<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="translate" lang="eu">

  <info>
   <link type="guide" xref="more-help"/>
   <link type="seealso" xref="get-involved"/>
    <desc>Nola eta non lagundu gai hauek itzultzen.</desc>
    <revision pkgversion="3.11.4" version="0.1" date="2014-01-26" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
        <name>Zaria</name>
        <email>zaria@vivaldi.net</email>
    </credit>

  <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>
  <credit type="translator copyright"><name>Asier Saratsua Garmendia</name><email>asiersarasua@ni.eus</email><years>2025</years></credit></info>

<title>Lagundu itzulpenak hobetzen</title>

<p>Mundu osoko boluntarioen komunitate bat ari da GNOMEren laguntza itzultzen. Itzulpena behar duten <link href="https://l10n.gnome.org/module/gnome-user-docs/">hainbat hizkuntza</link> daude.</p>
<p>Itzultzen hasteko, <link href="https://l10n.gnome.org/register/">kontu bat sortu</link> behar da eta zure hizkuntzaren <link href="https://l10n.gnome.org/teams/">itzulpen-taldearekin</link> bat egin behar duzu. Horren ondoren, itzulpen berriak igo ahal izango dituzu.</p>
<p>
    Connect with other GNOME translators in the <link href="https://matrix.to/#/#i18n:gnome.org">#i18n:gnome.org</link> Matrix room. See the <link xref="help-matrix">Get help with Matrix</link> page for more information. If you prefer, there is also an IRC channel, #gnome-i18n, on the <link xref="help-irc">GNOME IRC server</link>. As the people in these rooms are located across the world, it may take a moment to get a response.
</p>
<p>Beste komunikazio-kanal bat internazionalizazio-taldearen <link href="https://discourse.gnome.org/tag/i18n">GNOME Discourse</link> gunea da.</p>

</page>
