<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="look-background" lang="fa">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-display"/>

    <revision pkgversion="3.38.1" date="2020-11-04" status="review"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-03-02"/>
    <revision version="gnome:49" status="final" date="2025-08-23"/>

    <credit type="author">
      <name>پروژهٔ مستندسازی گنوم</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>ایپریل گونزالس</name>
      <email>loonycookie@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>ناتالیا روز لیوا</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl </email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>شون مک‌کین</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>آندره کلپر</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>مایکل هیل</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>شوبها تیاگی</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>اکاترینا گراسیموفا</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>ایوان استنتون</name>
      <email>northivanastan@gmail.com</email>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <desc>سبکی گزیده و پس‌زمینه‌ای تنظیم کنید.</desc>
  </info>

  <title>تغییر ظاهر میزکارتان</title>
  
  <p>You can change the look of things that appear on the screen by
  setting the style preference to light or dark. You can choose an image or
  wallpaper as your desktop background.</p>
  
<section id="style">
  <title>سبک روشن یا تیره</title>
  <p>برای تغییر بین سبک‌های میزکار روشن و تیره:</p>
  
  <steps>
    <item>
      <p>نمای کلی <gui xref="shell-introduction#activities">فعالیت‌ها</gui> را گشوده و شروع به نوشتن <gui>ظاهر</gui> کنید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>برای گشودن تابلو<gui>ظاهر</gui> را بزنید. سبک گزیدهٔ کنونی در بالا با حاشیه‌ای آبی نشان داده می‌شود.</p>
    </item>
    <item>
      <p>برای گزینش <gui>پیش‌گزیده</gui> یا <gui>تیره</gui> بزنید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>تنظیمات درجا اعمال می‌شوند.</p>
    </item>
  </steps>
  
</section>

<section id="background">
  <title>پس‌زمینه</title>
  <p>برای تغییر تصویر استفاده شده برای پس‌زمینه‌تان:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>نمای کلی <gui xref="shell-introduction#activities">فعالیت‌ها</gui> را گشوده و شروع به نوشتن <gui>ظاهر</gui> کنید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>برای گشودن تابلو<gui>ظاهر</gui> را بزنید. کاغذدیواری گزیدهٔ کنونی در بالا در پیش‌نمای سبک کنونی نشان داده می‌شود.</p>
    </item>
    <item>
      <p>دو روش برای تغییر تصویر پس‌زمینه‌تان وجود دارد:</p>
      <list>
        <item>
          <p>روی یکی از تصویرهای پس‌زمینه‌ای که با سامانه آمده است برنید.</p>
        <note style="info">
          <p>Most wallpapers have light and dark versions, shown as thumbnails
          split in half.</p>
        </note>
        </item>
        <item>
          <p>برای استفاده از یکی از عکس‌های خودتان روی <gui>افزودن نگاره…</gui> بزنید. به صورت پیش‌گزیده شاخهٔ <file>نگاره‌ها</file> گشوده خواهد شد،‌ چرا که بیش‌تر برنامه‌های مدیریت عکس، عکس‌ها را آن‌جا نگه می‌دارند.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>تنظیمات درجا اعمال می‌شوند.</p>
        <note style="tip">
          <p>روشی دیگر برای تنظیم عکس‌های خودتان به عنوان پس‌زمینه، کلیک راست روی پروندهٔ تصویر در <app>پرونده‌ها</app> و گزینش <gui>تنظیم به عنوان پس‌زمینه…</gui> یا گشودن پروندهٔ تصویر در <app>نمایشگر تصویر</app>،‌کلیک روی دکمهٔ فهرست در نوار عنوان و گزینش <gui>تنظیم به عنوان پس‌زمینه…</gui> است.</p>
        </note>
    </item>
    <item>
      <p>برای دیدن میزکار کاملتان <link xref="shell-workspaces-switch">به فضای کاری‌ای خالی بروید</link>.</p>
    </item>
  </steps>
  
  </section>

</page>
