Anterior: Índice de instrucciones de LilyPond, Arriba: Inicio
Además de todas las instrucciones y palabras clave de LilyPond, este índice es una lista de términos musicales y las palabras que tienen relación con cada uno de ellos, con enlaces a aquellas secciones del manual que describen o se ocupan de dicho término. Cada uno de los enlaces consta de dos partes. La primera parte apunta a la situación exacta del manual en que aparece el término; la segunda parte apunta al comienzo de la sección correspondiente del manual en la que se discute dicho término.
!: Alteraciones accidentales#(set-accidental-style ’piano-cautionary): Alteraciones accidentales automáticas’: Escritura de octava absoluta(begin * * * *): Establecer el comportamiento de las barras automáticas(end * * * *): Establecer el comportamiento de las barras automáticas,: Escritura de octava absoluta.: Duraciones/: Acordes extendidos y alterados/+: Acordes extendidos y alterados:: Repeticiones de trémolo<: Notas en acorde<...>: Notas en acorde=: Comprobación de octava>: Notas en acorde?: Alteraciones accidentalesSobre la documentación: InicioAccidental: Alteraciones accidentales antiguosAccidental: Alteraciones accidentales automáticasAccidental: Alteraciones accidentalesAccidentalCautionary: Alteraciones accidentalesAccidentalPlacement: Alteraciones accidentales automáticasAccidentalSuggestion: Alteraciones de la Musica FictaAccidentalSuggestion: Alteraciones accidentales automáticasAccidental_engraver: Alteraciones de la Musica FictaAccidental_engraver: Alteraciones accidentales automáticasAccidental_engraver: Alteraciones accidentalesAlteraciones accidentales y armaduras: Armadura de la tonalidadAlteraciones accidentales y armaduras: Alteraciones accidentalesAll layout objects: Panorámica de la modificación de las propiedadesTesitura: TesituraAmbitusAccidental: TesituraAmbitusLine: TesituraAmbitusNoteHead: TesituraAmbitus_engraver: TesituraArpegio: ArpegioArticulaciones y matices dinámicos: Matices dinámicosAutoChangeMusic: Cambiar de pentagrama automáticamenteBackend: Panorámica de la modificación de las propiedadesBackend: Navegar por la referencia del programaBalloonTextItem: Globos de ayudaBalloon_engraver: Globos de ayudaBarLine: Barras de compásBarNumber: Numeración de compasesBar_engraver: Impresión de los nombres de acordeBassFigure: Imprimir el bajo cifradoBassFigure: Introducir el bajo cifradoBassFigureAlignment: Imprimir el bajo cifradoBassFigureAlignment: Introducir el bajo cifradoBassFigureBracket: Imprimir el bajo cifradoBassFigureBracket: Introducir el bajo cifradoBassFigureContinuation: Imprimir el bajo cifradoBassFigureContinuation: Introducir el bajo cifradoBassFigureLine: Imprimir el bajo cifradoBassFigureLine: Introducir el bajo cifradoBeam: Barras automáticasBreathingSign: DivisionesBreathingSign: Marcas de respiraciónChoirStaff: Delimitadores del comienzo de un sistemaChordNames: Impresión de los nombres de acordeChordNames: Ocultar pentagramasClave: ClaveClef_engraver: ClaveClusterSpanner: Racimos (clusters)ClusterSpannerBeacon: Racimos (clusters)Cluster_spanner_engraver: Racimos (clusters)Colisiones de objetos: Resolución de las colisionesCombinar notas para formar acordes: Notas en acordeCompletion_heads_engraver: División automática de las notasContexts: Modificar los complementos (plug-ins) de contextoContexts: Explicación de los contextosCustos: CustosCustos_engraver: CustosDotColumn: DuracionesDots: DuracionesDoublePercentRepeat: Repeticiones de compás o parte de ellosDoublePercentRepeatCounter: Repeticiones de compás o parte de ellosDrumStaff: Pautas de percusiónDrumVoice: Pautas de percusiónNombre de las duraciones de notas y silencios: DuracionesDynamicLineSpanner: Matices dinámicosDynamicText: Matices dinámicosEngravers and Performers: Modificar los complementos (plug-ins) de contextoEvent: La instrucción tweakVoces explícitas: Polifonía en un solo pentagramaFiguredBass: Imprimir el bajo cifradoFiguredBass: Introducir el bajo cifradoFiguredBass: Ocultar pentagramasDigitaciones: Interfaces de la presentaciónDigitaciones: Navegar por la referencia del programaDigitaciones: Indicaciones de digitaciónFingeringEvent: Navegar por la referencia del programaFingeringEvent: Indicaciones de digitaciónFingering_engraver: Determinar la propiedad del grobFingering_engraver: Navegar por la referencia del programaFingering_engraver: Indicaciones de digitaciónForbid_line_break_engraver: División automática de las notasFormatting: Propiedades de disposiciónFormatear el texto: Propiedades de disposiciónGlissando: Estilos de líneaGlissando: GlissandoGraceMusic: Notas de adornoGrandStaff: Delimitadores del comienzo de un sistemaGrandStaff: Alteraciones accidentales automáticasGridLine: Líneas de rejillaGridPoint: Líneas de rejillaGrid_line_span_engraver: Líneas de rejillaGrid_point_engraver: Líneas de rejillaHairpin: Matices dinámicosHorizontalBracket: Corchetes de análisisHorizontal_bracket_engraver: Corchetes de análisisI’m hearing: Pautas de percusiónOigo voces: Estilos de vozInstrumentName: Nombres de instrumentosKeyCancellation: Armadura de la tonalidadKeyChangeEvent: Armadura de la tonalidadKeySignature: Alteraciones accidentales antiguosKeySignature: Armadura de la tonalidadKey_engraver: Armadura de la tonalidadKey_performer: Armadura de la tonalidadLaissezVibrerTie: Ligaduras de uniónLaissezVibrerTieColumn: Ligaduras de uniónLedgerLineSpanner: Cabezas de nota especialesLedger_line_engraver: Cabezas de nota especialesLigatureBracket: LigadurasLigature_bracket_engraver: Ligaduras mensurales blancasLyricCombineMusic: Varias sílabas sobre una notaLyricCombineMusic: Trabajar con el texto y las variablesLyricExtender: Líneas de extensión y guionesLyricHyphen: Líneas de extensión y guionesLyricSpace: Introducir la letraLyricText: Imprimir los versos al final en varias columnasLyricText: Introducir la letraLyrics: Todas las propiedades de contextoLyrics: Duración manual de las sílabasLyrics: Alineación de la letra a una melodíaLyrics: Trabajar con el texto y las variablesLyrics: Ocultar pentagramasMeasureGrouping: Indicación de compásMeasure_grouping_engraver: Indicación de compásMensural_ligature_engraver: Ligaduras mensurales blancasMensural_ligature_engraver: Cabezas de nota antiguasMetronomeMark: Indicaciones metronómicasMultiMeasureRest: Silencios de compás completoMultiMeasureRestNumber: Silencios de compás completoMultiMeasureRestText: Silencios de compás completoVarias notas a la vez: Resolución de las colisionesMusic definitions: Navegar por la referencia del programaNew_fingering_engraver: Navegar por la referencia del programaNew_fingering_engraver: Indicaciones de digitaciónNoteCollision: Resolución de las colisionesNoteColumn: Resolución de las colisionesNoteHead: Cabezas de nota antiguasNoteHead: Cabezas de notas con formas diversasNoteHead: Cabezas de notas de Notación FácilNoteHead: Cabezas de nota especialesNoteSpacing: Notas ocultasNote_heads_engraver: Definir contextos nuevosNote_heads_engraver: División automática de las notasNote_heads_engraver: Cabezas de notas con formas diversasNote_heads_engraver: Cabezas de notas de Notación FácilNote_heads_engraver: Cabezas de nota especialesNote_spacing_engraver: Notas ocultasOctavateEight: ClaveOrganizar las piezas mediante variables: Escribir música en paraleloOtras fuentes de información: Estilos de vozOttavaBracket: Corchetes de octavaOttava_spanner_engraver: Corchetes de octavaOverrideProperty: Panorámica de la modificación de las propiedadesParenthesesItem: ParéntesisParenthesis_engraver: ParéntesisPartCombineMusic: Combinación automática de las partesPercentRepeat: Repeticiones de compás o parte de ellosPercentRepeatCounter: Repeticiones de compás o parte de ellosPercentRepeatedMusic: Repeticiones de compás o parte de ellosPhrasingSlur: Ligaduras de fraseoPlantillas de piano: Referencias para tecladosPianoPedalBracket: Pedales de pianoPianoStaff: Nombres de instrumentosPianoStaff: ArpegioPianoStaff: Alteraciones accidentales automáticasNombres de las notas: Nombres de las notas en otros idiomasNombres de las notas: Alteraciones accidentalesNombres de las notas: Escritura de octava relativaNombres de las notas: Escritura de octava absolutaPitch_squash_engraver: Todas las propiedades de contextoPitch_squash_engraver: Definir contextos nuevosPitch_squash_engraver: ImprovisaciónPropertySet: Panorámica de la modificación de las propiedadesQuoteMusic: Citar otras vocesR: Silencios de compás completoRehearsalMark: Indicaciones de textoRehearsalMark: Llamadas de ensayoRelativeOctaveCheck: Comprobación de octavaRelativeOctaveMusic: Escritura de octava relativaRepeatSlash: Repeticiones de compás o parte de ellosRepeatedMusic: Repeticiones explícitasRepeatedMusic: Marcas de repetición manualRepeatedMusic: Repeticiones normalesRest: Silencios antiguosRest: SilenciosRestCollision: Resolución de las colisionesRevertProperty: Panorámica de la modificación de las propiedadesRhythmicStaff: ImprovisaciónScheme: Cambiar los valores por omisiónScore: Todas las propiedades de contextoScore: Gestión del tiempoScore: Indicación de compásScript: Articulaciones y ornamentosSetting automatic beam: Todas las propiedades de contextoSkipMusic: Silencios invisiblesSlur: Ligaduras de expresiónSpanBar: Barras de compásStaff: Todas las propiedades de contextoStaff: CustosStaff: Corchetes de análisisStaff: Nombres de instrumentosStaff: Ocultar pentagramasStaff: Barras de compásStaff: Silencios invisiblesStaff: TesituraStaff: Alteraciones accidentales automáticasStaff.midiInstrument: Crear archivos MIDIStaffGroup: Delimitadores del comienzo de un sistemaStaffGroup: Numeración de compasesStaffSymbol: El símbolo del pentagramaStanzaNumber: Imprimir los versos al final en varias columnasStem: Corchetes antiguosStem: PlicasStem_engraver: PlicasStringNumber: Indicación de los números de cuerdaStrokeFinger: Digitaciones de la mano derechaSustainPedal: Pedales de pianoSystemStartBar: Delimitadores del comienzo de un sistemaSystemStartBrace: Delimitadores del comienzo de un sistemaSystemStartBracket: Delimitadores del comienzo de un sistemaTabNoteHead: Tablaturas predeterminadasTabStaff: Tablaturas predeterminadasTabVoice: Tablaturas predeterminadasTab_note_heads_engraver: Tablaturas personalizadasTextScript: Introducción al marcado de textoTextScript: Texto separadoTextScript: Guiones de textoTextScript: Articulaciones y ornamentosTextSpanner: Estilos de líneaTextSpanner: Extensiones de textoLa tipografía Feta: MusicTie: Ligaduras de uniónTieColumn: Ligaduras de uniónTimeScaledMusic: Grupos especialesTimeSignature: Indicaciones antiguas de compásTimeSignature: Indicación de compásTiming_translator: Todas las propiedades de contextoTiming_translator: Gestión del tiempoTiming_translator: Indicación de compásTranslation: Navegar por la referencia del programaTransposedMusic: TransposiciónTrillSpanner: Estilos de líneaTrillSpanner: TrinosTunable context properties: La instrucción setTupletBracket: Grupos especialesTupletNumber: Grupos especialesMétodos de trucaje: Grupos especialesUnfoldedRepeatedMusic: Repeticiones explícitasUnfoldedRepeatedMusic: Repeticiones normalesVaticana_ligature_engraver: Cabezas de nota antiguasVerticalAxisGroup: Ocultar pentagramasVisibilidad y color de los objetos: Modificar los complementos (plug-ins) de contextoConjuntos vocales: Alinear los contextosConjuntos vocales: Varias notas sobre una sílabaVoice: Determinar la propiedad del grobVoice: Crear archivos MIDIVoice: Ligaduras mensurales blancasVoice: LigadurasVoice: Duración manual de las sílabasVoice: Duración automática de las sílabasVoice: Formateo de las notas de avisoVoice: Citar otras vocesVoice: Combinación automática de las partesVoice: Silencios invisiblesVoice: ImprovisaciónVoice: TesituraVoiceFollower: Estilos de líneaVoiceFollower: Líneas de cambio de pentagramaLas voces contienen música: Resolución de las colisionesLas voces contienen música: Polifonía en un solo pentagramaVoltaBracket: Marcas de repetición manualVoltaBracket: Repeticiones normalesVoltaRepeatedMusic: Marcas de repetición manualVoltaRepeatedMusic: Repeticiones normalesVolta_engraver: Impresión de los nombres de acordeObjetos interiores al pentagrama: Dirección y posición[: Barras manuales\!: Matices dinámicos\(: Ligaduras de fraseo\): Ligaduras de fraseo\<: Matices dinámicos\>: Matices dinámicos\abs-fontsize: Font\accepts: Definir contextos nuevos\addlyrics: Alineación de la letra a una melodía\aeolian: Armadura de la tonalidad\afterGrace: Notas de adorno\aikenHeads: Cabezas de notas con formas diversas\alternative: Repeticiones largas\arpeggio: Arpegio\arpeggioArrowDown: Arpegio\arpeggioArrowUp: Arpegio\arpeggioBracket: Arpegio\arpeggioNormal: Arpegio\arrow-head: Graphic\ascendens: Ligaduras de neumas cuadrados gregorianos\auctum: Ligaduras de neumas cuadrados gregorianos\augmentum: Ligaduras de neumas cuadrados gregorianos\autoBeamOff: Establecer el comportamiento de las barras automáticas\autoBeamOn: Establecer el comportamiento de las barras automáticas\backslashed-digit: Other\bar: Barras de compás\beam: Graphic\bigger: Font\bold: Font\box: Font\bracket: Graphic\breathe: Marcas de respiración\breve: Duraciones\cadenzaOff: Música sin compasear\cadenzaOn: Música sin compasear\caesura: Divisiones\caps: Font\cavum: Ligaduras de neumas cuadrados gregorianos\center-align: Align\center-column: Align\char: Other\chordmode: Transposición\chordmode: Escritura de octava relativa\circle: Graphic\clef: Clave\column: Align\column-lines: Text markup list commands\combine: Align\concat: Align\context: Crear contextos\cr: Matices dinámicos\crescHairpin: Matices dinámicos\crescTextCresc: Matices dinámicos\decr: Matices dinámicos\deminutum: Ligaduras de neumas cuadrados gregorianos\denies: Definir contextos nuevos\descendens: Ligaduras de neumas cuadrados gregorianos\dimHairpin: Matices dinámicos\dimTextDecr: Matices dinámicos\dimTextDecresc: Matices dinámicos\dimTextDim: Matices dinámicos\dir-column: Align\divisioMaior: Divisiones\divisioMaxima: Divisiones\divisioMinima: Divisiones\dorian: Armadura de la tonalidad\dotsDown: Duraciones\dotsNeutral: Duraciones\dotsUp: Duraciones\doubleflat: Music\doublesharp: Music\draw-circle: Graphic\draw-line: Graphic\dynamic: Font\dynamicDown: Matices dinámicos\dynamicNeutral: Matices dinámicos\dynamicUp: Matices dinámicos\easyHeadsOff: Cabezas de notas de Notación Fácil\easyHeadsOn: Cabezas de notas de Notación Fácil\epsfile: Graphic\f: Matices dinámicos\featherDurations: Barras progresivas\ff: Matices dinámicos\fff: Matices dinámicos\ffff: Matices dinámicos\fill-line: Align\filled-box: Graphic\finalis: Divisiones\finger: Font\flat: Music\flexa: Ligaduras de neumas cuadrados gregorianos\fontCaps: Font\fontsize: Font\fp: Matices dinámicos\fraction: Other\frenchChords: Nombres de acorde personalizados\fret-diagram: Instrument Specific Markup\fret-diagram-terse: Instrument Specific Markup\fret-diagram-verbose: Instrument Specific Markup\fromproperty: Other\general-align: Align\germanChords: Nombres de acorde personalizados\glissando: Glissando\grace: Notas de adorno\halign: Align\harp-pedal: Instrument Specific Markup\hbracket: Graphic\hcenter-in: Align\hideNotes: Notas ocultas\hideStaffSwitch: Líneas de cambio de pentagrama\hspace: Align\huge: Font\huge: Seleccionar el tamaño de la tipografía para la notación\improvisationOff: Improvisación\improvisationOn: Improvisación\inclinatum: Ligaduras de neumas cuadrados gregorianos\ionian: Armadura de la tonalidad\italianChords: Nombres de acorde personalizados\italic: Font\justified-lines: Text markup list commands\justify: Align\justify-field: Align\justify-string: Align\key: Cabezas de notas con formas diversas\key: Armadura de la tonalidad\label: Referencias a números de página\laissezVibrer: Ligaduras de unión\large: Font\large: Seleccionar el tamaño de la tipografía para la notación\larger: Font\left-align: Align\left-column: Align\line: Align\linea: Ligaduras de neumas cuadrados gregorianos\locrian: Armadura de la tonalidad\longa: Duraciones\lookup: Other\lower: Align\lydian: Armadura de la tonalidad\lyricmode: Alineación de la letra a una melodía\lyricmode: Introducir la letra\lyricsto: Alineación de la letra a una melodía\magnify: Font\major: Armadura de la tonalidad\makeClusters: Racimos (clusters)\mark: Indicaciones de texto\mark: Llamadas de ensayo\markalphabet: Other\markletter: Other\markup: Texto separado\markuplines: Elementos de marcado de varias páginas\markuplines: Texto separado\maxima: Duraciones\medium: Font\melisma: Varias notas sobre una sílaba\melismaEnd: Varias notas sobre una sílaba\mergeDifferentlyDottedOff: Resolución de las colisiones\mergeDifferentlyDottedOn: Resolución de las colisiones\mergeDifferentlyHeadedOff: Resolución de las colisiones\mergeDifferentlyHeadedOn: Resolución de las colisiones\mf: Matices dinámicos\minor: Armadura de la tonalidad\mixolydian: Armadura de la tonalidad\mp: Matices dinámicos\musicglyph: Music\natural: Music\new: Crear contextos\normal-size-sub: Font\normal-size-super: Font\normal-text: Font\normalsize: Font\normalsize: Seleccionar el tamaño de la tipografía para la notación\note: Music\note-by-number: Music\null: Other\number: Font\octaveCheck: Comprobación de octava\on-the-fly: Other\oneVoice: Polifonía en un solo pentagrama\oriscus: Ligaduras de neumas cuadrados gregorianos\override: Other\override: La instrucción override\override-lines: Text markup list commands\p: Matices dinámicos\pad-around: Align\pad-markup: Align\pad-to-box: Align\pad-x: Align\page-ref: Other\page-ref: Referencias a números de página\partcombine: Combinación automática de las partes\partial: Repeticiones normales\partial: Repeticiones largas\partial: Anacrusas\pes: Ligaduras de neumas cuadrados gregorianos\phrasingSlurDown: Ligaduras de fraseo\phrasingSlurNeutral: Ligaduras de fraseo\phrasingSlurUp: Ligaduras de fraseo\phrygian: Armadura de la tonalidad\postscript: Graphic\pp: Matices dinámicos\ppp: Matices dinámicos\pppp: Matices dinámicos\property dentro de \lyricmode: Introducir la letra\put-adjacent: Align\quilisma: Ligaduras de neumas cuadrados gregorianos\raise: Align\relative: Transposición\relative: Escritura de octava relativa\repeat: Repeticiones largas\repeat percent: Repeticiones de compás o parte de ellos\repeat tremolo: Repeticiones de trémolo\repeatTie: Repeticiones normales\repeatTie: Ligaduras de unión\rest: Silencios\rfz: Matices dinámicos\right-align: Align\right-column: Align\roman: Font\rotate: Align\rounded-box: Graphic\sacredHarpHeads: Cabezas de notas con formas diversas\sans: Font\scaleDurations: Escalar las duraciones\score: Music\semiGermanChords: Nombres de acorde personalizados\semiflat: Music\semisharp: Music\sesquiflat: Music\sesquisharp: Music\set: La instrucción set\sf: Matices dinámicos\sff: Matices dinámicos\sfz: Matices dinámicos\sharp: Music\shiftOff: Resolución de las colisiones\shiftOn: Resolución de las colisiones\shiftOnn: Resolución de las colisiones\shiftOnnn: Resolución de las colisiones\showStaffSwitch: Líneas de cambio de pentagrama\simple: Font\skip: Silencios invisibles\slashed-digit: Other\slurDashed: Ligaduras de expresión\slurDotted: Ligaduras de expresión\slurDown: Ligaduras de expresión\slurNeutral: Ligaduras de expresión\slurSolid: Ligaduras de expresión\slurUp: Ligaduras de expresión\small: Font\small: Seleccionar el tamaño de la tipografía para la notación\smallCaps: Font\smaller: Font\sp: Matices dinámicos\spp: Matices dinámicos\startTrillSpan: Trinos\stemDown: Plicas\stemNeutral: Plicas\stemUp: Plicas\stencil: Other\stopTrillSpan: Trinos\stropha: Ligaduras de neumas cuadrados gregorianos\strut: Other\sub: Font\super: Font\table-of-contents: Índice general\teeny: Font\teeny: Seleccionar el tamaño de la tipografía para la notación\tempo: Indicaciones metronómicas\text: Font\textLengthOff: Guiones de texto\textLengthOn: Guiones de texto\tieDashed: Ligaduras de unión\tieDotted: Ligaduras de unión\tieDown: Ligaduras de unión\tieNeutral: Ligaduras de unión\tieSolid: Ligaduras de unión\tieUp: Ligaduras de unión\tied-lyric: Music\time: Indicación de compás\times: Grupos especiales\tiny: Font\tiny: Seleccionar el tamaño de la tipografía para la notación\tocItem: Índice general\translate: Align\translate-scaled: Align\transparent: Other\transpose: Transposición\transpose: Escritura de octava relativa\transposition: Transposición de los instrumentos\triangle: Graphic\trill: Trinos\tupletDown: Grupos especiales\tupletNeutral: Grupos especiales\tupletUp: Grupos especiales\tweak: La instrucción tweak\typewriter: Font\unHideNotes: Notas ocultas\underline: Font\unfoldRepeats: Repeticiones y MIDI\unset: La instrucción set\upright: Font\vcenter: Align\verbatim-file: Other\virga: Ligaduras de neumas cuadrados gregorianos\virgula: Divisiones\voiceFour: Polifonía en un solo pentagrama\voiceFourStyle: Estilos de voz\voiceNeutralStyle: Estilos de voz\voiceOne: Polifonía en un solo pentagrama\voiceOneStyle: Estilos de voz\voiceThree: Polifonía en un solo pentagrama\voiceThreeStyle: Estilos de voz\voiceTwo: Polifonía en un solo pentagrama\voiceTwoStyle: Estilos de voz\whiteout: Other\with: Modificar los complementos (plug-ins) de contexto\with-color: Other\with-dimensions: Other\with-url: Graphic\wordwrap: Align\wordwrap-field: Align\wordwrap-internal: Text markup list commands\wordwrap-lines: Text markup list commands\wordwrap-string: Align\wordwrap-string-internal: Text markup list commands]: Barras manuales^: Acordes extendidos y alterados_: Varias sílabas sobre una nota_: Introducir la letraa due: Combinación automática de las partesacento: Articulaciones y ornamentosacciaccatura: Identificadoresacciaccatura: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesaccidental-interface: Alteraciones accidentalesaccidental-suggestion-interface: Alteraciones accidentales automáticasaddChordShape: IdentificadoresaddChordShape: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesaddInstrumentDefinition: IdentificadoresaddInstrumentDefinition: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesaddQuote: IdentificadoresaddQuote: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesafterGrace: IdentificadoresafterGrace: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesalignAboveContext: Alinear los contextosalignBelowContext: Alinear los contextosallowPageTurn: IdentificadoresallowPageTurn: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesambitus-interface: TesituraapplyContext: IdentificadoresapplyContext: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesapplyMusic: IdentificadoresapplyMusic: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesapplyOutput: IdentificadoresapplyOutput: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesappoggiatura: Identificadoresappoggiatura: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesarranger: Crear títulosassertBeamQuant: IdentificadoresassertBeamQuant: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesassertBeamSlope: IdentificadoresassertBeamSlope: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesaug: Acordes más usualesautoBeamSettings: Establecer el comportamiento de las barras automáticasautoBeaming: Establecer el comportamiento de las barras automáticasautochange: Identificadoresautochange: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesballoon-interface: Globos de ayudaballoonGrobText: IdentificadoresballoonGrobText: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesballoonText: IdentificadoresballoonText: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesbar: Identificadoresbar: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesbar-line-interface: Todas las propiedades de contextobarCheckSynchronize: Comprobación de compás y de número de compásbarNumberCheck: IdentificadoresbarNumberCheck: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesbarNumberVisibility: Numeración de compasesbendAfter: IdentificadoresbendAfter: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesbookTitleMarkup: Títulos personalizadosbreakbefore: Crear títulosbreathe: Identificadoresbreathe: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesbreve: Duracionesacorde: Impresión de los nombres de acordeacorde: Panorámica del modo de acordesacorde: Notas en acordechordNameExceptions: Nombres de acorde personalizadoschordNameSeparator: Nombres de acorde personalizadoschordNoteNamer: Nombres de acorde personalizadoschordPrefixSpacer: Nombres de acorde personalizadoschordRootNamer: Nombres de acorde personalizadoschords: Impresión de los nombres de acordemodo eclesiástico: Armadura de la tonalidadclave: Identificadoresclave: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesclef-interface: Clavecomposer: Crear títulosaltura de concierto: Transposición de los instrumentoscopyright: Crear títuloscueDuring: IdentificadorescueDuring: Pranorámica de las funciones musicales disponiblescurrentBarNumber: Gestión del tiempocurrentBarNumber: Numeración de compasesdedicatoria: Crear títulosdefaultBarType: Barras de compásdim: Acordes más usualesdispatcher: Funciones de SchemedisplayLilyMusic: IdentificadoresdisplayLilyMusic: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesdisplayMusic: IdentificadoresdisplayMusic: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesdivisible: Barras automáticasdoble bemol: Alteraciones accidentalesdoble sostenido: Alteraciones accidentalesendSpanners: IdentificadoresendSpanners: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesevenFooterMarkup: Títulos personalizadosevenHeaderMarkup: Títulos personalizadosfeatherDurations: IdentificadoresfeatherDurations: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesquinta: Escritura de octava relativafinger-interface: Interfaces de la presentaciónfingering-event: Navegar por la referencia del programafingering-event: Indicaciones de digitaciónbemol: Alteraciones accidentalesfollowVoice: Líneas de cambio de pentagramafont-interface: Otherfont-interface: Interfaces de la presentaciónfont-interface: Fuentes de un solo elementofont-interface: Seleccionar el tamaño de la tipografía para la notaciónforget accidental style: Alteraciones accidentales automáticasfret-diagram-interface: Marcas de diagramas de trastesgrace: Identificadoresgrace: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesgrid-line-interface: Líneas de rejillagrid-point-interface: Líneas de rejillagrob-interface: Interfaces de la presentaciónhorizontal-bracket-interface: Corchetes de análisisincludePageLayoutFile: IdentificadoresincludePageLayoutFile: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesinstrument: Crear títulosinstrumentSwitch: IdentificadoresinstrumentSwitch: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesintervalo: Escritura de octava relativaitem-interface: Interfaces de la presentaciónkeepWithTag: IdentificadoreskeepWithTag: Pranorámica de las funciones musicales disponibleskey-cancellation-interface: Armadura de la tonalidadkey-signature-interface: Armadura de la tonalidadkillCues: IdentificadoreskillCues: Pranorámica de las funciones musicales disponibleslabel: Identificadoreslabel: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesledger-line-spanner-interface: Cabezas de nota especialesline-spanner-interface: Estilos de línealistener: Funciones de Schemelonga: Duracionesly:add-file-name-alist: Funciones de Schemely:add-interface: Funciones de Schemely:add-listener: Funciones de Schemely:add-option: Funciones de Schemely:all-grob-interfaces: Funciones de Schemely:all-options: Funciones de Schemely:all-stencil-expressions: Funciones de Schemely:assoc-get: Funciones de Schemely:book-add-score!: Funciones de Schemely:book-process: Funciones de Schemely:book-process-to-systems: Funciones de Schemely:box?: Funciones de Schemely:bp: Funciones de Schemely:bracket: Funciones de Schemely:broadcast: Funciones de Schemely:camel-case->lisp-identifier: Funciones de Schemely:chain-assoc-get: Funciones de Schemely:clear-anonymous-modules: Funciones de Schemely:cm: Funciones de Schemely:command-line-code: Funciones de Schemely:command-line-options: Funciones de Schemely:command-line-verbose?: Funciones de Schemely:connect-dispatchers: Funciones de Schemely:context-event-source: Funciones de Schemely:context-events-below: Funciones de Schemely:context-find: Funciones de Schemely:context-grob-definition: Funciones de Schemely:context-id: Funciones de Schemely:context-name: Funciones de Schemely:context-now: Funciones de Schemely:context-parent: Funciones de Schemely:context-property: Funciones de Schemely:context-property-where-defined: Funciones de Schemely:context-pushpop-property: Funciones de Schemely:context-set-property!: Funciones de Schemely:context-unset-property: Funciones de Schemely:context?: Funciones de Schemely:default-scale: Funciones de Schemely:dimension?: Funciones de Schemely:dir?: Funciones de Schemely:duration->string: Funciones de Schemely:duration-dot-count: Funciones de Schemely:duration-factor: Funciones de Schemely:duration-length: Funciones de Schemely:duration-log: Funciones de Schemely:duration<?: Funciones de Schemely:duration?: Funciones de Schemely:effective-prefix: Funciones de Schemely:error: Funciones de Schemely:eval-simple-closure: Funciones de Schemely:event-deep-copy: Funciones de Schemely:event-property: Funciones de Schemely:event-set-property!: Funciones de Schemely:expand-environment: Funciones de Schemely:export: Funciones de Schemely:find-accidentals-simple: Funciones de Schemely:find-file: Funciones de Schemely:font-config-display-fonts: Funciones de Schemely:font-config-get-font-file: Funciones de Schemely:font-design-size: Funciones de Schemely:font-file-name: Funciones de Schemely:font-get-glyph: Funciones de Schemely:font-glyph-name-to-charcode: Funciones de Schemely:font-glyph-name-to-index: Funciones de Schemely:font-index-to-charcode: Funciones de Schemely:font-load: Funciones de Schemely:font-magnification: Funciones de Schemely:font-metric?: Funciones de Schemely:font-name: Funciones de Schemely:font-sub-fonts: Funciones de Schemely:format: Funciones de Schemely:format-output: Funciones de Schemely:get-all-function-documentation: Funciones de Schemely:get-all-translators: Funciones de Schemely:get-glyph: Funciones de Schemely:get-listened-event-classes: Funciones de Schemely:get-option: Funciones de Schemely:gettext: Funciones de Schemely:grob-alist-chain: Funciones de Schemely:grob-array-length: Funciones de Schemely:grob-array-ref: Funciones de Schemely:grob-array?: Funciones de Schemely:grob-basic-properties: Funciones de Schemely:grob-common-refpoint: Funciones de Schemely:grob-common-refpoint-of-array: Funciones de Schemely:grob-default-font: Funciones de Schemely:grob-extent: Funciones de Schemely:grob-interfaces: Funciones de Schemely:grob-layout: Funciones de Schemely:grob-object: Funciones de Schemely:grob-original: Funciones de Schemely:grob-parent: Funciones de Schemely:grob-pq<?: Funciones de Schemely:grob-properties: Funciones de Schemely:grob-property: Funciones de Schemely:grob-property-data: Funciones de Schemely:grob-relative-coordinate: Funciones de Schemely:grob-robust-relative-extent: Funciones de Schemely:grob-script-priority-less: Funciones de Schemely:grob-set-property!: Funciones de Schemely:grob-staff-position: Funciones de Schemely:grob-suicide!: Funciones de Schemely:grob-system: Funciones de Schemely:grob-translate-axis!: Funciones de Schemely:grob?: Funciones de Schemely:gulp-file: Funciones de Schemely:hash-table-keys: Funciones de Schemely:inch: Funciones de Schemely:input-both-locations: Funciones de Schemely:input-file-line-char-column: Funciones de Schemely:input-location?: Funciones de Schemely:input-message: Funciones de Schemely:interpret-music-expression: Funciones de Schemely:interpret-stencil-expression: Funciones de Schemely:intlog2: Funciones de Schemely:is-listened-event-class: Funciones de Schemely:item-break-dir: Funciones de Schemely:item?: Funciones de Schemely:iterator?: Funciones de Schemely:lexer-keywords: Funciones de Schemely:lily-lexer?: Funciones de Schemely:lily-parser?: Funciones de Schemely:load-text-dimensions: Funciones de Schemely:make-book: Funciones de Schemely:make-dispatcher: Funciones de Schemely:make-duration: Funciones de Schemely:make-global-context: Funciones de Schemely:make-global-translator: Funciones de Schemely:make-listener: Funciones de Schemely:make-moment: Funciones de Schemely:make-music: Funciones de Schemely:make-music-function: Funciones de Schemely:make-output-def: Funciones de Schemely:make-page-label-marker: Funciones de Schemely:make-page-permission-marker: Funciones de Schemely:make-pango-description-string: Funciones de Schemely:make-paper-outputter: Funciones de Schemely:make-pitch: Funciones de Schemely:make-prob: Funciones de Schemely:make-scale: Funciones de Schemely:make-score: Funciones de Schemely:make-simple-closure: Funciones de Schemely:make-stencil: Funciones de Schemely:make-stream-event: Funciones de Schemely:message: Funciones de Schemely:minimal-breaking: Funciones de Schemely:mm: Funciones de Schemely:module->alist: Funciones de Schemely:module-copy: Funciones de Schemely:modules-lookup: Funciones de Schemely:moment-add: Funciones de Schemely:moment-div: Funciones de Schemely:moment-grace-denominator: Funciones de Schemely:moment-grace-numerator: Funciones de Schemely:moment-main-denominator: Funciones de Schemely:moment-main-numerator: Funciones de Schemely:moment-mod: Funciones de Schemely:moment-mul: Funciones de Schemely:moment-sub: Funciones de Schemely:moment<?: Funciones de Schemely:moment?: Funciones de Schemely:music-compress: Funciones de Schemely:music-deep-copy: Funciones de Schemely:music-duration-compress: Funciones de Schemely:music-duration-length: Funciones de Schemely:music-function-extract: Funciones de Schemely:music-function?: Funciones de Schemely:music-length: Funciones de Schemely:music-list?: Funciones de Schemely:music-mutable-properties: Funciones de Schemely:music-output?: Funciones de Schemely:music-property: Funciones de Schemely:music-set-property!: Funciones de Schemely:music-transpose: Funciones de Schemely:music?: Funciones de Schemely:note-head::stem-attachment: Funciones de Schemely:number->string: Funciones de Schemely:optimal-breaking: Funciones de Schemely:option-usage: Funciones de Schemely:otf->cff: Funciones de Schemely:otf-font-glyph-info: Funciones de Schemely:otf-font-table-data: Funciones de Schemely:otf-font?: Funciones de Schemely:otf-glyph-list: Funciones de Schemely:output-def-clone: Funciones de Schemely:output-def-lookup: Funciones de Schemely:output-def-parent: Funciones de Schemely:output-def-scope: Funciones de Schemely:output-def-set-variable!: Funciones de Schemely:output-def?: Funciones de Schemely:output-description: Funciones de Schemely:output-formats: Funciones de Schemely:outputter-close: Funciones de Schemely:outputter-dump-stencil: Funciones de Schemely:outputter-dump-string: Funciones de Schemely:outputter-output-scheme: Funciones de Schemely:outputter-port: Funciones de Schemely:page-marker?: Funciones de Schemely:page-turn-breaking: Funciones de Schemely:pango-font-physical-fonts: Funciones de Schemely:pango-font?: Funciones de Schemely:paper-book-pages: Funciones de Schemely:paper-book-paper: Funciones de Schemely:paper-book-performances: Funciones de Schemely:paper-book-scopes: Funciones de Schemely:paper-book-systems: Funciones de Schemely:paper-book?: Funciones de Schemely:paper-fonts: Funciones de Schemely:paper-get-font: Funciones de Schemely:paper-get-number: Funciones de Schemely:paper-outputscale: Funciones de Schemely:paper-score-paper-systems: Funciones de Schemely:paper-system-minimum-distance: Funciones de Schemely:paper-system?: Funciones de Schemely:parse-file: Funciones de Schemely:parser-clear-error: Funciones de Schemely:parser-clone: Funciones de Schemely:parser-define!: Funciones de Schemely:parser-error: Funciones de Schemely:parser-has-error?: Funciones de Schemely:parser-lexer: Funciones de Schemely:parser-lookup: Funciones de Schemely:parser-output-name: Funciones de Schemely:parser-parse-string: Funciones de Schemely:parser-set-note-names: Funciones de Schemely:performance-write: Funciones de Schemely:pfb->pfa: Funciones de Schemely:pitch-alteration: Funciones de Schemely:pitch-diff: Funciones de Schemely:pitch-negate: Funciones de Schemely:pitch-notename: Funciones de Schemely:pitch-octave: Funciones de Schemely:pitch-quartertones: Funciones de Schemely:pitch-semitones: Funciones de Schemely:pitch-steps: Funciones de Schemely:pitch-transpose: Funciones de Schemely:pitch<?: Funciones de Schemely:pitch?: Funciones de Schemely:position-on-line?: Funciones de Schemely:prob-immutable-properties: Funciones de Schemely:prob-mutable-properties: Funciones de Schemely:prob-property: Funciones de Schemely:prob-property?: Funciones de Schemely:prob-set-property!: Funciones de Schemely:prob-type?: Funciones de Schemely:prob?: Funciones de Schemely:programming-error: Funciones de Schemely:progress: Funciones de Schemely:property-lookup-stats: Funciones de Schemely:protects: Funciones de Schemely:pt: Funciones de Schemely:register-stencil-expression: Funciones de Schemely:relative-group-extent: Funciones de Schemely:reset-all-fonts: Funciones de Schemely:round-filled-box: Funciones de Schemely:round-filled-polygon: Funciones de Schemely:run-translator: Funciones de Schemely:score-add-output-def!: Funciones de Schemely:score-embedded-format: Funciones de Schemely:score-error?: Funciones de Schemely:score-header: Funciones de Schemely:score-music: Funciones de Schemely:score-output-defs: Funciones de Schemely:score-set-header!: Funciones de Schemely:score?: Funciones de Schemely:set-default-scale: Funciones de Schemely:set-grob-modification-callback: Funciones de Schemely:set-middle-C!: Funciones de Schemely:set-option: Funciones de Schemely:set-point-and-click: Funciones de Schemely:set-property-cache-callback: Funciones de Schemely:simple-closure?: Funciones de Schemely:skyline-pair?: Funciones de Schemely:skyline?: Funciones de Schemely:smob-protects: Funciones de Schemely:solve-spring-rod-problem: Funciones de Schemely:source-file?: Funciones de Schemely:spanner-bound: Funciones de Schemely:spanner-broken-into: Funciones de Schemely:spanner?: Funciones de Schemely:start-environment: Funciones de Schemely:stderr-redirect: Funciones de Schemely:stencil-add: Funciones de Schemely:stencil-aligned-to: Funciones de Schemely:stencil-combine-at-edge: Funciones de Schemely:stencil-empty?: Funciones de Schemely:stencil-expr: Funciones de Schemely:stencil-extent: Funciones de Schemely:stencil-fonts: Funciones de Schemely:stencil-in-color: Funciones de Schemely:stencil-rotate: Funciones de Schemely:stencil-translate: Funciones de Schemely:stencil-translate-axis: Funciones de Schemely:stencil?: Funciones de Schemely:stream-event?: Funciones de Schemely:string-substitute: Funciones de Schemely:system-print: Funciones de Schemely:system-stretch: Funciones de Schemely:text-dimension: Funciones de Schemely:text-interface::interpret-markup: Funciones de Schemely:translator-description: Funciones de Schemely:translator-group?: Funciones de Schemely:translator-name: Funciones de Schemely:translator?: Funciones de Schemely:transpose-key-alist: Funciones de Schemely:truncate-list!: Funciones de Schemely:ttf->pfa: Funciones de Schemely:ttf-ps-name: Funciones de Schemely:unit: Funciones de Schemely:usage: Funciones de Schemely:version: Funciones de Schemely:warning: Funciones de Schemely:wide-char->utf-8: Funciones de Schemem: Acordes más usualesmaj: Acordes más usualesmajor seven symbols: Nombres de acorde personalizadosmajorSevenSymbol: Nombres de acorde personalizadosmakeClusters: IdentificadoresmakeClusters: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesmeasureLength: Gestión del tiempomeasurePosition: Gestión del tiempometro: Crear títulosminimumFret: Tablaturas predeterminadasmodern: Alteraciones accidentales automáticasmodern-cautionary: Alteraciones accidentales automáticasmodern-voice: Alteraciones accidentales automáticasmodern-voice-cautionary: Alteraciones accidentales automáticasmusicMap: IdentificadoresmusicMap: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesno-reset accidental style: Alteraciones accidentales automáticasnoPageBreak: IdentificadoresnoPageBreak: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesnoPageTurn: IdentificadoresnoPageTurn: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesfigura: Duracionesnote-collision-interface: Propiedades de disposiciónnote-event: Notación básica de percusiónnote-event: Cabezas de notas con formas diversasnote-event: Cabezas de notas de Notación Fácilnote-event: Cabezas de nota especialesnote-head-interface: Cabezas de notas con formas diversasnote-head-interface: Cabezas de notas de Notación Fácilnote-head-interface: Cabezas de nota especialesoctavación: Corchetes de octavaoctaveCheck: IdentificadoresoctaveCheck: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesoddFooterMarkup: Títulos personalizadosoddHeaderMarkup: Títulos personalizadosoldaddlyrics: Identificadoresoldaddlyrics: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesopus: Crear títulosottava: Identificadoresottava: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesottava-bracket-interface: Corchetes de octavaoverrideProperty: IdentificadoresoverrideProperty: Pranorámica de las funciones musicales disponiblespageBreak: IdentificadorespageBreak: Pranorámica de las funciones musicales disponiblespageTurn: IdentificadorespageTurn: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesparallelMusic: IdentificadoresparallelMusic: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesparallelMusic: Escribir música en paraleloparentheses-interface: Paréntesisparenthesize: Identificadoresparenthesize: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesparte: Combinación automática de las partespartcombine: Identificadorespartcombine: Pranorámica de las funciones musicales disponiblespercent: Repeticiones de compás o parte de ellosrepetición de estilo porcentaje: Repeticiones de compás o parte de ellospiece: Crear títulossimboloTubo: Comprobación de compás y de número de compáspitchedTrill: IdentificadorespitchedTrill: Pranorámica de las funciones musicales disponiblespoet: Crear títulospointAndClickOff: IdentificadorespointAndClickOff: Pranorámica de las funciones musicales disponiblespointAndClickOn: IdentificadorespointAndClickOn: Pranorámica de las funciones musicales disponiblespolimétrica: Grupos especialespolifonía: Resolución de las colisionesprintallheaders: Crear títulosquoteDuring: IdentificadoresquoteDuring: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesr: SilenciosremoveWithTag: IdentificadoresremoveWithTag: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesrepetición: Repeticiones normalesrepeatCommands: Marcas de repetición manualrepeatCommands: Barras de compásresetRelativeOctave: IdentificadoresresetRelativeOctave: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesrightHandFinger: IdentificadoresrightHandFinger: Pranorámica de las funciones musicales disponibless: Silencios invisiblesscaleDurations: IdentificadoresscaleDurations: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesscordatura: Armadura de la tonalidadscoreTitleMarkup: Títulos personalizadosscoreTweak: IdentificadoresscoreTweak: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesself-alignment-interface: Interfaces de la presentaciónsemitono: Alteraciones accidentalesset-accidental-style: Alteraciones accidentales automáticasshapeNoteStyles: Cabezas de notas con formas diversassostenido: Alteraciones accidentalesshiftDurations: IdentificadoresshiftDurations: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesside-position-interface: Interfaces de la presentaciónsimile: Repeticiones de compás o parte de ellosligadura de expresión: Ligaduras de expresiónspacing-spanner-interface: Propiedades de disposiciónspacingTweaks: IdentificadoresspacingTweaks: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesstart-repeat: Marcas de repetición manualstem-interface: PlicasstemLeftBeamCount: Barras manualesstemRightBeamCount: Barras manualesstorePredefinedDiagram: IdentificadoresstorePredefinedDiagram: Pranorámica de las funciones musicales disponiblessubdivideBeams: Barras automáticassubsubtitle: Crear títulossubtitle: Crear títulossuggestAccidentals: Alteraciones de la Musica Fictasus: Acordes extendidos y alteradostag: Identificadorestag: Pranorámica de las funciones musicales disponiblestagline: Crear títulostext-interface: Othertext-interface: Interfaces de la presentacióntext-script-interface: Interfaces de la presentacióntextSpannerDown: Extensiones de textotextSpannerNeutral: Extensiones de textotextSpannerUp: Extensiones de textoligadura de unión: Ligaduras de unióntitle: Crear títulostocItem: IdentificadorestocItem: Pranorámica de las funciones musicales disponiblestransposedCueDuring: IdentificadorestransposedCueDuring: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesinstrumento transpositor: Transposición de los instrumentostransposición: Identificadorestransposición: Pranorámica de las funciones musicales disponiblestremolo: Repeticiones de trémolotremoloFlags: Repeticiones de trémolotrino: Trinostresillo: Grupos especialesgrupo especial: Grupos especialestupletNumberFormatFunction: Grupos especialestupletSpannerDuration: Grupos especialestweak: Identificadorestweak: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesunfold: Repeticiones explícitasunfoldRepeats: IdentificadoresunfoldRepeats: Pranorámica de las funciones musicales disponiblesprimera y segunda vez: Repeticiones normaleswhichBar: Barras de compáswithMusicProperty: IdentificadoreswithMusicProperty: Pranorámica de las funciones musicales disponibles|: Comprobación de compás y de número de compás~: Ligaduras de unión
Esta página corresponde a LilyPond-2.11.58 (rama de desarrollo).
Informe de los fallos a través de la lista en español lilypond-es, o en inglés a través de http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs.
Se agradecen las sugerencias para la documentación.