update POTFILE.in

    ls -1 src/*.c > POTFILES.in

make ja.pox

edit ja.pox and rename it as ja.po

make ja.mo
make ja.gmo

