<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-printing-order" xml:lang="bg">

  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-printing#printing-order-select"/>
    <desc>Set the pages to print in a certain order.</desc>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-24" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-21" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Фил Бул</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/> 
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ростислав „zbrox“ Райков</mal:name>
      <mal:email>zbrox@i-space.org</mal:email>
      <mal:years>2005</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Красимир Чонов</mal:name>
      <mal:email>mk2616@abv.bg</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александър Шопов</mal:name>
      <mal:email>ash@kambanaria.org</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Отпечатване в правилната поредност</title>

  <section id="printing-reverse">
    <title>Обратен ред</title>

    <p>Printers usually print the first page first, and the last page last, so
    the pages end up in reverse order when you pick them up. To reverse the
    order:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Select <guiseq><gui style="menu">File</gui>
        <gui style="menuitem">Print</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>In the <gui style="tab">General</gui> tab of the Print dialog under
        <gui style="group">Copies</gui>, check
        <gui style="checkbox">Reverse</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>The last page will be printed first, and so on.</p>
</section>

  <section id="printing-collate">
    <title>Последователно подреждане</title>
    
    <p>Ако отпечатвате повече копия на документ, стандартно листите ще бъдат групирани по номер на страница (т.е. копията на страница едно излизат първи, после копията на страница две и т.н.). Последователното подреждане ще отпечата всяко копие групирано по страниците си.</p>

    <p>За последователно подреждане:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Click <guiseq><gui style="menu">File</gui>
        <gui style="menuitem">Print</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>In the <gui style="tab">General</gui> tab of the Print dialog under
        <gui style="group">Copies</gui> check
        <gui style="checkbox">Collate</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

<!--TODO: Fix image <media type="image" src="reverse-collate.png"/> -->
</section>

</page>
