# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Aosp T, 2016
# hanfeng <appweb.cn@gmail.com>, 2014-2015,2017-2018
# Daniel Hwang <danielblinkhw@gmail.com>, 2015
# Ed <724195301@qq.com>, 2018
# Ed <724195301@qq.com>, 2018
# Fan Hei <weijiacc@gmail.com>, 2020
# Favo Yang <favoyang@gmail.com>, 2021-2022
# First Last <abc+github@mynook.info>, 2019
# Ford Guo <agile.guo@gmail.com>, 2020,2022-2023
# Fred Zeng <979738295@qq.com>, 2016
# Yin Guanhao <sopium@mysterious.site>, 2020
# hanfeng <appweb.cn@gmail.com>, 2014
# Aosp T, 2016
# Matt Westcott <matthew@torchbox.com>, 2025
# Monty NG, 2023
# Monty NG, 2023
# Terry Peng, 2023
# Terry Peng, 2023
# Vincent Zhao <zhaopu2008@gmail.com>, 2017-2018
# yi huang <yi.codeplayer@gmail.com>, 2018
# Yin Guanhao <sopium@mysterious.site>, 2020-2021
# Yu Cheng, 2024
# Yu Cheng, 2024
# 祝沙军 <zhushajun@gmail.com>, 2017,2020
# 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2017-2021
# 祝沙军 <zhushajun@gmail.com>, 2017,2020
# 蚂蚁先生 <pzf_karl@hotmail.com>, 2023
# 飘 赵 <275980464@qq.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
"Last-Translator: Matt Westcott <matthew@torchbox.com>, 2025\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
"language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Publish"
msgstr "发布"

msgid "Submit for moderation"
msgstr "提交审核"

#, python-format
msgid "Resubmit to %(task_name)s"
msgstr "重新提交给%(task_name)s"

#, python-format
msgid "Submit to %(workflow_name)s"
msgstr "提交给%(workflow_name)s"

msgid "Restart workflow "
msgstr "重启工作流"

msgid "Cancel workflow "
msgstr "取消工作流"

msgid "Unpublish"
msgstr "取消发布"

msgid "Save Draft"
msgstr "保存草稿"

msgid "Page locked"
msgstr "页面已锁定"

#, python-format
msgid "%(label)s and Publish"
msgstr "%(label)s 和发布"

msgid "Wagtail admin"
msgstr "Wagtail 管理"

msgid "Sorry, you do not have permission to access this area."
msgstr "对不起， 你没有权限访问。"

msgid "None"
msgstr "无"

msgid "Date from"
msgstr "起始日期"

msgid "Date to"
msgstr "结束日期"

msgid "Locale"
msgstr "区域"

msgid "All"
msgstr "所有"

msgid "Collection"
msgstr "集合"

msgid "Tag"
msgstr "标签"

msgid "Filter by up to ten most popular tags."
msgstr "按十个最流行的标签进行过滤。"

msgid "Preferred language"
msgstr "首选语言"

msgid "Current time zone"
msgstr "当前时区"

msgid "First Name"
msgstr "名"

msgid "Last Name"
msgstr "姓"

msgid "Email"
msgstr "电子邮件"

msgid "Upload a profile picture"
msgstr "上传新的头像"

msgid "Enter password"
msgstr "输入密码"

#, python-format
msgid "Your %(username_field)s and password didn't match. Please try again."
msgstr "用户 %(username_field)s 密码不匹配，请重试"

#, python-format
msgid "Enter your %(username_field_name)s"
msgstr "输入你的 %(username_field_name)s"

msgid "Enter your email address to reset your password"
msgstr "输入邮件地址以重置密码"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Search term"
msgstr "搜索条件"

msgid "Search"
msgstr "搜索"

msgid "All collections"
msgstr "所有集合"

msgid "Parent"
msgstr "上一级"

msgid ""
"Select hierarchical position. Note: a collection cannot become a child of "
"itself or one of its descendants."
msgstr "选择层级位置。注意：一个集合不能成为它自己或它的一个后代的子节点。"

msgid "You cannot have multiple permission records for the same collection."
msgstr "对于同一个集合你不能设置多重权限"

msgid "Add"
msgstr "新增"

msgid "Add collections"
msgstr "添加集合"

msgid "Edit"
msgstr "编辑"

msgid "Edit collections"
msgstr "编辑集合"

msgid "Delete"
msgstr "删除"

msgid "Delete collections"
msgstr "删除集合"

msgid "You cannot edit another user's comment."
msgstr "你不能编辑另一个用户的评论。"

msgid "Go live date/time must be before expiry date/time"
msgstr "发布日期/时间必须早于过期日期/时间"

msgid "New title"
msgstr "新标题"

msgid "New slug"
msgstr "新缩略名"

msgid "New parent page"
msgstr "新父页面"

msgid "This copy will be a child of this given parent page."
msgstr "此副本将成为指定父页面的子页面。"

msgid "Copy subpages"
msgstr "复制子页面"

#, python-format
msgid "This will copy %(count)s subpage."
msgid_plural "This will copy %(count)s subpages."
msgstr[0] "此操作将复制%(count)s 子页面。"

msgid "Publish copied page"
msgstr "发布复制的页面。"

msgid "This page is live. Would you like to publish its copy as well?"
msgstr "此页面已发布。你也想发布它的副本吗？"

msgid "Publish copies"
msgstr "发布副本"

#, python-format
msgid ""
"%(count)s of the pages being copied is live. Would you like to publish its "
"copy?"
msgid_plural ""
"%(count)s of the pages being copied are live. Would you like to publish "
"their copies?"
msgstr[0] "正在复制的 %(count)s 个页面已是发布状态，你要发布他们的副本吗？"

msgid "Alias"
msgstr "别名"

msgid "Keep the new pages updated with future changes"
msgstr "在将来有更改时也更新新页面"

#, python-format
msgid "You do not have permission to copy to page \"%(page_title)s\""
msgstr "你没有权限复制到页面“%(page_title)s”"

#, python-format
msgid ""
"This slug is already in use within the context of its parent page "
"\"%(parent_page_title)s\""
msgstr "此缩略名在其父页面\"%(parent_page_title)s\"上下文中已被使用。"

msgid "You cannot copy a page into itself when copying subpages"
msgstr "你在复制子页面时不能复制当前页面本身"

msgid "Select a new parent for this page."
msgstr "为此页选择一个新的父页面"

msgid "Parent page"
msgstr "上一级页面"

#, python-format
msgid "You do not have permission to create a page under \"%(page_title)s\"."
msgstr "您无权在“%(page_title)s”下创建页面。"

#, python-format
msgid ""
"You cannot create a page of type \"%(page_type)s\" under \"%(page_title)s\"."
msgstr "您无法在“%(page_title)s”下创建“%(page_type)s”类型页面。"

msgid "Search…"
msgstr "搜索…"

msgid "Visibility"
msgstr "是否可见"

msgid "This field is required."
msgstr "必需字段"

msgid "Please select at least one group."
msgstr "请至少选择一个组。"

msgid "All types"
msgstr "所有类型"

#, python-format
msgid "This page already has workflow '%(workflow_name)s' assigned."
msgstr "此页面已经被分配给工作流'%(workflow_name)s'."

msgid "You cannot assign this workflow to the same page multiple times."
msgstr "你不能将此工作流多次分配给同一个页面."

#, python-format
msgid ""
"Snippet '%(content_type)s' already has workflow '%(workflow_name)s' assigned."
msgstr "片段 '%(content_type)s' 已经被分配给工作流'%(workflow_name)s' ."

msgid "Give your workflow a name"
msgstr "请给你的工作流一个名称"

msgid "Add tasks to your workflow"
msgstr "增加任务到你的工作流"

msgid "task"
msgstr "任务"

msgid "1 page selected"
msgstr "已选择1个页面"

#, python-format
msgid "%(objects)s pages selected"
msgstr "已选择%(objects)s 个页面"

#, python-format
msgid "All %(objects)s pages on this screen selected"
msgstr "已选择本屏幕的所有%(objects)s 个页面"

msgid "All pages in listing selected"
msgstr "已选择列表中的所有页面"

msgid "1 document selected"
msgstr "已选择1个文档"

#, python-format
msgid "%(objects)s documents selected"
msgstr "已选择%(objects)s 个文档"

#, python-format
msgid "All %(objects)s documents on this screen selected"
msgstr "已选择本屏幕的所有%(objects)s 个文档"

msgid "All documents in listing selected"
msgstr "已选择列表中的所有文档"

msgid "1 image selected"
msgstr "已选择1个图片"

#, python-format
msgid "%(objects)s images selected"
msgstr "已选择%(objects)s 个图片"

#, python-format
msgid "All %(objects)s images on this screen selected"
msgstr "已选择本屏幕的所有%(objects)s 个图片"

msgid "All images in listing selected"
msgstr "已选择列表中的所有图片"

msgid "1 user selected"
msgstr "已选择1个用户"

#, python-format
msgid "%(objects)s users selected"
msgstr "已选择%(objects)s 个用户"

#, python-format
msgid "All %(objects)s users on this screen selected"
msgstr "已选择本屏幕的所有%(objects)s 个用户"

msgid "All users in listing selected"
msgstr "已选择列表中的所有用户"

msgid "1 snippet selected"
msgstr "已选择1 个片段"

#, python-format
msgid "%(objects)s snippets selected"
msgstr "已选择%(objects)s 个片段"

#, python-format
msgid "All %(objects)s snippets on this screen selected"
msgstr "已选择本屏幕的所有 %(objects)s 个片段"

msgid "All snippets in listing selected"
msgstr "已选择列表中的所有片段"

msgid "1 item selected"
msgstr "已选择1个条目"

#, python-format
msgid "%(objects)s items selected"
msgstr "已选择%(objects)s 个条目"

#, python-format
msgid "All %(objects)s items on this screen selected"
msgstr "已选择本屏幕的所有%(objects)s 个条目"

msgid "All items in listing selected"
msgstr "已选择列表中的所有条目"

msgid "Content"
msgstr "内容"

msgid "Promote"
msgstr "推荐"

msgid "Settings"
msgstr "设置"

msgid "Title"
msgstr "标题"

msgid "Page title"
msgstr "页面标题"

msgid "Error 404: Page not found"
msgstr "404错误：没有找到页面"

msgid "Error 404"
msgstr "404错误"

msgid "The requested page could not be found."
msgstr "找不到请求的页面。"

msgid "Go to Wagtail admin"
msgstr "转到管理界面"

msgid "More actions"
msgstr "更多动作"

msgid "Reset password"
msgstr "重置密码"

msgid "Password change successful"
msgstr "密码修改成功。"

msgid "Login"
msgstr "登录"

msgid "Set your new password"
msgstr "设置新密码"

msgid "Invalid password reset link"
msgstr "忘记密码"

msgid ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
"used."
msgstr "密码重置链接已被使用。"

msgid "Request a new password reset"
msgstr "请求重新设置密码"

msgid "Check your email"
msgstr "检查您的邮件"

msgid ""
"A link to reset your password has been emailed to you if an account exists "
"for this address."
msgstr "一个密码重置链接将被发送到该地址。"

msgid "Please follow the link below to reset your password:"
msgstr "请点击下面的链接来重置密码"

msgid "Your username (in case you've forgotten):"
msgstr "以防遗忘，请填写你的用户名:"

msgid "Password reset"
msgstr "密码已重置。"

msgid "Reset your password"
msgstr "重设密码"

msgid "Reset to default"
msgstr "重置为默认值"

msgid "Default avatar"
msgstr "默认头像"

msgid "Upload a profile picture:"
msgstr "上传头像图片"

msgid "Sidebar"
msgstr "边栏"

msgid "Go back"
msgstr "返回"

msgid "Bulk actions"
msgstr "批量动作"

msgid "Select"
msgstr "选择"

msgid "Select row"
msgstr "选择行"

msgid "Select all"
msgstr "全选"

msgid "Internal link"
msgstr "内部链接"

msgid "External link"
msgstr "外部链接"

msgid "Email link"
msgstr "电子邮件链接"

msgid "Phone link"
msgstr "电话链接"

msgid "Anchor link"
msgstr "锚链"

#, python-format
msgid "There is %(counter)s match"
msgid_plural "There are %(counter)s matches"
msgstr[0] "共有 %(counter)s 个符合"

msgid "Add an anchor link"
msgstr "添加一个锚链"

msgid "Insert anchor"
msgstr "插入锚链"

msgid "Choose"
msgstr "选择"

msgid "Choose a page"
msgstr "选择一个页面"

#, python-format
msgid ""
"Only pages of type \"%(type)s\" may be chosen for this field. Search results "
"will exclude pages of other types."
msgid_plural ""
"Only the following page types may be chosen for this field: %(type)s. Search "
"results will exclude pages of other types."
msgstr[0] "这里只能选择 \"%(type)s\"类型的页面。搜索结果会过滤掉其它类型。"

msgid "Confirm selection"
msgstr "确认选择"

msgid "Convert to internal link"
msgstr "转换为内部链接"

#, python-format
msgid ""
"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" "
"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
msgstr ""
"您输入的URL，<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>，看起来与内部页面%(page)s匹"
"配，该页面的URL为<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
"href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>。"

#, python-format
msgid ""
"Converting this to an internal link to %(page)s would make the link "
"automatically update if the underlying page changes its URL. Would you like "
"to do this?"
msgstr ""
"将页面%(page)s转换为内部链接，如果底层页面修改了链接，则链接将自动更新。您想"
"这样做吗？"

msgid "Use external link"
msgstr "使用外部链接"

msgid "Add an email link"
msgstr "新增一个电子邮件链接"

msgid "Insert link"
msgstr "插入链接"

msgid "Add an external link"
msgstr "添加一个外部链接"

msgid "Add a phone link"
msgstr "添加一个电话链接"

#, python-format
msgid "Select %(title)s"
msgstr "选择 %(title)s"

#, python-format
msgid "Explore subpages of '%(title)s'"
msgstr "查看'%(title)s'的子页面"

msgid "Explore"
msgstr "浏览"

msgid "This collection has been made private by a parent collection."
msgstr "这个集合已经被父集合设为私有。"

msgid "You can edit the privacy settings on:"
msgstr "你可以在这里修改此隐私设置："

msgid "Change privacy"
msgstr "变更隐私设置"

msgid ""
"Privacy settings determine who is able to view documents in this collection."
msgstr "私有设置决定谁可以查看这个集合中的文档。"

msgid "Privacy"
msgstr "私有设置"

msgid "Set collection privacy. Current status: Public"
msgstr "设置选集的隐私状态。当前状态：公开"

msgid "Public"
msgstr "公开"

msgid "Set collection privacy. Current status: Private"
msgstr "设置选集的隐私状态。当前状态：私密"

msgid "Private"
msgstr "私有"

msgid ""
"This collection cannot be deleted, because it is not empty. It contains:"
msgstr "集合非空，不能删除，它包含有："

#, python-format
msgid ""
"No collections have been created. Why not <a "
"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
msgstr ""
"没有创建任何集合，为何不<a href=\"%(add_collection_url)s\">创建一个</a>"

#, python-format
msgid "Sorry, there are no matches for \"<em>%(search_query)s</em>\""
msgstr "对不起，没有找到与“<em>%(search_query)s</em>”匹配的结果。"

msgid "There are no results."
msgstr "没有结果。"

msgid "Yes, delete"
msgstr "是的， 删除"

msgid "No, don't delete"
msgstr "否，不删除"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to unpublish this %(model_name)s?"
msgstr "你确定要取消发布%(model_name)s吗？"

msgid "Yes, unpublish it"
msgstr "是，取消发布"

msgid "No, don't unpublish"
msgstr "否，不取消发布"

#, python-format
msgid "Publish %(model_name)s"
msgstr "发布 %(model_name)s"

#, python-format
msgid ""
"This %(model_name)s was marked as needing changes at <strong>%(task)s</"
"strong> in <strong>%(workflow)s</strong>."
msgstr ""
"您提交审核的%(model_name)s被工作流<strong>%(workflow)s</strong>中的任务"
"<strong>%(task)s</strong>标记为需要更改。"

#, python-format
msgid "Would you still like to publish this %(model_name)s?"
msgstr "您还想发布这个 %(model_name)s 吗？"

msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#. Translators: Shortcuts for admin actions that can be taken while working on
#. core models
msgid "Actions"
msgstr "动作"

msgid "Comment"
msgstr "评论"

msgid "Update"
msgstr "更新"

msgid "Preview not available"
msgstr "预览不可用"

msgid "Fields"
msgstr "字段"

msgid "Changes"
msgstr "更改"

msgid "There are no differences between these two versions"
msgstr "这两个版本之间没有区别"

msgid ""
"This is your dashboard on which helpful information about content you've "
"created will be displayed."
msgstr "这是您的主控台，将会显示您创建的内容的帮助信息。"

msgid "Account"
msgstr "帐号"

msgid "Your locked pages"
msgstr "你锁定的页面"

msgid "Language"
msgstr "语言"

msgid "Status"
msgstr "状态"

msgid "Locked at"
msgstr "锁定于"

msgid "Edit this page"
msgstr "编辑此页"

msgid "Unlock"
msgstr "解锁"

msgid "Draft"
msgstr "草稿"

msgid "Live"
msgstr "发布"

msgid "Your most recent edits"
msgstr "最近编辑"

msgid "Date"
msgstr "日期"

msgid "Site summary"
msgstr "网站摘要"

msgid "Close"
msgstr "关闭"

msgid "Task"
msgstr "任务"

msgid "Task started"
msgstr "任务已启动"

msgid "Changes requested at"
msgstr "请求的更改"

msgid "Awaiting"
msgstr "等待"

msgid "Awaiting your review"
msgstr "等待你的审查"

msgid "Tasks"
msgstr "任务"

msgid "Task submitted by"
msgstr "任务提交者"

msgid "Preview"
msgstr "预览"

msgid "Compare with live version"
msgstr "与发布版本进行比较"

msgid "Compare with previous version"
msgstr "与上一个版本进行比较"

msgid "Sign in"
msgstr "登录"

msgid "Sign in to Wagtail"
msgstr "登录Wagtail"

msgid "Forgotten password?"
msgstr "忘记密码？"

msgid "Remember me"
msgstr "记住我"

msgid "Signing in…"
msgstr "正在登录..."

#, python-format
msgid "The page \"%(title)s\" has been approved."
msgstr "页面\"%(title)s\"已批准。"

msgid "You can view the page here:"
msgstr "在这里查看页面："

#, python-format
msgid "The page \"%(title)s\" has been approved"
msgstr "页面\"%(title)s\"已批准"

#, python-format
msgid "Hello %(username)s,"
msgstr "%(username)s 你好，"

msgid "Edit your notification preferences here:"
msgstr "在此编辑通知选择"

#, python-format
msgid "The page \"%(title)s\" has been rejected."
msgstr "页面\"%(title)s\"被驳回。"

msgid "You can edit the page here:"
msgstr "你可以在此编辑页面："

#, python-format
msgid "The page \"%(title)s\" has been rejected"
msgstr "页面\"%(title)s\"被驳回"

#, python-format
msgid ""
"The page \"%(title)s\" has been approved in moderation stage \"%(task)s\"."
msgstr "页面“%(title)s”已在审核阶段“%(task)s”获得批准。"

#, python-format
msgid "You can edit the %(model_name)s here:"
msgstr "你可以在此处编辑 %(model_name)s :"

#, python-format
msgid "The page \"%(title)s\" has been approved in \"%(task)s\"."
msgstr "页面“%(title)s”已在“%(task)s”中批准。"

#, python-format
msgid ""
"The page \"%(title)s\" has been rejected in moderation stage \"%(task)s\"."
msgstr "页面“%(title)s”已在审核阶段“%(task)s”被拒绝。"

#, python-format
msgid "The page \"%(title)s\" has been rejected during \"%(task)s\"."
msgstr "页面“%(title)s”在“%(task)s”期间被拒绝。"

#, python-format
msgid ""
"The page \"%(title)s\" has been submitted for approval in moderation stage "
"\"%(task)s\"."
msgstr "页面“%(title)s”已在审核阶段“%(task)s”提交审批。"

msgid "You can preview the page here:"
msgstr "可以在此预览页面："

#, python-format
msgid ""
"The page \"%(title)s\" has been submitted for approval to moderation stage "
"\"%(task)s\"."
msgstr "页面“%(title)s”已提交到审核阶段“%(task)s”审批。"

#, python-format
msgid ""
"The page \"%(title)s\" has been submitted for approval in moderation stage "
"\"%(task)s\""
msgstr "此 \"%(title)s\" 页面已经被提交到审核阶段的 \"%(task)s\"进行审批"

#, python-format
msgid "%(editor)s has updated comments on \"%(title)s\"."
msgstr "%(editor)s更新了对于“%(title)s”的评论"

msgid "New comments"
msgstr "新评论"

msgid "Resolved comments"
msgstr "已解决的评论"

msgid "Deleted comments"
msgstr "已删除的评论"

msgid "New replies"
msgstr "新回复"

msgid "New replies to:"
msgstr "新回复给："

msgid "New comments:"
msgstr "新评论："

msgid "Resolved comments:"
msgstr "已解决的评论："

msgid "Deleted comments:"
msgstr "已删除的评论："

msgid "New replies:"
msgstr "新回复："

#, python-format
msgid "%(editor)s has updated comments on \"%(title)s\""
msgstr "%(editor)s更新了对于“%(title)s”的评论"

#, python-format
msgid "The page \"%(title)s\" has been approved in workflow \"%(workflow)s\"."
msgstr "页面“%(title)s”已在工作流“%(workflow)s”中批准。"

#, python-format
msgid "The page \"%(title)s\" has been approved in \"%(workflow)s\"."
msgstr "页面“%(title)s”已在“%(workflow)s”中批准。"

#, python-format
msgid ""
"The page \"%(title)s\" has been rejected during \"%(task)s\" in workflow "
"\"%(workflow)s\" by %(rejector)s."
msgstr ""
"页面“%(title)s”在“%(task)s”期间的工作流“%(workflow)s”中被%(rejector)s拒绝。"

#, python-format
msgid ""
"The page \"%(title)s\" has been rejected during \"%(task)s\" in workflow "
"\"%(workflow)s\"."
msgstr "页面“%(title)s”在“%(task)s”期间的工作流“%(workflow)s”中被拒绝。"

#, python-format
msgid "The following comment was left: \"%(comment)s\""
msgstr "留下了以下评论：“%(comment)s”"

#, python-format
msgid "The page \"%(title)s\" has been rejected during \"%(workflow)s\"."
msgstr "页面“%(title)s”在“%(workflow)s”期间被拒绝。"

#, python-format
msgid ""
"The page \"%(title)s\" has been submitted for moderation to workflow "
"\"%(workflow)s\" by %(requester)s."
msgstr "页面“%(title)s”已由%(requester)s提交到工作流“%(workflow)s”以进行审核。"

#, python-format
msgid ""
"The page \"%(title)s\" has been submitted for moderation to workflow "
"\"%(workflow)s\"."
msgstr "页面“%(title)s”已提交到工作流“%(workflow)s”以进行审核。"

msgid "Publishing…"
msgstr "正在发布..."

msgid "Publish this version"
msgstr "发布此版本"

msgid "Saving…"
msgstr "正在保存..."

msgid "Replace current draft"
msgstr "替换当前的草稿"

msgid "Save draft"
msgstr "保存草稿"

#, python-format
msgid "Create a page in %(title)s"
msgstr "在%(title)s中创建一个页面"

msgid "Create a page in"
msgstr "创建一个页面，在"

msgid "Choose which type of page you'd like to create."
msgstr "选择创建的页面类型"

msgid "Sorry, you cannot create a page at this location."
msgstr "抱歉, 你不能在当前位置创建页面."

#, python-format
msgid "Pages using %(page_type)s"
msgstr " %(page_type)s类型的页面"

#, python-format
msgid "Delete 1 page"
msgid_plural "Delete %(counter)s pages"
msgstr[0] "删除 %(counter)s 个页面"

msgid "Are you sure you want to delete these pages?"
msgstr "你确实要删除这些页面吗？"

#, python-format
msgid "This will also delete one more subpage."
msgid_plural "This will also delete %(counter)s more subpages."
msgstr[0] "此操作也将删除 %(counter)s 个额外的子页面。"

msgid "You don't have permission to delete this page"
msgid_plural "You don't have permission to delete these pages"
msgstr[0] "您没有删除这些页面的权限"

#, python-format
msgid "Move 1 page"
msgid_plural "Move %(counter)s pages"
msgstr[0] "移动%(counter)s个页面"

msgid "Move"
msgstr "移动"

msgid "Are you sure you want to move these pages?"
msgstr "你确实要移动这些页面吗？"

#, python-format
msgid "This page has one child page"
msgid_plural "This page has %(counter)s child pages"
msgstr[0] "此页面有 %(counter)s 个子页面"

msgid "You don't have permission to move this page"
msgid_plural "You don't have permission to move these pages"
msgstr[0] "您没有移动这些页面的权限"

#, python-format
msgid "The following page cannot be moved to %(dest_title)s"
msgid_plural "The following pages cannot be moved to %(dest_title)s"
msgstr[0] "下列页面不能被移动到%(dest_title)s"

msgid "The following page cannot be moved due to duplicate slug"
msgid_plural "The following pages cannot be moved due to duplicate slugs"
msgstr[0] ""
"由于slug重复，无法移动以下页面\n"
" "

msgid "There is no valid destination page for these pages"
msgstr "这些页面没有有效的目标页面"

msgid "Yes, move these pages"
msgstr "是, 移动这些页面"

msgid "No, don't move"
msgstr "否, 不移动"

#, python-format
msgid "Publish 1 page"
msgid_plural "Publish %(counter)s pages"
msgstr[0] "发布 %(counter)s 页面"

msgid "Are you sure you want to publish these pages?"
msgstr "你确定要发布这些页面吗？"

#, python-format
msgid "This page has one unpublished subpage"
msgid_plural "This page has %(counter)s unpublished subpages"
msgstr[0] "此页面存在 %(counter)s 个未发布的子页面"

msgid "You don't have permission to publish this page"
msgid_plural "You don't have permission to publish these pages"
msgstr[0] "你没有权限来发布这些页面"

msgid "Yes, publish"
msgstr "是，发布"

msgid "No, don't publish"
msgstr "否，不发布"

#, python-format
msgid "Unpublish 1 page"
msgid_plural "Unpublish %(counter)s pages"
msgstr[0] "取消发布 %(counter)s 个页面"

msgid "Are you sure you want to unpublish these pages?"
msgstr "你确定要取消发布这些页面吗？"

#, python-format
msgid "This page has one subpage"
msgid_plural "This page has %(counter)s subpages"
msgstr[0] "此页面存在 %(counter)s 个子页面"

msgid "You don't have permission to unpublish this page"
msgid_plural "You don't have permission to unpublish these pages"
msgstr[0] "您没有取消发布这些页面的权限"

msgid "Yes, unpublish"
msgstr "是的，取消发布"

#, python-format
msgid "Convert alias %(title)s"
msgstr "转换别名%(title)s"

msgid "Convert alias"
msgstr "转换别名"

msgid "Are you sure you want to convert this alias into an ordinary page?"
msgstr "你确定要将这个别名转换为常规页面吗？"

msgid "This action cannot be undone."
msgstr "这个动作无法撤销"

msgid "Yes, convert it"
msgstr "是, 转换它"

msgid "No, leave it as an alias"
msgstr "否, 保留为别名"

#, python-format
msgid "Delete %(title)s"
msgstr "删除%(title)s"

msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr "确定要删除此页面吗？"

msgid "Yes, delete it"
msgstr "是，删除此页面"

msgid "No, don't delete it"
msgstr "否，不删除此页面"

#, python-format
msgid ""
"Alternatively you can <a href=\"%(unpublish_url)s\">unpublish the page</a>. "
"This removes the page from public view and you can edit or publish it again "
"later."
msgstr ""
"或者你可以 <a href=\"%(unpublish_url)s\">取消发布此页面</a>。此页面将不再公开"
"展示，稍后你可以进行编辑或者重新发布。"

#, python-format
msgid "Move %(title)s"
msgstr "移动%(title)s"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to move this page into '%(title)s'?"
msgstr "确认将此页面移到'%(title)s'？"

#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to move this page and all of its children into "
"'%(title)s'?"
msgstr "确认将此页面极其子页面移到'%(title)s'？"

msgid "Yes, move this page"
msgstr "是的，请开始移动吧"

msgid "Are you sure you want to unpublish this page?"
msgstr "此页面确定要取消发布吗？"

msgid "Publish page"
msgstr "发布页面"

msgid "Publishing this page will cancel the current workflow."
msgstr "发布此页面将会取消当前工作流."

msgid "Would you still like to publish this page?"
msgstr "你确定仍然要发布此页面吗?"

#, python-format
msgid "Copy %(title)s"
msgstr "复制%(title)s"

msgid "Copy"
msgstr "复制"

msgid "Copy this page"
msgstr "复制此页"

msgid "This page is an alias of another page."
msgstr "这个页面是另一个页面的别名。"

msgid "Edit original page"
msgstr "编辑原始页面"

msgid "Convert this alias into an ordinary page"
msgstr "将这个别名转换成常规页面"

msgid "Configure a site now."
msgstr "现在配置一个站点。"

msgid "Select all pages in listing"
msgstr "选择列表中的所有页面"

msgid "This page is locked to further editing"
msgstr "此页面已锁定，无法编辑"

#, python-format
msgid "Explore child pages of '%(title)s'"
msgstr "查看'%(title)s'的子页面"

#, python-format
msgid "Add a child page to '%(title)s'"
msgstr "为'%(title)s'添加子页面"

msgid "Search the whole site"
msgstr "搜索整个网站"

msgid "Sites menu"
msgstr "站点菜单"

msgid "Pagination"
msgstr "分页"

msgid "Previous"
msgstr "上一个"

msgid "Next"
msgstr "下一个"

msgid "This page is protected from public view"
msgstr "此页面已受保护，公众不可见。"

msgid "Confirm"
msgstr "确认"

msgid "Add child page"
msgstr "添加子页面"

msgid "Page types"
msgstr "页面类型"

#, python-format
msgid "Sorry, no pages match <em>%(query_string)s</em>"
msgstr "对不起，没有符合<em>%(query_string)s</em>的页面"

msgid "Enter a search term above"
msgstr "输入上面的搜索条件"

#, python-format
msgid "Add %(label)s"
msgstr "增加 %(label)s"

msgid "Move up"
msgstr "上移"

msgid "Move down"
msgstr "下移"

msgid "Drag"
msgstr "拖曳"

msgid "Set publishing schedule"
msgstr "设置发布计划"

msgid "Save schedule"
msgstr "保存计划"

msgid "Collection management permissions"
msgstr "集合管理权限"

msgid "Add a collection permission"
msgstr "添加一个集合权限"

msgid "Last published"
msgstr "最后发布"

msgid "Last published by"
msgstr "最后发布者"

msgid "Type"
msgstr "类型"

msgid "No pages found."
msgstr "找不到页面。"

msgid "No pages match this report's criteria."
msgstr "没有页面符合此报告的条件。"

msgid "Updated"
msgstr "已更新"

msgid "App"
msgstr "应用"

msgid "Pages"
msgstr "页面"

msgid "Last edited page"
msgstr "最后编辑的页面"

msgid "Last edit"
msgstr "最后编辑"

msgid "Locking status"
msgstr "锁定状态"

#, python-format
msgid "Locked at <b>%(locking_date)s</b>"
msgstr "锁定于 <b>%(locking_date)s</b>"

msgid "Locked"
msgstr "已锁定"

msgid "No locked pages found."
msgstr "找不到已锁定的页面。"

msgid "No page types found."
msgstr "未找到页面类型。"

msgid "Name"
msgstr "名字"

msgid "Action"
msgstr "行为"

msgid "User"
msgstr "用户"

msgid "Date / Time"
msgstr "日期/时间"

msgid "Edit this item"
msgstr "编辑此项"

msgid "No log entries found."
msgstr "未找到日志记录"

msgid "Workflow"
msgstr "工作流"

msgid "Page/Snippet"
msgstr "页面/片段"

msgid "Requested by"
msgstr "请求人"

msgid "Started at"
msgstr "开始于"

msgid "Incomplete task"
msgstr "未完成的任务"

msgid "No pages/snippets have been submitted for moderation yet"
msgstr "尚未提交任何页面/片段进行审核"

msgid "Completed at"
msgstr "完成于"

msgid "Clear"
msgstr "清除"

msgid "Toggle breadcrumbs"
msgstr "面包屑开关"

msgid "Breadcrumb"
msgstr "面包屑导航"

msgid "Close dialog"
msgstr "关闭对话框"

msgid "Continue"
msgstr "继续"

msgid "Download XLSX"
msgstr "下载XLSX"

msgid "Download CSV"
msgstr "下载CSV"

msgid "Filter"
msgstr "过滤器"

msgid "Apply filters"
msgstr "应用过滤器"

msgid "Add comment"
msgstr "添加评论"

msgid "Show filters"
msgstr "显示过滤器"

msgid "Filter by"
msgstr "过滤"

msgid "Back"
msgstr "返回"

msgid "History"
msgstr "历史"

msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "键盘快捷键"

msgid "All keyboard shortcuts"
msgstr "所有键盘快捷键"

msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "快捷键"

msgid "Current page status:"
msgstr "当前页面状态："

msgid "Visit the live page"
msgstr "查看已发布的页面"

msgid "Visible to all. Visit the live page"
msgstr "任何人可看. 查看已发布页面"

msgid "Visible to all"
msgstr "任何人可看"

msgid "Private. Visit the live page"
msgstr "私有. 查看已发布页"

#, python-format
msgid "Page %(page_num)s of %(total_pages)s"
msgstr "第 %(page_num)s 页，共 %(total_pages)s 页"

msgid "Toggle section"
msgstr "部件开关"

msgid "Are you sure you want to unschedule this revision?"
msgstr "确定要取消这个修订版本的发布计划吗？"

msgid "Yes, unschedule"
msgstr "是的，取消发布计划"

msgid "No, don't unschedule"
msgstr "否，不取消发布计划"

msgid "Other searches"
msgstr "其它搜索"

msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "Minimap"
msgstr "小地图"

msgid "Side panels"
msgstr "边栏"

msgid "Toggle side panel"
msgstr "边栏面板开关"

msgid "Side panel width"
msgstr "边栏宽度"

msgid "Issues found"
msgstr "发现的问题"

msgid "Comment notifications"
msgstr "评论通知"

msgid "Locale: "
msgstr "语言区域:"

msgid "No other translations"
msgstr "没有其他翻译"

msgid "Switch locales"
msgstr "切换语言"

msgid "Unlocked"
msgstr "已解锁"

msgid "Lock"
msgstr "锁定"

msgid "Page visibility: "
msgstr "页面可见性: "

msgid "Once live anyone can view"
msgstr "一旦发布，任何人可看"

msgid "Not visible to the public"
msgstr "对外不可见"

msgid "Privacy changes apply to all children of this page too."
msgstr "私有设置也会应用到此页面的所有子页面。"

msgid "Usage"
msgstr "使用情况"

#, python-format
msgid "Used %(usage_count)s time"
msgid_plural "Used %(usage_count)s times"
msgstr[0] "已使用%(usage_count)s次"

msgid "Status: "
msgstr "状态："

msgid "Expiry:"
msgstr "到期时间："

msgid "Edit schedule"
msgstr "编辑计划"

msgid "In Moderation"
msgstr "审核中"

msgid "View details"
msgstr "查看详情"

msgid "View history"
msgstr "查看历史"

msgid "No publishing schedule set"
msgstr "没有设置发布计划"

msgid "Set schedule"
msgstr "设置计划"

msgid "Preview in new tab"
msgstr "新标签页预览"

msgid "Loading"
msgstr "加载中"

msgid "Preview is out of date"
msgstr "预览已过期"

msgid "Preview mode"
msgstr "预览模式"

msgid "First published"
msgstr "首次发布的"

msgid "You have <span>unsaved edits</span>"
msgstr "你有<span>未保存的编辑</span>"

msgid "You have <span>unsaved comments</span>"
msgstr "你有<span>未保存的评论</span>"

msgid "You have <span>unsaved edits</span> and <span>comments</span>"
msgstr "你有<span>未保存的编辑</span>和<span>评论</span>"

#, python-format
msgid "Requested by <b>%(modified_by)s</b>"
msgstr "请求人为<b>%(modified_by)s</b>"

#, python-format
msgid "Started at <b>%(started_at)s</b>"
msgstr "启动时间为<b>%(started_at)s</b>"

msgid "Timeline"
msgstr "时间轴"

msgid "Initial Revision"
msgstr "初版"

msgid "Edited"
msgstr "已编辑"

msgid "with comment:"
msgstr "有评论："

msgid "Workflow started"
msgstr "工作流已启动"

msgid "Workflow completed"
msgstr "工作流已完成"

msgid "Approved task"
msgstr "已批准的任务"

msgid "This page hasn't been submitted for moderation yet"
msgstr "此页面尚未提交审核"

msgid "Skip to main content"
msgstr "跳到主要内容"

msgid "Sort"
msgstr "排序"

msgid "View Wagtail quick actions"
msgstr "查看Wagtail快捷动作"

msgid "Warnings"
msgstr "警告"

msgid "Add a child page"
msgstr "添加子页面"

msgid "Show in Explorer"
msgstr "在资源管理器中显示"

msgid "No"
msgstr "否"

msgid "Are you sure you want to disable this workflow?"
msgstr "确定要禁用此工作流吗？"

msgid "Yes, disable"
msgstr "是的，禁用"

msgid "Are you sure you want to disable this task?"
msgstr "确定要禁用此任务吗？"

msgid "Assign your workflow to pages"
msgstr "将工作流分配给页面"

#, python-format
msgid ""
"Workflows apply to child pages too. If you select a parent page here, its "
"child pages will also use this workflow. See <a "
"href=\"%(workflow_pages_url)s\">the list of the pages</a> your workflow "
"applies to."
msgstr ""
"工作流也应用于子页面。如果在此处选择父页面，则其子页面也将使用此工作流。请参"
"见您的工作流应用的<a href=\"%(workflow_pages_url)s\">页面列表</a>。"

msgid "This workflow is disabled so it cannot be assigned to any pages."
msgstr "此工作流已禁用，因此无法将其分配给任何页面。"

msgid "Used on the following active workflows"
msgstr "使用了以下活动工作流"

msgid "Not used"
msgstr "未使用"

#, python-format
msgid "+%(counter)s more"
msgid_plural "+%(counter)s more"
msgstr[0] "+ %(counter)s"

msgid "Assigned pages"
msgstr "已分配的页面"

msgid "Page"
msgstr "页面"

msgid "Assign to another page"
msgstr "分配到另一页面"

#, python-format
msgid "Step %(step_number)s"
msgstr "步进数%(step_number)s"

#, python-format
msgid "1 page"
msgid_plural "%(counter)s pages"
msgstr[0] "%(counter)s 页面"

#, python-format
msgid ""
"No workflows have been created. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
msgstr "尚未创建任何工作流，为何不<a href=\"%(add_url)s\">创建一个</a>？"

#, python-format
msgid ""
"There are no enabled workflows. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
msgstr "没有启用的工作流，为何不<a href=\"%(add_url)s\">创建一个</a>？"

msgid "Choose which type of task you'd like to create."
msgstr "选择要创建的任务类型。"

msgid "Choose a task"
msgstr "选择一个任务"

msgid "New"
msgstr "新"

msgid "Existing"
msgstr "已存在"

msgid "Choose a different task type"
msgstr "选择一下不同的任务类型"

msgid "Creating…"
msgstr "正在创建中..."

msgid "Create"
msgstr "创建"

msgid "Task type"
msgstr "任务类型"

msgid "Used on"
msgstr "用于"

#, python-format
msgid "Sorry, no tasks match \"<em>%(query_string)s</em>\""
msgstr "对不起，没有匹配\"<em>%(query_string)s</em>\"的任务"

msgid "You haven't created any tasks."
msgstr "你还没有创建任何任务。"

#, python-format
msgid ""
"No tasks have been created. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
msgstr "尚未创建任何任务，为何不<a href=\"%(add_url)s\">创建一个</a>？"

#, python-format
msgid ""
"There are no enabled tasks. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
msgstr "没有启用的任务，为何不<a href=\"%(add_url)s\">创建一个</a>？"

msgid "Submitted"
msgstr "已提交"

msgid "Not started"
msgstr "未启动"

#, python-format
msgid "Changes requested by %(requested_by)s"
msgstr "已由%(requested_by)s请求变更"

msgid "Changes requested"
msgstr "请求的变更"

#, python-format
msgid "Approved by %(approved_by)s"
msgstr "已由%(approved_by)s批准"

msgid "Published"
msgstr "已发布"

msgid "See full history"
msgstr "查看完整历史"

msgid "More"
msgstr "更多"

msgid "0 minutes"
msgstr "0 分钟"

msgid "just now"
msgstr "刚刚"

#, python-format
msgid "%(time_period)s ago"
msgstr "%(time_period)s 之前"

msgid "Log out"
msgstr "注销"

msgid "Toggle sidebar"
msgstr "切换侧边栏"

msgid "Undo"
msgstr "撤销"

msgid "Redo"
msgstr "重复"

msgid "Bold"
msgstr "粗体"

msgid "Italic"
msgstr "斜体"

msgid "Superscript"
msgstr "上标"

msgid "Subscript"
msgstr "下标"

msgid "Toggle status"
msgstr "状态开关"

msgid "Toggle comments"
msgstr "评论开关"

msgid "Comments"
msgstr "评论"

msgid "Toggle preview"
msgstr "预览开关"

#, python-format
msgid ""
"Sort the order of child pages within '%(parent)s' by '%(label)s' in "
"ascending order."
msgstr "以'%(label)s'顺序排列'%(parent)s'的子页面"

#, python-format
msgid ""
"Sort the order of child pages within '%(parent)s' by '%(label)s' in "
"descending order."
msgstr "以'%(label)s'倒序排列'%(parent)s'的子页面"

msgid "Profile"
msgstr "资料"

msgid "Notifications"
msgstr "通知"

msgid "Name and Email"
msgstr "姓名和电子邮件"

msgid "Profile picture"
msgstr "资料图片"

msgid "Password"
msgstr "密码"

msgid "Your account settings have been changed successfully!"
msgstr "您的帐号设置已经修改成功。"

msgid "You have been successfully logged out."
msgstr "注销成功"

msgid "Collections"
msgstr "集合"

msgid "Add a collection"
msgstr "添加一个集合"

msgid "Add collection"
msgstr "添加集合"

#, python-format
msgid "Collection '%(object)s' created."
msgstr "集合 '%(object)s' 已创建"

#, python-format
msgid "Collection '%(object)s' updated."
msgstr "集合 '%(object)s' 已更新"

msgid "The collection could not be saved due to errors."
msgstr "无法保存集合，出现错误。"

#, python-format
msgid "Collection '%(object)s' deleted."
msgstr "集合 '%(object)s' 已删除"

msgid "Delete collection"
msgstr "删除集合"

msgid "Are you sure you want to delete this collection?"
msgstr "确定删除此集合？"

msgid "Home"
msgstr "首页"

#, python-format
msgid "There are no %(model_name)s to display."
msgstr "没有可显示的 %(model_name)s。"

msgid "Live version"
msgstr "发布版本"

msgid "Current draft"
msgstr "当前草稿"

msgid "Review this version"
msgstr "审核这个修订"

msgid "Compare with current version"
msgstr "与当前版本进行比较"

msgid "Cancel scheduled publish"
msgstr "取消预定的发布"

msgid "Workflow history"
msgstr "工作流历史"

msgid "Workflow progress"
msgstr "工作流进展"

msgid "Edit / Review"
msgstr "编辑 / 审核"

#, python-format
msgid "%(model_name)s '%(object)s' updated."
msgstr "%(model_name)s '%(object)s' 已更新。"

#, python-format
msgid "%(model_name)s '%(object)s' created."
msgstr "%(model_name)s '%(object)s' 已创建。"

msgid "Inspect"
msgstr "检查"

#, python-format
msgid "More options for '%(title)s'"
msgstr "“%(title)s”的更多选项"

msgid "Editing"
msgstr "正在编辑"

#, python-format
msgid "%(model_name)s '%(object)s' deleted."
msgstr "%(model_name)s '%(object)s' 已删除。"

msgid "Earliest"
msgstr "最早的"

msgid "Latest"
msgstr "最近的"

#, python-format
msgid "'%(object)s' unpublished."
msgstr "'%(object)s' 未发布."

msgid "Unschedule"
msgstr "取消计划"

msgid "Field"
msgstr "字段"

#, python-format
msgid "Edit this %(object)s"
msgstr "编辑这个 %(object)s"

msgid "Dashboard"
msgstr "控制面板"

msgid "Delete selected pages"
msgstr "删除选择的页面"

msgid "Select a new parent page"
msgstr "选择一个新的父页面"

msgid "Move selected pages"
msgstr "移动选择的页面"

#, python-format
msgid "%(num_pages)d page has been moved"
msgid_plural "%(num_pages)d pages have been moved"
msgstr[0] "已移动%(num_pages)d个页面"

msgid "Publish selected pages"
msgstr "发布选择的页面"

msgid "Unpublish selected pages"
msgstr "取消发布选择的页面"

#, python-format
msgid "Page '%(page_title)s' has been converted into an ordinary page."
msgstr "页面“%(page_title)s”已经被转换成一个常规页面。"

#, python-format
msgid "Page '%(page_title)s' and %(subpages_count)s subpages copied."
msgstr "页面 '%(page_title)s' 和 %(subpages_count)s 个子页面已复制。"

#, python-format
msgid "Page '%(page_title)s' copied."
msgstr "页面'%(page_title)s'已复制。"

msgid "View draft"
msgstr "查看草稿"

msgid "View live"
msgstr "实时查看"

#, python-format
msgid "Page '%(page_title)s' created."
msgstr "页面'%(page_title)s'已创建"

#, python-format
msgid "Page '%(page_title)s' created and scheduled for publishing."
msgstr "页面 %(page_title)s 已创建并计划发布中。"

#, python-format
msgid "Page '%(page_title)s' created and published."
msgstr "页面'%(page_title)s'已创建并发布。"

#, python-format
msgid "Page '%(page_title)s' created and submitted for moderation."
msgstr "页面 '%(page_title)s' 已创建并提交审核。"

#, python-format
msgid "Page '%(page_title)s' deleted."
msgstr "页面'%(page_title)s'已删除"

#, python-format
msgid "Editing %(page_type)s"
msgstr "编辑 %(page_type)s"

#, python-format
msgid ""
"Page '%(page_title)s' has been replaced with version from "
"%(previous_revision_datetime)s."
msgstr "页面 '%(page_title)s' 已经被版本 %(previous_revision_datetime)s 替换。"

#, python-format
msgid "Page '%(page_title)s' has been updated."
msgstr "页面 '%(page_title)s' 已被更新。"

#, python-format
msgid "Workflow on page '%(page_title)s' has been cancelled."
msgstr "页面'%(page_title)s'上的工作流已被取消。"

#, python-format
msgid ""
"Version from %(previous_revision_datetime)s of page '%(page_title)s' has "
"been scheduled for publishing."
msgstr "页面 %(page_title)s 的版本 %(previous_revision_datetime)s 已计划发布。"

#, python-format
msgid ""
"Page '%(page_title)s' is live and this version has been scheduled for "
"publishing."
msgstr "页面 %(page_title)s 处于活动状态，此版本已计划发布。"

#, python-format
msgid "Page '%(page_title)s' has been scheduled for publishing."
msgstr "页面 %(page_title)s 已预定发布时间。"

#, python-format
msgid "Version from %(datetime)s of page '%(page_title)s' has been published."
msgstr "页面 '%(page_title)s' 的版本 %(datetime)s 已经发布。"

#, python-format
msgid "Page '%(page_title)s' has been published."
msgstr "页面 '%(page_title)s' 已经发布。"

#, python-format
msgid "Page '%(page_title)s' has been submitted for moderation."
msgstr "页面 '%(page_title)s' 已经提交进行审核。"

#, python-format
msgid "Workflow on page '%(page_title)s' has been restarted."
msgstr "页面'%(page_title)s'上的工作流已重启。"

msgid "Owner"
msgstr "所有者"

msgid "Site"
msgstr "站点"

msgid "Yes"
msgstr "是"

#, python-format
msgid "Page '%(page_title)s' is now unlocked."
msgstr "页面 '%(page_title)s'已解锁。"

#, python-format
msgid "Page '%(page_title)s' moved."
msgstr "页面 '%(page_title)s' 已移动。"

#, python-format
msgid ""
"You are viewing a previous version of this page from <b>%(created_at)s</b> "
"by %(user)s"
msgstr ""
"你正在查看此页面的上一版本，创建时间：<b>%(created_at)s</b> 创建人： %(user)s"

#, python-format
msgid "Page '%(page_title)s' unpublished."
msgstr "页面'%(page_title)s'已取消发布。"

msgid "Pages using"
msgstr "页面使用"

#, python-format
msgid "The page '%(page_title)s' is not currently awaiting moderation."
msgstr "页面 '%(page_title)s'目前不在等待审核。"

#, python-format
msgid ""
"The page '%(page_title)s' is not currently awaiting moderation in task "
"'%(task_name)s'."
msgstr "页面 '%(page_title)s'目前不在任务'%(task_name)s'中等待审核。"

msgid "Last published before"
msgstr "最后发行之前"

msgid "Aging pages"
msgstr "较早的页面"

msgid "Last published at"
msgstr "最后发布日期"

msgid "Site history"
msgstr "网站历史"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Action type"
msgstr "动作类型"

msgid "Date/Time"
msgstr "日期/时间"

msgid "Locked pages"
msgstr "已锁定的页面"

msgid "Show"
msgstr "显示"

msgid "Awaiting my review"
msgstr "等待我的审核"

msgid "Workflows"
msgstr "工作流"

msgid "Page/Snippet ID"
msgstr "页面/片段 ID"

msgid "Page/Snippet Type"
msgstr "页面/片段 类型"

msgid "Page/Snippet Title"
msgstr "页面/片段 标题"

msgid "Workflow tasks"
msgstr "工作流任务"

msgid "Requested By"
msgstr "请求人"

msgid "Add a workflow"
msgstr "添加一个工作流"

msgid "Used by"
msgstr "被用于"

msgid "New workflow"
msgstr "新建工作流"

#, python-format
msgid "Workflow '%(object)s' created."
msgstr "工作流 '%(object)s' 已创建。"

msgid "Editing workflow"
msgstr "正在编辑工作流"

#, python-format
msgid "Workflow '%(object)s' updated."
msgstr "工作流 '%(object)s' 已更新。"

msgid "Disable"
msgstr "禁用"

msgid "Enable"
msgstr "启用"

msgid "Disable workflow"
msgstr "禁用工作流"

#, python-format
msgid "Workflow '%(object)s' disabled."
msgstr "工作流 '%(object)s' 已禁用。"

#, python-format
msgid "Workflow '%(workflow_name)s' enabled."
msgstr "工作流 '%(workflow_name)s' 已启用。"

#, python-format
msgid "Workflow removed from Page '%(page_title)s'."
msgstr "工作流已从页面 '%(page_title)s' 移除。"

msgid "New workflow task"
msgstr "新建工作流任务"

#, python-format
msgid "Task '%(object)s' created."
msgstr "任务 '%(object)s'已创建。"

#, python-format
msgid "Task '%(object)s' updated."
msgstr "任务 '%(object)s' 已更新。"

#, python-format
msgid "Editing %(task_type)s"
msgstr "编辑 %(task_type)s"

msgid "Disable task"
msgstr "禁用任务"

#, python-format
msgid "Task '%(object)s' disabled."
msgstr "任务 '%(object)s' 已禁用。"

#, python-format
msgid "Task '%(task_name)s' enabled."
msgstr "任务 '%(task_name)s' 已启用。"

msgid "Choose another"
msgstr "选择另一个"

msgid "Sort menu order"
msgstr "排序菜单顺序"

msgid "Heading 1"
msgstr "标题1"

msgid "Heading 2"
msgstr "标题2"

msgid "Heading 3"
msgstr "标题3"

msgid "Heading 4"
msgstr "标题4"

msgid "Heading 5"
msgstr "标题5"

msgid "Heading 6"
msgstr "标题6"

msgid "Bulleted list"
msgstr "项目列表"

msgid "Numbered list"
msgstr "编号列表"

msgid "Blockquote"
msgstr "块引用"

msgid "Link"
msgstr "链接"

msgid "Strikethrough"
msgstr "中划线"

msgid "Code"
msgstr "代码"

msgid "Reports"
msgstr "报告"

#, python-format
msgid "What's new in Wagtail %(version)s"
msgstr "Wagtail %(version)s 的新功能"

msgid "Editor Guide"
msgstr "编辑指南"

msgid "Help"
msgstr "帮助"

msgid "Choose an item"
msgstr "选择一项"

msgid "Choose another item"
msgstr "选择其它项"

msgid "Clear choice"
msgstr "清除选择"

msgid "Choose another page"
msgstr "选择其它页面"

msgid ""
"Multi-word tags with spaces will automatically be enclosed in double quotes "
"(\")."
msgstr "带空格的多词标签将自动加上双引号(\")。"

msgid "Tags can only consist of a single word, no spaces allowed."
msgstr "标签只能由单个词组成，不允许有空格。"

msgid "Choose another task"
msgstr "选择其它任务"

msgid "Edit this task"
msgstr "编辑此任务"
