<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="session-debug" lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="sundry#session"/>
    <revision version="0.1" date="2014-01-28" status="draft"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Matthias Clasen</name>
      <email>matthias.clasen@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Jana Svarova</name>
      <email>jana.svarova@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Què ha passat amb <file>~/.xsession-errors</file>?</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Jaume Jorba</name><email>jaume.jorba@gmail.com</email><years>2019</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Victor Dargallo</name><email>victordargallo@disroot.org</email><years>2025</years></credit></info>

  <title>Depuració de problemes de sessió</title>

  <p>Si voleu trobar més informació sobre un problema en una sessió o voleu solucionar-ho, consulteu el registre del sistema, que emmagatzema les dades de registre per a la vostra sessió d'usuari i les aplicacions.</p>

  <p>El fitxer de depuració <file>~/.xsession-errors</file> X està obsolet i ja no s'utilitza.</p>

<section id="session-log-systemd">
  <title>Veure el depurador de sessió en sistemes basats en systemd</title>
  <p>A sistemes basats en systemd, podeu trobar el registre de dades de sessió al <app>systemd</app> jornal, que emmagatzemen les dades en format binari. Per a veure el registre, utilitzeu la comanda <cmd>journalctl</cmd>.</p>

  <steps>
    <title>Per a veure els vostres fitxers logs de sessió d'usuari:</title>
    <item><p>Determineu el vostre ID d'usuari (<sys>uid</sys>) executant l'ordre següent:</p>
    <screen><output>$ </output><input>id --user</input>
1000</screen></item>
    <item><p>Veure el registre diari per a l'usuari ID determinat a dalt:</p>
    <screen><output>$ </output><input>journalctl _UID=1000</input></screen>
    </item>
  </steps>

  <p>Per a obtenir més informació sobre el systemd journal, consulteu la pàgina «man» <link its:translate="no" href="man:journalctl"><cmd>journalctl</cmd>(1)</link>.</p>

</section>

</page>
