# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Matas Dailyda <matas@dailyda.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-26 14:04+0000\n"
"Last-Translator: Matas Dailyda <matas@dailyda.com>, 2017\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
"language/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"

msgid "Search term(s)/phrase"
msgstr "Paieškos terminas(ai)/frazė"

msgid ""
"Enter the full search string to match. An exact match is required for your "
"Promoted Results to be displayed, wildcards are NOT allowed."
msgstr ""
"Įveskite pilną paieškos tekstą  kuris atitiktų. Tikslus atitikmuo reikamas "
"kad jūsų reklamuojami rezultatai būtų atvaizduoti, laisvaženkliai "
"neleidžiami."

msgid "Please specify at least one recommendation for this search term."
msgstr "Prašome pateikti bent vieną rekomendaciją šiam paieškos terminui."

msgid "Query Daily Hits"
msgstr "Kasdieninių paspaudimų užklausa"

msgid "page"
msgstr "puslapis"

msgid "description"
msgstr "apibūdinimas"

msgid "search promotion"
msgstr "paieškos reklama"

#, python-format
msgid "Delete %(query)s"
msgstr "Ištrinti %(query)s"

msgid ""
"Are you sure you want to delete all promoted results for this search term?"
msgstr ""
"Ar tikrai norite ištrinti visus reklamuojamus rezultatus šiam paieškos "
"terminui?"

msgid "Move up"
msgstr "Perkelti aukštyn"

msgid "Move down"
msgstr "Perkelti žemyn"

msgid "Drag"
msgstr "Tempti"

msgid "Delete"
msgstr "Ištrinti"

msgid "Promoted search results"
msgstr "Reklamuojami paieškos rezultatai"

#, python-format
msgid "Sorry, no promoted results match \"<em>%(query_string)s</em>\""
msgstr ""
"Atsiprašome, jokie reklamuojami rezultatai neatitiko "
"<em>\"%(query_string)s\"</em>"

#, python-format
msgid ""
"No promoted results have been created. Why not <a "
"href=\"%(wagtailsearchpromotions_add_url)s\">add one</a>?"
msgstr ""
"Nebuvo sukurti jokie reklamuojami rezultatai. Kodėl gi <a "
"href=\"%(wagtailsearchpromotions_add_url)s\">nesukūrus vieno</a>?"

msgid "Popular search terms"
msgstr "Populiarūs paieškos terminai"

msgid "Search"
msgstr "Ieškoti"

msgid "Terms"
msgstr "Terminai"

msgid "No results found"
msgstr "Nerasta jokių rezultatų"

msgid "Choose from popular search terms"
msgstr "Pasirinkite iš populiarių paieškos terminų"

msgid "External link"
msgstr "Išorinė nuoroda"

msgid "None"
msgstr "Joks"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "Search term(s)"
msgstr "Paieškos terminas(ai)"

msgid "Add new promoted result"
msgstr "Pridėti naują reklamuojamą rezultatą"

msgid "Promoted results"
msgstr "Reklamuojami rezultatai"

msgid "Promoted search result"
msgstr "Reklamuojamas paieškos rezultatas"

#, python-format
msgid "Editor's picks for '%(query)s' created."
msgstr "Redaktoriaus pasirinkimai '%(query)s' sukurti."

#, python-format
msgid "Editor's picks for '%(query)s' updated."
msgstr "Redaktoriaus pasirinkimai '%(query)s' atnaujinti."

msgid "Editor's picks deleted."
msgstr "Redaktoriaus pasirinkimai ištrinti."
