# THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES
# The master files can be found under packages/po/
#
# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
#
# translation of pa.po to Punjabi
#
# Debian Installer master translation file template
# Don't forget to properly fill-in the header of PO files#
# Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation
# in doc/i18n/i18n.txt#
#
#
# Translations from iso-codes:
# Amanpreet Singh Alam <amanpreetalam@yahoo.com>, 2005.
# Amanpreet Singh Alam <apreet.alam@gmail.com>, 2006.
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2006, 2007.
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007, 2010.
# Amanpreet Singh Alam <apreet.alam@gmail.com>, 2008.
# Amanpreet Singh Brar <aalam@users.sf.net>, 2008.
# Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>, 2008, 2009.
# Amanpreet Singh Alam[ਆਲਮ] <amanpreetalam@yahoo.com>, 2005.
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2009, 2012, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tzsetup@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-21 21:30-0500\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
"Language: pa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#. Type: select
#. Description
#. :sl3:
#: ../common.templates:1001
msgid ""
"If the desired time zone is not listed, then please go back to the step "
"\"Choose language\" and select a country that uses the desired time zone "
"(the country where you live or are located)."
msgstr ""
"ਜੇ ਲੋੜੀਦਾ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ \"ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ\" ਪਗ਼ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਉ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ "
"ਲੋੜੀਦਾ ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ ਰੱਖਦਾ ਹੋਵੇ (ਦੇਸ਼ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੋ)।"

#. Type: text
#. Description
#. :sl3:
#: ../common.templates:2001
msgid "Coordinated Universal Time (UTC)"
msgstr "ਕੋਆਰਡੀਨੇਟ ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਸਮਾਂ (UTC)"

#. Type: text
#. Description
#. :sl3:
#: ../common.templates:3001
msgid "Select your time zone:"
msgstr "ਆਪਣਾ ਟਾਈਮ-ਜ਼ੋਨ ਚੁਣੋ:"

#. Type: text
#. Description
#. :sl3:
#: ../common.templates:4001
msgid "Select a location in your time zone:"
msgstr "ਆਪਣੇ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ:"

#. Type: text
#. Description
#. :sl3:
#: ../common.templates:5001
msgid "Select a city in your time zone:"
msgstr "ਆਪਣੇ ਟਾਈਮ-ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਚੁਣੋ:"

#. Type: text
#. Description
#. :sl3:
#: ../common.templates:6001
msgid "Select the state or province to set your time zone:"
msgstr "ਆਪਣੇ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਸੂਬਾ ਜਾਂ ਖਿੱਤਾ ਚੁਣੋ:"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Antarctica
#: ../common.templates:8001
msgid "McMurdo"
msgstr "ਮੈਕਮੁਰਡੋ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Antarctica
#: ../common.templates:8001
msgid "Rothera"
msgstr "ਰੋਥੀਰਾ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Antarctica
#: ../common.templates:8001
msgid "Palmer"
msgstr "ਪਾਲਮੀਰ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Antarctica
#: ../common.templates:8001
msgid "Mawson"
msgstr "ਮਾਵਸਨ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Antarctica
#: ../common.templates:8001
msgid "Davis"
msgstr "ਡਿਵਿਸ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Antarctica
#: ../common.templates:8001
msgid "Casey"
msgstr "ਕਾਸੇਯ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Antarctica
#: ../common.templates:8001
msgid "Vostok"
msgstr "ਵੋਸਟੋਕ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Antarctica
#: ../common.templates:8001
msgid "Dumont-d'Urville"
msgstr "ਡੁਮਾਉਟ-ਡ-ਯਰਵਿਲੀ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Antarctica
#: ../common.templates:8001
msgid "Syowa"
msgstr "ਸਯੋਵਾ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Australia
#: ../common.templates:9001
msgid "Australian Capital Territory"
msgstr "ਅਸਟਰੇਲੀਅਨ ਕੈਪੀਟਲ ਖੇਤਰ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Australia
#: ../common.templates:9001
msgid "New South Wales"
msgstr "ਨਿਊ ਸਾਊਥ ਵੇਲਸ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Australia
#: ../common.templates:9001
msgid "Victoria"
msgstr "ਵਿਕਟੋਰੀਆ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Australia
#: ../common.templates:9001
msgid "Northern Territory"
msgstr "ਉੱਤਰੀ ਖੇਤਰ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Australia
#: ../common.templates:9001
msgid "Queensland"
msgstr "ਕਵੀਨਜ਼ਲੈਂਡ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Australia
#: ../common.templates:9001
msgid "South Australia"
msgstr "ਦੱਖਣੀ ਆਸਟੇਰਲੀਆ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Australia
#: ../common.templates:9001
msgid "Tasmania"
msgstr "ਤਸਮਾਨੀਆ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Australia
#: ../common.templates:9001
msgid "Western Australia"
msgstr "ਪੱਛਮੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Australia
#: ../common.templates:9001
msgid "Eyre Highway"
msgstr "ਇਰੇ ਹਾਈਵੇ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Australia
#: ../common.templates:9001
msgid "Yancowinna County"
msgstr "ਯਾਂਕਾਵੀਨਾ ਦੇਸ਼"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Australia
#: ../common.templates:9001
msgid "Lord Howe Island"
msgstr "ਲਾਰਡ ਹੋਵੇ ਟਾਪੂ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:10001
msgid "Acre"
msgstr "ਅੱਕਰੀ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:10001
msgid "Alagoas"
msgstr "ਅਲਗੋਨਾ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:10001
msgid "Amazonas"
msgstr "ਅਮਾਜੋਨਸ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:10001
msgid "Amapá"
msgstr "ਅਮਾਪਾਲਾ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:10001
msgid "Bahia"
msgstr "ਬਾਹੀਆ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:10001
msgid "Ceará"
msgstr "ਸੀਅਰਾ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:10001
msgid "Distrito Federal"
msgstr "ਡਿਸਟਰੀਟੋ ਫੈਡਰਲ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:10001
msgid "Espírito Santo"
msgstr "ਈਸਪੀਰੀਟੋ ਸੇਂਟੋ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:10001
msgid "Fernando de Noronha"
msgstr "ਫਰਨਾਨਡੋ ਡੇ ਨੋਰੋਨਹਾ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:10001
msgid "Goiás"
msgstr "ਗੋਬਾਬੀਸ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:10001
msgid "Maranhão"
msgstr "ਮਾਰਾਨਹਉ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:10001
msgid "Minas Gerais"
msgstr "ਮਿਨਾਸ ਗੀਰਾਈਸ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:10001
msgid "Mato Grosso do Sul"
msgstr "ਮਾਟੋ ਗਰੋੱਸੋ ਡੂ ਸੂਲ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:10001
msgid "Mato Grosso"
msgstr "ਮਾਟੋ ਗਰੋੱਸੋ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:10001
msgid "Pará"
msgstr "ਪਾਰਾ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:10001
msgid "Paraíba"
msgstr "ਪਾਰਾਈਬਾ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:10001
msgid "Pernambuco"
msgstr "ਪੀਰਾਮਬੁਕੋ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:10001
msgid "Piauí"
msgstr "ਪੀਅਉਈ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:10001
msgid "Paraná"
msgstr "ਪਾਰਾਨਾ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:10001
msgid "Rio de Janeiro"
msgstr "ਰਾਉ ਡੀ ਜਾਨੀਈਰੋ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:10001
msgid "Rio Grande do Norte"
msgstr "ਰਾਉ ਗਰੈਂਡੇ ਡੀ ਨੋਰਟੀ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:10001
msgid "Rondônia"
msgstr "ਰੋਂਡੋਨੀਆ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:10001
msgid "Roraima"
msgstr "ਰੋਰਾਈਮਾ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:10001
msgid "Rio Grande do Sul"
msgstr "ਰਾਉ ਗਰੈਂਡੀ ਡੁ ਸੁਲ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:10001
msgid "Santa Catarina"
msgstr "ਸਾਂਤਾ ਕਾਟਾਰੀਨਾ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:10001
msgid "Sergipe"
msgstr "ਸਿਰਗਿਪੀ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:10001
msgid "São Paulo"
msgstr "ਸਾਉ ਪਾਉਵੋ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Brazil
#: ../common.templates:10001
msgid "Tocantins"
msgstr "ਟੂਕਾਨਟਿਨਸ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Canada
#: ../common.templates:11001
msgid "Newfoundland"
msgstr "ਨਿਊਫਾਊਂਡਲੈਂਡ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Canada
#: ../common.templates:11001
msgid "Atlantic"
msgstr "ਐਟਲਾਂਟਿਕ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Canada
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for United States
#: ../common.templates:11001 ../common.templates:29001
msgid "Eastern"
msgstr "ਪੂਰਬੀ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Canada
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Mexico
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for United States
#: ../common.templates:11001 ../common.templates:23001
#: ../common.templates:29001
msgid "Central"
msgstr "ਸੈਂਟਰਲ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Canada
#: ../common.templates:11001
msgid "East Saskatchewan"
msgstr "ਪੂਰਬੀ ਸਸਕਾਤਚੇਵਨ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Canada
#: ../common.templates:11001
msgid "Saskatchewan"
msgstr "ਸਸਕਾਤਚੇਵਨ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Canada
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Mexico
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for United States
#: ../common.templates:11001 ../common.templates:23001
#: ../common.templates:29001
msgid "Mountain"
msgstr "ਮਾਊਂਟੇਨ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Canada
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Mexico
#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for United States
#: ../common.templates:11001 ../common.templates:23001
#: ../common.templates:29001
msgid "Pacific"
msgstr "ਪਰਸ਼ਾਂਤ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Congo, The Democratic Republic of the
#: ../common.templates:12001
msgid "Kinshasa"
msgstr "ਕਿਨਸ਼ਾਸਾ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Congo, The Democratic Republic of the
#: ../common.templates:12001
msgid "Lubumbashi"
msgstr "ਲੁਬੂਮਬਾਸ਼ੀ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Chile
#: ../common.templates:13001
msgid "Santiago"
msgstr "ਸੈਟੀਆਗੋ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Chile
#: ../common.templates:13001
msgid "Easter Island"
msgstr "ਪੂਰਬੀ ਟਾਪੂ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Germany
#: ../common.templates:14001
msgid "Berlin"
msgstr "ਬਰਲਿਨ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Germany
#: ../common.templates:14001
msgid "Busingen"
msgstr "ਬੁਸਿੰਜਨ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Ecuador
#: ../common.templates:15001
msgid "Guayaquil"
msgstr "ਗੂਆਕੁਇਲ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Ecuador
#: ../common.templates:15001
msgid "Galapagos"
msgstr "ਗਾਲਾਪੈਗੋਸ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Spain
#: ../common.templates:16001
msgid "Madrid"
msgstr "ਮੈਡਰਿਡ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Spain
#: ../common.templates:16001
msgid "Ceuta"
msgstr "ਸੀਊਟਾ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Spain
#: ../common.templates:16001
msgid "Canary Islands"
msgstr "ਕੈਨਰੀ ਟਾਪੂ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Micronesia, Federated States of
#: ../common.templates:17001
msgid "Yap"
msgstr "ਯਾਪ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Micronesia, Federated States of
#: ../common.templates:17001
msgid "Truk"
msgstr "ਟਰੁਕ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Micronesia, Federated States of
#: ../common.templates:17001
msgid "Pohnpei"
msgstr "ਪੋਹਨਪੀਈ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Micronesia, Federated States of
#: ../common.templates:17001
msgid "Kosrae"
msgstr "ਕੋਸਰਾਈ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Greenland
#: ../common.templates:18001
msgid "Godthab"
msgstr "ਗੋਡਥਾਬ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Greenland
#: ../common.templates:18001
msgid "Danmarkshavn"
msgstr "ਡੈਨਮਾਰਕਸ਼ਾਵਨ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Greenland
#: ../common.templates:18001
msgid "Scoresbysund"
msgstr "ਸਕੋਰਸਬਾਈਸੰਡ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Greenland
#: ../common.templates:18001
msgid "Thule"
msgstr "ਥੂਲੇ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Indonesia
#: ../common.templates:19001
msgid "Western (Sumatra, Jakarta, Java, West and Central Kalimantan)"
msgstr "ਪੱਛਮੀ (ਸੁਮਤਾਰਾ, ਜੈਕਾਰਤਾ, ਜਾਵਾ, ਪੱਛਮੀ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਕਲੀਮਾਂਟਾਂਨ)"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Indonesia
#: ../common.templates:19001
msgid "Central (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, East and South Kalimantan)"
msgstr "ਕੇਂਦਰੀ (ਸੁਲਾਵਾਸੀ, ਬਾਲੀ, ਨੁਸਾ ਤਿੱਗਾਰਾ, ਪੂਰਬੀ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਕਲੀਮਾਂਟਾਂਨ)"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Indonesia
#: ../common.templates:19001
msgid "Eastern (Maluku, Papua)"
msgstr "ਪੂਰਬੀ (ਮਲੁਕੁ, ਪਾਪੁਆ)"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Kiribati
#: ../common.templates:20001
msgid "Tarawa (Gilbert Islands)"
msgstr "ਟਰਾਵਾ (ਗਿਲਬਿਰਟ ਟਾਪੂ)"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Kiribati
#: ../common.templates:20001
msgid "Enderbury (Phoenix Islands)"
msgstr "ਐਂਡਰਬਯੂਰੀ (ਫੋਨਿਕਸ ਟਾਪੂ)"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Kiribati
#: ../common.templates:20001
msgid "Kiritimati (Line Islands)"
msgstr "ਕਿਰਟੀਮਟੀ (ਲਾਈਨ ਟਾਪੂ)"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Kazakhstan
#: ../common.templates:21001
msgid "Almaty"
msgstr "ਅਲਮੇਟੀ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Kazakhstan
#: ../common.templates:21001
msgid "Qyzylorda"
msgstr "ਕੁਈਜ਼ੀਲੋਰਡਾ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Kazakhstan
#: ../common.templates:21001
msgid "Aqtobe"
msgstr "ਅਕਟੋਬੇ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Kazakhstan
#: ../common.templates:21001
msgid "Atyrau"
msgstr "ਅਕਟਾਓ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Kazakhstan
#: ../common.templates:21001
msgid "Oral"
msgstr "ਓਰਲ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Mongolia
#: ../common.templates:22001
msgid "Ulaanbaatar"
msgstr "ਊਲਾਨਬਾਟਾਰ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Mongolia
#: ../common.templates:22001
msgid "Hovd"
msgstr "ਹਾਵਡ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Mongolia
#: ../common.templates:22001
msgid "Choibalsan"
msgstr "ਚੁਇਬਾਲਸਨ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for New Zealand
#: ../common.templates:24001
msgid "Auckland"
msgstr "ਆਕਲੈਂਡ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for New Zealand
#: ../common.templates:24001
msgid "Chatham Islands"
msgstr "ਚਾਥਾਮ ਟਾਪੂ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for French Polynesia
#: ../common.templates:25001
msgid "Tahiti (Society Islands)"
msgstr "ਟਹੀਟੀ (ਸੁਸਾਇਟੀ ਟਾਪੂ)"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for French Polynesia
#: ../common.templates:25001
msgid "Marquesas Islands"
msgstr "ਮਾਰਕੁਈਸਾਸ ਟਾਪੂ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for French Polynesia
#: ../common.templates:25001
msgid "Gambier Islands"
msgstr "ਗੈਂਬੀਅਰ ਟਾਪੂ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Portugal
#: ../common.templates:26001
msgid "Lisbon"
msgstr "ਲਿਸਬੋਨ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Portugal
#: ../common.templates:26001
msgid "Madeira Islands"
msgstr "ਮਾਡੀਰਾ ਟਾਪੂ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Portugal
#: ../common.templates:26001
msgid "Azores"
msgstr "ਅਜ਼ੋਰਸ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Russian Federation
#: ../common.templates:27001
msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
msgstr "ਮਾਸਕੋ-01 - ਕਲਿਨਿੰਗਗਰਾਡ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Russian Federation
#: ../common.templates:27001
msgid "Moscow+00 - Moscow"
msgstr "ਮਾਸਕੋ+00 - ਮਾਸਕੋ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Russian Federation
#: ../common.templates:27001
msgid "Moscow+02 - Yekaterinburg"
msgstr "ਮਾਸਕੋ+02 - ਯੀਕਾਟੀਰਿੰਬਰਗ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Russian Federation
#: ../common.templates:27001
msgid "Moscow+03 - Omsk"
msgstr "ਮਾਸਕੋ+03 - ਓਮਸਕ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Russian Federation
#: ../common.templates:27001
msgid "Moscow+04 - Krasnoyarsk"
msgstr "ਮਾਸਕੋ+04 - ਕਰਾਸਨੋਯਾਰਸਕ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Russian Federation
#: ../common.templates:27001
msgid "Moscow+05 - Irkutsk"
msgstr "ਮਾਸਕੋ+05 - ਇਰਕੁਤਸਕ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Russian Federation
#: ../common.templates:27001
msgid "Moscow+06 - Yakutsk"
msgstr "ਮਾਸਕੋ+06 - ਯਾਤੂਸਟਕ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Russian Federation
#: ../common.templates:27001
msgid "Moscow+07 - Vladivostok"
msgstr "ਮਾਸਕੋ+07 - ਵਲਾਡੀਵੋਸਟੋਕ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for Russian Federation
#: ../common.templates:27001
msgid "Moscow+08 - Magadan"
msgstr "ਮਾਸਕੋ+08 - ਮਾਗਾਡਾਨ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for United States Minor Outlying Islands
#: ../common.templates:28001
msgid "Johnston Atoll"
msgstr "ਜੌਹਨਸਟੋਨ ਅਟੋਲ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for United States Minor Outlying Islands
#: ../common.templates:28001
msgid "Midway Islands"
msgstr "ਮਿਡਵੇ ਟਾਪੂ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for United States Minor Outlying Islands
#: ../common.templates:28001
msgid "Wake Island"
msgstr "ਵੇਕੀ ਟਾਪੂ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for United States
#: ../common.templates:29001
msgid "Alaska"
msgstr "ਅਲਾਸਕਾ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for United States
#: ../common.templates:29001
msgid "Hawaii"
msgstr "ਹਵਾਈ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for United States
#: ../common.templates:29001
msgid "Arizona"
msgstr "ਏਰੀਜ਼ੋਨਾ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for United States
#: ../common.templates:29001
msgid "East Indiana"
msgstr "ਈਸਟ-ਇੰਡੀਆਨਾ"

#. Type: select
#. Choices
#. Time zone for United States
#: ../common.templates:29001
msgid "Samoa"
msgstr "ਸਾਮੋਆ"

#. Type: text
#. Description
#. finish-install progress bar item
#. :sl1:
#: ../tzsetup-udeb.templates:1001
msgid "Saving the time zone..."
msgstr "ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."

#~ msgid "Moscow+01 - Samara"
#~ msgstr "ਮਾਸਕੋ+01 - ਸਮਾਰਾ"
