<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="look-resolution" lang="hr">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-display" group="#first"/>
    <link type="seealso" xref="look-display-fuzzy"/>

    <revision pkgversion="3.34" date="2019-11-12" status="review"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-02-27"/>
    <revision version="gnome:46" status="draft" date="2024-04-22"/>

    <credit type="author">
      <name>Projekt GNOME dokumentacije</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl </email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Emanuel Cisár</name>
      <email>536429@mail.muni.cz</email>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <desc>Promjena razlučivosti zaslona i njegove orijentacije (zakretanja).</desc>
  </info>

  <title>Promjena razlučivost ili orijentacije zaslona</title>

  <p>Možete promijeniti veličinu (ili koliko podrobno) stvari prikazanih na zaslonu promjenom <em>razlučivosti zaslona</em>. Možete promijeniti na koji se način stvari pojavljuju (primjerice, ako imate zaslon koji se zakreće) promjenom <em>zakretanja</em>.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Otvorite <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivnosti</gui> pregled i započnite upisivati <gui>Zasloni</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui>Zasloni</gui> u bočnoj traci za otvaranje panela.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ako imate više zaslona i oni nisu zrcaljeni, možete imati različite postavke za svaki zaslon. Odaberite zaslon u području pregleda.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Odaberite orijentaciju, razlučivost ili prilagodbu veličine i frekvenciju osvježavanja.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui>Primijeni</gui>. Nove postavke primijenit će se na 20 sekundi prije vraćanja starih. Na taj način, ako ne vidite ništa s novim postavkama, vaše stare postavke automatski će se vratiti. Ako ste zadovoljni novim postavkama, kliknite <gui>Zadrži promjene</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="orientation">
  <title>Orijentacija</title>

  <p>Na pojedinim uređajima možete fizički zakretati zaslon u više smjerova. Kliknite <gui>Orijentacija</gui> na panelu i odaberite <gui>Položeno</gui>, <gui>Uspravno desno</gui>, <gui>Uspravno lijevo</gui> ili <gui>Obrnuto položeno</gui>.</p>

  <note style="tip">
    <p>Ako vaš uređaj automatski zakreće zaslon, možete zaključati trenutno zakretanje pomoću <media its:translate="no" type="image" src="figures/rotation-locked-symbolic.svg"><span its:translate="yes">zaključavanje zakretanja</span></media> tipke na dnu <gui xref="shell-introduction#systemmenu">izbornika sustava</gui>. Za otključavanje pritisnite <media its:translate="no" type="image" src="figures/rotation-allowed-symbolic.svg"><span its:translate="yes">otključavanje zakretanja</span></media> tipku</p>
  </note>

</section>

<section id="resolution">
  <title>Razlučivost</title>

  <p>Razlučivost je broj piksela (točaka na zaslonu) u svakom smjeru koji se može prikazati. Svaka razlučivost ima <em>omjer slike</em>, omjer širine i visine. Široki zasloni koriste omjer slike 16∶9, dok tradicionalni zasloni koriste 4∶3. Ako odaberete razlučivost koja se ne podudara omjeru slike vašeg zaslona, zaslon će biti prilagođen (letterboxed) kako bi se izbjeglo izobličenje slike, dodavanjem crnih rubova na vrhu i dnu ili na lijevoj ili desnoj strani zaslona.</p>

  <p>Možete odabrati željenu razlučivost s padajućeg popisa <gui>Razlučivost</gui>. Ako odaberete onu koja ne odgovara vašem zaslonu, mogao bi <link xref="look-display-fuzzy">izgledati nejasno ili pikselizirano</link>.</p>

</section>

<section id="native">
  <title>Izvorna razlučivost</title>

  <p><em>Izvorna razlučivost</em> zaslona prijenosnog računala ili LCD monitora je ona koja najbolje funkcionira: pikseli u video signalu će se točno poravnati s pikselima na zaslonu. Kada je potrebno da zaslon prikazuje druge razlučivosti, interpolacija je neophodna za predstavljanje piksela, što uzrokuje gubitak kvalitete slike.</p>

</section>

<section id="refresh">
  <title>Frekvencija</title>

  <p>Frekvencija je broj puta u sekundi za koliko se slika na zaslonu iscrta ili osvježi.</p>

  <section id="variable-refresh-rate">
    <title>Variable refresh rate (VRR)</title>
      <p>For smoother visuals and to optimize power consumption you can
    synchronize monitor's refresh rate with content output.</p>

  <note style="tip">
    <p>VRR is different from Adaptive V-Sync (late V-Sync),
    which dynamically toggles V-Sync based on frame rate. </p>
  </note>

  </section>
  <section id="preferred-refresh-rate">
    <title>Preferred Refresh Rate</title>
    <p>Specify your preferred refresh rate to maintain optimal visual quality.</p>
  </section>
</section>

<section id="scale">
  <title>Prilagodba veličine</title>

  <p>Postavka prilagodbe veličine povećava veličinu objekata prikazanih na zaslonu kako bi odgovarali gustoći vašeg zaslona, što ih čini lakšim za čitanje. Odaberite <gui>100%</gui> ili <gui>200%</gui>.</p>

</section>

</page>
