# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Fauzaan Gasim, 2024
# Fauzaan Gasim, 2024
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 11:54+0000\n"
"Last-Translator: Fauzaan Gasim, 2024\n"
"Language-Team: Divehi (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"dv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: dv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Wagtail users"
msgstr "ވެގްޓޭލް ޔޫސާރސް"

msgid "Required. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
msgstr "ބޭނުންވާ. އަކުރުތަކާއި އަދަދުތަކާއި @/./+/-/_ އެކަނި."

msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters."
msgstr "މީގައި ހިމެނޭނީ ހަމައެކަނި އަކުރުތަކާއި ނަންބަރުތަކާއި @/./+/-/_ މިއަކުރުތަކެވެ."

msgid "A user with that username already exists."
msgstr "އެ ޔޫޒަރނޭމް ލިބިފައިވާ ޔޫޒަރެއް މިހާރުވެސް އެބަހުއްޓެވެ."

msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "ދެ ޕާސްވޯޑް ފީލްޑް ދިމަލެއް ނުވިއެވެ."

msgid "Email"
msgstr "އީމެއިލް"

msgid "First Name"
msgstr "ފުރަތަމަ ނަން"

msgid "Last Name"
msgstr "ފަހު ނަން"

msgid "Password"
msgstr "ޕާސްވޯޑް"

msgid "Leave blank if not changing."
msgstr "ބަދަލު ނުކުރާނަމަ ހުސްކޮށް ބާއްވާށެވެ."

msgid "Password confirmation"
msgstr "ޕާސްވޯޑް ކޮންފަރމް ކުރުން"

msgid "Enter the same password as above, for verification."
msgstr "މަތީގައިވާ ޕާސްވޯޑް ޔަގީން ކުރުމަށްޓަކައި އަލުން ޖައްސަވާ، "

msgid "Administrator"
msgstr "އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރު"

msgid "Administrators have full access to manage any object or setting."
msgstr "އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރުންނަށް ހުރިހާ އެއްޗެއް ނުވަތަ ސެޓިންގއެއް މެނޭޖް ކުރުމަށް ފުރިހަމަ އެކްސެސް ލިބިގެންވޭ"

msgid "A group with that name already exists."
msgstr "ތި ނަން ކިޔާ ގްރޫޕެއް މިހާރުވެސް އެބަހުއްޓެވެ."

msgid "You cannot have multiple permission records for the same page."
msgstr "އެއް ޞަފްޙާއަކަށް ތަފާތު ހުއްދަތަކުގެ ރެކޯޑެއް ނުބެހެއްޓޭނެ"

msgid "submitted notifications"
msgstr "ހުށަހެޅިފައިވާ އެންގުންތައް"

msgid "Default"
msgstr "ޑީފޯލްޓް"

msgid "Delete"
msgstr "ޑިލީޓްކުރެވޭ"

msgid "Yes, delete"
msgstr "ލައްބަ! ފުހެލާ"

msgid "No, don't delete"
msgstr "ނޫން! ފުހެނުލާތި"

msgid "Name"
msgstr "ނަން"

msgid "Add"
msgstr "އިތުރު"

msgid "Page permissions"
msgstr "ސަފްހާގެ ހުއްދަތައް"

msgid "Page"
msgstr "ސަފްހާ"

msgid "Add a page permission"
msgstr "ސަފްހާގެ ހުއްދައެއް އިތުރުކުރޭ"

msgid "Account"
msgstr "އެކައުންޓް"

#, python-format
msgid "More options for '%(title)s'"
msgstr "&#39;%(title)s&#39; އަށް އިތުރު އިޚްތިޔާރުތައް."
