<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-vpn-connect" lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wireless"/>
    <link type="guide" xref="net-wired"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-12-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.33" date="2019-07-17" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Aprenda cómo configurar una conexión VPN a una red local mediante Internet.</desc>
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>
  <credit type="translator copyright"><name>Daniel Mustieles</name><email>daniel.mustieles@gmail.com</email><years>2011 - 2022</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Nicolás Satragno</name><email>nsatragno@gnome.org</email><years>2012</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Francisco Molinero</name><email>paco@byasl.com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jorge González</name><email>jorgegonz@svn.gnome.org</email><years>2011, 2012</years></credit></info>

<title>Conectar a una VPN</title>

<p>Una VPN (o <em>Virtual Private Network</em>, «Red Privada Virtual») es una forma de conectarse a una red local a través de Internet. Por ejemplo, suponga que quiere conectarse a la red local de su trabajo mientras está en un viaje de negocios. Tendrá que buscar una conexión a Internet en alguna parte (como en un hotel) y luego conectarse a la VPN de su trabajo. Sería como si se estuviera conectando directamente a la red de su trabajo, pero la conexión de red real sería a través de la conexión a Internet del hotel. Las conexiones VPN normalmente van <em>cifradas</em> para evitar que la gente pueda acceder a la red local a la que está conectándose sin autenticarse.</p>

<p>Hay diferentes tipos de VPN. Puede que tenga que instalar algún software adicional dependiendo de a qué tipo de VPN se conecta. Busque los detalles de conexión de quien está a cargo de la VPN y consulte qué <em>cliente VPN</em> tiene que usar. Luego, vaya al instalador de software y busque el paquete <app>NetworkManager</app> que funciona con su VPN (si lo hay) e instálelo.</p>

<note>
 <p>Si no hay ningún paquete de NetworkManager para su tipo de VPN, probablemente tendrá que descargar e instalar algún programa cliente de la empresa que proporcione el software VPN. Probablemente tendrá que seguir algunas instrucciones distintas para hacer que funcione.</p>
</note>

<p>Para configurar una conexión VPN:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Abra la vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui> y empiece a escribir <gui>Red</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse en <gui>Red</gui> para abrir el panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the <gui>+</gui> button next to the <gui>VPN</gui> section
      to add a new connection.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccione qué tipo de conexión VPN tiene.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Rellene los detalles de la conexión VPN y pulse <gui>Añadir</gui> cuando haya terminado.</p>
    </item>
    <item>
      <p>When you have finished setting up the VPN, open the
      <gui xref="shell-introduction#systemmenu">system menu</gui> from the right side of
      the top bar, click the VPN connection, and select <gui>Connect</gui>. You
      may need to enter a password for the connection before it is established.
      Once the connection is made, you will see a lock shaped icon in the top
      bar.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Si todo va bien, se conectará correctamente a la VPN. De lo contrario, puede que necesite volver a comprobar la configuración VPN que introdujo. Puede hacerlo pulsando desde el panel de <gui>Red</gui> que usó para crear la conexión, seleccionando la conexión VPN en la lista y pulsando el botón <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">configuración</span></media> para revisar la configuración.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Para desconectarse de la VPN, pulse en el menú del sistema en la barra superior y pulse <gui>Apagar</gui> bajo el nombre de su conexión VPN.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
