<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
SPDX-FileCopyrightText: Michael Terry
--><page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0" type="topic" style="task" id="prefs" lang="sv">
<info>
  <desc>Justera dina inställningar för säkerhetskopiering</desc>
  <link type="guide" xref="index#backup"/>
  <credit type="author" its:translate="no">
    <name>Michael Terry</name>
  </credit>
  <license href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><p>Licensen Creative Commons Erkännande-DelaLika 4.0 Unported</p></license>
<credit type="translator copyright"><name>Alexander Mihajlovic</name><email>https://launchpad.net/~abxyse</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Daniel Nylander</name><email>https://launchpad.net/~yeager</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Joakim Ganse</name><email>https://launchpad.net/~joakim-ganse</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jonatan Nyberg</name><email>https://launchpad.net/~jony0008</email><years></years></credit></info>
<title>Skapa säkerhetskopior</title>

<section id="first">
<title>Första säkerhetskopian</title>
<p>Den första gången du öppnar <app>Déjà Dup</app> kommer du behöva konfigurera din första säkerhetskopia.</p>
<steps>
  <item><p>Klicka på knappen <gui style="button">Skapa din första säkerhetskopia…</gui>.</p></item>
  <item><p>En dialogruta kommer visas som frågar efter några viktiga ursprungsinställningar. Se nedan för mer information om dem.</p></item>
  <item><p>Klicka på <gui style="button">Säkerhetskopiera</gui>.</p></item>
  <item><p>Du kommer troligen ombes att ställa in ett krypteringslösenord för säkerhetskopian.</p></item>
  <item><p>Vänta på att din första säkerhetskopia slutförs. Det kan ta lite tid!</p></item>
</steps>
</section>

<section>
<title>Schema</title>
<p>Som standard måste du klicka på <gui style="button">Säkerhetskopiera nu</gui> för att göra vidare säkerhetskopior. Men det rekommenderas starkt att du aktiverar automatiska säkerhetskopior.</p>
<p>För att redigera schemat för automatiska säkerhetskopior, klicka på alternativet <gui style="button">Schema</gui> från huvudfönstret.</p>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Säkerhetskopiera automatiskt</gui></title>
    <p>Slå på det här alternativet så att <app>Déjà Dup</app> automatiskt säkerhetskopierar åt dig. Detta rekommenderas så att du inte glömmer att göra det själv. Säkerhetskopior är mer användbara ju mer aktuella de är, så det är viktigt att säkerhetskopiera regelbundet.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Frekvens för automatisk säkerhetskopiering</gui></title>
    <p>Välj hur ofta du vill att dina automatiska säkerhetskopior ska schemaläggas. Exakt tid på dagen kan inte ställas in, men säkerhetskopior kommer utföras mitt i natten om möjligt. Vidare så pausas och/eller schemaläggs inte automatiska säkerhetskopior i strömsparläge eller spelläge.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Behåll säkerhetskopior</gui></title>
    <p>Välj minsta tid för att behålla säkerhetskopior. Om du upptäcker att säkerhetskopiorna tar upp för mycket utrymme kanske du vill minska denna varaktighet. På grund av implementeringsdetaljer kan filer hållas lite längre än den valda tiden. Men inga filer kommer att raderas för tidigt.</p>
    <note><p>Säkerhetskopior behålls för alltid som standard, men kan fortfarande tas bort tidigare om lagringsplatsen börjar få ont om utrymme.</p></note>
  </item>
</terms>
</section>

<section>
<title>Mappar</title>
<p>Som standard inkluderas hela din hemmapp (minus mapparna för papperskorg och hämtningar) i säkerhetskopior.</p>
<p>För att redigera listan över inkluderade mappar, klicka på alternativet <gui style="button">Mappar</gui> från huvudfönstret.</p>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Mappar att säkerhetskopiera</gui></title>
    <p>Välj en lista med mappar att spara i din säkerhetskopia. Tryck på knappen <gui style="button">Lägg till säkerhetskopierad mapp…</gui> eller <gui style="button">Ta bort</gui> för att ändra listan.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Mappar att ignorera</gui></title>
    <p>Välj en lista med mappar som inte sparas i din säkerhetskopia. Tryck på knappen <gui style="button">Lägg till ignorerad mapp…</gui> eller <gui style="button">Ta bort</gui> för att ändra listan.</p>
    <p>Några av dina data kan vara stora och inte väldigt viktiga för dig. I så fall kan du spara lite tid och utrymme genom att inte säkerhetskopiera dem.</p>
    <note style="advanced">
      <p>Vissa platser ignoreras alltid som standard:</p>
      <list its:translate="no">
        <item><p><file>~/.cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.ccache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.gvfs</file></p></item>
        <item><p><file>~/.Private</file></p></item>
        <item><p><file>~/.steam/root</file> <span its:translate="yes">(som även ignorerar <file its:translate="no">~/.local/share/Steam</file>)</span></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/config/Cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/config/Code Cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/com.valvesoftware.Steam/.steam/root</file></p></item>
        <item><p><file>~/.xsession-errors</file></p></item>
        <item><p><file>~/snap/*/*/.cache</file></p></item>
        <item><p><file>/dev</file></p></item>
        <item><p><file>/proc</file></p></item>
        <item><p><file>/run</file></p></item>
        <item><p><file>/sys</file></p></item>
        <item><p><file>/tmp</file></p></item>
        <item><p its:translate="yes">Alla mappar med filerna <file its:translate="no">CACHEDIR.TAG</file> eller <file its:translate="no">.deja-dup-ignore</file> i sig.</p></item>
      </list>
     </note>
  </item>
</terms>
</section>

<section>
<title>Lagringsplats</title>
<p>Lagringsplatsen är platsen där <app>Déjà Dup</app> kommer stoppa sina kopior av dina filer så att de kan återställas senare.</p>
<p>För att ändra var säkerhetskopior lagras, klicka på alternativet <gui style="button">Lagringsplats</gui> från huvudfönstret.</p>
<p>Observera att säkerhetskopior kan vara rätt stora, så säkerställ att du har tillräckligt mycket diskutrymme.</p>
<p>Om du vill använda en extern enhet som en lagringsplats kan du ansluta den till datorn så kommer den att visas i listan.</p>
<note style="warning"><p>Även om du kan välja en lokal mapp för dina säkerhetskopior så rekommenderas detta inte. Om din hårdvara havererar kommer du förlora både dina original och dina säkerhetskopior samtidigt.</p></note>
</section>

</page>
