<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
SPDX-FileCopyrightText: Michael Terry
--><page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0" type="topic" style="task" id="prefs" lang="sl">
<info>
  <desc>Adjust your backup settings</desc>
  <link type="guide" xref="index#backup"/>
  <credit type="author" its:translate="no">
    <name>Michael Terry</name>
  </credit>
  <license href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><p>Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 Unported License</p></license>
</info>
<title>Creating Backups</title>

<section id="first">
<title>First Backup</title>
<p>The first time you open <app>Déjà Dup</app>, you will need to set up your first backup.</p>
<steps>
  <item><p>Click on the <gui style="button">Create Your First Backup…</gui> button.</p></item>
  <item><p>A dialog will appear asking for some important initial settings. See below for more information on them.</p></item>
  <item><p>Click <gui style="button">Back Up</gui>.</p></item>
  <item><p>You will likely be prompted to set an encryption password for the backup.</p></item>
  <item><p>Wait for your first backup to finish. It may take some time!</p></item>
</steps>
</section>

<section>
<title>Schedule</title>
<p>By default, you must click <gui style="button">Back Up Now</gui> to make further backups. But it’s strongly recommended that you enable automatic backups.</p>
<p>To edit the automatic backup schedule, click the <gui style="button">Schedule</gui> option from the main window.</p>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Samodejno varnostno kopiraj</gui></title>
    <p>Vklopite to možnost, če želite, da <app>Déjà Dup</app> samodejno varnostno kopira za vas. To je priporočljivo, da tega ne pozabite storiti sami. Varnostne kopije so bolj uporabne, bolj kot so novejše, zato je pomembno, da redno varnostno kopirate.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Pogostost samodejnega varnostnega kopiranja</gui></title>
    <p>Izberite, kako pogosto želite načrtovati samodejno varnostno kopiranje. Točen čas dneva ni prilagodljiv, vendar se varnostne kopije izvedejo sredi noči, če je mogoče. Poleg tega je samodejno varnostno kopiranje začasno ustavljeno in/ali ni načrtovano, ko ste v načinu varčevanja z energijo ali igralnem načinu.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Ohrani varnostne kopije</gui></title>
    <p>Izberite najmanjši čas hranjenja varnostnih kopij. Če ugotovite, da so vam varnostne kopije zavzemajo preveč prostora, lahko zmanjšate čas hranjenja varnostnih kopij. Zaradi podrobnosti izvedbe brisanja so lahko datoteke hranjene nekaj časa več kot je določeno. Vendar nobena datoteka ne bo izbrisana pred določenim časom.</p>
    <note><p>Varnostne kopije so privzeto shranjene za vedno, vendar jih je mogoče še prej izbrisati, če na mestu za shranjevanje zmanjkuje prostora.</p></note>
  </item>
</terms>
</section>

<section>
<title>Folders</title>
<p>By default, your entire home folder (minus the Trash and Downloads folders) are included in backups.</p>
<p>To edit the list of included folders, click the <gui style="button">Folders</gui> option from the main window.</p>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Mape za varnostno kopiranje</gui></title>
    <p>Choose a list of folders to save in your backup. Press the <gui style="button">Add Backed Up Folder…</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Prezrte mape</gui></title>
    <p>Choose a list of folders to not save in your backup. Press the <gui style="button">Add Ignored Folder…</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list.</p>
    <p>Določeni podatki so lahko obsežni, a sicer za vas nepomembni. V tem primeru si lahko prihranite čas in prostor, tako da jih ne vključite v varnostno kopijo.</p>
    <note style="advanced">
      <p>Nekatera mesta so vedno privzeto prezrta:</p>
      <list its:translate="no">
        <item><p><file>~/.cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.ccache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.gvfs</file></p></item>
        <item><p><file>~/.Private</file></p></item>
        <item><p><file>~/.steam/root</file> <span its:translate="yes">(privzeto je prezrta tudi datoteka <file its:translate="no">~/.local/share/Steam</file>)</span></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/config/Cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/config/Code Cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/com.valvesoftware.Steam/.steam/root</file></p></item>
        <item><p><file>~/.xsession-errors</file></p></item>
        <item><p><file>~/snap/*/*/.cache</file></p></item>
        <item><p><file>/dev</file></p></item>
        <item><p><file>/proc</file></p></item>
        <item><p><file>/run</file></p></item>
        <item><p><file>/sys</file></p></item>
        <item><p><file>/tmp</file></p></item>
        <item><p its:translate="yes">Poljubna mapa z datoteko <file its:translate="no">CACHEDIR.TAG</file> ali <file its:translate="no">.deja-dup-ignore</file>.</p></item>
      </list>
     </note>
  </item>
</terms>
</section>

<section>
<title>Storage Location</title>
<p>Mesto za shranjevanje je mesto, kamor <app>Déjà Dup</app> shrani svoje kopije vaših datotek, da jih bo mogoče pozneje obnoviti.</p>
<p>To change where backups are kept, click the <gui style="button">Storage Location</gui> option from the main window.</p>
<p>Varnostne kopije so lahko precej velike, zato se prepričajte, da imate dovolj nezasedenega prostora na disku.</p>
<p>Če želite uporabiti zunanji pogon kot mesto za shranjevanje, ga priključite in prikazan bo na seznamu.</p>
<note style="warning"><p>Čeprav lahko izberete krajevno mapo za varnostne kopije, to ni priporočljivo. Če strojna oprema odpove, boste hkrati izgubili prvotne podatke in varnostne kopije.</p></note>
</section>

</page>
