# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Thomas Kunambi <kunambi@gmail.com>, 2022
# Loic Teixeira, 2022
# Tomas Walch <tomas@alternaliv.se>, 2023
# Martin Sandström <martin@marteinn.se>, 2023
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-21 08:38+0000\n"
"Last-Translator: Martin Sandström <martin@marteinn.se>, 2023\n"
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Wagtail simple translation"
msgstr "Wagtail förenklad översättning"

msgid "Select all"
msgstr "Välj alla"

msgid "Locales"
msgstr "Språk"

msgid "All child pages will be created."
msgstr "Alla undersidor kommer att skapas"

#, python-format
msgid "Include subtree (%(descendant_count)s page)"
msgid_plural "Include subtree (%(descendant_count)s pages)"
msgstr[0] "Inkludera underträd (%(descendant_count)s sida)"
msgstr[1] "Inkludera underträd (%(descendant_count)s sidor)"

msgid "A locale is disabled because a parent page is not translated."
msgid_plural ""
"Some locales are disabled because some parent pages are not translated."
msgstr[0] "Ett språk är avstängt pga en föräldrasida är inte översatt."
msgstr[1] ""
"Några språk är avstängda p g a att vissa föräldrasidor är inte översatta."

msgid "Translate the parent page."
msgid_plural "Translate the parent pages."
msgstr[0] "Översätt föräldrasidan."
msgstr[1] "Översätt föräldrasidorna."

msgid "Submit"
msgstr "Skicka"

msgid "Translate"
msgstr "Översätt"

#. Translators: always plural
#, python-format
msgid "%(locales_count)s locales"
msgstr "%(locales_count)s platser"

msgid "Translate page"
msgstr "Översätt sida"

#, python-format
msgid "The page '%(page_title)s' was successfully created in %(locales)s"
msgstr "Sidan '%(page_title)s' skapades med framgång i %(locales)s"

#, python-format
msgid "Translate %(model_name)s"
msgstr "Översätt %(model_name)s"

#, python-format
msgid "Successfully created %(locales)s for %(model_name)s '%(object)s'"
msgstr "Skapade framgångsrikt %(locales)s för %(model_name)s '%(object)s'"

msgid "Translate this page"
msgstr "Översätt den här sidan"
