add-on with specified ID from the ZAP Marketplace
cfu.cmdline.installall.help = I-install lahat ng magagamit na mga add-on mula sa Marketplace ng ZAP
cfu.cmdline.list.help = Ilista lahat ng nka-install na mga add-on
cfu.cmdline.mandatorydaddon = The add-on is mandatory\: {0}
cfu.cmdline.noaddon = Failed to find Add-on\: {0}
cfu.cmdline.nocfu = Hindi nagtagumpay ang pag check para sa mga update call
cfu.cmdline.uninstall.help = Uninstalls the Add-on with specified ID
cfu.cmdline.uninstallfail = Failed to uninstall Add-on {0}
cfu.cmdline.uninstallok = Uninstalled Add-on {0}
cfu.cmdline.update.help = I-update lahat ng binagong mga add-on mula sa Marketplace ng ZAP
cfu.cmdline.updated = Nakumpleto ang update check ng Add-on
cfu.confirm.launch = Ang pinakabagong labas na ZAP\: {0} ay na-download na sa \n{1}\nIlunsad ang file na ito at isara ang ZAP?
cfu.confirmation.dialogue.message.addOnNewerJavaVersion = Isang add-on ang nangangailangan ng isang mas bagong bersyon ng java.
cfu.confirmation.dialogue.message.addOnsNewerJavaVersion = Ang napiling mga add-on ay nangangailangan ng isang mas bagong bersyon ng java\:
cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithInstallation = Magpatuloy sa pag i-install?
cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithUninstallation = Magpatuloy sa pag uninstall?
cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithUpdate = Magpatuloy sa update?
cfu.confirmation.dialogue.message.requiredChanges = Ang mga sumusunod na mga pagbabago ay kailangan ng napiling mga add-on(s)\:
cfu.confirmation.dialogue.message.requiredSuggestedChanges = Ang mga sumusunod na mga pagbabago ay kailangan at pinanukala ng napiling mga add-on(s)\:
cfu.confirmation.dialogue.message.selectedAddOnNewerJavaVersion = Ang napiling add-on ay nangangailangan ng isang mas bagong bersyon ng java\: {0}\nAng add-on ay hindi tatakbo hanggang ang ZAP ay pinatatakbo ng mas bagong bersyon ng Java.\n
cfu.confirmation.dialogue.message.selectedAddOnsNewerJavaVersion = Ang napiling mga add-on ay nangangailangan ng isang mas bagong bersyon ng Java.
cfu.confirmation.dialogue.message.someAddOnsNewerJavaVersion = Ang ilan sa mga add-on ay nangangailangan ng isang mas bagong bersyon ng java.
cfu.confirmation.dialogue.message.someSelectedAddOnsNewerJavaVersion = Ang ilan sa napiling mga add-on ay nangangailangan ng isang mas bagong bersyon ng java\:
cfu.confirmation.dialogue.message.someUnnamedSelectedAddOnsNewerJavaVersion = Ang ilan sa napiling mga add-on ay nangangailangan ng isang mas bagong bersyon ng java.
cfu.confirmation.dialogue.message.suggestedChanges = The following changes are suggested by the selected or installed add-on(s)\:
cfu.confirmation.dialogue.message.uninstallsRequiredByAddOnsDownloading = Ang ilan sa mga add-on na i-uninstall ay kailangan.\nng mga add-on na dina-download, kung saan ay hindi na gagana pa.
cfu.confirmation.dialogue.message.warnAddOnsNotRunJavaVersion = Ang mga add-on ay hindi tatakbo hanggang ang ZAP ay tumatakbo sa mas bagong bersyon ng Java.
cfu.confirmation.dialogue.message.warnUnknownNumberAddOnsNotRunJavaVersion = Ang mga add-on(s) ay hindi tatakbo hanggang ang ZAP ay tumatakbo sa mas bagong bersyon ng Java.
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.extensionSoftUnloads = Mga Ekstensyon ng Soft Unload
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.extensionUnloads = Mga Ekstensyon ng Unload
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.installations = Mga Intalasyon
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.optionalAddOns = Opsyonal na mga Add-on
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.selectedAddOns = Napiling mga Add-on
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.softUninstalls = Mga Soft Uninstall
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.uninstallations = Mga Uninstallation
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.updates = Updates
cfu.download.failed = Nabigo
cfu.downloads.icon.title = Mga download
cfu.file.menu.loadaddon = I-load ang File ng Add-on...
cfu.file.menu.loadaddon.mnemonic = l
cfu.generic.table.header.addOn = Add-on
cfu.generic.table.header.extension = Ekstensyon
cfu.generic.table.header.minimumJavaVersion = Pinakamababang Bersyon ng Java
cfu.generic.table.header.selectInstall = Install?
cfu.generic.table.header.version = Bersyon
cfu.help.menu.check = I-check para sa mga Update...
cfu.help.menu.check.mnemonic = u
cfu.kali.options = <html><body><h3>Kali Download Options</h3><br>There is a more recent version of ZAP available for Kali.<br>To install it either\:<ul><li>Type the following on the command line\: "apt-get update; apt-get install zaproxy"</li><li>Use a graphical package management tool such as "synaptic" to update the "zaproxy" package</li></ul>In both cases root privileges are required.</body></html>
cfu.label.addons.border = Mga Add-on
cfu.label.cfuonstart = I-check para sa mga update sa simula?
cfu.label.dir.border = Mga Direktoryo ng add-on
cfu.label.norecentcfu = You have not checked for updates for over 3 months.\nZAP is updated regularly, so you are probably\nrunning with out of date add-ons.\n\nCheck for new updates now?\n\n
cfu.label.oldzap = This version of ZAP was created over a year ago\!\nZAP is updated regularly, so you are probably\nrunning with an out of date release.\n\nCheck for a new version now?\n\n
cfu.label.outofdateaddons = Ang mga Add-on ay paso na?
cfu.label.outofdatezap = ZAP ay paso na\!
cfu.label.selectAddOnForDetails = Select an add-on above to see more details.
cfu.label.zap.border = Core ng ZAP
cfu.manage.title = Pamahalaan ang mga Add-on
cfu.options.checkAddonUpdates = Check for updates to the add-ons you have installed.
cfu.options.dialog.dirs.remove.button.cancel = Kanselahin
cfu.options.dialog.dirs.remove.button.confirm = Alisin
cfu.options.dialog.dirs.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
cfu.options.dialog.dirs.remove.text = Sigurado ka bang gusto mong alisin ang napiling direktoryo?
cfu.options.dialog.dirs.remove.title = Alisin ang mga Direktoryo ng Add-on
cfu.options.dir.border = Mga direktoryo
cfu.options.downloadNewRelease = Automatically download new ZAP releases (you will be prompted to install them).
cfu.options.downloadNewRelease.kali = Automatically download new ZAP releases (disabled on Kali).
cfu.options.downloaddir.label = Direktoryo ng Download\:
cfu.options.installAddonUpdates = Automatically install updates to the add-ons you have installed.
cfu.options.installScannerRules = Automatically install updates to the scan rules you have installed.
cfu.options.new.border = Bagong mga Add-on
cfu.options.reportAlphaAddons = Report new Alpha status add-ons.
cfu.options.reportBetaAddons = Report new Beta status add-ons.
cfu.options.reportReleaseAddons = Report new Release status add-ons.
cfu.options.startUp = Check for updates on startup.
cfu.options.table.header.dir = Mga Direktoryo ng add-on
cfu.options.title = I-check para sa mga Update
cfu.options.updates.border = Add-on Updates
cfu.options.zap.border = Mga Pinalabas ng ZAP
cfu.output.downloading = Nagda-download {0} hanggang {1}
cfu.output.installing = Nag i-install ng bagong add-on {0} bersyon {1}
cfu.output.installing.finished = Finished installing new add-on {0} version {1}
cfu.output.replace.failed = Hindi nagtagumpay na agarang mapalitan ang add-on {0} bersyon {1} - ang bagong bersyon ay mai-load kapag ang ZAP ay sunod na ni-start muli
cfu.output.replacing = Pinapalitan ang add-on {0} bersyon {1}
cfu.output.uninstall.failed = Hindi nagtagumpay na agarang i-uninstall ang add-on {0} bersyon {1} - ang add-on na ito ay hindi malo-load kapag ang ZAP ay sunod na ni-start muli
cfu.output.uninstalled = Hindi naka-install na add-on {0} bersyon {1}
cfu.status.alpha = Alpha
cfu.status.beta = Beta
cfu.status.example = Halimbawa
cfu.status.release = Release
cfu.status.unknown = Hindi kilala
cfu.status.weekly = Lingguhan
cfu.tab.browse = Marketplace
cfu.tab.installed = Naka-install
cfu.table.header.author = May-akda
cfu.table.header.changes = Mga pagbabago
cfu.table.header.dependencies = Mga Dependency
cfu.table.header.desc = Deskripsyon
cfu.table.header.download = I-download
cfu.table.header.file = Ang file
cfu.table.header.id = ID
cfu.table.header.info = Impormasyon
cfu.table.header.mandatory = Mandatory
cfu.table.header.name = Pangalan
cfu.table.header.notbefore = Hindi Naunang Bersyon
cfu.table.header.note = Paalala
cfu.table.header.notfrom = Hindi Mula sa Bersyon
cfu.table.header.progress = Progreso
cfu.table.header.repo = Repo
cfu.table.header.select = Piliin
cfu.table.header.selected = Selected
cfu.table.header.status = Kalagayan
cfu.table.header.update = Update
cfu.table.header.version = Bersyon
cfu.table.label.failed = Nabigo
cfu.table.label.new = * BAGO *
cfu.table.label.restartRequired = Kinakailangang i-start muli 
cfu.table.label.update = Update
cfu.table.mandatory.value.no = Hindi
cfu.table.mandatory.value.yes = Oo
cfu.title.relnotes = <h1>ZAP {0} Mga Note ng Release</h1> 
cfu.uninstall.confirm = Sigurado ka bang gusto mong i-uninstall ang napiling mga add-on?
cfu.uninstall.dependentAddOns.confirm = Ang sumusunod na nababatay sa mga add-on ay i-unistall din\:
cfu.uninstall.dependentAddonsAndExtensions.confirm = Ang sumusunod na nababatay sa mga add-on ay ia-unistall din at ia-unload ang mga ekstensyon\:
cfu.uninstall.dependentExtensions.confirm = Ang sumusunod na nababatay sa mga ekstensyon ay ia-unload\:
cfu.uninstall.failed = Not all add-ons were successfully uninstalled.\nSome functionalities might no longer work correctly.\nIt's recommended to restart ZAP.
cfu.uninstall.message.activeActions = <html>Ang sumusunod na mga aksyon ay aktibo pa rin\:<ul>{0}</ul>Ihinto lahat ng aktibong mga aksyon at magpatuloy sa pag-uninstall?</html>
cfu.uninstall.message.resourcesNotSaved = <html>Ang sumusunod na mga mapagkukunan ay hindi nai-save\:<ul>{0}</ul>Iwaksi ang lahat ng mga mapagkukunan na ito at magpatuloy sa pag-uninstall?</html>
cfu.uninstall.message.resourcesNotSavedAndActiveActions = <html>May mga hindi nai-save na mga mapagkukunan at mayroong aktibong mga aksyon\:<br>Hindi nai-save na mga mapagkukunan\:<ul>{0}</ul>Aktibong mga aksyon\:<ul>{1}</ul>Iwaksi ang lahat ng mga mapagkukunan na ito, ihinto ang mga aksyon at magpatuloy sa pag-uninstall?</html>
cfu.uninstallation.progress.dialogue.currentAddOn = {0} bersyon {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.progress=
cfu.uninstallation.progress.dialogue.title = Nag a-uninstall ng mga Add-on
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallExtension = {0} ng {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstalling = Nag a-uninstall\:
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingActiveScanner = Removing active scan rule {0} of {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingExtension = Removing extension {0} of {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingFile = Removing file {0} of {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingPassiveScanner = Removing passive scan rule {0} of {1}
cfu.update.message.activeActions = <html>Ang sumusunod na mga aksyon ay nananatiling aktibo\:<ul>{0}</ul>Ihinto lahat ng mga aktibong aksyon at magpatuloy sa update?</html>
cfu.update.message.resourcesNotSaved = <html>Ang sumusunod na mga mapagkukunan ay hindi nai-save\:<ul>{0}</ul>Ang mga pagbabago ay maaarng mawala kapag hindi nagtagumpay ang update. Magpatuloy sa update?</html>
cfu.update.message.resourcesNotSavedAndActiveActions = <html>May mga hindi nai-save na mga mapagkukunan at mayroong mga aktibong aksyon\:<br>Hindi nai-save na mga mapagkukunan\:<ul>{0}</ul>Aktibong mga aksyon\:<ul>{1}</ul>Ang mga pagbabago ay maaaring mawala kung hindi magtagumpay ang update at ang mga aksyon ay ihihinto..<br>Magpatuloy sa update?</html>
cfu.warn.addOnAlreadyExists = Add-on not installed\!\n\nAn add-on with the same name already exists in the ZAP home "plugin" directory\:\nSource\: {0}\nTarget\: {1}
cfu.warn.addOnNotRunnable.message = Hindi tatakbo ang add-on hanggang ang sumusunod na mga pangangailangan ay matupad\:
cfu.warn.addOnNotRunnable.question = Magpatuloy sa pag i-install?
cfu.warn.addOnOlderVersion = Add-on not installed\!\n\nA newer version of the add-on is already installed\:\nInstalled\: {0} ({1})\nBeing installed\: {2} ({3})
cfu.warn.addOnSameVersion = The same version of the add-on is already installed\:\nInstalled\: {0} ({1})\nBeing installed\: {2} ({3})\n\nReinstall the add-on?
cfu.warn.addon.with.extensions.with.missing.requirements = Opsyonal na mga Add-on\:
cfu.warn.addon.with.missing.requirements = Nawawalang mga Kinakailangan\:
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon = Add-on "{0}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.cyclic = A cyclic dependency was detected.
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.id = Add-On na may ID "{0}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.version = Add-on "{0}" na may bersyon na tumutugma "{1}" (natagpuang bersyon {2})
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion = Pinakamababang bersyon ng Java\: {0} (natagpuan\: "{1}")
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion.dependency = Pinakamababang bersyon ng Java\: {0} (natagpuan\: "{1}") sa pamamagitan ng dependency\: "{2}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion.unknown = hindi kilala
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.libs = Bundled libraries
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.libs.dependency = Bundled libraries of dependency\: "{0}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.unknown = Hindi kilala(sumangguni sa file ng log para sa higit pang impormasyon)
cfu.warn.badhash = Hindi inaasahang hash para sa {0}\nAng file na ito ay tinanggal.
cfu.warn.badurl = Hindi magawang ma-access ng ligtas ang\n'I-check para sa mga update' serbisyo
cfu.warn.cantload = Hindi mai-load ang tinukoy na add-on\:\nHindi bago \= {0}\nHindi mula \= {1}
cfu.warn.invalidAddOn = The selected file is not a valid ZAP add-on{0}
cfu.warn.invalidAddOn.errorZip = .\nA ZIP error occurred while reading the file\:\n{0}
cfu.warn.invalidAddOn.invalidLib = .\nIt declared missing/invalid library.
cfu.warn.invalidAddOn.invalidManifest = .\nThe manifest (ZapAddOn.xml) is invalid\:\n{0}
cfu.warn.invalidAddOn.invalidPath=\nThe path is not valid.
cfu.warn.invalidAddOn.ioError = .\nAn I/O error occurred while reading the file\:\n{0}
cfu.warn.invalidAddOn.missingManifest=\nThe manifest (ZapAddOn.xml) is missing.
cfu.warn.invalidAddOn.noZapExtension=\nThe file does not have a "zap" extension.
cfu.warn.invalidAddOn.notReadable=\nThe file is not readable.
cfu.warn.nolaunch = Ang pinakabagong labas ng ZAP\: {0} ay nai-download sa\n{1}\nKakailanganin mong buksan ang file na ito ng manu-mano.
cfu.warn.unableToCopyAddOn = Ang add-on ay hindi naka-install\!\n\nHindi nagawang kopyahin ang add-on sa direktoryo ng ZAP home "plugin".\nSiguraduhing mong mayroon kang mga pahintulot ng write para sa direktoryo"\n{0}

# Note dont translate the option strings - they are hardcoded
cmdline.help = Usage\:\n\t{0} [Options]\nCore options\:\n\t-version                 Reports the ZAP version\n\t-cmd                     Run inline (exits when command line options complete)\n\t-daemon                  Starts ZAP in ''daemon'' mode, i.e. without a UI\n\t-config <kvpair>         Overrides the specified ''key\=value'' pair in the configuration file\n\t-configfile <path>       Overrides the ''key\=value'' pairs with those in the specified properties file\n\t-dir <dir>               Uses the specified directory instead of the default one\n\t-installdir <dir>        Overrides the code that detects where ZAP has been installed with the specified directory\n\t-h                       Shows all of the command line options available, including those added by add-ons\n\t-help                    The same as -h\n\t-newsession <path>       Creates a new session at the given location\n\t-session <path>          Opens the given session after starting ZAP\n\t-lowmem                  Use the database instead of memory as much as possible - this is still experimental\n\t-experimentaldb          Use the experimental generic database code, which is not surprisingly also still experimental\n\t-nostdout                Disables the default logging through standard output\n\t-loglevel <level>        Sets the log level, overriding the values specified in the log4j2.properties file in the home directory\n\t-sbomzip <path>          Creates a zip file containing all of the available SBOMs\n\t-suppinfo                Reports support info to the command line and exits\n\t-silent                  Ensures ZAP does not make any unsolicited requests, including ''check for updates''\nAdd-on options\:\n
cmp.desc = Kinukumpara ang 2 mga sesyon at bumubuo ng isang HTML file na nagpapakita ng mga pagkakaiba
cmp.file.menu.compare = Ikumpara sa Ibang Sesyon...
cmp.name = Ikumpara ang Ekstensyon
cmp.report.button.allurls = Kahit anong sesyon
cmp.report.button.bothsessions = Parehong mga sesyon
cmp.report.button.session1 = Sesyon 1 lamang
cmp.report.button.session2 = Sesyon 2 lamang
cmp.report.header.method = Pamamaraan
cmp.report.header.url = URL

conn.options.defaultUserAgent = Default na User Agent\:
conn.options.dns.title = DNS
conn.options.dns.ttlSuccessfulQueries.label = TTL matagumpay na mga tanong (sa segundo)\:
conn.options.dns.ttlSuccessfulQueries.toolTip = <html>Defines for how long the successful DNS queries should be cached\:<ul><li>Negative number, cache forever;</li><li>Zero, disables caching;</li><li>Positive number, the number of seconds the queries will be cached.</li></ul><strong>Note\:</strong> Changes are applied after a restart.</html>
conn.options.general = Pangkalahatang Konfigurasyon
conn.options.httpStateEnabled = Paganahin (Global) HTTP State
conn.options.proxy.address = Pangalan ng Address/Domain\:
conn.options.proxy.address.empty = Pangalan ng walang laman na proxy chain.
conn.options.proxy.auth.auth = Proxy Authentication
conn.options.proxy.auth.passprompt = Password\:
conn.options.proxy.auth.password = Password (naka-store sa clear-na teksto)\:
conn.options.proxy.auth.prompt = Prompt para sa mga kredensyal ng proxy sa pagsisimula
conn.options.proxy.auth.realm = Realm\:
conn.options.proxy.auth.required = Ang palabas na proxy server ay nangangailangan ng pagpapatunay
conn.options.proxy.auth.showpass = Show Password?
conn.options.proxy.auth.username = Pangalan ng User\:
conn.options.proxy.error.response.msg = \tYour "Options / Connection / Use Proxy Chain" settings might be incorrect.
conn.options.proxy.excluded.domain.add.button.confirm = Idagdag
conn.options.proxy.excluded.domain.add.title = Magdagdag ng pagbubukod ng Domain
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.button.cancel = Kanselahin
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.button.confirm = Alisin
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.text = Sigurado ka bang gusto mong alisin ang napiling pagbubukod ng Domain?
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.title = Alisin ang pagbubukod ng Domain
conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.domain = Domain\:
conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.enabled = Pinagana\:
conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.regex = Regex\:
conn.options.proxy.excluded.domain.modify.button.confirm = Baguhin
conn.options.proxy.excluded.domain.modify.title = Baguhin ang pagbubukod ng Domain
conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.enabled = Pinagana
conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.regex = Regex
conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.value = Address/Domain ng IP
conn.options.proxy.excluded.domain.warning.invalid.regex.text = Ang regular na ekspresyon ay hindi balido.
conn.options.proxy.excluded.domain.warning.invalid.regex.title = Ang pagbubukod ng Domain Regex ay hindi balido
conn.options.proxy.port = Port (e.g. 8080)\:
conn.options.proxy.skipAddresses = Lagpasan ang address ng IP o ang mga pangalan ng domain
conn.options.proxy.useProxyChain = Use Proxy Chain
conn.options.proxy.username.empty = Pangalan ng gumagamit ng walang laman na proxy chain.
conn.options.socks.dns = Use SOCKS' DNS
conn.options.socks.dns.tooltip = Only supported with version 5.
conn.options.socks.enabled = Pinagana
conn.options.socks.host = Host\:
conn.options.socks.host.empty = The SOCKS host is empty.
conn.options.socks.password = Password\:
conn.options.socks.port = Port\:
conn.options.socks.title = SOCKS Proxy
conn.options.socks.username = Pangalan ng User\:
conn.options.socks.version = Bersyon\:
conn.options.timeout = Timeout (in seconds)\:
conn.options.title = Koneksyon
conn.options.useProxy = Gumamit ng isang papalabas na proxy server

#context.exclude.popup              = Exclude
context.allInScope = Lahat ng nasa Saklaw
context.api.action.excludeAllContextTechnologies = Hindi isinasama ang lahat ng binuo sa mga teknolohiya mula sa isang konteksto
context.api.action.excludeAllContextTechnologies.param.contextName = The name of the context
context.api.action.excludeContextTechnologies = Hindi isinasama ang mga teknolohiya sa binigay na mga pangalan. hinihiwalay sa pamamagitan ng isang comma, mula sa isang konteksto
context.api.action.excludeContextTechnologies.param.contextName = The name of the context
context.api.action.excludeContextTechnologies.param.technologyNames=
context.api.action.excludeFromContext = Magdagdag ng hindi kasamang regex sa konteksto
context.api.action.excludeFromContext.param.contextName = The name of the context
context.api.action.excludeFromContext.param.regex=
context.api.action.exportContext = Ini-export ang konteksto sa binigay na pangalan sa isang file. Kung ang may kaugnayang file path ay tinukoy ito ay mareresolba laban sa direktoryo ng "mga konteksto" sa ZAP "home" dir.
context.api.action.exportContext.param.contextFile=
context.api.action.exportContext.param.contextName = The name of the context
context.api.action.importContext = Ini-import ang isang konteksto mula sa isang file. Kung ang may kaugnayang file path ay tinukoy ito ay mareresolba laban sa direktoryo ng "mga konteksto" sa ZAP "home" dir.
context.api.action.importContext.param.contextFile=
context.api.action.includeAllContextTechnologies = Isinasama ang lahat ng binuo sa mga teknolohiya sa isang konteksto
context.api.action.includeAllContextTechnologies.param.contextName = The name of the context
context.api.action.includeContextTechnologies = Isinasama ang mga teknolohiya sa binigay na mga pangalan. hinihiwalay sa pamamagitan ng isang comma, sa isang konteksto
context.api.action.includeContextTechnologies.param.contextName = The name of the context
context.api.action.includeContextTechnologies.param.technologyNames=
context.api.action.includeInContext = Magdagdag ng kasamang regex sa konteksto
context.api.action.includeInContext.param.contextName = The name of the context
context.api.action.includeInContext.param.regex=
context.api.action.newContext = Lumilikha ng isang bagong konteksto sa ibinigay na pangalan sa kasalukuyang sesyon
context.api.action.newContext.param.contextName = The name of the context
context.api.action.removeContext = Inaalis ang isang konteksto sa kasalukuyang sesyon
context.api.action.removeContext.param.contextName = The name of the context
context.api.action.setContextCheckingStrategy = Set the checking strategy for a context - this defines how ZAP checks that a request is authenticated
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.checkingStrategy = One of EACH_RESP, EACH_REQ, EACH_REQ_RESP, POLL_URL
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.contextName = The name of the context
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollData = The POST data to supply to the pollUrl, option and only takes effect if checkingStrategy \= POLL_URL
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollFrequency = An integer greater than zero, must be supplied if checkingStrategy \= POLL_URL, otherwise ignored
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollFrequencyUnits = One of REQUESTS, SECONDS, must be supplied if checkingStrategy \= POLL_URL, otherwise ignored
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollHeaders = Any additional headers that need to be added to the poll request, separated by '\n' characters, only takes effect if checkingStrategy \= POLL_URL
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollUrl = The URL for ZAP to poll, must be supplied if checkingStrategy \= POLL_URL, otherwise ignored
context.api.action.setContextInScope = Nagtatakda ng isang konteksto sa nasa saklaw (mga kontekstong nasa saklaw bilang default)
context.api.action.setContextInScope.param.booleanInScope=
context.api.action.setContextInScope.param.contextName = The name of the context
context.api.action.setContextRegexs = Set the regexs to include and exclude for a context, both supplied as JSON string arrays
context.api.action.setContextRegexs.param.contextName = The name of the context
context.api.action.setContextRegexs.param.excRegexs=
context.api.action.setContextRegexs.param.incRegexs=
context.api.desc=
context.api.view.context = Ilista ang impormasyon tungkol sa pinangalanang konteksto
context.api.view.context.param.contextName = The name of the context
context.api.view.contextList = Ilista ang mga pangalan ng konteksto ng kasalukuyang sesyon
context.api.view.excludeRegexs = Ilista ang hindi isinamang mga regex para sa konteksto
context.api.view.excludeRegexs.param.contextName = The name of the context
context.api.view.excludedTechnologyList = Inililista ang mga pangalan ng lahat ng mga teknolohiya na hindi kasama mula sa isang konteksto
context.api.view.excludedTechnologyList.param.contextName = The name of the context
context.api.view.includeRegexs = Ilista ang isinamang mga regex para sa konteksto
context.api.view.includeRegexs.param.contextName = The name of the context
context.api.view.includedTechnologyList = Inililista ang mga pangalan ng lahat ng mga teknolohiya na kasama sa isang konteksto
context.api.view.includedTechnologyList.param.contextName = The name of the context
context.api.view.technologyList = Inililista ang mga pangalan ng lahat ng nabuo sa mga teknolohiya
context.api.view.urls = Lists the URLs accessed through/by ZAP, that belong to the context with the given name.
context.api.view.urls.param.contextName = The name of the context
context.create.title = Bagong konteksto
context.create.warning.noname = Kailangan mong mag suplay ng isang pangalan ng konteksto
context.ddn.dialog.add.title = Maglakip ng Data Driven Node
context.ddn.dialog.error.name = Kailangan mong mag suplay ng isang pangalan na naglalaman ng alpha numeric na mga karakter lamang
context.ddn.dialog.error.regex = Kailangan mong mag suplay ng isang balidong pattern ng regex na kabilang sa 2 o 3 mga grupo.\nTignan ang tulong para sa karagdagang impormasyon 
context.ddn.dialog.modify.title = Baguhin ang Data Driven Node
context.ddn.dialog.name = Pangalan\:
context.ddn.dialog.regex = Kahulugan ng Regex\:
context.ddn.dialog.remove.text = Sigurado ka ba na gusto mong alisin ang napiling Structural Modifier?
context.ddn.dialog.remove.title = Tanggaling ang Structural Modifier
context.ddn.dialog.type = Hichura\:
context.ddn.dialog.type.data = Data Driven Node
context.ddn.dialog.type.struct = Parameter ng Estruktura
context.ddn.table.header.name = Pangalan
context.ddn.table.header.regex = Regex
context.ddn.table.header.type = Uri
context.ddn.table.type.data = Datos
context.ddn.table.type.struct = Istruct
context.default.name = Konteksto ng default
context.delete.popup = Burahin
context.delete.warning = Are you sure you want to remove the following context(s)?\n{0}
context.error.name.duplicated = Isang konteksto na may parehong pangalan ay umiiral na.
context.error.name.empty = Ang pangalan ng konteksto ay dapat na maibigay.
context.error.name.unknown = Ang pangalan ng konteksto ay hindi balido.
context.exclude.popup = Ibukod mula sa Konteksto
context.export.error = Hindi nagtagumpay na i-export ang Konteksto\:\n{0}
context.export.error.exists = Ang file ay umiiral na at hindi pinili ang 'overwrite'
context.export.error.noaccess = Wala kang pahintulot na sumulat sa napiling direktoryo
context.export.error.nocontext = Kailangan mong pumili ng isang konteksto upang i-export
context.export.error.nofile = Kailangan mong pumili ng isang balidong file
context.export.label.context = Konteksto\:
context.export.label.dir = Direktoryo\:
context.export.label.file = File\:
context.export.label.overwrite = Mag-overwrite\:
context.export.title = I-export ang Konteksto
context.export.tooltip = Pumili ng isang konteksto nang sa gayon ay i-export ito 
context.export.urls.menu = Export URLs for Context(s)
context.flag.popup = I-flag bilang Konteksto 
context.flag.popup.datadriven = {0} \: Data Driven na Node
context.general = Konteksto
context.import.duplicate.dialog.message = "{0}" already exists. Please provide a different name to use.
context.import.duplicate.dialog.title = Duplicate Context Name
context.import.error = Failed to Import Context\:\n{0}
context.include.popup = Isama sa Konteksto
context.includesite.popup = Include Site in Context
context.inscope.label = Sa Saklaw
context.inscope.popup = Idagdag sa Saklaw
context.label.desc = Deskripsyon
context.label.exclude = Mga URL na hindi isasama mula sa konteksto
context.label.include = Mga URL na isasama sa konteksto maliban na lang kung hindi rin isinama
context.label.name = Pangalan ng konteksto
context.label.top = Top na Node\:
context.list = Mga Konteksto
context.list.table.index = Indeks
context.list.table.inscope = Sa Saklaw
context.list.table.name = Konteksto
context.name.prefix.label = Konteksto\:
context.new.title = Bagong konteksto
context.outscope.popup = Alisin Mula sa Saklaw
context.prefixName = Konteksto\: {0}
context.scope.exclude.title = Ibukod mula sa Konteksto
context.scope.include.title = Isama sa Konteksto
context.struct.label.post.kvpsep = Mga Pair Separator ng POST Key Value\:
context.struct.label.post.kvsep = Mga Separator ng POST Key Value\:
context.struct.label.struct = Mga modifier ng Istruktura\:
context.struct.label.url.kvpsep = Mga Pair Separator ng URL Key Value\:
context.struct.label.url.kvsep = Mga Separator ng URL Key Value\:
context.struct.title = Istraktura
context.struct.warning.stdparser.dup = Ang mga separator ng Key value pair at ang mga separator ng Key value ay hindi dapat naglalaman na parehong mga karakter
context.struct.warning.stdparser.nokvpsep = Kailangan mong mag suplay ng kahit isang separator ng Key value pair
context.struct.warning.stdparser.nokvsep = Kailangan mong mag suplay ng kahit isang separator ng Key value
context.technology.title = Teknolohiya
context.technology.tree.root = Teknolohiya

copy.copy.popup = Kopya
copy.desc = Provides a right click option to copy highlighted text

core.api.action.accessUrl = Madali at simpleng aksyon upang ma-access ang isang URL, opsyonal na sumusunod sa mga redirection. Ibinabalik ang ipinadalang kahilingan at tugon na natanggap at sinunod ang mga redirection, kung mayroon man. May mga magagamit na ibang mga aksyon na nag-aalok ng mas maraming kontrol sa kung anong naipadala, tulad ng, 'sendRequest' o 'sendHarRequest'.
core.api.action.accessUrl.param.followRedirects=
core.api.action.accessUrl.param.url=
core.api.action.addProxyChainExcludedDomain = Nagdadagdag ng isang domain na hindi isasama mula sa palabas na proxy, gamit ang tinukoy na halaga. Opsyonal ng nag se-set kung ang bagong entry ay pinagana (default, totoo) at kung ang bagong halaga ay tinukoy o hindi bilang isang regex (default, hindi totoo).
core.api.action.addProxyChainExcludedDomain.param.isEnabled=
core.api.action.addProxyChainExcludedDomain.param.isRegex=
core.api.action.addProxyChainExcludedDomain.param.value=
core.api.action.clearExcludedFromProxy = Binubura ang mga regex ng mga URL na hindi kasama mula sa lokal na mga proxy.
core.api.action.createSbomZip = Create a zip file of the ZAP core and add-on SBOMs
core.api.action.createSbomZip.param.filePath = The path of the zip file to create
core.api.action.deleteAlert = Tinatanggal ang alerto sa binigay na ID. 
core.api.action.deleteAlert.param.id=
core.api.action.deleteAllAlerts = Tinatanggal ang lahat ng mga alerto ng kasalukuyang sesyon.
core.api.action.deleteSiteNode = Tinatanggal ang site node na natagouan sa Sites Tree na nasa basis ng URL, pamamaraan ng HTTP, at post na datos (kung maaaring iaplay at tinukoy). 
core.api.action.deleteSiteNode.param.method=
core.api.action.deleteSiteNode.param.postData=
core.api.action.deleteSiteNode.param.url=
core.api.action.disableAllProxyChainExcludedDomains = Hindi pinapagana lahat ng mga domain na hindi kasama mula sa palabas na proxy.
core.api.action.disableClientCertificate = Disables the option for use of client certificates.
core.api.action.enableAllProxyChainExcludedDomains = Pinapagana lahat ng mga domain na hindi kasama mula sa palabas na proxy.
core.api.action.enablePKCS12ClientCertificate = Enables use of a PKCS12 client certificate for the certificate with the given file system path, password, and optional index.
core.api.action.enablePKCS12ClientCertificate.param.filePath=
core.api.action.enablePKCS12ClientCertificate.param.index=
core.api.action.enablePKCS12ClientCertificate.param.password=
core.api.action.excludeFromProxy = Nagdadagdag ng regex ng mga URL na dapat ay hindi kasama mula sa lokal na mga proxy.
core.api.action.excludeFromProxy.param.regex=
core.api.action.generateRootCA = Bumubuo ng isang bagong sertipiko ng Root CA para sa lokal na mga proxy.
core.api.action.loadSession = Nag lo-load ng sesyon sa binigay na pangalan. Kung ang isang relatibong path at tinukoy ito ay ma reresolba laban sa direktoryo ng "sesyon" sa ZAP "home" dir.
core.api.action.loadSession.param.name=
core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain = Binabago ang isang domain na hindi kasama mula sa palabas na proxy. Pinapayagan na baguhin ang halaga, kung pinagana o kung isang regex. Ang domain ay pinili sa indeks nito, kung saan ay maaaring makuha sa view proxyChainExcludedDomains.
core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain.param.idx=
core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain.param.isEnabled=
core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain.param.isRegex=
core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain.param.value=
core.api.action.newSession = Lumilikha ng isang bagong sesyon, opsyonal na ino-overwrite ang umiiral ng mga file. Kung ang relatibong path ay tinukoy ito ay mareresolba laban sa direktoryo ng "sesyon" sa ZAP "home" dir.
core.api.action.newSession.param.name=
core.api.action.newSession.param.overwrite=
core.api.action.removeProxyChainExcludedDomain = Tinatanggal ang isang domain na hindi kasama mula sa palabas na proxy, sa ibinigay na indeks. Ang indeks ay maaaring makuha sa view proxyChainExcludedDomains.
core.api.action.removeProxyChainExcludedDomain.param.idx=
core.api.action.runGarbageCollection=
core.api.action.saveSession = Saves the session.
core.api.action.saveSession.param.name = The name (or path) of the session. If a relative path is specified it will be resolved against the "session" directory in ZAP "home" dir.
core.api.action.saveSession.param.overwrite = If existing files should be overwritten, attempting to overwrite the files of the session already in use/saved will lead to an error ("already_exists").
core.api.action.sendRequest = Ipinapadala ang kahilingan ng HTTP, opsyonal na sumusunod sa mga redirection. Ibinabalik ang pinadalang kahilingan at tugon na natanggap at sumunod sa mga redirection, kung mayroon man. Ang mode ay ipinatupad kapag pinapadala ang kahilingan (at sumusunod sa mga redirection), kustom na manu-manong mga kahilingan ay hindi pinapayagan sa 'Safe' na mode kahit sa 'Proteted' na mode kung wala sa saklaw.
core.api.action.sendRequest.param.followRedirects=
core.api.action.sendRequest.param.request=
core.api.action.setHomeDirectory=
core.api.action.setHomeDirectory.param.dir=
core.api.action.setLogLevel = Sets the logging level for a given logger name.
core.api.action.setLogLevel.param.logLevel = The logging level which should be set.
core.api.action.setLogLevel.param.name = The logger name for which the logging level should be set.
core.api.action.setMode = Isini-set ang mode, na maaaring isa sa [safe, protect, standard, attack]
core.api.action.setMode.param.mode=
core.api.action.setOptionAlertOverridesFilePath = Isini-set (o nililinis, kung walang laman) ang path tungo sa file na may mga override ng alerto.
core.api.action.setOptionAlertOverridesFilePath.param.filePath=
core.api.action.setOptionDefaultUserAgent = Isini-set ang user agent na dapat gamitin ng ZAP kapag lumilikha ng mga mensahe ng HTTP (para sa halimbawa, mga mensahe ng spider o CONNECT na mga kahilingan sa palabas na proxy).
core.api.action.setOptionDefaultUserAgent.param.String=
core.api.action.setOptionDnsTtlSuccessfulQueries = Isini-set ang TTL (sa segundo) ng matagumpay na mga tanong ng DNS (naaangkop pagkatapos i-start muli ang ZAP).
core.api.action.setOptionDnsTtlSuccessfulQueries.param.Integer=
core.api.action.setOptionHttpStateEnabled=
core.api.action.setOptionHttpStateEnabled.param.Boolean=
core.api.action.setOptionMaximumAlertInstances = Isini-set ang pinakamataas na bilang ng mga pagkakataon ng alerto para isama sa isang ulat. Ang halaga na zero ay tinatrato bilang wlang limitasyon.
core.api.action.setOptionMaximumAlertInstances.param.numberOfInstances=
core.api.action.setOptionMergeRelatedAlerts = Isini-set kung ang may kaugnayang mga alerto ay pagsasamahin o hindi sa kahit anong mga ulat na binuo.
core.api.action.setOptionMergeRelatedAlerts.param.enabled=
core.api.action.setOptionProxyChainName=
core.api.action.setOptionProxyChainName.param.String=
core.api.action.setOptionProxyChainPassword=
core.api.action.setOptionProxyChainPassword.param.String=
core.api.action.setOptionProxyChainPort=
core.api.action.setOptionProxyChainPort.param.Integer=
core.api.action.setOptionProxyChainPrompt=
core.api.action.setOptionProxyChainPrompt.param.Boolean=
core.api.action.setOptionProxyChainRealm=
core.api.action.setOptionProxyChainRealm.param.String=
core.api.action.setOptionProxyChainSkipName = Gumamitng mga aksyon [add|modify|remove] ProxyChainExcludedDomain sa halip.
core.api.action.setOptionProxyChainSkipName.param.String=
core.api.action.setOptionProxyChainUserName=
core.api.action.setOptionProxyChainUserName.param.String=
core.api.action.setOptionSingleCookieRequestHeader=
core.api.action.setOptionSingleCookieRequestHeader.param.Boolean=
core.api.action.setOptionTimeoutInSecs = Sets the connection time out (in seconds).
core.api.action.setOptionTimeoutInSecs.param.Integer=
core.api.action.setOptionUseProxyChain = Isini-set kung ang palabas na proxy ay dapat gamitin o hindi. Ang address/hostname ng palabas na proxy ay dapat na naka-set para mapagana ang opsyon na ito.
core.api.action.setOptionUseProxyChain.param.Boolean=
core.api.action.setOptionUseProxyChainAuth=
core.api.action.setOptionUseProxyChainAuth.param.Boolean=
core.api.action.setOptionUseSocksProxy = Sets whether or not the SOCKS proxy should be used.
core.api.action.setOptionUseSocksProxy.param.Boolean = true if the SOCKS proxy should be used, false otherwise.
core.api.action.shutdown = Isinasara ang ZAP
core.api.action.snapshotSession = Snapshots the session, optionally with the given name, and overwriting existing files. If no name is specified the name of the current session with a timestamp appended is used. If a relative path is specified it will be resolved against the "session" directory in ZAP "home" dir.
core.api.action.snapshotSession.param.name=
core.api.action.snapshotSession.param.overwrite=
core.api.deprecated.exim = Use the API endpoints in the 'exim' add-on instead.
core.api.deprecated.network = Use the API endpoints in the 'network' component instead.
core.api.depreciated.alert = Use the API endpoint with the same name in the 'alert' component instead.
core.api.depreciated.report = Use the 'generate' API endpoint the 'reports' component instead.
core.api.desc=
core.api.other.fileDownload = Download a file from the transfer directory
core.api.other.fileDownload.param.fileName = The name of the file, may include subdirectories
core.api.other.fileUpload = Upload a file to the transfer directory. Only POST requests accepted with encodings of "multipart/form-data" or "application/x-www-form-urlencoded".
core.api.other.fileUpload.param.fileContents = The contents of the file.
core.api.other.fileUpload.param.fileName = The name of the file, may include subdirectories.
core.api.other.htmlreport = Bumubuo ng isang ulat sa HTML format
core.api.other.jsonreport = Bumubuo ng isang ulat sa JSON format
core.api.other.mdreport = Bumubuo ng isang ulat sa Markdown format
core.api.other.messageHar = Nakukuha ang mensahe sa ibinigay na ID sa format ng HAR
core.api.other.messageHar.param.id=
core.api.other.messagesHar = Nakukuha ang mga mensahe ng HTTP na pinadala gamit ang/sa pamamagitan ng ZAP na nasa format ng HAR, opsyonal na na-filter ng URL at paginated sa 'start' na posisyon at 'count' ng mga mensahe
core.api.other.messagesHar.param.baseurl=
core.api.other.messagesHar.param.count=
core.api.other.messagesHar.param.start=
core.api.other.messagesHarById = Nakukuha ang mga mensahe ng HTTP sa binigay na mga ID, na nasa format ng HAR.
core.api.other.messagesHarById.param.ids=
core.api.other.proxy.pac=
core.api.other.rootcert = Nakukuha ang sertipikasyon ng Root CA na gamit ng mga lokal na proxy.
core.api.other.sendHarRequest = Ipinapadala ang unang kahilingang entry ng HAR opsyonal na sumusunod sa mga redirection. Babalik, sa format ng HAR, ang pinadalang kahilingan at sinunod na mga redirection, kung mayroon man. Ang mode ay ipinatupad kapag pinapadala ang kahilingan (at sumusunod sa mga redirection), kustom na manu-manong mga kahilingan ay hindi pinapayagan sa 'Safe' na mode o kahit na sa 'Protected' na mode kung wala sa saklaw.
core.api.other.sendHarRequest.param.followRedirects=
core.api.other.sendHarRequest.param.request=
core.api.other.setproxy=
core.api.other.setproxy.param.proxy=
core.api.other.xmlreport = Bumubuo ng isang ulat sa XML format
core.api.view.alert = Nakukuha ang alerto sa ibinigay na ID, ang kaukulang HTTP na mensahe ay maaaring makuha sa field na 'messageId' at 'mensahe' pamamaraan ng API
core.api.view.alert.param.id=
core.api.view.alerts = Nakukuha ang mga alertong itinaas ng ZAP, opsyonal na nag-fifilter sa pamamagitan ng URL o riskId, at paginating sa 'start' na posisyon at 'count' ng mga alerto
core.api.view.alerts.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which alerts should be included.
core.api.view.alerts.param.count=
core.api.view.alerts.param.riskId=
core.api.view.alerts.param.start=
core.api.view.alertsSummary = Nakukuha ang bilang ng mga alerto na naka-grupo ayon sa bawat level ng panganib, opsyonal na nag-fifilter sa pamamagitan ng URL
core.api.view.alertsSummary.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which alerts should be included.
core.api.view.childNodes = Gets the child nodes underneath the specified URL in the Sites tree
core.api.view.childNodes.param.url=
core.api.view.excludedFromProxy = Nakukuha ang regular na mga ekspresyon, ini-aply sa mga URL, upang hindi isama mula sa lokal na mga proxy.
core.api.view.getLogLevel = The detailed logging config, optionally filtered based on a name (ex\: starts with).
core.api.view.getLogLevel.param.name = The name for which the logger details should be provided (this value will be used as a case insensitive starts with filter).
core.api.view.homeDirectory=
core.api.view.hosts = Nakukuha ang pangalan ng mga host na na-access sa pamamagitan ZAP
core.api.view.message = Nakukuha ang mensahe ng HTTP gamit ang binigay na ID. Binabalik ang ID, mga header ng kahilingan/tugon at mga katawan, cookies, paalala, uri, RTT, at timestamp.
core.api.view.message.param.id=
core.api.view.messages = Nakukuha ang mga mensahe ng HTTP na pinadala ng ZAP, kahilingan at tugon, opsyonal na nag-fifilter sa pamamagitan ng URL at paginated sa 'start' na posisyon at 'count' ng mga mensahe
core.api.view.messages.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included.
core.api.view.messages.param.count=
core.api.view.messages.param.start=
core.api.view.messagesById = Nakukuha ang mga mensahe ng HTTP kasama ang binigay na mga ID.
core.api.view.messagesById.param.ids=
core.api.view.mode = Nakukuha ang mode
core.api.view.numberOfAlerts = Nakukuha ang bilang ng mga alerto, opsyonal na nag-fifilter sa pamamagitan ng URL o riskId
core.api.view.numberOfAlerts.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which alerts should be included.
core.api.view.numberOfAlerts.param.riskId=
core.api.view.numberOfMessages = Nakukuha ang bilang nga mga mensahe, opsyonal ng nag-fifilter sa pamamagitan ng URL
core.api.view.numberOfMessages.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included.
core.api.view.optionAlertOverridesFilePath = Nakukuha ang path tungo sa file na may mga override sa alerto.
core.api.view.optionDefaultUserAgent = Nakukuha ang user agent na dapat gamitin ng ZAP kapag lumilikha ng mga mensahe ng HTTP (para sa halimbawa, mga mensahe ng spider o mga kahilingan ng CONNECT sa palabas na proxy).
core.api.view.optionDnsTtlSuccessfulQueries = Nakukuha ang TTL (sa segundo) ng matagumpay na mga query ng DNS.
core.api.view.optionHttpState=
core.api.view.optionHttpStateEnabled=
core.api.view.optionMaximumAlertInstances = Nakukuha ang pinakamataas na bilang ng mga pagkakataon ng alerto para isama sa isang ulat.
core.api.view.optionMergeRelatedAlerts = Nakakakuha o hindi ng may kaugnayang mga alerto na pagsasamahin sa kahit anong mga ulat na binuo.
core.api.view.optionProxyChainName=
core.api.view.optionProxyChainPassword=
core.api.view.optionProxyChainPort=
core.api.view.optionProxyChainPrompt=
core.api.view.optionProxyChainRealm=
core.api.view.optionProxyChainSkipName = Sa halip ay gumamit ng proxyChainExcludedDomains.
core.api.view.optionProxyChainUserName=
core.api.view.optionProxyExcludedDomains = Sa halip ay gumamit ng proxyChainExcludedDomains.
core.api.view.optionProxyExcludedDomainsEnabled = Sa halip ay gumamit ng proxyChainExcludedDomains.
core.api.view.optionSingleCookieRequestHeader=
core.api.view.optionTimeoutInSecs = Gets the connection time out (in seconds).
core.api.view.optionUseProxyChain=
core.api.view.optionUseProxyChainAuth=
core.api.view.optionUseSocksProxy = Gets whether or not the SOCKS proxy should be used.
core.api.view.proxyChainExcludedDomains = Nakukuha ang lahat ng mga domain na mga hindi kasama mula sa palabas na proxy. Para sa bawat domain ang sumusunod ay ipinapakita\: ang index, ang halaga (domain), kung pinagana, at kung tinukoy bilang isang regex.
core.api.view.sessionLocation = Nakukuha ang lokasyon ng kasalukuyang file ng sesyon
core.api.view.sites = Nakukuha ang mga site na na-access sa pamamagitan ng ZAP (scheme at domain)
core.api.view.urls = Nakukuha ang mga URL na na-access sa pamamagitan ng/gamit ang ZAP, opsyonal na nag fi-filter sa pamamagitan ng (base) URL.
core.api.view.urls.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included.
core.api.view.version = Nakuha ang bersyon ng ZAP
core.api.view.zapHomePath = Nakukuha ang path sa home directory ng ZAP.

custompages.content.location.response = Tugon
custompages.content.location.url = URL
custompages.desc = Custom Pages Definition
custompages.dialog.add.button.confirm = Kumpirmahin
custompages.dialog.add.field.content.empty.warn = The "Content" field can't be blank or simply wildcard (.*). 
custompages.dialog.add.field.label.content = Content\:
custompages.dialog.add.field.label.contentlocation = Content Location\:
custompages.dialog.add.field.label.enabled = Pinagana\:
custompages.dialog.add.field.label.regex = Is Regex?
custompages.dialog.add.field.label.type = Ang uri\:
custompages.dialog.add.title = Add Custom Page
custompages.dialog.modify.button.confirm = Kumpirmahin
custompages.dialog.modify.title = Modify Custom Page
custompages.dialog.remove.button.cancel = Kanselahin
custompages.dialog.remove.button.confirm = Alisin
custompages.dialog.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
custompages.dialog.remove.text = Are you sure you want to remove the selected Custom Page?
custompages.dialog.remove.title = Remove Custom Page
custompages.name = Custom Pages Extension
custompages.panel.description = Define custom pages for error conditions, etc.
custompages.panel.title = Custom Page
custompages.popup.indicator = {0} \: Custom Page Indicator
custompages.popup.url = {0} \: Custom Page URL
custompages.table.header.content = Content
custompages.table.header.contentlocation = Content Location
custompages.table.header.enabled = Pinagana
custompages.table.header.isregex = Is RegEx?
custompages.table.header.type = Custom Page Type
custompages.type.auth = Auth. Issue
custompages.type.error = Error Page
custompages.type.notfound = Not Found
custompages.type.ok = Ok
custompages.type.other = Other

database.newsession.button.start = Magsimula
database.newsession.prompt.label = Tandaan ang aking pinili at huwag na akong tanunging muli.
database.newsession.prompt.note = <html><body>Maaari mong palaging baguhin ang iyong desisyon sa pamamagitan ng mga Opsyon / Database screen</body</html>
database.newsession.question = <html><body><b>Gusto mo bang ipagpatuloy ang sesyon ng ZAP</b></body</html>
database.newsession.temporary = <html><body>Hindi, ayokong ipagpatuloy ang sesyon na ito sa mga oras na ito</body</html>
database.newsession.timestamped = <html><body>Oo, gusto kong ipagpatuloy ang sesyon na ito na may pangalang nakabase sa kasalukuyang timestamp</body</html>
database.newsession.userspec = <html><body>Oo, gusto kong ipagpatuloy ang sesyon na ito ngunit gusto kong tukuyin ang pangalan at lokasyon</body</html>
database.optionspanel.name = Database
database.optionspanel.option.compact.label = Compact (sa exit)
database.optionspanel.option.newsessionopt.label = Default Option\:
database.optionspanel.option.newsessionopt.temporary = Huwag awtomatikong magpatuloy
database.optionspanel.option.newsessionopt.timestamped = Magpatuloy na may timestamped na pangalan
database.optionspanel.option.newsessionopt.unspecified = Hindi tinukoy
database.optionspanel.option.newsessionopt.userspec = Magpatuloy na may tinukoy na pangalan ng user 
database.optionspanel.option.newsessionprompt.label = Prompt para sa mga opsyon ng persistence sa bagong sesyon
database.optionspanel.option.recoveryLog.label = Log ng Recovery
database.optionspanel.option.recoveryLog.tooltip = <html>Nagkokontrol kung ang recovery log ng database ay pinagana o hindi<br>Nagpapabuti ng performance ng database kapag hindi pinagana ngunit maaaring maging sanhi ng pagkawala ng datos kung ang ZAP ay biglaang ng exit<br>Tandaan\: ang kasalukuyang sesyon ay hindi maaapektuhan, ang mga pagbabago ay magkakabisa sa bago at bukas na mga sesyon</html>
database.optionspanel.option.request.body.size.label = Pinakamalaking Sukat ng Katawan ng Kahilingan
database.optionspanel.option.response.body.size.label = Pinakamalaking Sukat ng Katawan ng Tugon 

edit.find.button.cancel = Kanselahin
edit.find.button.find = Hanapin
edit.find.label.notfound = String not found.
edit.find.label.what = Hanapin ang ano\:
edit.find.popup = Hanapin...
edit.find.title = Hanapin
edit.name = Ekstensyon ng Edit Menu

export.button.default.filename = Ang Untitled.csv
export.button.error = Nag-error habang nag-export\:
export.button.name = I-export
export.button.success = Ang pag-export ay matagumpay\!

exportUrls.popup = I-export Lahat ng mga URL sa File...
exportUrls.popup.context.error = Mangyaring pumili ng isang Konteksto.
exportUrls.popup.selected = I-export ang Napiling mga URL sa File...

ext.desc = Pinapayagan kang i-configure kung anong mga ekstensyon ang naka-load kapag nagsimula ang ZAP
ext.name = Ekstensyon ng Kumpigurasyon ng Ekstensyon

file.format.ascii = Tekstong File ng ASCII
file.format.html = HTML File ng ASCII
file.format.json = Ang file ng JSON
file.format.md = Markdown File ng ASCII
file.format.xml = XML File ng ASCII
file.format.zap.addon = Add-on ng ZAP
file.format.zap.context = Konteksto ng ZAP
file.format.zap.policy = Patakaran ng ZAP
file.format.zap.session = Sesyon ng ZAP
file.load.error = Kamalian sa pag-load ng file mula sa
file.overwrite.warning = Umiiral ang file. Oo \= i-ovewrite, Hindi \= idagdag?
file.save.error = Kamalian ng pag-save ng file sa

flag.site.popup = Flag bilang

footer.alerts.high.tooltip = Mga Alerto na Mataas na Prayoridad
footer.alerts.info.tooltip = Mga Alerto ng Impormasyon na Prayoridad
footer.alerts.label = <html>&nbsp;Alerts&nbsp;</html>
footer.alerts.low.tooltip = Mga Alerto na Mababang Prayoridad
footer.alerts.medium.tooltip = Mga Alerto na Katamtamang Prayoridad
footer.status.label = Current Status

forcedUser.api.action.setForcedUser = Isini-set ang user (ID) na dapat ay gamitin sa 'forced user' na mode para sa binigay na konteksto (ID)
forcedUser.api.action.setForcedUser.param.contextId=
forcedUser.api.action.setForcedUser.param.userId=
forcedUser.api.action.setForcedUserModeEnabled = Isini-set kung ang 'forced user' na mode ay dapat na paganahin o hindi
forcedUser.api.action.setForcedUserModeEnabled.param.boolean=
forcedUser.api.desc=
forcedUser.api.view.getForcedUser = Nakukuha ang user (ID) na naka-set bilang 'forced user' para sa binigay na konteksto (ID)
forcedUser.api.view.getForcedUser.param.contextId=
forcedUser.api.view.isForcedUserModeEnabled = Bumabalik na 'true' kapag ang 'forced user' na mode ay pinagana, 'false' kung hindi
forcedUser.name = Extensyon ng Forced User

forceduser.menuitem.label = Paganahin ang Mode ng Forced User
forceduser.panel.label.description = <html><p>Select the user that will be used for all the requests made for this context, if the 'Forced User' mode is enabled\:</p></html>
forceduser.panel.title = Forced User
forceduser.toolbar.button.disabled = Hindi pinagana ang mode ng Forced User - I-configure ang hindi bababa sa isang Forced User para sa isang konteksto na paganahin
forceduser.toolbar.button.off = Hindi pinagana ang Mode ng Forced User - i-click para paganahin 
forceduser.toolbar.button.on = Pinagana ang Mode ng Forced User - i-click para hindi paganahin

form.dialog.button.cancel = Kanselahin

generic.error.internal.msg = An error occurred while performing the action.\nConsider reporting the error with following details\:
generic.error.internal.title = Panloob na Kamalian
generic.filter.label = Filter\:
generic.filter.tooltip = Ang sistema ng pag filter ay sumusuporta sa regular na mga ekspresyon.
generic.options.panel.security.protocols.error.just.sslv2hello.selected = SSLv2Hello ay dapat ng piliin kasabay ng iba pang mga protocol ng seguridad.
generic.options.panel.security.protocols.error.no.protocols.selected = Kailangan mong pumili ng hindi bababa sa isang protocol ng seguridad.
generic.options.panel.security.protocols.protocol.not.supported.tooltip = Protocol na hindi suportado ng JRE
generic.options.panel.security.protocols.ssl2hello.label = SSLv2Hello
generic.options.panel.security.protocols.ssl3.label = SSL 3
generic.options.panel.security.protocols.title = Mga Protocol sa Seguridad
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.1.label = TLS 1.1
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.2.label = TLS 1.2
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.3.label = TLS 1.3
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.label = TLS 1
generic.value.disabled = Hindi pinagana
generic.value.size.bytes.unit.bytes = mga byte
generic.value.size.bytes.unit.gibytes = Ang GiB
generic.value.size.bytes.unit.kibytes = Ang KiB
generic.value.size.bytes.unit.mibytes = Ang MiB
generic.value.size.bytes.value.unit = {0} {1}
generic.value.text.separator.comma = {0}, {1}
generic.value.time.duration.unit.hours = h
generic.value.time.duration.unit.milliseconds = ms
generic.value.time.duration.unit.minutes = min
generic.value.time.duration.unit.seconds = s
generic.value.time.duration.value.unit = {0} {1}

globalexcludeurl.desc = Humahawak sa pagdadagdag ng Global Excluded URLs
globalexcludeurl.name = Extensyon ng Global Exclude URLs

help.button.tooltip = ZAP User Guide
help.desc = ZAP User Guide
help.dialog.button.tooltip = Tulong para sa dialogo na ito
help.error.nohelp = Hindi naka-install ang Gabay para sa mga gumagamit - i-download ang 'help' add-on mula sa marketplace
help.menu.guide = ZAP User Guide
help.name = Ang tulong na extension

history.addnote.title = Magdagdag ng Tala
history.browser.disabled = Displaying HTTP messages in browser is disabled as ZAP appears to be running in a container
history.browser.popup = Ang binuksan na URL sa System Browser
history.browser.warning = Ang nabigong pagpapakita sa HTTP na mensahe sa browser.
history.clear.tooltip = Ang malinaw
history.delete.popup = Tanggalin (mula sa view)
history.export.messages.popup = Ang pag-export sa mga mensahe sa file...
history.export.messages.select.warning = Piliin ang HTTP na mga mensahe sa kasaysayan na panel bago i-export sa file.
history.export.response.popup = Export Response(s) to File...
history.export.response.select.warning = Ang napiling HTTP na mensahe sa kasaysayan na panel bago i-export sa file.
history.filter.badregex.warning = Ang hindi balidong regex\: {0}
history.filter.button.apply = Iaplay
history.filter.button.clear = Ang malinaw
history.filter.button.filter = Ang filter
history.filter.desc.label.alerts = Mga alerto
history.filter.desc.label.codes = Mga Code
history.filter.desc.label.methods = Mga Pamamaraan
history.filter.desc.label.notes = Ang mga paalala
history.filter.desc.label.tags = Ang mga tag
history.filter.desc.label.urlexcregex = Ang URL Exc Regex
history.filter.desc.label.urlincregex = Ang URL Inc Regex
history.filter.label.alerts = Mga Alerto\:
history.filter.label.codes = Ang mga code\:
history.filter.label.desc = Select the required filters below. You can select multiple rows in each element. An element is not used for filtering if none of the rows in it are selected.
history.filter.label.filter = Ang filter\:
history.filter.label.methods = Ang mga pamamaraan\:
history.filter.label.notes = Mga Tala\:
history.filter.label.off = Ang OFF
history.filter.label.on = Ang ON
history.filter.label.tags = Ang mga tag\:
history.filter.label.urlexcregex = Ang URL Exc Regex\: 
history.filter.label.urlincregex = Ang URL Inc Regex\: 
history.filter.notes.absent = Hindi dumalo
history.filter.notes.ignore = Ang binabalewala
history.filter.notes.present = Ang sa ngayon
history.filter.title = Ang filter na kasaysayan
history.jumpto.message = Which history ID would you like to jump to?
history.jumpto.popup.label = Jump to History ID...
history.jumpto.title = Jump to History ID...
history.linkWithSitesSelection.selected.button.tooltip = Ang hindi naka-link na may mga site na pagpipilian
history.linkWithSitesSelection.unselected.button.tooltip = Ang link na may mga site na pagpipilian
history.managetags.button.add = Idagdag
history.managetags.button.delete = Burahin
history.managetags.button.save = I-save
history.managetags.label.addtag = Magdagdag ng tag\:
history.managetags.label.currenttags = Kasalukuyang mga Tag\:
history.managetags.title = Manage History Tags
history.name = Ekstensyon ng Kasaysayan
history.note.popup = Tandaan...
history.panel.mnemonic = h
history.panel.title = Kasaysayan
history.purge.cancel = Kanselahin
history.purge.confirm = Kumpirmahin
history.purge.confirm.message = Don't show this dialog again.
history.purge.popup = Burahin
history.purge.title = Delete History Record(s)
history.purge.warning = Sigurado ka bang gusto mong burahin ang mga rekord(s)?
history.scan.warning = Kamalian sa pagkuha ng Kasaysayan.
history.scope.button.selected = Ipakita lahat ng mga URL
history.scope.button.unselected = Ipakita lamang ang mga URL na nasa Saklaw
history.showinhistory.popup = Ipakita sa Tab ng Kasaysayan
history.showresponse.popup = Ipakita ang response sa Browser
history.tags.popup = Manage History Tags...

http.panel.component.all.tooltip = Combined Display for Header and Body
http.panel.component.split.body = Ang katawan\: 
http.panel.component.split.header = Ang header\: 
http.panel.component.split.tooltip = Split Display for Header and Body
http.panel.component.warn.datainvalid = Unable to switch components, failed to set the data to the message.
http.panel.model.header.warn.malformed = Failed to parse the header, is it well-formed?
http.panel.model.header.warn.notfound = No header found.
http.panel.name = Ang pinagsamang HTTP na mga panel extension
http.panel.noSuitableComponentFound = Walang angkop na komponent ang natagpuan para i-display ang mensahe.
http.panel.request.mnemonic = r
http.panel.request.title = Kahilingan
http.panel.requestAndResponse.title = Request & Response
http.panel.response.content.modified = Content Modified
http.panel.response.content.modified.tooltip = For performance reasons the content has been modified.\nLong lines have been split and line wrap is disabled.\nHighlighting might not work as expected.
http.panel.response.content.wrapdisabled = Line Wrap Disabled
http.panel.response.content.wrapdisabled.tooltip = For performance reasons the line wrap is disabled.
http.panel.response.mnemonic = r
http.panel.response.title = Tugon
http.panel.view.formtable.ext.name = Ekstensiyon ng Table View ng Panel Form ng HTTP
http.panel.view.hex.ext.name = Ekstensiyon ng Hex View ng HTTP Panel
http.panel.view.hex.name = Hex
http.panel.view.image.ext.name = Ekstensiyon ng View ng Imahe ng HTTP Panel
http.panel.view.image.name = Imahe
http.panel.view.largerequest.all.warning = <html><p>Very large request body ({0} bytes) - switch views (using the pulldown currently showing ''Body\: Large Request'' above)to display.</p><p>Be aware that this message may take some time to load.</p><p>You can change the minimum message size used for the ''Large Request'' view via Options / Display.</p></html> 
http.panel.view.largerequest.ext.name = Ekstensiyon ng View ng Malaking Kahilingan ng HTTP Panel
http.panel.view.largerequest.name = Malaking Kahilingan
http.panel.view.largerequest.split.warning = <html><p>Very large request body ({0} bytes) - switch views (using the pulldown currently showing ''Body\: Large Request'' above) to display.</p><p>Be aware that this message may take some time to load.</p><p>You can change the minimum message size used for the ''Large Request'' view via Options / Display.</p></html> 
http.panel.view.largeresponse.all.warning = <html><p>Very large response body ({0} bytes) - switch views (using the pulldown currently showing ''Body\: Large Response'' above) to display.</p><p>Be aware that this message may take some time to load.</p><p>You can change the minimum message size used for the ''Large Response'' view via Options / Display.</p></html>
http.panel.view.largeresponse.ext.name = Ekstensiyon ng View ng Malaking Tugon ng HTTP Panel
http.panel.view.largeresponse.name = Malaking Tugon
http.panel.view.largeresponse.split.warning = <html><p>Very large response body ({0} bytes) - switch views (using the pulldown currently showing ''Body\: Large Response'' above) to display.</p><p>Be aware that this message may take some time to load.</p><p>You can change the minimum message size used for the ''Large Response'' view via Options / Display.</p></html> 
http.panel.view.posttable.ext.name = Ekstensiyon ng Table View ng Panel Post ng HTTP
http.panel.view.requestquery.ext.name = Ekstensiyon ng Table View ng Panel Query ng HTTP
http.panel.view.syntaxhighlighter.ext.name = Ekstensiyon ng Highlighter View ng Panel Syntax ng HTTP
http.panel.view.syntaxtext.popup.syntax.autoDetect = Auto na Pag-detect
http.panel.view.syntaxtext.popup.syntax.label = Syntax
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.animatedBracketMatching = Animated na Pagtutugma ng Bracket
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.antiAliasing = Anti-Aliasing
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.bracketMatching = Pagtutugma ng Bracket
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.codeFolding = Code Folding
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.fadeCurrentHighlightLine = Kasalukuyang Highlight line na Fade
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.highlightCurrentLine = I-highlight ang Kasalukuyang Linya
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.label = View
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.markOccurrences = Markahan ang mga Kaganapan
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.roundedSelectionEdges = Bilugang Napiling mga Gilid
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showLineNumbers = Ipakita ang mga Numero ng Linya
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showNewlineCharacters = Ipakita ang mga Karakter ng Newline
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showWhitespaceCharacters = Ipakita ang mga Karakter ng Whitespace
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.wordWrap = Word Wrap
http.panel.view.syntaxtext.syntax.css = CSS
http.panel.view.syntaxtext.syntax.html = HTML
http.panel.view.syntaxtext.syntax.javascript = JavaScript
http.panel.view.syntaxtext.syntax.json = JSON
http.panel.view.syntaxtext.syntax.plain = pangkaraniwan
http.panel.view.syntaxtext.syntax.xWwwFormUrlencoded = x-www-form-urlencoded
http.panel.view.syntaxtext.syntax.xml = XML
http.panel.view.table.name = Table
http.panel.view.table.paramName = Pangalan ng Parameter
http.panel.view.table.paramValue = Halaga
http.panel.view.tableparam.addins = Mga Addin
http.panel.view.tableparam.functions = Mga function
http.panel.view.tableparam.type = Uri
http.panel.view.tablev2.name = Table(adv)
http.panel.view.text.name = Teksto
http.panel.view.warn.datainvalid = Unable to switch views, failed to set the data to the message.

httpSessions.api.action.addDefaultSessionToken = Adds a default session token with the given name and enabled state.
httpSessions.api.action.addDefaultSessionToken.param.sessionToken=
httpSessions.api.action.addDefaultSessionToken.param.tokenEnabled=
httpSessions.api.action.addSessionToken = Idinadagdag ang token ng sesyon sa ibinigay na site.
httpSessions.api.action.addSessionToken.param.sessionToken=
httpSessions.api.action.addSessionToken.param.site=
httpSessions.api.action.createEmptySession = Lumilikha ng isang walang laman na sesyon para sa ibinigay na site. Opsyonal na may ibinigay na pangalan.
httpSessions.api.action.createEmptySession.param.session=
httpSessions.api.action.createEmptySession.param.site=
httpSessions.api.action.removeDefaultSessionToken = Removes the default session token with the given name.
httpSessions.api.action.removeDefaultSessionToken.param.sessionToken=
httpSessions.api.action.removeSession = Inaalis ang sesyom mula sa ibinigay na site.
httpSessions.api.action.removeSession.param.session=
httpSessions.api.action.removeSession.param.site=
httpSessions.api.action.removeSessionToken = Inaalis ang token ng sesyon mula sa ibinigay na site.
httpSessions.api.action.removeSessionToken.param.sessionToken=
httpSessions.api.action.removeSessionToken.param.site=
httpSessions.api.action.renameSession = Pinapangalanang muli ang sesyon ng ibinigay na site.
httpSessions.api.action.renameSession.param.newSessionName=
httpSessions.api.action.renameSession.param.oldSessionName=
httpSessions.api.action.renameSession.param.site=
httpSessions.api.action.setActiveSession = Isini-set ang ibinigay na mga sesyon bilang aktibo para sa ibinigay na site.
httpSessions.api.action.setActiveSession.param.session=
httpSessions.api.action.setActiveSession.param.site=
httpSessions.api.action.setDefaultSessionTokenEnabled = Sets whether or not the default session token with the given name is enabled.
httpSessions.api.action.setDefaultSessionTokenEnabled.param.sessionToken=
httpSessions.api.action.setDefaultSessionTokenEnabled.param.tokenEnabled=
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue = Isini-set ang halaga ng token ng sesyon ng ibinigay na sesyon para sa ibinigay na site.
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue.param.session=
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue.param.sessionToken=
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue.param.site=
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue.param.tokenValue=
httpSessions.api.action.unsetActiveSession = Ina-unset ang aktibong sesyon ng ibinigay na site.
httpSessions.api.action.unsetActiveSession.param.site=
httpSessions.api.desc=
httpSessions.api.view.activeSession = Nakukuha ang pangalan ng aktibong sesyon para sa ibinigay na site.
httpSessions.api.view.activeSession.param.site=
httpSessions.api.view.defaultSessionTokens = Gets the default session tokens.
httpSessions.api.view.sessionTokens = Nakukuha ang mga pangalan ng mga token ng sesyon para sa ibinigay na site.
httpSessions.api.view.sessionTokens.param.site=
httpSessions.api.view.sessions = Nakukuha ang mga sesyon para sa binigay na site. Opsyonal na binabalik ang sesyon lamang na may binigay na pangalan.
httpSessions.api.view.sessions.param.session=
httpSessions.api.view.sessions.param.site=
httpSessions.api.view.sites = Nakukuha ang lahat ng mga site na mayroong mga sesyon.

httpsessions.api.error.rename = Hindi mapalitan ang pangalan dahil sa hindi matagpuang sesyon o dahil sa mayroon nang kaparehong pangalan
httpsessions.desc = Ekstensyon na humahawak sa mga sesyon ng HTTP
httpsessions.name = Ekstensyon ng mga Sesyon ng HTTP
httpsessions.options.dialog.token.add.button.cancel = Kanselahin
httpsessions.options.dialog.token.add.button.confirm = Idagdag
httpsessions.options.dialog.token.add.title = Magdagdag ng Token ng HTTP Sesyon
httpsessions.options.dialog.token.field.label.enabled = Pinagana\:
httpsessions.options.dialog.token.field.label.name = Token\:
httpsessions.options.dialog.token.modify.button.confirm = Ang binago
httpsessions.options.dialog.token.modify.title = Baguhin ang Token ng Sesyon ng HTTP
httpsessions.options.dialog.token.remove.button.cancel = Kanselahin
httpsessions.options.dialog.token.remove.button.confirm = Alisin
httpsessions.options.dialog.token.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
httpsessions.options.dialog.token.remove.text = Sigurado ka bang gusto mong alisin ang napiling token?
httpsessions.options.dialog.token.remove.title = Alisin ang HTTP sesyon na token
httpsessions.options.dialog.token.warning.name.repeated.text = Ang isang HTTP na sesyon token ay may binigay na pangalan ay umiiral na.
httpsessions.options.dialog.token.warning.name.repeated.title = Magakaparehong Pangalan ng Token ng Sesyon ng HTTP
httpsessions.options.label.proxyOnly = Pinagana para sa Proxy lamang (hindi inirerekomenda)
httpsessions.options.label.tokens = <html><p>Mga token ng default na sesyon (case-hindi sensitibo)</p><p><i>* Kung dadagdagan mo o papalitan ang anumang mga pangalan ng token kung ganoon ay dapat mong bisitahin muli ang mga pahina na naglalaman ng mga token na iyon bago pa sila kinilala.</i></p></html>
httpsessions.options.table.header.enabled = Pinagana
httpsessions.options.table.header.token = Pangalan ng Token
httpsessions.options.title = Mga Sesyon ng HTTP
httpsessions.panel.mnemonic = h
httpsessions.panel.title = Mga Sesyon ng HTTP
httpsessions.popup.find = Find Related Messages
httpsessions.popup.session.active.set = Naka-set bilang Aktibo
httpsessions.popup.session.active.unset = Naka-unset bilang Aktibo
httpsessions.popup.session.addUser = Idagdag bilang 'Manual Auth' na User para sa Konteksto...
httpsessions.popup.session.copyToken = Copy Session Token Value
httpsessions.popup.session.remove = Alisin ang Sesyon
httpsessions.session.defaultName = Sesyon {0}
httpsessions.table.header.active = Aktibo
httpsessions.table.header.matched = Nagtugma ang mga Mensahe
httpsessions.table.header.name = Pangalan
httpsessions.table.header.tokens = Mga Halaga ng mga Token ng Sesyon
httpsessions.toolbar.newsession.label = Bagong Sesyon
httpsessions.toolbar.newsession.tooltip = Pwersahin ang isang bagong sesyon
httpsessions.toolbar.options.button = Mga Opsyon
httpsessions.toolbar.site.label = Kinalalagyan\:
httpsessions.toolbar.site.select = --Mamili ng kinalalagyan--

jvm.options.error.writing = Hindi nagtagumpay na i-save ang mga Opsyon ng JVM sa file ng property {0}\:\n{1}
jvm.options.label.jvmoptions = Mga Opsyon ng JVM\:
jvm.options.memory.max = Max\: {0}
jvm.options.memory.size = Size\: {0}
jvm.options.memory.used = Used\: {0}
jvm.options.title = JVM
jvm.options.warning.restart = Mga pagbabago sa mga Opsyon ng JVM ay mai-aaplay lamang kung ang programa ay sinimulang muli.

keyboard.api.cheatsheet.footer = </table><br/>Generated by the ZAP API</body>
keyboard.api.cheatsheet.header = <head><title>ZAP Keyboard shortcuts</title></head><body><H1>ZAP Keyboard shortcuts</H1><table border\="0"><tr><th>Action</th><th></th><th>Modifiers</th><th>Key</th></tr>
keyboard.api.cheatsheet.tablerow = <tr><td>{0}</td><td>&nbsp;</td><td>{1}</td><td>{2}</td></tr>
keyboard.api.other.cheatsheetActionOrder = Lists the keyboard shortcuts sorted by action, optionally, showing actions without shortcut set.
keyboard.api.other.cheatsheetKeyOrder = Lists the keyboard shortcuts sorted by keyboard shortcut, optionally, showing actions without shortcut set.
keyboard.desc = Nagdadagdag ng suporta para sa configurable na mga shortcut ng keyboard para sa lahat ng mga menu ng ZAP.
keyboard.dialog.button.save = Set
keyboard.dialog.label.action = Aksyon\: 
keyboard.dialog.label.alt = Alt\:
keyboard.dialog.label.control = Kontrol\:
keyboard.dialog.label.key = Key\:
keyboard.dialog.label.shift = Shift\:
keyboard.dialog.title = I-edit ang Shortcut ng Keyboard
keyboard.dialog.warning.dup = Ginagamit na para sa\: {0}
keyboard.key.alt = Alt
keyboard.key.control = Kontrol
keyboard.key.down = Ibaba
keyboard.key.left = Kaliwa
keyboard.key.right = Kanan
keyboard.key.shift = Shift
keyboard.key.up = Itaas
keyboard.name = Ekstensyon ng kumpigurasyon ng Keyboard
keyboard.options.button.cheatAction = 'Action' Cheatsheet
keyboard.options.button.cheatAction.tooltip = <html><body>Bumubuo ng isang cheatsheet ng mga shortcut ng keyboard ng HTML na ibinukod ng 'action'<br>Ito ay magagamit lamang kung ang API ay pinagana</body></html>
keyboard.options.button.cheatKey = 'Key' Cheatsheet
keyboard.options.button.cheatKey.tooltip = <html><body>Bumubuo ng isang cheatsheet ng mga shortcut ng keyboard ng HTML na ibinukod ng 'key'<br>Ito ay magagamit lamang kung ang API ay pinagana</body></html>
keyboard.options.button.reset = I-set muli
keyboard.options.table.header.key = Key
keyboard.options.table.header.menu = Menu
keyboard.options.table.header.mods = Mga modifier
keyboard.options.title = Keyboard

localProxies.api.action.addAdditionalProxy = Nagdadagdag ng isang bagong proxy gamit ang mga isinuplay na mga detalye.
localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.address=
localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.alwaysDecodeZip=
localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.behindNat=
localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.port=
localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.removeUnsupportedEncodings=
localProxies.api.action.removeAdditionalProxy = Tinatanggal ang karagdagang proxy na may tinukoy na address at port.
localProxies.api.action.removeAdditionalProxy.param.address=
localProxies.api.action.removeAdditionalProxy.param.port=
localProxies.api.desc=
localProxies.api.view.additionalProxies = Nakukuha ang lahat ng mga karagdagang mga proxy na na-configure na.

locale.options.label.change = <html><body><p>Maaari mong palitan ang iyong wika sa pamamagitan ng pagpili ng<br> &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Mga Tool / Mga Opsyon... / Language screen</body></html>
locale.options.label.language = Mangyaring piliin ang iyong wika\:

log4j.desc = Mga kamalian ng mga log sa tab ng Output sa mode ng development lamang
log4j.icon.title = Mga Kamalian
log4j.name = Ekstensyon ng Log4j
log4j.tools.menu.gc = I-run ang Kolektor ng Basura

manReq.button.send = Ipadala
manReq.button.send.tooltip = Alt+Enter
manReq.button.send.tooltip.mac = Control+Option+Return
manReq.checkBox.fixLength = Update Content Length
manReq.checkBox.followRedirect = Sundan ang redirect
manReq.checkBox.useCSRF = Regenerate Anti-CSRF Token
manReq.checkBox.useCookies = Accept cookies
manReq.checkBox.useSession = Gamitin ang kasalukuyang sesyon sa pag-track
manReq.dialog.title = Editor ng Manwal na Kahilingan
manReq.display.above = Ang hiniling na ipinakita sa itaas na tugon
manReq.display.sidebyside = Ang kahilingan at tugon sa tabi-tabi
manReq.display.tabs = Paghiwalayin ang mga tab para sa Kahilingan at Tugon
manReq.label.contentLength = Ang haba ng katawan\: 
manReq.label.timeLapse = Ang panahon\: 
manReq.label.totalLength = Ang kabuuang haba\: 
manReq.label.totalLengthBytes = ang bytes
manReq.name = Ekstensyon ng Editor ng Manwal na Kahilingan
manReq.outofscope.redirection.warning = Ang isang redirection ay hindi sinundan dahil ito ay labas na ng saklaw\:\n{0}
manReq.outofscope.warning = Ang target na URL ay wala sa scope
manReq.pullDown.method = Pamamaraan
manReq.pullDown.method.warn = Unable to change the method, failed to set the data to the message.
manReq.safe.warning = Ang manwal na mga kahilingan ay hindi pinapayagan sa Safe na mode
manReq.tab.request = Kahilingan
manReq.tab.response = Tugon
manReq.warn.datainvalid = Unable to set the data to the message.

menu.analyse = Ang sinuri
menu.analyse.mnemonic = a
menu.analyse.scan = Ang scan
menu.analyse.scanAll = Ang pag-scan ng lahat
menu.analyse.scanPolicy = Manager ng Patakaran ng Scan...
menu.analyse.spider = Spider...
menu.edit = Ang pag-edit
menu.edit.find = Hanapin...
menu.edit.find.mnemonic = ang f
menu.edit.mnemonic = e
menu.edit.search = Ang hinanap...
menu.edit.search.item = Ang hinanap...
menu.edit.search.item.mnemonic = ang s
menu.edit.search.next.item = Next Result
menu.edit.search.next.item.mnemonic = ang n
menu.edit.search.previous.item = Previous Result
menu.edit.search.previous.item.mnemonic = p
menu.edit.zapmode = Ang mode ng ZAP
menu.file = Ang file
menu.file.closeSession = Ang kasalukuyang sesyon ay magsasara. Gumawa ng bagong sesyon?
menu.file.closeSession.mnemonic = ang f
menu.file.context.create = Ang bagong konteksto...
menu.file.context.export = Ang i-export na konteksto...
menu.file.context.import = Ang import na konteksto... 
menu.file.discardSession = Ang kasalukuyang sesyon ay hindi ma-save. I-alis at gumawa ng bagong sesyon?
menu.file.error.selectedCurrentSession.msg = Invalid file, it is the current session.
menu.file.error.selectedCurrentSession.title = Current Session Selected
menu.file.exit = Ang labasan
menu.file.exit.delete = Ang labasan at pagtanggal ng sesyon...
menu.file.exit.delete.warning = Sigurado ka ba na gusto mong magtanggal ng sesyon?\nIto ay tuluyang mawawala\!
menu.file.exit.message.activeActions = <html>Ang sumusunod na mga aksyon ay nananatiling aktibo\:<ul>{0}</ul>Itigil lahat ng aktibong mga aksyon at mag-exit?</html>
menu.file.exit.message.resourcesNotSaved = <html>Ang sumusunod na mga resources ay hindi nai-save\:<ul>{0}</ul>Mag-exit at iwaksi ang lahat ng mga resources na ito?</html>
menu.file.exit.message.resourcesNotSavedAndActiveActions = <html>Mayroong mga hindi nai-save na mga resources at mayroong nananatiling aktibong mga aksyon\:<br>Hindi nai-save na mga resources\:<ul>{0}</ul>Aktibong mga aksyon\:<ul>{1}</ul>Itigil lahat ng aktibong mga aksyon, iwaksi lahat ng mga resources na ito at mag-exit?</html>
menu.file.exit.message.sessionResNotSaved = Ang kasalukuyang sesyon
menu.file.exit.mnemonic = e
menu.file.loadSession = Nilo-load ang file ng sesyon. Mangyaring maghintay...
menu.file.loadSession.mnemonic = l
menu.file.mnemonic = ang f
menu.file.newSession = Bagong Sesyon
menu.file.newSession.error = Kamalian sa paglikha ng bagong sesyon
menu.file.newSession.mnemonic = ang n
menu.file.newSession.wait.dialogue = Lumilikha ng bagong file ng sesyon. Mangyaring maghintay...
menu.file.openRecent = Open Recent...
menu.file.openSession = Ang pagbukas ng sesyon...
menu.file.openSession.error = Ang mali sa pagbukas ng isang sesyon
menu.file.openSession.errorFile = Kamalian sa pagbubukas ng file ng sesyon.
menu.file.openSession.mnemonic = o
menu.file.persistSession = Patuloy ang Sesyon...
menu.file.persistSession.error = Kamalian sa pagpapatuloy ng sesyon
menu.file.properties = Mga Katangian ng Sesyon...
menu.file.properties.mnemonic = p
menu.file.save = I-save
menu.file.saveAs = I-save Bilang...
menu.file.savingSession = Isini-save ang file ng sesyon.  Mangyaring maghintay...
menu.file.savingSession.error = Kamalian sa pagsa-save ng file ng sesyon.
menu.file.savingSnapshot = Isini-save ang snapshot ng sesyon
menu.file.session.activeactions = <html>Ang sumusunod na mga aksyon ay nananatiling aktibo\:<ul>{0}</ul>Ihinto lahat ng aktibong mga aksyon at magpatuloy?</html>
menu.file.sessionExists.error = Ang sesyon ay naipagpatuloy na sa disk.\nHindi mo na kailangang i-save itong muli.
menu.file.sessionNotExist.error = Maaari mo lamang i-snapshot ang isang sesyon kapag ito ay naipagpatuloy na sa disk.
menu.file.sessionProperties = Mga Katangian ng Sesyon...
menu.file.shuttingDown = Isinasara ang server at database...
menu.file.snapshot.activeactions = <html>Walang mga aksyon ang maaaring aktibo para i-snapshot ang sesyon"<ul>{0}</ul></html>
menu.file.snapshotSession = Sesyon ng Snapshot Bilang...
menu.file.snapshotSession.disabled.tooltip = You can only snapshot sessions which have previously been persisted.
menu.file.snapshotSession.error = Kamalian sa pagsa-save ng snapshot ng sesyon
menu.file.snapshotSession.mnemonic = ang s
menu.help = Tulong
menu.help.about = About ZAP
menu.help.about.mnemonic = a
menu.help.mnemonic = h
menu.help.zap.support = Pang suportang Info...
menu.import = Import
menu.import.mnemonic = ang i
menu.online = Online
menu.online.mnemonic = o
menu.report = Balita
menu.report.html.generate = Bumuo ng Ulat ng HTML...
menu.report.mnemonic = r
menu.tools = Mga Kasangkapan
menu.tools.ascanadv = Aktibong Scan...
menu.tools.brk.cont = Submit and Continue to Next Breakpoint
menu.tools.brk.cont.mnemonic = c
menu.tools.brk.custom = Add a Custom HTTP Breakpoint...
menu.tools.brk.custom.mnemonic = p
menu.tools.brk.drop = Bin na Kahilingan o Tugon
menu.tools.brk.drop.mnemonic = b
menu.tools.brk.req = Toggle Break sa Lahat ng mga Kahilingan
menu.tools.brk.req.mnemonic = b
menu.tools.brk.resp = Toggle Break sa Lahat ng mga Tugon
menu.tools.brk.resp.mnemonic = r
menu.tools.brk.step = Isumite at Humakbang sa Sunod na Kahilingan o Tugon
menu.tools.brk.step.mnemonic = ang s
menu.tools.filter = Filter...
menu.tools.manReq = Manwal na Editor ng Kahilingan...
menu.tools.mnemonic = t
menu.tools.options = Mga Opsyon...
menu.tools.options.errorSavingOptions = Kamalian sa pag-save ng mga opsyon.
menu.tools.options.mnemonic = o
menu.tools.spider = Spider...
menu.view = View
menu.view.enableImage = Paganahin ang Imahe sa Kasaysayan
menu.view.mnemonic = v
menu.view.showtab = Ipakita ang Tab
menu.view.tab = {0} Tab
menu.view.tabs.hide = Itago ang Unpinned na mga Tab
menu.view.tabs.pin = I-pin Lahat ng Nakikitang mga Tab
menu.view.tabs.show = Ipakita Lahat ng mga Tab
menu.view.tabs.unpin = I-unpin Lahat ng mga Tab

messagelocation.http.text.location.body = Ang Body
messagelocation.http.text.location.header = Header
messagelocation.http.text.location.unknown = Hindi kilala
messagelocation.text.highlight.colorpicker = Pumili ng isang Kulay

messagelocations.table.header.location = Lokasyon
messagelocations.table.header.value = Halaga

messagelocationspanel.add.location.tooltip = Para magdagdag ng isang lokasyon kailangan mo munang piliin ito sa mensahe.
messagelocationspanel.add.location.warning.locations.overlap = Napiling lokasyon ay hindi balido.\nAng napiling lokasyon ay tinatabunan ang isang naidagdag nang lokasyon.
messagelocationspanel.dialog.remove.location.button.cancel = Kanselahin
messagelocationspanel.dialog.remove.location.button.confirm = Alisin
messagelocationspanel.dialog.remove.location.checkbox.label = Do not show this message again.
messagelocationspanel.dialog.remove.location.text = Sigurado ka bang gusto mong alisin ang napiling lokasyon ng mensahe?
messagelocationspanel.dialog.remove.location.title = Alisin ang Lokasyon ng Mensahe

multiple.options.panel.add.button.label = Magdagdag...
multiple.options.panel.disableAll.button.label = Huwag paganahin Lahat
multiple.options.panel.enableAll.button.label = Paganahin Lahat
multiple.options.panel.modify.button.label = Baguhin...
multiple.options.panel.ordered.move.bottom.button.label = Sa ibaba
multiple.options.panel.ordered.move.bottom.button.tooltip = Ang paglipat sa napiling elemento sa ilalim na posisyon.
multiple.options.panel.ordered.move.down.button.label = Ibaba
multiple.options.panel.ordered.move.down.button.tooltip = Inililipat ang napiling elemento pababa ng isang posisyon.
multiple.options.panel.ordered.move.top.button.label = Sa taas
multiple.options.panel.ordered.move.top.button.tooltip = Inililipat ang napiling elemento sa itaas na posisyon.
multiple.options.panel.ordered.move.up.button.label = Itaas
multiple.options.panel.ordered.move.up.button.tooltip = Inililipat ang napiling elemento pataas ng isang posisyon.
multiple.options.panel.remove.button.label = Alisin
multiple.options.panel.removeWithoutConfirmation.checkbox.label = Remove without confirmation?
multiple.options.regexes.dialog.add.regex.button.confirm = Idagdag
multiple.options.regexes.dialog.add.regex.title = Magdagdag ng Regular na Ekspresyon
multiple.options.regexes.dialog.export.button = I-export
multiple.options.regexes.dialog.export.error = Failed to export Regex patterns.\n\n{0}
multiple.options.regexes.dialog.import.button = Import
multiple.options.regexes.dialog.import.error = Failed to import Regex patterns.\n\n{0}
multiple.options.regexes.dialog.modify.regex.button.confirm = Ang binago
multiple.options.regexes.dialog.modify.regex.title = Baguhin ang Regular na Ekspresyon
multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.alreadyExist.text = Regular expression already exists.
multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.alreadyExist.title = Duplicated Regular Expression
multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.text = Ang ibinigay na regular na ekspresyon ay hindi balido\:\n{0}
multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.title = Hindi balidong Regular na Expression
multiple.options.regexes.dialog.regex.label = Regex\:
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.button.cancel = Kanselahin
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.button.confirm = Alisin
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.checkbox.label = Do not show this message again.
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.text = Sigurado ka bang gusto mong alisin ang napiling regular na ekspresyon?
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.title = Alisin ang Regular na Ekspresyon
multiple.options.regexes.table.header.regex = Regex

network.ssl.error.connect = Isang pagbubukod ang naganap habang sinusubukang ikonekta sa\: 
network.ssl.error.exception = Ang eksepsyon ay\:\n
network.ssl.error.exception.rootcause = Sanhi\:\n
network.ssl.error.help = Ang sumusunod na dokumento ay maaaring makatulong sa pagresolba ng pagkabigo na ito\:\n{0} 
network.ssl.error.help.url = https\://www.zaproxy.org/faq/how-to-connect-to-an-https-site-that-reports-a-handshake-failure/

options.acsrf.SearchForPartialMatching = Use params as Anti-CSRF token if its name contain one of the tokens (partial matching).
options.acsrf.dialog.token.add.button.cancel = Kanselahin
options.acsrf.dialog.token.add.button.confirm = Idagdag
options.acsrf.dialog.token.add.title = Magdagdag ng Token ng Anti-CSRF
options.acsrf.dialog.token.field.label.enabled = Pinagana\:
options.acsrf.dialog.token.field.label.name = Token\:
options.acsrf.dialog.token.modify.button.confirm = Ang binago
options.acsrf.dialog.token.modify.title = Baguhin ang Token ng Anti-CSRF
options.acsrf.dialog.token.remove.button.cancel = Kanselahin
options.acsrf.dialog.token.remove.button.confirm = Alisin
options.acsrf.dialog.token.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
options.acsrf.dialog.token.remove.text = Sigurado ka bang gusto mong alisin ang napiling token?
options.acsrf.dialog.token.remove.title = Alisin ang Token ng Anti-CSRF
options.acsrf.dialog.token.warning.name.repeated.text = Isang token ng anti-CSRF na may ibinigay na pangalan ang umiiral na.
options.acsrf.dialog.token.warning.name.repeated.title = Nadobleng Pangalan ng Token ng Anti_CSRF
options.acsrf.label.tokens = <html><body><p>Ang mga token na ito ay tinatrato bilang anti-CSRF na mga token</p><p>Sa sandaling ito ang mga token ng FORM parameter lamang ang suportado</p><p>Lahat ng mga pangalan ng token ay tinatrato bilang hindi sensitibo sa case</p><p>Kung magdadagdag ka o magpapalit ng kahit na anong mga pangalan ng token kung ganoon ay kailangan mong bisitahin muli ang mga pahinang naglalaman ng mga token na iyon bago sila ay ma-recognize</p> </body></html>
options.acsrf.table.header.enabled = Pinagana
options.acsrf.table.header.token = Ang token
options.acsrf.title = Mga Token ng Anti-CSRF
options.cert.button.browse = I-browse
options.cert.button.delete = Burahin
options.cert.button.keystore = Add to KeyStore
options.cert.button.pkcs11 = Add to KeyStore
options.cert.button.setactive = Itakda na aktibo
options.cert.error = Ang mali
options.cert.error.accesskeystore = Error accessing KeyStore\: 
options.cert.error.fingerprint = Kamalian sa pagkalkula ng key fingerprint\: 
options.cert.error.password = Marahil ang iyong password o driver ay mali.
options.cert.error.password.blank = Iniwanan mong blangko ang PIN filed.
options.cert.error.pkcs11 = Subukang idagdag ang PKCS\#11 driver ulit...
options.cert.error.pkcs11notavailable = <html><body><p>Ang kinakailangang Sun/IBM PKCS\#11 provider ay hindi magagamit.</p><p>Para sa karagdagang impormasyon bisitahin ang mga pahina</p></body></html>
options.cert.error.pkcs11notavailable.ibm.hyperlink = http\://pic.dhe.ibm.com/infocenter/java7sdk/v7r0/topic/com.ibm.java.security.component.71.doc/security-component/pkcs11implDocs/ibmpkcs11.html
options.cert.error.pkcs11notavailable.ibm.hyperlink.text = Provider ng IBMPKCS11Impl
options.cert.error.pkcs11notavailable.sun.hyperlink = http\://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/security/p11guide.html\#Requirements
options.cert.error.pkcs11notavailable.sun.hyperlink.text = Provider ng Sun PKCS \#11
options.cert.error.pkcs12nopass = Mga file ng PKCS\#12 na walang laman na mga password ay hindi suportado.
options.cert.error.usepassfile = Mangyaring gumamit ng isang file na protektado ng password.
options.cert.error.wrongpassword = Hindi tamang PKCS\#11 PIN o password
options.cert.error.wrongpasswordlast = (Huling subok bago i-block ang smartcard)
options.cert.label.activecerts = Aktibong Sertipiko
options.cert.label.addkeystore = <html><body><p> Idagdag ang iyong keystore at piliin ang gustong sertipiko</p> <p>Ang setting ng Sertipiko ay hindi ii-store sa mga opsyon at kakailanganin mong paganahin ang sertipiko sa susunod na ng start kang muli ng ZAP</p></body></html>
options.cert.label.client.cert = Sertipiko ng Kliyente
options.cert.label.driver = Driver
options.cert.label.enterpassword = Ilagay ang Password
options.cert.label.file = Ang file
options.cert.label.keystore = KeyStore
options.cert.label.password = Password
options.cert.label.pincode = PIN Code
options.cert.label.useclientcert = Gamitin ang sertipiko ng kliyente
options.cert.tab.keystore = KeyStore
options.cert.tab.pkcs = PKCS \#12
options.cert.tab.pkcs11 = PKCS \#11
options.cert.title = Sertipiko ng Kliyente
options.dialog.reset.button = I-set muli sa Factory Defaults 
options.dialog.reset.error = Hindi nagtagumpay na i-set muli ang mga opsyon\:\n{0}
options.dialog.reset.error.panel = Hindi nagtagumpay na i-set muli {0} mga opsyon panel\:\n{1}
options.dialog.reset.warn = Are you sure you want to reset all of the options?\nThis takes effect immediately and cannot be undone\!
options.dialog.rootName = Mga Opsyon
options.dialog.save.error = Hindi nagtagumpay na i-save ang mga opsyon\:\n{0}
options.dialog.title = Mga Opsyon
options.display.timestamp.format.combobox.tooltip = Pumili o magpasok na isang timestamp na format (batay sa Java SimpleDateFormat). \nPindutin ang enter para makita ang applied sa halimbawa. \n(Kung na-apply na iyong format ay pagbasak ng isang default ay gagamitin.)
options.display.timestamp.format.outputtabtimestamps.label = Ang ipinakita na mga timestamp sa output na mga tab?
options.ext.button.openurl = Buksan ang Homepage sa Browser
options.ext.label.addon = Add-on
options.ext.label.author = Ang may-akda
options.ext.label.core = Core
options.ext.label.enable = <html><body>Ang pagpapagana o hindi pagpapagana ng mga ekstensyon ay mai-aplay lamang pagkatapos ng isang pag i-start muli.</body></html>
options.ext.label.enabled = Pinagana
options.ext.label.extension = Ekstensyon
options.ext.label.iscore = Oo
options.ext.label.name = Pangalan
options.ext.label.url = Homepage
options.ext.title = Mga Ekstensyon
options.globalexcludeurl.dialog.token.add.button.cancel = Kanselahin
options.globalexcludeurl.dialog.token.add.button.confirm = Idagdag
options.globalexcludeurl.dialog.token.add.title = Ang pagdagdag ng Global Exclude URL Regex
options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.description = Pagsasalarawan\:
options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.enabled = Pinagana\:
options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.name = Ang URL Regex\:
options.globalexcludeurl.dialog.token.modify.button.confirm = Ang binago
options.globalexcludeurl.dialog.token.modify.title = Ang pagbago ng Global Exclude URL Regex
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.button.cancel = Kanselahin
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.button.confirm = Alisin
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.text = Sigurado ka bang gusto mong alisin ang napiling URL regex?
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.title = Mag-alis ng Remove Global Exclude URL Regex
options.globalexcludeurl.dialog.token.warning.name.repeated.text = Ibang regex para sa ganitong Global Exclude URL ay umiiral na.
options.globalexcludeurl.dialog.token.warning.name.repeated.title = Duplikadong Global Exclude URL Regex
options.globalexcludeurl.label.tokens = <html><body><p>These regex URLs will be ignored by the Proxy, Scanner, and Spider when activated. See the help pages for more information.</p></body></html>
options.globalexcludeurl.seeglobalconfig = Paalala\: Mga URL sa mga Opsyon / URL ng Global Exclude ay babalewalain din.
options.globalexcludeurl.table.header.description = Deskripsyon
options.globalexcludeurl.table.header.enabled = Pinagana
options.globalexcludeurl.table.header.token = Ang Regex URL
options.globalexcludeurl.title = Global Exclude URL
options.lang.file.chooser.description = File ng Wika ng ZAP
options.lang.importer.browse = Browse...
options.lang.importer.button = Import
options.lang.importer.dialog.message.error = Hindi nagtagumpay sa pag-import\: Walang mga file ng wika na nasa ibinigay na pack ng wika
options.lang.importer.dialog.message.filenotfound = Hindi nagtagumpay sa pag-import\: Ang ibinigay na file ng pack ng wika ay hindi balido o hindi umiiral 
options.lang.importer.dialog.message.success = Matagumpay na na-import {0} mga file ng wika
options.lang.importer.dialog.title = Importer ng Pack ng Wika
options.lang.importer.label = Mag import ng isang bagong pack ng wika (*.zaplang file)\:
options.lang.label.restart = <html><body><p>Mga pagbabago sa wika o display ay mai-aaplay lamang kapag ang programa ay ng start muli.</p></body></html>
options.lang.selector.label = Wika\:
options.lang.title = Wika
options.lang.usesystemslocaleformat.label = Gamitin ang locale ng sistema ({0}) para sa pag-format.
options.lang.usesystemslocaleformat.tooltip = Sets whether or not the system's locale should be used for formatting dates, numbers, or currencies.
options.name = Ekstensyon ng mga Opsyon
options.proxy.additional.title = Karagdagang mga Proxy
options.proxy.dialog.proxy.add.button.confirm = Idagdag
options.proxy.dialog.proxy.add.title = Magdagdag ng Lokal na Proxy
options.proxy.dialog.proxy.modify.button.confirm = Ang binago
options.proxy.dialog.proxy.modify.title = Baguhin ang Lokal na Proxy
options.proxy.dialog.proxy.remove.button.cancel = Kanselahin
options.proxy.dialog.proxy.remove.button.confirm = Alisin
options.proxy.dialog.proxy.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
options.proxy.dialog.proxy.remove.text = Are you sure you want to remove the selected Proxy?
options.proxy.dialog.proxy.remove.title = Alisin ang Lokal na Proxy
options.proxy.dialog.proxy.warning.dup.message = Ang proxy na may ganitong address at port ay natukoy na
options.proxy.dialog.proxy.warning.dup.title = Duplikadong Proxy
options.proxy.dialog.proxy.warning.fail.message = Hindi nagawang makinig sa address at port na ito\: {0}\:{1}
options.proxy.dialog.proxy.warning.fail.title = Hindi balidong Proxy 
options.proxy.local.label.address = Address\:
options.proxy.local.label.alwaysDecodeGzip = Laging i-unzip ang gzipped na nilalaman
options.proxy.local.label.behindnat = Sa likod ng NAT
options.proxy.local.label.browser = <html><body><br><p>Ihanda ang iyong browser proxy setting gamit ang itaas.Ang http port at https port ay kinakailangang parehong port gaya ng sa itaas.</p></body></html>
options.proxy.local.label.port = Port (e.g. 8080)\:
options.proxy.local.label.removeUnsupportedEncodings = Alisin ang Hindi suportadong mga Encoding
options.proxy.local.title = Local na Proxy
options.proxy.local.tooltip.alwaysDecodeGzip = <html>Always automatically unzip gzipped content. This option is needed for applications that ignore the modified "Accept-Encoding" header<br>This option should be always enabled unless the decoding breaks the application being tested.<br>The messages encoded will not be correctly scanned (either by passive and active scanners).</html>
options.proxy.local.tooltip.behindnat = <html>Nagpapahiwatig na ang Lokal na Proxy na (ZAP) ay nasa likod ng NAT.<br>Kapag ang piniling ZAP ay magtangkang matukoy ang public na IP address,<br>para maayos na matuklas at mapanghawakan ang mga kahilingan sa public na IP address.<br>Sumangguni sa pahina ng tulong para sa karagdagang mga detalye.</html>
options.proxy.local.tooltip.removeUnsupportedEncodings = <html>Allows the Local Proxy to remove unsupported encodings from the "Accept-Encoding" request-header field, <br>so no (unsupported) encoding transformations are done to the response.<br>This option should be always enabled unless when testing the encoding transformations.<br>The HTTP responses encoded with unsupported encodings will not be correctly scanned (either by passive and active scanners).</html>
options.script.dialog.dirs.add.button.cancel = Kanselahin
options.script.dialog.dirs.add.button.confirm = Idagdag
options.script.dialog.dirs.enableLoadedScripts = Enable scripts loaded from directories
options.script.dialog.dirs.modify.button.confirm = Ang binago
options.script.dialog.dirs.noscripts.warning = Ang napiling direktoryo ay hindi lumalabas na naglalaman ng kahit anong balidong mga script.\nIdagdag pa rin ang direktoryo?
options.script.dialog.dirs.remove.button.cancel = Kanselahin
options.script.dialog.dirs.remove.button.confirm = Alisin
options.script.dialog.dirs.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
options.script.dialog.dirs.remove.text = Sigurado ka bang gusto mong alisin ang napiling mga direktoryo?
options.script.dialog.dirs.remove.title = Alisin ang mga direktoryo ng Script
options.script.label.dirs = <html><body><p>Scripts will be loaded from these directories.</p><p>The scripts must be in subdirectories named after the relevant script type (such as 'active', 'passive', 'proxy', etc.) and must have an appropriate extension for the script language used.</p><p>Scripts that cannot be written to will be added to the Templates section.</p> </body></html>
options.script.table.header.dir = Ang direktoryo
options.script.title = Mga Script

output.panel.clear.button.label = Ang malinaw
output.panel.clear.button.toolTip = I-clear ang Output Panel
output.panel.mnemonic = o
output.panel.title = Output

paramcontainer.panel.clear.tooltip = Clear Search Results
paramcontainer.panel.search.tooltip = Click to search or press 'Enter'

paramcontainer.panel.searchbar.prompt = Search expression
paramcontainer.panel.searchbar.tooltip = Expression to Search For

params.anticsrf.add.popup = Add Name as Anti-CSRF Token
params.anticsrf.remove.popup = Remove Name as Anti-CSRF Token
params.api.desc=
params.api.view.params = Ipinapakita ang mga parameter para sa tinukoy na site, o para sa lahat ng mga site kung ang site ay hindi tinukoy
params.api.view.params.param.site=
params.desc = Ibuod at suriin ang mga parameter ng FORM at URL gayun din ang mga cookie
params.name = Ekstensyon ng mga Parameter
params.panel.mnemonic = p
params.panel.title = Ang mga param
params.search.popup = Ang magsuri
params.session.add.popup = I-flag bilang Token ng Sesyon
params.session.remove.popup = I-unflag bilang Token ng Sesyon
params.table.header.flags = Ang mga flag
params.table.header.name = Pangalan
params.table.header.numvals = \# Mga halaga
params.table.header.pcchange = % Baguhin
params.table.header.type = Ang uri
params.table.header.used = Ang ginamit
params.table.header.values = Ang mga halaga
params.toolbar.site.label = Kinalalagyan\:
params.toolbar.site.select = --Mamili ng kinalalagyan--
params.type.cookie = Ang cookie
params.type.form = FORM
params.type.header = Header
params.type.multipart = Multipart
params.type.url = Ang URL

paste.desc = Provides a right click option to paste text
paste.paste.popup = Paste

proxies.desc = Pinapamahalaan ang mga kumpigurasyon ng local na proxy
proxies.name = Lokal na mga Proxy
proxies.options.table.header.address = Address
proxies.options.table.header.enabled = Pinagana
proxies.options.table.header.port = Porto
proxies.options.title = Lokal na mga Proxy

proxy.error.address = Hindi makapakinig sa address
proxy.error.generic = Isang kamalian ang naganap habang sinisimulan ang proxy\:\n
proxy.error.host.unknown = Unknown host
proxy.error.port = Cannot listen on port {0}\:{1} - try specifying a different port for ZAP to use
proxy.error.port.retry = Proxy port {0} was in use. Try\:  
proxy.error.readtimeout = Hindi nagtagumpay na basahin {0} sa loob ng {1} segundo, i-check para makita kung ang site ay magagamit at kung gayon ay ikonsidera ang pag a-adjust ng ZAP''s read time out na nasa mga opsyon ng panel ng Connection.

pscan.activeAction = Passive scanning {0} messages
pscan.api.action.clearQueue = Clears the passive scan queue.
pscan.api.action.disableAllScanners = Disables all passive scan rules
pscan.api.action.disableAllTags = Disables all passive scan tags.
pscan.api.action.disableScanners = Disables all passive scan rules with the given IDs (comma separated list of IDs)
pscan.api.action.disableScanners.param.ids=
pscan.api.action.enableAllScanners = Enables all passive scan rules
pscan.api.action.enableAllTags = Enables all passive scan tags.
pscan.api.action.enableScanners = Enables all passive scan rules with the given IDs (comma separated list of IDs)
pscan.api.action.enableScanners.param.ids=
pscan.api.action.setEnabled = Nagtatakda kung ang passive na pag-scan ay pinagana o hindi (Paalala\: ang pinaganang estado ay hindi nananatili).
pscan.api.action.setEnabled.param.enabled=
pscan.api.action.setMaxAlertsPerRule = Sets the maximum number of alerts a passive scan rule should raise.
pscan.api.action.setMaxAlertsPerRule.param.maxAlerts=
pscan.api.action.setScanOnlyInScope = Nagtatakda kung ang passive scan ay dapat na ganapin o hindi sa mga mensahe lamang na nasa saklaw.
pscan.api.action.setScanOnlyInScope.param.onlyInScope=
pscan.api.action.setScannerAlertThreshold = Sets the alert threshold of the passive scan rule with the given ID, accepted values for alert threshold\: OFF, DEFAULT, LOW, MEDIUM and HIGH
pscan.api.action.setScannerAlertThreshold.param.alertThreshold=
pscan.api.action.setScannerAlertThreshold.param.id=
pscan.api.desc=
pscan.api.view.currentRule = Show information about the passive scan rule currently being run (if any).
pscan.api.view.currentRule.deprecated = Use the currentTasks view instead.
pscan.api.view.currentTasks = Show information about the passive scan tasks currently being run (if any).
pscan.api.view.maxAlertsPerRule = Gets the maximum number of alerts a passive scan rule should raise.
pscan.api.view.recordsToScan = Ang bilang ng mga tala na kailangan pa ring i-scan ng passive na scaner
pscan.api.view.scanOnlyInScope = Nagsasabi kung ang passive scan ay dapat na isagawa lamang o hindi sa mga mensahe na nasa saklaw.
pscan.api.view.scanners = Lists all passive scan rules with their ID, name, enabled state, and alert threshold.
pscan.desc = Ang passive na scanner
pscan.name = Ang passive scan na extension
pscan.options.dialog.scanner.add.button.confirm = Idagdag
pscan.options.dialog.scanner.add.title = Magdagdag ng Tag Rule ng Passive Scan
pscan.options.dialog.scanner.button.label.command = ...
pscan.options.dialog.scanner.button.label.workingDir = ...
pscan.options.dialog.scanner.field.label.config = Ang tag\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editRequestHeaderRegex = Ang hiniling na Header Regex\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editRequestUrlRegex = Ang hiniling na URL Regex\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editResponseBodyRegex = Ang tugon na Body Regex\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editResponseHeaderRegex = Ang tugon na Header Regex\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.enabled = Pinagana\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.name = Ang pangalan\:
pscan.options.dialog.scanner.modify.button.confirm = Ang binago
pscan.options.dialog.scanner.modify.title = Baguhin ang Tag Rule ng Passive Scan
pscan.options.dialog.scanner.remove.button.cancel = Kanselahin
pscan.options.dialog.scanner.remove.button.confirm = Alisin
pscan.options.dialog.scanner.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
pscan.options.dialog.scanner.remove.text = Sigurado ka bang gusto mong alisin ang napiling Passive na Scan Tag rule?
pscan.options.dialog.scanner.remove.title = Alisin ang Tag Rule ng Passive Scan
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.regex.title = Hindi balidong Regular na Ekspresyon
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.requestHeaderRegex = Ang ibinigay na regular na ekspresyon para sa header ng kahilingan ay hindi balido.
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.requestUrlRegex = Ang ibinigay na regular na ekspresyon para sa URL ng kahilingan ay hindi balido.
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.responseBodyRegex = Ang ibinigay na regular na ekspresyon para sa katawan ng tugon ay hindi balido.
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.responseHeaderRegex = Ang ibinigay na regular na ekspresyon para sa header ng tugon ay hindi balido.
pscan.options.dialog.scanner.warning.name.repeated.text = Isang Tag Rule ng Passive Scan sa ibinigay na pangalan ay umiiral na.
pscan.options.dialog.scanner.warning.name.repeated.title = Duplikadong Pangalan ng Tag Rule ng Passive Scan
pscan.options.header = <html><body><p>Ang sumusunod na mga patakaran ng passive scan ay natukoy na</p><p>Ang bago o pinalitang mga patakaran ay mai-aaplay lamang sa mga bagong kahilingan,\n hindi sa mga umiiral na.</p></body></html>
pscan.options.level.label = Threshold ng Passive na Alerto\:
pscan.options.main.footer.threadsApply = <html><br>Note that changes to the Number of Passive Scan Threads are only applied when a new session is started.</html>
pscan.options.main.label.clearQueue = Clear Queue
pscan.options.main.label.maxAlertsPerRule = Max alerts any rule can raise\:
pscan.options.main.label.maxBodySizeInBytes = Max body size in bytes to scan\:
pscan.options.main.label.scanFuzzerMessages = Include traffic from the Fuzzer when passive scanning
pscan.options.main.label.scanOnlyInScope = Only scan messages in scope
pscan.options.main.label.threads = Number of Passive Scan Threads\:
pscan.options.main.name = Ang passive scanner
pscan.options.name = Ang passive scan na mga tag
pscan.options.policy.apply.label = Iaplay
pscan.options.policy.go.button = Pumunta
pscan.options.policy.rules.label = Mga patakaran
pscan.options.policy.thresholdTo.label = Threshold Sa
pscan.options.policy.title = Passive na mga Patakaran ng Scan
pscan.options.table.header.configuration = Tag
pscan.options.table.header.enabled = Pinagana
pscan.options.table.header.name = Pangalan
pscan.scripts.interface.passive.error = Ang ibinigay na script ng mga Patakaran ng Passive ({0}) ay hindi nagpapatupad ng kinakailangang interface.\nMangyaring sumangguni sa ibinigay na mga template para sa mga halimbawa.
pscan.scripts.passivescanner.title = Mga Patakaran ng Passive Scan ng Script
pscan.stats.passivescanner.title = Stats ng Patakaran ng Passive Scan

report.complete.warning = Nabuo ang ulat ng pag-scan.\nMangyaring i-browse ang file sa\: {0}

ruleConfig.api.action.resetAllRuleConfigValues = I-set muli lahat ng mga kumpigurasyon ng patakaran
ruleConfig.api.action.resetRuleConfigValue = I-set muli ang tinukoy na kumpigurasyon ng patakaran, na dapat ay umiiral na
ruleConfig.api.action.resetRuleConfigValue.param.key=
ruleConfig.api.action.setRuleConfigValue = Itakda ang tinukoy na kumpigurasyon ng patakaran, na dapat ay umiiral na
ruleConfig.api.action.setRuleConfigValue.param.key=
ruleConfig.api.action.setRuleConfigValue.param.value=
ruleConfig.api.desc=
ruleConfig.api.view.allRuleConfigs = Ipakita lahat ng mga kumpigurasyon ng patakaran
ruleConfig.api.view.ruleConfigValue = Ipakita ang kumpigurasyon ng tinukoy na patakaran
ruleConfig.api.view.ruleConfigValue.param.key=

ruleconfig.desc = Aktibo at passive na kumpigurasyon ng patakaran
ruleconfig.dialog.button.reset = I-set muli
ruleconfig.dialog.label.default = Ang Default\:
ruleconfig.dialog.label.desc = Pagsasalarawan\:
ruleconfig.dialog.label.key = Key\:
ruleconfig.dialog.label.value = Ang halaga\:
ruleconfig.dialog.title = I-edit ang Kumpigurasyon ng Patakaran
ruleconfig.name = Ekstensiyon ng Kumpigurasyon ng Scanner ng Patakaran
ruleconfig.options.button.reset = I-set muli Lahat sa mga Default
ruleconfig.options.table.header.default = Ang default
ruleconfig.options.table.header.key = Key
ruleconfig.options.table.header.value = Ang halaga
ruleconfig.options.title = Kumpigurasyon ng Patakaran

rules.common.sleep = Ang haba ng oras sa mga segundo na gamit para sa mga atake ng timing
rules.cookie.ignorelist = A comma separated list of cookie names. Cookies included in this list will be ignored when scanning for cookie related issues.
rules.csrf.ignore.attname = Ang pangalan ng isang katangian ng HTML na maaaring gamitin para isaad na ang isang form ay hindi nangangailangan ng isang Token ng anti-CSRF. Kung ang 'rules.csrf.ignore.attvalue' ay tinukoy kung gayon ito ay dapat na magtugma rin sa halaga ng katangian. Kung may makitang kahit anong may kaugnayan na mga alerto ay maitataas sa INFO level. 
rules.csrf.ignore.attvalue = Ang halaga ng isang katangian ng HTML na pinangalanan sa pamamagitan ng 'rules.csrf.ignore.attname' na maaaring magamit para isaad na ang isang form ay hindi nangangailangan ng isang Token ng anti-CSRF. Kung may makitang kahit anong may kaugnayan na mga alerto ay maitataas sa INFO level.
rules.csrf.ignorelist = A comma separated list of identifiers. Any FORMs with a name or ID that matches one of these identifiers will be ignored when scanning for missing anti-CSRF tokens. Only use this feature to ignore FORMs that you know are safe, for example search forms.
rules.domains.trusted = A comma separated list of URL regex patterns. Any URLs that match the patterns will be considered trusted domains and the issues ignored.
rules.domxss.browserid = The ID of the browser to be used by DOM XSS scan rule. The IDs supported are documented in the help of DOM XSS add-on.

scan.filter.badregex.warning = Ang hindi balidong regex\: {0}
scan.filter.button.clear = Ang malinaw
scan.filter.filterType.HttpMethod = HTTP Method
scan.filter.filterType.HttpStatusCode = HTTP Status Code
scan.filter.filterType.Tag = Tag
scan.filter.filterType.URLPattern = URL Pattern
scan.filter.filtercriteria.exclude = Message should not include the following {0} value\: {1}  
scan.filter.filtercriteria.include = Message should include one of the following {0} values\: {1} 
scan.filter.label.codes = Ang mga code\:
scan.filter.label.desc = Select the required filters below. You can select multiple rows in each element. Only the messages that match the selections will be scanned.
scan.filter.label.excTags = Exclude Tags\:
scan.filter.label.incTags = Include Tags\:
scan.filter.label.methods = Ang mga pamamaraan\:
scan.filter.label.urlexcregex = Ang URL Exc Regex\: 
scan.filter.label.urlincregex = URL Inc Regex\:

scanner.category.browser = Browser ng Kliyente
scanner.category.info = Pagtitipon ng Impormasyon
scanner.category.inject = Injection
scanner.category.misc = Sari-sari
scanner.category.server = Ang seguridad ng server
scanner.category.undef = Hindi Tukoy
scanner.delete.confirm = Sigurado ka bang gusto mong burahin ang mga alerto(s)?
scanner.delete.popup = Burahin
scanner.edit.popup = I-Edit...
scanner.false.positive.popup = Mark as False Positive
scanner.save.warning = Kamalian sa pag-save ng patakaran.

script.api.action.clearGlobalCustomVar = Clears a global custom variable.
script.api.action.clearGlobalCustomVar.param.varKey = The key of the variable.
script.api.action.clearGlobalVar = Clears the global variable with the given key.
script.api.action.clearGlobalVar.param.varKey=
script.api.action.clearGlobalVars = Clears the global variables.
script.api.action.clearScriptCustomVar = Clears a script custom variable.
script.api.action.clearScriptCustomVar.param.scriptName = The name of the script.
script.api.action.clearScriptCustomVar.param.varKey = The key of the variable.
script.api.action.clearScriptVar = Clears the variable with the given key of the given script. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists.
script.api.action.clearScriptVar.param.scriptName=
script.api.action.clearScriptVar.param.varKey=
script.api.action.clearScriptVars = Clears the variables of the given script. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists.
script.api.action.clearScriptVars.param.scriptName=
script.api.action.disable = Ang hindi pinagana na script sa ibinigay na pangalan
script.api.action.disable.param.scriptName=
script.api.action.enable = Pinapagana ang script sa ibinigay na pangalan
script.api.action.enable.param.scriptName=
script.api.action.load = Nag lo\=load ng isang script tungo sa ZAP mula sa ibinigay na lokal na file, na may ibinigay na pangalan, uri at engine, opsyonal na may isang deskripsyon, at isang pangalan ng charset para basahin ang script (ang pangalan ng charset ay kailangan kung ang script ay hindi nasa UTF-8, para sa halimbawa, sa ISO-8859-1).
script.api.action.load.param.charset=
script.api.action.load.param.fileName=
script.api.action.load.param.scriptDescription=
script.api.action.load.param.scriptEngine=
script.api.action.load.param.scriptName=
script.api.action.load.param.scriptType=
script.api.action.remove = Tinatanggal ang script sa ibinigay na pangalan
script.api.action.remove.param.scriptName=
script.api.action.runStandAloneScript = Runs the stand alone script with the given name
script.api.action.runStandAloneScript.param.scriptName=
script.api.action.setGlobalVar = Sets the value of the global variable with the given key.
script.api.action.setGlobalVar.param.varKey=
script.api.action.setGlobalVar.param.varValue=
script.api.action.setScriptVar = Sets the value of the variable with the given key of the given script. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists.
script.api.action.setScriptVar.param.scriptName=
script.api.action.setScriptVar.param.varKey=
script.api.action.setScriptVar.param.varValue=
script.api.desc=
script.api.view.globalCustomVar = Gets the value (string representation) of a global custom variable. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no value was previously set.
script.api.view.globalCustomVar.param.varKey = The key of the variable.
script.api.view.globalCustomVars = Gets all the global custom variables (key/value pairs, the value is the string representation).
script.api.view.globalVar = Gets the value of the global variable with the given key. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no value was previously set.
script.api.view.globalVar.param.varKey=
script.api.view.globalVars = Gets all the global variables (key/value pairs).
script.api.view.listEngines = Inililista ang magagamit na mga script engine
script.api.view.listScripts = Inililista ang mga script na magagamit, kasama ang makina nito, deskripsyon, uri at estado ng kamalian.
script.api.view.listTypes = Lists the script types available.
script.api.view.scriptCustomVar = Gets the value (string representation) of a custom variable. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists or if no value was previously set.
script.api.view.scriptCustomVar.param.scriptName = The name of the script.
script.api.view.scriptCustomVar.param.varKey = The key of the variable.
script.api.view.scriptCustomVars = Gets all the custom variables (key/value pairs, the value is the string representation) of a script. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists.
script.api.view.scriptCustomVars.param.scriptName = The name of the script.
script.api.view.scriptVar = Gets the value of the variable with the given key for the given script. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists or if no value was previously set.
script.api.view.scriptVar.param.scriptName=
script.api.view.scriptVar.param.varKey=
script.api.view.scriptVars = Gets all the variables (key/value pairs) of the given script. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists.
script.api.view.scriptVars.param.scriptName=
script.cmdline.help = Patakbuhin ang tinukoy na script mula sa commandline o load sa GUI
script.cmdline.noengine = Ang script engine ay hindi mahanap para sa extension\: {0}
script.cmdline.noext = Ang script ay walang isang extension\: {0}
script.cmdline.nofile = Ang script ay hindi natagpuan\: {0}
script.cmdline.noread = Ang script ay hindi mababasa\: {0}
script.desc = Ang script integration
script.info.scriptsNotAdded.error.invalidChars = Hindi balidong Pagkakasunud-sunod ng Karakter(UTF-8)
script.info.scriptsNotAdded.error.missingType = Nawawalang Uri ng Script\: {0}
script.info.scriptsNotAdded.error.other = (karagdagang mga detalye sa file ng log)
script.info.scriptsNotAdded.message = Hindi posibleng idagdag ang sumusunod na mga script dahil sa mga kamalian\:
script.info.scriptsNotAdded.table.column.errorCause = Kamalian/Sanhi
script.info.scriptsNotAdded.table.column.scriptEngine = Engine ng Script
script.info.scriptsNotAdded.table.column.scriptName = Pangalan ng Script
script.interface.httpsender.error = Walang script interface ang natagpuan para sa HttpSender script
script.interface.proxy.error = Walang script interface ang natagpuan para sa mga Proxy script
script.interface.targeted.error = Walang script interface ang natagpuan para sa Targeted na mga script
script.name = Ekstensyon ng Script
script.resource = Script\: {0}
script.tree.root = Pag-Script
script.tree.scripts = Mga Script
script.tree.templates = Mga Template
script.type.httpsender = Nagpadala ng HTTP
script.type.httpsender.desc = HTTP Sender scripts run against every request/response sent/received by ZAP.\nThis includes the proxied messages, messages sent during active scanner, fuzzer, ...\n\nYou must enable them before they will be used.
script.type.inline = Inline
script.type.library = Librerya
script.type.proxy = Proxy
script.type.proxy.desc = Proxy scripts run against every request and response proxied through ZAP.\n\nYou must enable them before they will be used.
script.type.sequence = Pagkakasunod-sunod
script.type.sitemodifier = Site Modifier
script.type.sitemodifier.desc = Site Modifier scripts can change the structure of the application as understood by ZAP by changing the Sites Tree as new requests and responses are added.\n\n
script.type.standalone = Stand Alone
script.type.standalone.desc = Stand Alone scripts are self contained scripts that can only be run manually.\n\nYou run them using the 'Run' button in the above toolbar.
script.type.targeted = Targeted
script.type.targeted.desc = Targeted scripts are scripts that act on a specified URL or set of URLs.\n\nYou typically invoke them by right-clicking on a node in the Sites tree or on a record in a list of responses and selecting 'Run with Script'.

search.api.desc=
search.api.other.harByHeaderRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in the header(s) optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.other.harByHeaderRegex.param.baseurl=
search.api.other.harByHeaderRegex.param.count=
search.api.other.harByHeaderRegex.param.regex=
search.api.other.harByHeaderRegex.param.start=
search.api.other.harByNoteRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in their note optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.other.harByNoteRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included.
search.api.other.harByNoteRegex.param.count=
search.api.other.harByNoteRegex.param.regex=
search.api.other.harByNoteRegex.param.start=
search.api.other.harByRequestRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in the request optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.other.harByRequestRegex.param.baseurl=
search.api.other.harByRequestRegex.param.count=
search.api.other.harByRequestRegex.param.regex=
search.api.other.harByRequestRegex.param.start=
search.api.other.harByResponseRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in the response optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.other.harByResponseRegex.param.baseurl=
search.api.other.harByResponseRegex.param.count=
search.api.other.harByResponseRegex.param.regex=
search.api.other.harByResponseRegex.param.start=
search.api.other.harByTagRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in their history Tags optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.other.harByTagRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included.
search.api.other.harByTagRegex.param.count=
search.api.other.harByTagRegex.param.regex=
search.api.other.harByTagRegex.param.start=
search.api.other.harByUrlRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in the URL optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.other.harByUrlRegex.param.baseurl=
search.api.other.harByUrlRegex.param.count=
search.api.other.harByUrlRegex.param.regex=
search.api.other.harByUrlRegex.param.start=
search.api.view.messagesByHeaderRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in the header(s) optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included.
search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.count=
search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.regex=
search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.start=
search.api.view.messagesByNoteRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in their note optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.messagesByNoteRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included.
search.api.view.messagesByNoteRegex.param.count=
search.api.view.messagesByNoteRegex.param.regex=
search.api.view.messagesByNoteRegex.param.start=
search.api.view.messagesByRequestRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in the request optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.messagesByRequestRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included.
search.api.view.messagesByRequestRegex.param.count=
search.api.view.messagesByRequestRegex.param.regex=
search.api.view.messagesByRequestRegex.param.start=
search.api.view.messagesByResponseRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in the response optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.messagesByResponseRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included.
search.api.view.messagesByResponseRegex.param.count=
search.api.view.messagesByResponseRegex.param.regex=
search.api.view.messagesByResponseRegex.param.start=
search.api.view.messagesByTagRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in their history Tags optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.messagesByTagRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included.
search.api.view.messagesByTagRegex.param.count=
search.api.view.messagesByTagRegex.param.regex=
search.api.view.messagesByTagRegex.param.start=
search.api.view.messagesByUrlRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in the URL optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.messagesByUrlRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included.
search.api.view.messagesByUrlRegex.param.count=
search.api.view.messagesByUrlRegex.param.regex=
search.api.view.messagesByUrlRegex.param.start=
search.api.view.urlsByHeaderRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in the header(s) optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included.
search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.count=
search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.regex=
search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.start=
search.api.view.urlsByNoteRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in their note optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.urlsByNoteRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included.
search.api.view.urlsByNoteRegex.param.count=
search.api.view.urlsByNoteRegex.param.regex=
search.api.view.urlsByNoteRegex.param.start=
search.api.view.urlsByRequestRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in the request optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.urlsByRequestRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included.
search.api.view.urlsByRequestRegex.param.count=
search.api.view.urlsByRequestRegex.param.regex=
search.api.view.urlsByRequestRegex.param.start=
search.api.view.urlsByResponseRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in the response optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.urlsByResponseRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included.
search.api.view.urlsByResponseRegex.param.count=
search.api.view.urlsByResponseRegex.param.regex=
search.api.view.urlsByResponseRegex.param.start=
search.api.view.urlsByTagRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in their history Tags optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.urlsByTagRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included.
search.api.view.urlsByTagRegex.param.count=
search.api.view.urlsByTagRegex.param.regex=
search.api.view.urlsByTagRegex.param.start=
search.api.view.urlsByUrlRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in the URL optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.urlsByUrlRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included.
search.api.view.urlsByUrlRegex.param.count=
search.api.view.urlsByUrlRegex.param.regex=
search.api.view.urlsByUrlRegex.param.start=
search.desc = Maghanap ng mga mensahe para sa mga string at regular na mga ekspresyon
search.name = Extensyon ng Paghahanap
search.optionspanel.name = Ang magsuri
search.optionspanel.option.max.results.gui = Maximum results show in "Search" tab\:
search.panel.title = Ang magsuri
search.results.table.header.match = Tugma
search.toolbar.button.options = Mga Opsyon
search.toolbar.error.invalid.regex = Ang ibinigay na regular na ekspresyon ay hindi balido.
search.toolbar.label.inverse = Kabaligtaran\:
search.toolbar.label.next = Ang susunod
search.toolbar.label.number.of.matches = Number of Matches\: {0}
search.toolbar.label.previous = Ang nakaraan
search.toolbar.label.search = Ang magsuri
search.toolbar.label.status.complete = Complete
search.toolbar.label.status.searching = Searching...
search.toolbar.label.type.all = Lahat
search.toolbar.label.type.header = Header
search.toolbar.label.type.note = Paalala
search.toolbar.label.type.request = Kahilingan
search.toolbar.label.type.response = Tugon
search.toolbar.label.type.tag = Tag
search.toolbar.label.type.url = URL
search.toolbar.prompt.regex = Search word or regular expression
search.toolbar.tooltip.inverse = Ipakita ang mensahe na HINDI tugma sa regular na ekspresyon
search.toolbar.tooltip.next = Piliin ang sunod na resulta
search.toolbar.tooltip.previous = Piliin ang nakaraang resulta
search.toolbar.tooltip.regex = Regular na ekspresyon upang maghanap ng
search.toolbar.tooltip.scope.selected = Hanapin lahat ng mga URL
search.toolbar.tooltip.scope.unselected = Hanapin lamang ang mga URL na nasa saklaw
search.toolbar.tooltip.search = Ang magsuri
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.button.cancel = Kanselahin
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.button.search = Ang magsuri
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.text = Ang ibinigay na regular na espresyon ay tumutugma sa isang walang laman na string.\nIto ay maaaring magresulta ng maramihang hindi kanais-nais na mga resulta.\nMaghanap pa rin?
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.title = Posibleng Hindi tamang Regular na Ekspresyon

session.ascan.exclude.title = Ibukod mula sa Scanner
session.ascan.label.ignore = Mga URL na hindi papansinin ng aktibong scanner 
session.desc = Manage Session Tokens
session.dialog.title = Sesyon
session.general = Pangkalahatan
session.general.error.persist.session.props = Hindi nagtagumpay na magpatuloy ang mga katangian ng sesyon (hal. pangalan, deskripsyon).
session.generate.popup = Pag-aralan ang mga Token ng Sesyon...
session.label.desc = Deskripsyon
session.label.loc = Lokasyon
session.label.name = Pangalan ng Sesyon
session.method.script.dialog.error.text.interface = The provided Session Management script ({0}) does not implement the required interface. Please take a look at the provided templates for examples.
session.method.script.dialog.error.text.loading = An error has occurred while loading the selected Session Management script\: {0}
session.method.script.dialog.error.text.notLoadedNorConfigured = You need to load and configure a Session Management Script.
session.method.script.dialog.error.title = Script Loading Error
session.method.script.field.label.notLoaded = <html><body><p>Wala pang script ang nai-load. Pumili ng script na nsa kahon sa itaas at i-click ang 'Load' na buton</p></body></html>
session.method.script.field.label.scriptName = Script\:
session.method.script.load.button = Load
session.method.script.load.errorScriptNotFound = Failed to find context''s Session Management script\:\n{0}
session.method.script.loaded = {0} (loaded)
session.method.script.type = Pamamahala ng Sesyon
session.method.script.type.desc = Session Management scripts run to handle custom session management.\n\nThe script must be properly configured in the Session Properties -> Session Management panel with a 'Script-based Session Management Method'\n\n
session.properties.title = Mga Katangian ng Sesyon
session.proxy.exclude.title = Ibukod mula sa Proxy
session.proxy.label.ignore = Mga URL na hindi papansinin ng lokal na mga proxy\:
session.scope.exclude.title = Ibukod mula sa Saklaw
session.scope.include.title = Isama sa Saklaw
session.select.session = Sesyon\:
session.select.title = Bukas na Sesyon
session.spider.exclude.title = Ibukod mula sa Spider
session.spider.label.ignore = URLs which will be ignored by the spiders (standard and AJAX) 
session.untitled = Walang titulong Sesyon

sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod = Sets the session management method for the context with the given ID.
sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod.param.contextId=
sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod.param.methodConfigParams=
sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod.param.methodName=
sessionManagement.api.desc=
sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethod = Gets the name of the session management method for the context with the given ID.
sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethod.param.contextId=
sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethodConfigParams = Gets the configuration parameters for the session management method with the given name.
sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethodConfigParams.param.methodName=
sessionManagement.api.view.getSupportedSessionManagementMethods = Gets the name of the session management methods.

sessionmanagement.method.cb.name = Pamamahala ng Sesyon na batay sa Cookie
sessionmanagement.method.ha.name = Pamamahala ng Sesyon ng Pagpapatunay ng HTTP
sessionmanagement.method.sc.name = Script-based Session Management
sessionmanagement.name = Ekstensyon ng Pamamahala ng Sesyon
sessionmanagement.panel.config.title = I-configure ang Pamamaraan ng Pamamahala ng Sesyon
sessionmanagement.panel.label.description = <html><p>Ang panel na ito ay pinapahintulutan kang i-configure ang pamamaraan ng pamamahala ng sesyon na ginamit para sa Kontekstong ito<p><html>
sessionmanagement.panel.label.noConfigPanel = <html><i>Ang pamamaraan na ito ay lubos na naka-configure at hindi nangangailangan ng anumang kumpigurasyon. <i></html>
sessionmanagement.panel.label.typeSelect = Kasalukuyang piniling pamamaraan ng Pamamahala ng Sesyon para sa Konteksto\: 
sessionmanagement.panel.title = Pamamahala ng Sesyon

siterefresh.desc = Nagdadagdag ng menu item para i-refresh ang Sites tree
siterefresh.name = I-refresh ang Ekstensyon ng Sites Tree
siterefresh.popop = I-refresh ang Sites Tree

sites.delete.popup = Tanggalin (mula sa view)
sites.exclude.ascan.popup = Scanner
sites.exclude.popup = Ibukod mula
sites.exclude.proxy.popup = Proxy
sites.exclude.scope.popup = Saklaw ng Sesyon
sites.exclude.spider.popup = Spider
sites.filter.title = Filter Sites Tree
sites.include.scope.popup = Isama sa Saklaw ng Sesyon
sites.panel.mnemonic = ang s
sites.panel.title = Mga Site
sites.purge.cancel = Kanselahin
sites.purge.confirm = Kumpirmahin
sites.purge.confirm.message = Don't show this dialog again.
sites.purge.popup = Burahin
sites.purge.title = Delete Site Node(s)
sites.purge.warning = Are you sure you want to delete the node(s)?\nThis will delete all of the messages associated with the deleted Site Tree nodes.
sites.showinsites.popup = Ipakita sa Tab ng mga Site
sites.spider.popup = Spider...

siteselect.button.select = Piliin
siteselect.dialog.title = Pumili ng Node

spider.activeActionPrefix = Spidering\: {0}
spider.api.action.addDomainAlwaysInScope = Nagdadagdag ng isang bagong domain na laging nasa saklaw, gamit ang tinukoy na halaga. Opsyonal na nag se-set kung ang bagong entry ay pinagana (default, true) at kung ang bagong halaga ay tinukoy bilang regex o hindi (default, false).
spider.api.action.addDomainAlwaysInScope.param.isEnabled=
spider.api.action.addDomainAlwaysInScope.param.isRegex=
spider.api.action.addDomainAlwaysInScope.param.value=
spider.api.action.clearExcludedFromScan = Binubura ang mga regex ng mga URL na hindi kasama mula sa mga spider scan.
spider.api.action.disableAllDomainsAlwaysInScope = Hindi pinapagana ang lahat ng mga domain na laging nasa saklaw.
spider.api.action.enableAllDomainsAlwaysInScope = Pinapagana ang lahat ng mga domain na laging nasa saklaw.
spider.api.action.excludeFromScan = Nagdadagdag ng isang regex ng mga URL na dapat ay hindi kasama mula sa mga spider scan.
spider.api.action.excludeFromScan.param.regex=
spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope = Binabago ang isang domain na laging nasa saklaw. Pinapayagan na baguhin ang halaga, kung pinagana o kung isang regex. Ang domain ay pinili kasama ang indeks nito, na maaaring makuha gamit ang view domainsAlwaysInScope.
spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope.param.idx=
spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope.param.isEnabled=
spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope.param.isRegex=
spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope.param.value=
spider.api.action.pause=
spider.api.action.pause.param.scanId=
spider.api.action.pauseAllScans=
spider.api.action.removeAllScans=
spider.api.action.removeDomainAlwaysInScope = Tinatanggal ang isang domain na laging nasa saklaw, kasama ang ibinigay na indeks. Ang indeks ay maaaring makuha gamit ang view domainsAlwaysInScope.
spider.api.action.removeDomainAlwaysInScope.param.idx=
spider.api.action.removeScan=
spider.api.action.removeScan.param.scanId=
spider.api.action.resume=
spider.api.action.resume.param.scanId=
spider.api.action.resumeAllScans=
spider.api.action.scan = Pinatatakbo ang spider laban sa ibinigay na URL (o konteksto). Opsyonal, ang 'maxChildren' parameter ay maaaring ipadala para malimitahan ang bilang ng children na na-scan, ang 'recurse' parameter ay maaaring gamitin para mapigilan ang spider mula sa pag-seed recursively, ang parameter na 'contextName' ay maaaring gamitin para mapigilan ang pag-scan sa isang Konteksto at ang parameter ng 'subtreeOnly' ay nagpapahintulot na pigilan ang spider sa ilalim ng isang site's subtree (gamit ang tinukoy na 'url').
spider.api.action.scan.param.contextName=
spider.api.action.scan.param.maxChildren=
spider.api.action.scan.param.recurse=
spider.api.action.scan.param.subtreeOnly=
spider.api.action.scan.param.url=
spider.api.action.scanAsUser = Pinatatakbo ang spider mula sa pananaw ng isang User, nakuha gamit ang ibinigay na ID ng Konteksto at ID ng User. Tignan ang aksyon ng 'scan' para sa karagdagang mga detalye.
spider.api.action.scanAsUser.param.contextId=
spider.api.action.scanAsUser.param.maxChildren=
spider.api.action.scanAsUser.param.recurse=
spider.api.action.scanAsUser.param.subtreeOnly=
spider.api.action.scanAsUser.param.url=
spider.api.action.scanAsUser.param.userId=
spider.api.action.setOptionAcceptCookies = Nagtatakda kung ang isang proceso ng spider ay dapat o hindi dapat na tumanggap ng mga cookie habang spidering.
spider.api.action.setOptionAcceptCookies.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionHandleODataParametersVisited=
spider.api.action.setOptionHandleODataParametersVisited.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionHandleParameters=
spider.api.action.setOptionHandleParameters.param.String=
spider.api.action.setOptionMaxChildren = Nagtatakda ng pinakamalaking bilang ng mga child node (per node) na pwedeng i-crawled, 0 ibig sabihin ay walang limitasyon.
spider.api.action.setOptionMaxChildren.param.Integer=
spider.api.action.setOptionMaxDepth = Sets the maximum depth the spider can crawl, 0 for unlimited depth.
spider.api.action.setOptionMaxDepth.param.Integer=
spider.api.action.setOptionMaxDuration=
spider.api.action.setOptionMaxDuration.param.Integer=
spider.api.action.setOptionMaxParseSizeBytes = Nagtatakda ng pinakamalaking sukat, sa bytes, na ang tugon ay maaaring kailangang i-parsed. Ito ay nagpapahintulot sa spider para i-skip ang malaking mga tugon/file.
spider.api.action.setOptionMaxParseSizeBytes.param.Integer=
spider.api.action.setOptionMaxScansInUI=
spider.api.action.setOptionMaxScansInUI.param.Integer=
spider.api.action.setOptionParseComments=
spider.api.action.setOptionParseComments.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionParseGit=
spider.api.action.setOptionParseGit.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionParseRobotsTxt=
spider.api.action.setOptionParseRobotsTxt.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionParseSVNEntries=
spider.api.action.setOptionParseSVNEntries.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionParseSitemapXml=
spider.api.action.setOptionParseSitemapXml.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionPostForm=
spider.api.action.setOptionPostForm.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionProcessForm=
spider.api.action.setOptionProcessForm.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionRequestWaitTime=
spider.api.action.setOptionRequestWaitTime.param.Integer=
spider.api.action.setOptionScopeString = Sa halip, gumamit ng mga aksyon [add|modify|remove]DomainAlwaysInScope.
spider.api.action.setOptionScopeString.param.String=
spider.api.action.setOptionSendRefererHeader = Nagtatakda kung ang header ng 'Referer' ay dapat o hindi dapat na ipadala habang spidering.
spider.api.action.setOptionSendRefererHeader.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionShowAdvancedDialog=
spider.api.action.setOptionShowAdvancedDialog.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionSkipURLString=
spider.api.action.setOptionSkipURLString.param.String=
spider.api.action.setOptionThreadCount=
spider.api.action.setOptionThreadCount.param.Integer=
spider.api.action.setOptionUserAgent=
spider.api.action.setOptionUserAgent.param.String=
spider.api.action.stop=
spider.api.action.stop.param.scanId=
spider.api.action.stopAllScans=
spider.api.desc=
spider.api.view.addedNodes = Nagbabalik ng isang listahan ng mga pangalan ng mga node na idinagdag sa Sites tree ng tinukoy na scan.
spider.api.view.addedNodes.param.scanId=
spider.api.view.allUrls = Ibinabalik ang isang listahan ng natatanging mga URL mula sa talaan ng kasaysayan na naka-base sa mga mensahe ng HTTP na idinagdag ng Spider.
spider.api.view.domainsAlwaysInScope = Nakukuha lahat ng mga domain na laging nasa saklaw. Para sa bawat domain ang sumusunod ay ipinapakita\: ang indeks, ang halaga (domain), kung pinagana, at kung tinukoy bilang isang reex.
spider.api.view.excludedFromScan = Nakukuha ang mga regex ng mga URL na hindi kasama mula sa mga scan ng spider.
spider.api.view.fullResults=
spider.api.view.fullResults.param.scanId=
spider.api.view.optionAcceptCookies = Nakukuha kung ang isang proseso ng spider ay dapat na tumanggap ng mga cookie o hindi habang nag-spider.
spider.api.view.optionDomainsAlwaysInScope = Sa halip, gumamit ng view domainsAlwaysInScope.
spider.api.view.optionDomainsAlwaysInScopeEnabled = Sa halip, gumamit ng view domainsAlwaysInScope.
spider.api.view.optionHandleODataParametersVisited=
spider.api.view.optionHandleParameters=
spider.api.view.optionMaxChildren = Nakukuha ang pinakamataas na bilang ng mga node ng child (bawat node) na maaaring ma-crawl, 0 ibig sabihin ay walang limitasyon.
spider.api.view.optionMaxDepth = Gets the maximum depth the spider can crawl, 0 if unlimited.
spider.api.view.optionMaxDuration=
spider.api.view.optionMaxParseSizeBytes = Nakukuha ang pinakamalaking sukat, sa bytes, na ang responde ay maaaring kailangang i-parse.
spider.api.view.optionMaxScansInUI=
spider.api.view.optionParseComments=
spider.api.view.optionParseGit=
spider.api.view.optionParseRobotsTxt=
spider.api.view.optionParseSVNEntries=
spider.api.view.optionParseSitemapXml=
spider.api.view.optionPostForm=
spider.api.view.optionProcessForm=
spider.api.view.optionRequestWaitTime=
spider.api.view.optionScope=
spider.api.view.optionScopeText=
spider.api.view.optionSendRefererHeader = Nakukuha kung ang header ng 'Referer' ay dapat na ipadala o hindi habang nag-spider.
spider.api.view.optionShowAdvancedDialog=
spider.api.view.optionSkipURLString=
spider.api.view.optionThreadCount=
spider.api.view.optionUserAgent=
spider.api.view.results=
spider.api.view.results.param.scanId=
spider.api.view.scans=
spider.api.view.status=
spider.api.view.status.param.scanId=
spider.context.popup = Konteksto ng Spider...
spider.context.user.popup = Konteksto ng Spider bilang User...
spider.custom.button.reset = I-set muli
spider.custom.button.scan = Simulan ang Scan
spider.custom.label.acceptcookies = Tumanggap ng mga Cookie\:
spider.custom.label.adv = Show Advanced Options
spider.custom.label.context = Konteksto\:
spider.custom.label.handleOdata = Handle OData Parameters\:
spider.custom.label.irrelevantUrlParameters = Irrelevant URL Parameters\:
spider.custom.label.maxChildren = Maximum Children to Crawl (0 is unlimited)\:
spider.custom.label.maxDepth = Maximum Depth to Crawl (0 is unlimited)\:
spider.custom.label.maxDuration = Maximum Duration (minutes; 0 is unlimited)\:
spider.custom.label.maxParseSizeBytes = Maximum Parse Size (bytes)\:
spider.custom.label.parseComments = Parse HTML Comments\:
spider.custom.label.parseGit = Parse Git Metadata\:
spider.custom.label.parseRobots = I-parse ang 'robots.txt'\:
spider.custom.label.parseSvn = Parse SVN Metadata\:
spider.custom.label.postForms = POST Forms\:
spider.custom.label.processForms = Process Forms\:
spider.custom.label.recurse = Recurse\:
spider.custom.label.sendReferer = Send 'Referer' Header\:
spider.custom.label.sitemap = I-parse ang 'sitemap.xml'\:
spider.custom.label.spiderSubtreeOnly = Spider Subtree Lamang
spider.custom.label.start = Starting Point\:
spider.custom.label.user = Gumagamit\:
spider.custom.noStartSubtreeOnly.error = Ang site node ay dapat na piliin o ang URL ay manu-manong ipinakilala, \nsa spider ng subtree ng isang site.
spider.custom.nostart.error = Kailangan mong pumili ng isang panimulang punto\nkabilang ang protocol hal. https\://www.example.com
spider.custom.notSafe.error = Ang mga Spider scan ay hindi pinapayagan sa 'Safe' na mode.
spider.custom.popup = Spider...
spider.custom.tab.adv = Advanced
spider.custom.tab.scope = Saklaw
spider.custom.targetNotInScope.error = Ang sumusunod na target ay hindi pinapayagan sa ''Protektadong'' mode\:\n{0}
spider.custom.title = Spider
spider.desc = Spider na ginamit para sa awtomatikong paghahanap ng URIs sa isang site
spider.label.inScope = URI na natagpuan habang nag-crawl\:
spider.label.outOfScope = URI na natagpuan ngunit labas sa saklaw ng crawl\:
spider.name = Ekstensyon ng Spider
spider.options.domains.in.scope.add.button.confirm = Idagdag
spider.options.domains.in.scope.add.title = Idagdag ang Domain na laging nasa Saklaw
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.button.cancel = Kanselahin
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.button.confirm = Alisin
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.text = Sigurado ka bang gusto mong alisin ang napiling domain?
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.title = Alisin ang Domain na laging nasa saklaw
spider.options.domains.in.scope.field.label.domain = Domain\:
spider.options.domains.in.scope.field.label.enabled = Pinagana\:
spider.options.domains.in.scope.field.label.regex = Regex\:
spider.options.domains.in.scope.modify.button.confirm = Ang binago
spider.options.domains.in.scope.modify.title = Baguhin ang Domain na laging nasa Saklaw
spider.options.domains.in.scope.table.header.enabled = Pinagana
spider.options.domains.in.scope.table.header.regex = Regex
spider.options.domains.in.scope.table.header.value = Domain
spider.options.domains.in.scope.warning.invalid.regex.text = Ang regular na ekspresyon ay hindi balido.
spider.options.domains.in.scope.warning.invalid.regex.title = Domain na Laging Nasa Saklaw Regex ay Hindi Balido
spider.options.label.acceptcookies = Tumatanggap ng mga Cookies
spider.options.label.comments = Mga Komento ng Parse HTML  
spider.options.label.depth = Maximum Depth to Crawl (0 is unlimited)\:
spider.options.label.domains = Mga domain na laging 'in scope'
spider.options.label.duration = Maximum Duration (minutes; 0 is unlimited)\:
spider.options.label.git = Parse Git metadata na mga file para sa bagong mga URI
spider.options.label.handlehodataparameters = Panghawakan ang mga parameter ng OData-specific
spider.options.label.handleparameters = Mga query parameter sa paghawak para sa pag-check ng binisitang mga URI\:
spider.options.label.irrelevantUrlParameters = Irrelevant URL parameters
spider.options.label.maxChildren = Maximum Children to Crawl (0 is unlimited)\:
spider.options.label.maxParseSizeBytes = Maximum Parse Size (bytes)\:
spider.options.label.post = Mga POST form (nirerekomenda ngunit maaaring makabuo ng hindi kanais-nais na mga kahilingan)
spider.options.label.processform = Mga form ng proseso (ang mga form ay naproseso at ang mga query ng GET ay naipasa)
spider.options.label.robotstxt = Parse 'robots.txt' na mga file para sa bagong mga URI
spider.options.label.sendRefererHeader = Ipadala ang header ng "Referer"
spider.options.label.sitemapxml = Parse 'sitemap.xml' na mga file para sa bagong mga URI
spider.options.label.svnentries = Parse SVN metadata na mga file para sa bagong mga URI
spider.options.label.threads = Number of Threads Used\:
spider.options.title = Spider
spider.options.value.handleparameters.ignoreAll = Tuluyang balewalain ang mga parameter
spider.options.value.handleparameters.ignoreValue = Ikonsidera lamang ang pangalan ng parameter
spider.options.value.handleparameters.useAll = Ikonsidera ang parehong pangalan at halaga ng mga parameter
spider.panel.emptyView = Kailangan mo munang bisitahin ang website sa pamamagitan ng isang browser at pumili ng isang URL/folder/node na nasa 'Sites' panel na naka-display.
spider.panel.mnemonic = d
spider.panel.tab.addednodes = Dinagdag ng mga Node
spider.panel.tab.messages = Ang mga mensahe
spider.panel.tab.urls = URLs
spider.panel.title = Spider
spider.parsefilter.reason.empty = Walang laman na Mensahe
spider.parsefilter.reason.maxchildren = Max Children
spider.parsefilter.reason.maxsize = Max na Sukat
spider.parsefilter.reason.nottext = Hindi Teksto
spider.scope.popup = Spider lahat sa Saklaw 
spider.site.popup = Site ng Spider
spider.subtree.popup = Subtree ng Spider
spider.table.flags.illegalprotocol = Ilegal na Protocol
spider.table.flags.outofcontext = Wala sa Konteksto
spider.table.flags.outofscope = Wala sa Saklaw
spider.table.flags.seed = Seed
spider.table.flags.userrules = Mga patakaran ng User
spider.table.header.flags = Ang mga flag
spider.table.header.inScope = Naproseso
spider.table.header.method = Pamamaraan
spider.table.header.uri = URI
spider.table.messages.column.processed.successfully = Matagumpay
spider.table.messages.header.processed = Naproseso
spider.task.message.skipped.ioerror = I/O Kamalian
spider.task.message.skipped.maxdepth = Max Lalim
spider.task.message.skipped.stopped = Pinatigil ang Spider
spider.toolbar.added.label = Naidagdag ang mga Node\:
spider.toolbar.ascans.label = Kasalukuyang ini-scan\:
spider.toolbar.button.clear = Linisin ang nakumpletong mga scan
spider.toolbar.button.new = Bagong Scan
spider.toolbar.button.options = Mga Opsyon ng Spider
spider.toolbar.button.pause = Sandaling pahintuin ang Spider
spider.toolbar.button.stop = Pahintuin ang Spider
spider.toolbar.button.unpause = I-resume ang Spider
spider.toolbar.found.label = Mga Natagpuang URL\:
spider.toolbar.progress.label = Progreso\:
spider.toolbar.progress.select = --Pumili ng Scan--
spider.url.popup = URL ng Spider
spider.url.user.popup = URL ng Spider bilang User...

start.cmdline.badfile = Uri ng file ay hindi suportado ''{0}''
start.cmdline.badparam = Hindi suportadong opsyon ''{0}''.;
start.cmdline.nofile = Hindi natagpuan ang File ''{0}''
start.cmdline.noparam = Nawawalang mga parameter para sa opsyon ''{0}''
start.cmdline.noread = Ang file ay hindi nababasa ''{0}''
start.db.error = Hindi ma-access ang database\nMaaaring ibang proseso ng ZAP ang tumatakbo?\n
start.gui.cmdline.invalid.session.options = Hindi balidong mga opson ng sesyon ng command line\:\nopsyon ''{0}'' hindi pinapayagan sa opsyon''{1}''\n\nIsang bagong walang laman na sesyon ang malilikha sa {2}
start.gui.cmdline.newsession.already.exist = Ang bagong ibinigay na sesyon sa command line ay umiiral na.\n\nIsang bagong walang laman na sesyon ang malilikha sa {0}
start.gui.cmdline.session.does.not.exist = Ang ibinigay na sesyon sa command line ay hindi umiiral.\n\nIsang bagong walang laman na sesyon ang malilikha sa {0}
start.gui.cmdline.session.path.invalid = Session path given at command line is invalid\:\n{0}
start.gui.dialog.fatal.error.init = Failed to start ZAP, mandatory add-on not found.\nRefer to log for more details.
start.gui.dialog.fatal.error.message = Isang malubhang kamalian ang naganap na pumipigil sa ZAP na magsimula.\nIkonsidera ang pag-uulat sa kamalian na may sumusunod na mga detalye\:
start.gui.dialog.fatal.error.title = Hindi nagtagumpay na simulan ang ZAP
start.gui.headless = ZAP GUI is not supported on a headless environment.\nRun ZAP inline or in daemon mode, use {0} command line argument for more details.
start.gui.warn.addOnsOrExtensionsNoLongerRunning = Ang sumusunod na mga add-on, o mga ekstensyon nito, ay hindi na patatakbuhin hanggang ang mga kinakailangan nito ay na ipanumbalik\:
start.splash.start = Sinisimulan ang ZAP...\n
start.splash.tips.loading = Nilo-load ang ZAP Tips at Tricks...
start.splash.tips.none = Walang magagamit na ZAP Tips at Tricks \:(
start.splash.tips.title = ZAP Tips at Tricks\:\n\n
start.title.error = Hindi masimulan ang ZAP
start.unknown.error = Hindi inaasahang Kamalian. Mangyaring iulat bilang isang isyu.

state.name = Ekstensyon ng Estado ng Sesyon

stats.api.action.clearStats = Tinatanggal ang lahat ng mga istatistika
stats.api.action.clearStats.param.keyPrefix=
stats.api.action.setOptionInMemoryEnabled = Nagtatakda kung ang in memory na istatistika ay pinagana
stats.api.action.setOptionInMemoryEnabled.param.Boolean=
stats.api.action.setOptionStatsdHost = Nagtatakda ng hostname ng serbisyo ng Statsd, nagsusuplay ng isang walang laman na string upang ihinto ang paggamit ng isang serbisyo ng Statsd
stats.api.action.setOptionStatsdHost.param.String=
stats.api.action.setOptionStatsdPort = Nagtatakda ng Statsd service port
stats.api.action.setOptionStatsdPort.param.Integer=
stats.api.action.setOptionStatsdPrefix = Itinatakda ang prefix na ia-aplay sa lahat ng stats na pinadala sa na-configure na serbisyo ng Statsd
stats.api.action.setOptionStatsdPrefix.param.String=
stats.api.desc=
stats.api.view.allSitesStats = Nakukuha lahat ng site na naka base sa istatistika, opsyonal na na-filter ng isang key prefix
stats.api.view.allSitesStats.param.keyPrefix=
stats.api.view.optionInMemoryEnabled = Ibinabalik na 'true' kung ang in memory na istatistika ay pinagana, kung hindi ay ibinabalik na 'false'
stats.api.view.optionStatsdEnabled = Ibinabalik ng 'true' kung ang isang Statsd server ay na-configure ng tama, kung hindi ay ibabalik na 'false'
stats.api.view.optionStatsdHost = Nakukuha ang Statsd service hostname
stats.api.view.optionStatsdPort = Nakukuha ang Statsd service port
stats.api.view.optionStatsdPrefix = Nakukuha ang prefix na ia-aplay sa lahat ng stats na pinadala para i-configure ang serbisyo ng Statsd
stats.api.view.siteStats = Nakukuha ang lahat ng mga global na istatistika, opsyonal na na-filter sa pamamagitan ng isang key prefix
stats.api.view.siteStats.param.keyPrefix=
stats.api.view.siteStats.param.site=
stats.api.view.stats = Istatistika
stats.api.view.stats.param.keyPrefix=
stats.desc = Istatistika
stats.name = Ekstensyon ng Istatistika
stats.options.error.statsd.host.bad = Hindi balidong Statsd Hostname
stats.options.label.statsd.host = Hostname ng Statsd\:
stats.options.label.statsd.port = Port ng Statsd\:
stats.options.label.statsd.prefix = Prefix ng Statsd\:
stats.options.mem.enabled = Pinagana ang In Memory na Istatistika
stats.options.statsd.enabled = Pinagana ang Statsd Server
stats.options.statsd.panel = Mga detalye ng Statsd Server
stats.options.title = Istatistika

std.menu.ext.name = Ekstensyon ng mga Standard Menu

stdexts.copyurls.popup = Copy URLs
stdexts.desc = Isang set ng karaniwang popup na mga menu para sa iba't-ibang mga gawain

support.arch.label = Architecture\:
support.charset.default.label = Default Charset\:
support.copy.button = Kopya
support.copy.button.tooltip = Copy the displayed support information
support.cpucores.label = CPU Cores\:
support.home.directory.label = Direktoryo ng Home ng ZAP\:
support.install.directory.label = ZAP Installation Directory\:
support.installed.addons.label = Na-install na mga Add-on\:
support.java.version.label = Bersyon ng Java\:
support.laf.label = Tignan at Damhin\:
support.locale.display.label = Display Lokal\:
support.locale.format.label = Format Lokal\:
support.locale.system.label = Lokal ng Sistema\:
support.maxmem.label = Max Memory\:
support.open.button = Open ZAP Home
support.open.button.tooltip = Buksan ang Direktoryo ng ZAP's Home
support.operating.system.label = Operating System\:
support.savesbom.button = Save SBOM zip...
support.savesbom.button.selectfile = Select SBOM File
support.savesbom.button.tooltip = Save a zip containing all of the SBOMs for the ZAP core and add-ons
support.savesbom.info.generated = Zip file generated with {0} SBOMs\:\n{1}
support.savesbom.warn.nosboms = No SBOMs found - this is possible for dev builds.
support.version.label = Bersyon\:

tab.break = Break
tab.doubleClick.warning = Na dobleng-click mo ang isang tab.\nAng tab window ay ma-maximise na ngayon -\nmaaari mong ibalik ang tab window sa dati nitong sukat sa pamamagitan ng pag dobleng-click muli sa tab.\nPiliin ang Cancel para panatilihin ang tab window kung ano ito. 
tab.noVisibleTabs.allDetachedMsg = Close any detached tabs to see them here.
tab.noVisibleTabs.detachedOrHiddenMsg = Add tabs using the plus button or close any detached tabs to see them here.
tab.noVisibleTabs.title = No visible tabs
tab.popup.moveToNewWindow = Move Tab to New Window
tab.sites = Mga Site

target.allInScope = Lahat ng nasa Saklaw
target.empty = Walang laman

technologies.db = DB
technologies.lang = Wika
technologies.os = OS
technologies.scm = SCM
technologies.ws = WS

timestamp.format.datetime = yyyy-MM-dd HH\:mm\:ss
# The following delimiter is used between timestamps and messages that are being stamped
timestamp.format.delimiter\ \=\ \:=
timestamp.format.timeonly = HH\:mm\:ss

uiutils.desc = May kaugnayang pag-function ng CORE UI.
uiutils.name = Ekstensyon ng CORE UI

users.api.action.authenticateAsUser = Tries to authenticate as the identified user, returning the authentication request and whether it appears to have succeeded.
users.api.action.authenticateAsUser.param.contextId = The Context ID
users.api.action.authenticateAsUser.param.userId = The User ID
users.api.action.newUser = Creates a new user with the given name for the context with the given ID.
users.api.action.newUser.param.contextId = The Context ID
users.api.action.newUser.param.name=
users.api.action.pollAsUser = Tries to poll as the identified user, returning the authentication request and whether it appears to have succeeded. This will only work if the polling verification strategy has been configured.
users.api.action.pollAsUser.param.contextId = The Context ID
users.api.action.pollAsUser.param.userId = The User ID
users.api.action.removeUser = Removes the user with the given ID that belongs to the context with the given ID.
users.api.action.removeUser.param.contextId = The Context ID
users.api.action.removeUser.param.userId = The User ID
users.api.action.setAuthenticationCredentials = Sets the authentication credentials for the user with the given ID that belongs to the context with the given ID.
users.api.action.setAuthenticationCredentials.param.authCredentialsConfigParams=
users.api.action.setAuthenticationCredentials.param.contextId = The Context ID
users.api.action.setAuthenticationCredentials.param.userId = The User ID
users.api.action.setAuthenticationState = Sets fields in the authentication state for the user identified by the Context and User Ids.
users.api.action.setAuthenticationState.param.contextId = The Context ID
users.api.action.setAuthenticationState.param.lastPollResult = Last Poll Result - optional, should be 'true' or 'false'.
users.api.action.setAuthenticationState.param.lastPollTimeInMs = Last Poll Time in Milliseconds - optional, should be a long or 'NOW' for the current time in ms.
users.api.action.setAuthenticationState.param.requestsSinceLastPoll = Requests Since Last Poll - optional, should be an integer.
users.api.action.setAuthenticationState.param.userId = The User ID
users.api.action.setCookie = Sets the specified cookie for the user identified by the Context and User Ids.
users.api.action.setCookie.param.contextId = The Context ID
users.api.action.setCookie.param.domain = The Cookie Domain
users.api.action.setCookie.param.name = The Cookie Name
users.api.action.setCookie.param.path = The Cookie Path - optional default no path
users.api.action.setCookie.param.secure = If the Cookie is secure - optional default false
users.api.action.setCookie.param.userId = The User ID
users.api.action.setCookie.param.value = The Cookie Value
users.api.action.setUserEnabled = Sets whether or not the user, with the given ID that belongs to the context with the given ID, should be enabled.
users.api.action.setUserEnabled.param.contextId = The Context ID
users.api.action.setUserEnabled.param.enabled=
users.api.action.setUserEnabled.param.userId = The User ID
users.api.action.setUserName = Renames the user with the given ID that belongs to the context with the given ID.
users.api.action.setUserName.param.contextId = The Context ID
users.api.action.setUserName.param.name=
users.api.action.setUserName.param.userId = The User ID
users.api.desc=
users.api.view.getAuthenticationCredentials = Gets the authentication credentials of the user with given ID that belongs to the context with the given ID.
users.api.view.getAuthenticationCredentials.param.contextId = The Context ID
users.api.view.getAuthenticationCredentials.param.userId = the User ID
users.api.view.getAuthenticationCredentialsConfigParams = Gets the configuration parameters for the credentials of the context with the given ID.
users.api.view.getAuthenticationCredentialsConfigParams.param.contextId = The Context ID
users.api.view.getAuthenticationSession = Gets the authentication session information for the user identified by the Context and User Ids, e.g. cookies and realm credentials.
users.api.view.getAuthenticationSession.param.contextId = The Context ID
users.api.view.getAuthenticationSession.param.userId = The User ID
users.api.view.getAuthenticationState = Gets the authentication state information for the user identified by the Context and User Ids.
users.api.view.getAuthenticationState.param.contextId = The Context ID
users.api.view.getAuthenticationState.param.userId = The User ID
users.api.view.getUserById = Gets the data of the user with the given ID that belongs to the context with the given ID.
users.api.view.getUserById.param.contextId = The Context ID
users.api.view.getUserById.param.userId = The User ID
users.api.view.usersList = Gets a list of users that belong to the context with the given ID, or all users if none provided.
users.api.view.usersList.param.contextId = The Context ID
users.dialog.add.button.confirm = Idagdag
users.dialog.add.field.label.enabled = Pinagana\:
users.dialog.add.field.label.name = Pangalan ng User\:
users.dialog.add.title = Magdagdag ng isang Bagong User
users.dialog.modify.button.confirm = Ang binago
users.dialog.modify.title = Baguhin ang umiiral nang User
users.dialog.remove.button.cancel = Kanselahin
users.dialog.remove.button.confirm = Alisin
users.dialog.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
users.dialog.remove.text = Sigurado ka bang gusto mong alisin ang napiling User?
users.dialog.remove.title = Alisin ang User
users.name = Ekstensyon ng mga User
users.panel.description = Mga User na maaaring gamitin para sa iba't-ibang mga operasyon para sa kontekstong ito.
users.panel.title = Mga User
users.table.header.enabled = Pinagana
users.table.header.id = ID
users.table.header.name = Pangalan

variant.options.excludedparam.dialog.token.add.button.confirm = Idagdag
variant.options.excludedparam.dialog.token.add.title = Add a parameter that needs to be excluded
variant.options.excludedparam.dialog.token.modify.button.confirm = Baguhin
variant.options.excludedparam.dialog.token.modify.title = Baguhin ang umiiral nang Hindi isinamang Parameter
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.button.cancel = Kanselahin
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.button.confirm = Alisin
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.checkbox.label = Do not show this message again.
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.text = Sigurado ka bang gusto mong alisin ang mga napiling Parameter?
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.title = Alisin ang Parameter na hindi kailangang isali
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.invalid.regex.field.name = Ang ibinigay na regular na ekspresyon para sa pangalan ay hindi balido.
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.invalid.regex.title = Hindi balidong Regular na Ekspresyon
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.name.repeated.text = Isang hindi kasamang Parameter na may parehong pangalan ang umiiral na.
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.name.repeated.title = Duplikadong hindi kasamang Parameter
variant.options.excludedparam.label.tokens = <html><body><p>Ang mga Parameter na ipinakita dito ay hindi papansinin ng scanner, kung parehong ang wildcarded URL at ang tinukoy na lokasyon ay tugma</p></body></html>
variant.options.excludedparam.table.header.name = Pangalan
variant.options.excludedparam.table.header.type = Saan
variant.options.excludedparam.table.header.url = URL
variant.options.injectable.addqueryparam.label = Add URL Query Parameter?
variant.options.injectable.addqueryparam.toolTip = <html>Causes ZAP to add a parameter to GET requests that don't have one.<br>This may increase scan time, however, it may also reveal issues that would otherwise go un-noticed.</html>
variant.options.injectable.cookie.encode.label = Encode Cookie Values
variant.options.injectable.cookie.label = Datos ng Cookie (maaaring pabagalin ang pagsubok)
variant.options.injectable.headers.label = Mga header ng HTTP (maaaring pabagalin ang pagsubok)
variant.options.injectable.headersAllRequests.label = Lahat ng mga Kahilingan
variant.options.injectable.headersAllRequests.toolTip = <html>Nagpapahintulut na i-scan ang mga Header ng HTTP ng lahat ng mga kahilingan.<br>Hindi lamang mga kahilingan na nagpapadala ng mga parameter, sa pamamagitan ng tanong o katawan ng kahilingan</html>
variant.options.injectable.label = Mga Target na Injectabe\:
variant.options.injectable.postdata.label = Datos ng POST
variant.options.injectable.querystring.label = String ng URL Query & Mga Data Driven na Node
variant.options.injectable.urlpath.label = Path ng URL (maaaring pabagalin ang pagsubok)
variant.options.rpc.custom.label = Paganahin ang mga Input Vector ng Script
variant.options.rpc.dwr.label = Direcktang Remoting ng Web
variant.options.rpc.gwt.label = Toolkit ng Google Web
variant.options.rpc.json.label = JSON
variant.options.rpc.json.nulls.label = Scan Null Values
variant.options.rpc.label = Mga Handler ng Built-in Input Vector\:
variant.options.rpc.multipart.label = Multipart Form-Datos
variant.options.rpc.odata.label = OData ID/Filter
variant.options.rpc.xml.label = XML Tag/Katangian
variant.options.title = Mga Input Vector ng Aktibong Scan
variant.param.type.all = Kahit Ano
variant.param.type.cookie = Ang cookie
variant.param.type.graphql.inline = GraphQL Inline Arguments
variant.param.type.header = Header
variant.param.type.json = JSON
variant.param.type.multipart.contenttype = Content-Type (Multipart Form-Data)
variant.param.type.multipart.dataparam = Parameter (non-file) (Multipart Form-Data)
variant.param.type.multipart.filename = File Name (Multipart Form-Data)
variant.param.type.multipart.fileparam = File Content (Multipart Form-Data)
variant.param.type.path = URLPath
variant.param.type.postdata = PostData
variant.param.type.query = QueryString
variant.scripts.interface.variant.error = Ang binigay na Script Input Vector script ({0}) ay hindi nagpapatupad ng kinakailangang interface. Mangyaring sumangguni sa ibinigay na mga template para sa mga halimbawa.
variant.scripts.type.variant = Input Vector
variant.scripts.type.variant.desc = Input Vector scripts run when you run the Active Scanner. They can also modify how nodes are represented in the Sites tree\n\nYou must enable them before they will be used.\n\n
variant.shortname.cookie = Cookie Data
variant.shortname.datadrivennode = Data Driven Node
variant.shortname.dwr = Direcktang Remoting ng Web
variant.shortname.form = Form Query
variant.shortname.gwt = Toolkit ng Google Web
variant.shortname.header = HTTP Headers
variant.shortname.json = JSON
variant.shortname.multipart = Multipart Form-Datos
variant.shortname.odatafilter = OData Filter
variant.shortname.odataid = OData ID
variant.shortname.querystring = URL Query String
variant.shortname.script = Input Vector Script
variant.shortname.urlpath = URL Path
variant.shortname.userdefined = User Defined
variant.shortname.xml = XML Tag/Katangian

view.cert.button.close = Isara
view.cert.title = Sertipiko
view.dialog.dontPrompt = Do not show this message again.
view.dialog.remember = Remember my choice and do not show this message again.
view.href.table.cell.alert.risk.label.high = Mataas
view.href.table.cell.alert.risk.label.info = Nagbibigay impormasyon
view.href.table.cell.alert.risk.label.low = Mababa
view.href.table.cell.alert.risk.label.medium = Katamtaman
view.href.table.cell.alert.risk.label.undefined = Hindi Tukoy
view.href.table.header.code = Code
view.href.table.header.highestalert = Pinakamataas na Alerto
view.href.table.header.hostname = Host Name
view.href.table.header.hrefid = ID
view.href.table.header.hreftype = Uri
view.href.table.header.hreftype.name = Ang pinagmulan
view.href.table.header.method = Pamamaraan
view.href.table.header.note = Paalala
view.href.table.header.pathandquery = Path and Query
view.href.table.header.reason = Dahilan
view.href.table.header.rtt = RTT
view.href.table.header.sessionid = Sesyon
view.href.table.header.size.message = Sukat
view.href.table.header.size.requestbody = Body ng Sukat ng Req.
view.href.table.header.size.requestheader = Header ng Sukat ng Req.
view.href.table.header.size.responsebody = Body ng Sukat ng Resp.
view.href.table.header.size.responseheader = Header ng Sukat ng Resp.
view.href.table.header.tags = Mga Tag
view.href.table.header.timestamp.request = Timestamp ng Req.
view.href.table.header.timestamp.response = Timestamp ng Resp.
view.href.table.header.url = URL
view.href.type.name.auth = Auth
view.href.type.name.manual = Manwal
view.href.type.name.proxy = Proxy
view.href.type.name.undefined = Hindi Tukoy
view.options.label.advancedview = I-activate ang advanced na view
view.options.label.allowAppsInContainers = Enable app integration in containers
view.options.label.askonexit = Humingi ng kumpirmasyon para i-save ang datos sa exit
view.options.label.brkPanelView = Ipakita ang break na mga buton\:
view.options.label.brkPanelView.both = Panel at toolbar ng Break
view.options.label.brkPanelView.breakonly = Sa break panel lamang
view.options.label.brkPanelView.toolbaronly = Sa toolbar lamang
view.options.label.display = Display\:
view.options.label.display.bottom = Maximise bottom (History, etc.) tabs
view.options.label.display.full = Buong Layout
view.options.label.display.horizontal = Pahalang
view.options.label.display.left = I-maximize ang kaliwang (Sites) tab
view.options.label.display.tabs = Mga Tab
view.options.label.display.vertical = Bertikal
view.options.label.exampleText = Halimbawang teksto (default na sukat)
view.options.label.fontExample = Halimbawa ng Font\:
view.options.label.fontName = Pangalan ng Font\:
view.options.label.fontSize = Sukat ng Font\:
view.options.label.generalFont = General Font
view.options.label.iconExample = Icon Example\:
view.options.label.iconSize = Icon Size\:
view.options.label.icons = Icon Options
view.options.label.lookandfeel = Look and Feel\: 
view.options.label.processImages = Mga imahe ng proseso sa mga HTTP kahilingan/tugon
view.options.label.responsepanelpos = Posisyon ng Panel ng Tugon\:
view.options.label.responsepanelpos.above = Ipinakitang Kahilingan sa Itaas ng Tugon
view.options.label.responsepanelpos.sideBySide = Mga panel na Magkakatabi
view.options.label.responsepanelpos.tabSideBySide = Side by Side in Tab
view.options.label.responsepanelpos.tabs = Mga tab na Magkakatabi
view.options.label.scaleImages = Scale Icons with Font\:
view.options.label.showMainToolbar = Ipakita ang Pangunahing Toolbar
view.options.label.showSplashScreen = Ipakita ang splash screen
view.options.label.showTabNames = Ipakita ang mga Pangalan ng Tab
view.options.label.showlocalconnectrequests = Ipakita (lokal) CONNECT na mga kahilingan
view.options.label.wmuihandler = Hayaan ang Window Manage na panghawakan ang ZAP window
view.options.label.workPanelsFont = Work Panels Font
view.options.title = Display
view.options.warn.applylaf = <html><br>Dynamically applying the new Look and Feel.<br>You may need to restart ZAP if you see any UI glitches.<br><br></html>
view.table.autoscroll.label = Awto-Scroll
view.table.autoscroll.tooltip = Awto-scrolls kapag ang mga bagong entry ay dinagdag sa table, kapag ang scroll bar ay nasa ibaba.
view.table.resetColumns.label = Reset Columns
view.table.resetColumns.tooltip = Reset Columns to Default
view.table.useJustBytes.label = Ipakita Lamang ang Bytes
view.table.useJustBytes.tooltip = <html>Ipinapakita ang mga value ng byte nang walang conversion sa mas malaking mga unit<br />Para sa halimbawa, ang halaga ng 1024 bytes ay ipinapakita bilang "1024 bytes" sa halip na "1 KiB".</html>
view.toolbar.expandFull = Buong Layout
view.toolbar.expandInfo = I-expand ang mga Tab ng Impormasyon
view.toolbar.expandSites = I-expand ang Tab ng Sites
view.toolbar.messagePanelsPosition.above = Request Shown above Response
view.toolbar.messagePanelsPosition.above.disabled = (Not supported in Full Layout) Request Shown above Response
view.toolbar.messagePanelsPosition.confirmCloseDetached = Switching the Request and Response layout will close all detached tabs. Do you want to continue?
view.toolbar.messagePanelsPosition.sideBySide = Request and Response Panels Side by Side
view.toolbar.messagePanelsPosition.sideBySide.disabled = (Not supported in Full Layout) Request and Response Panels Side by Side
view.toolbar.messagePanelsPosition.tabSideBySide = Request and Response Panels Side by Side in the Same Tab
view.toolbar.messagePanelsPosition.tabs = Request and Response Tabs Side by Side
view.toolbar.mode.attack.select = ATAKE na Mode
view.toolbar.mode.protect.select = Protektadong Mode
view.toolbar.mode.safe.select = Ligtas na Mode
view.toolbar.mode.standard.select = Standard na Mode
view.toolbar.mode.tooltip = <html>Safe mode\: Will not allow you to do anything potentially dangerous.<br>Protected mode\: Will only allow you to do potentially dangerous things on items in scope.<br>Standard mode\: Will allow you to do potentially dangerous things on anything.<br>ATTACK mode\: Will active scan new nodes that are in scope as they are discovered.</html>
view.toolbar.showIcons = Show Tab Icons and Hide Tab Names
view.toolbar.showNames = Show Tab Names and Tab Icons
view.toolbar.switchLookAndFeel = Dynamically Switch the Look and Feel

writable.file.chooser.write.diskspace.warning.dialog.message = There is less than 5MB available, would you like to continue the operation?
writable.file.chooser.write.diskspace.warning.dialog.title = Low Disk Space
writable.file.chooser.write.overwrite.dialog.message = The selected file already exists. Do you want to replace it?
writable.file.chooser.write.overwrite.dialog.title = Ang umiiral na file
writable.file.chooser.write.permission.dialog.title = Permissions Failure
writable.file.chooser.write.permission.dir.dialog.message = Directory not writable\:\n{0}\nPlease select a different location.
writable.file.chooser.write.permission.file.dialog.message = File not writable\:\n{0}\nPlease select a different location.
