<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="display-dual-monitors" lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-display"/>

    <revision pkgversion="3.34" date="2019-11-12" status="review"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-02-27"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <desc>További monitorok beállítása.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Bojtos Péter</name><email>ptr at ulx dot hu</email><years>2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Griechisch Erika</name><email>griechisch.erika at gmail dot com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Kelemen Gábor</name><email>kelemeng at gnome dot hu</email><years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Kucsebár Dávid</name><email>kucsdavid at gmail dot com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</name><email>whisperity at gmail dot com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Lukács Bence</name><email>lukacs.bence1 at gmail dot com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Meskó Balázs</name><email>mesko dot balazs at fsf dot hu</email><years>2021, 2022</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Nagy Zoltán</name><email>dzodzie at gmail dot com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Úr Balázs</name><email>ur dot balazs at fsf dot hu</email><years>2016, 2019, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025</years></credit></info>

<title>További monitorok csatlakoztatása a számítógépéhez</title>

<!-- TODO: update video
<section id="video-demo">
  <title>Video Demo</title>
  <media its:translate="no" type="video" width="500" mime="video/webm" src="figures/display-dual-monitors.webm">
    <p its:translate="yes">Demo</p>
    <tt:tt its:translate="yes" xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml">
      <tt:body>
        <tt:div begin="1s" end="3s">
          <tt:p>Type <input>displays</input> in the <gui>Activities</gui>
          overview to open the <gui>Displays</gui> settings.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="3s" end="9s">
          <tt:p>Click on the image of the monitor you would like to activate or
          deactivate, then switch it <gui>ON/OFF</gui>.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="9s" end="16s">
          <tt:p>The monitor with the top bar is the main monitor. To change
          which monitor is “main”, click on the top bar and drag it over to
          the monitor you want to set as the “main” monitor.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="16s" end="25s">
          <tt:p>To change the “position” of a monitor, click on it and drag it
          to the desired position.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="25s" end="29s">
          <tt:p>If you would like both monitors to display the same content,
          check the <gui>Mirror displays</gui> box.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="29s" end="33s">
          <tt:p>When you are happy with your settings, click <gui>Apply</gui>
          and then click <gui>Keep This Configuration</gui>.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="33s" end="37s">
          <tt:p>To close the <gui>Displays Settings</gui> click on the
          <gui>×</gui> in the top corner.</tt:p>
        </tt:div>
      </tt:body>
    </tt:tt>
  </media>
</section>
-->

<section id="steps">
  <title>További monitor beállítása</title>
  <p>További monitorok beállításához először csatlakoztassa azokat a számítógépéhez. Ha a rendszer nem ismeri fel azonnal, vagy módosítani szeretné a beállításait:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Nyissa meg a <gui xref="shell-introduction#activities">Tevékenységek</gui> áttekintést, és kezdje el begépelni a <gui>Kijelzők</gui> szót.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson a <gui>Kijelzők</gui> elemre a panel megnyitásához.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A kijelzők elrendezése diagramon húzza a kijelzőit a kívánt relatív helyekre.</p>
      <note style="tip">
        <p>A diagramon lévő számok akkor jelennek meg az egyes kijelzők bal felső részén, ha a <gui>Kijelzők</gui> panel aktív.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson az <gui>Elsődleges kijelző</gui> elemre az elsődleges kijelző kiválasztásához.</p>

      <note>
        <p>Az elsődleges kijelzőn látható a <link xref="shell-introduction">felső sáv</link>, és ezen jelenik meg a <gui>Tevékenységek</gui> áttekintés.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson az egyes monitorokra a listában, és válassz ki a tájolást, a felbontást vagy a méretezést, valamint a frissítési gyakoriságot.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nyomja meg az <gui>Alkalmaz</gui> gombot. Az új beállítások 20 másodpercre alkalmazásra, majd visszavonásra kerülnek. Így ha nem lát semmit az új beállítások mellett, akkor a régi beállítások automatikusan visszaállításra kerülnek. Ha elégedett az új beállításokkal, akkor nyomja meg a <gui>Változtatások megtartása</gui> gombot.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

<section id="modes">

  <title>Megjelenítési módok</title>
    <p>Két képernyővel ezek a megjelenítési módok érhetők el:</p>
    <list>
      <item><p><gui>Kijelzők egyesítése:</gui> a képernyőszélek egyesítve lesznek, így a dolgok átmehetnek az egyik kijelzőről a másikra.</p></item>
      <item><p><gui>Tükrözés:</gui> ugyanaz a tartalom jelenik meg mindkét kijelzőn ugyanolyan felbontással és tájolással.</p></item>
    </list>
    <p>Ha csak egy kijelzőre van szükség, például egy lehajtott fedelű, dokkolt laptophoz csatlakoztatott külső monitorra, akkor a másik monitor kikapcsolható. Kattintson a listában a letiltani kívánt monitorra, és kapcsolja ki a kapcsolót.</p>
      
</section>

<section id="multiple">

  <title>Több monitor hozzáadása</title>
    <p>Kettőnél több képernyővel a <gui>Kijelzők egyesítése</gui> az egyetlen elérhető mód.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Nyomja meg a gombot annál a kijelzőnél, amelyet be szeretne állítani.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Húzza a képernyőket a kívánt relatív helyekre.</p>
      </item>
    </list>

</section>
</page>
