# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Dino Aljević <dino8890@protonmail.com>, 2020
# Dino Aljević <dino8890@protonmail.com>, 2020,2022-2023
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-11 15:42+0000\n"
"Last-Translator: Dino Aljević <dino8890@protonmail.com>, 2020,2022-2023\n"
"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
"language/hr_HR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr_HR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

msgid "Wagtail forms"
msgstr "Wagtail formulari"

msgid "Date from"
msgstr "Datum od"

msgid "Date to"
msgstr "Datum do"

msgid "Single line text"
msgstr "Jedna linija teksta"

msgid "Multi-line text"
msgstr "Više linija teksta"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Number"
msgstr "Broj"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Checkbox"
msgstr "Potvrdni okvir"

msgid "Checkboxes"
msgstr "Potvrdni okviri"

msgid "Drop down"
msgstr "Padajući popis"

msgid "Multiple select"
msgstr "Višestruki izbor"

msgid "Radio buttons"
msgstr "Izborni gumb"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Date/time"
msgstr "Datum/vrijeme"

msgid "Hidden field"
msgstr "Sakriveno polje"

msgid "submit time"
msgstr "vrijeme unosa"

msgid "form submission"
msgstr "unos formulara"

msgid "form submissions"
msgstr "unosi formulari"

msgid "name"
msgstr "naziv"

msgid "Safe name of the form field, the label converted to ascii_snake_case"
msgstr ""
"Sigurna oznaka polja formulara, oznaka je pretvorena u ascii_snake_case."

msgid "label"
msgstr "oznaka"

msgid "The label of the form field"
msgstr "Oznaka polja"

msgid "field type"
msgstr "tip polja"

msgid "required"
msgstr "obavezno"

msgid "choices"
msgstr "odabiri"

msgid ""
"Comma or new line separated list of choices. Only applicable in checkboxes, "
"radio and dropdown."
msgstr ""
"Popis mogućih odabira odvojenih zarezom ili novim retkom. Vrijedi samo za "
"potvrdne okvire, radijske gumbe i popisne okvire."

msgid "default value"
msgstr "zadana vrijednost"

msgid ""
"Default value. Comma or new line separated values supported for checkboxes."
msgstr ""
"Zadana vrijednost. Vrijednosti odvojene zarezom ili novim retkom su podržane "
"u kontrolnim okvirima."

msgid "help text"
msgstr "pomoćni tekst"

msgid "Submission date"
msgstr "Datum unosa"

msgid "Form"
msgstr "Formular"

msgid "Landing page"
msgstr "Odredišna stranica"

msgid "to address"
msgstr "adresa primatelja"

msgid ""
"Optional - form submissions will be emailed to these addresses. Separate "
"multiple addresses by comma."
msgstr ""
"Neobavezno - ispunjeni formulari će biti poslani na ove email adrese. "
"Odvojite više adresa zarezom."

msgid "from address"
msgstr "adresa pošiljatelja"

msgid "subject"
msgstr "predmet"

#, python-format
msgid "%(model_name)s submissions"
msgstr "%(model_name)s unosa"

#, python-format
msgid "Delete form data %(title)s"
msgstr "Izbriši podatke formulara %(title)s"

msgid "Delete form data"
msgstr "Izbriši podatke formulara"

msgid "Are you sure you want to delete this form submission?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these form submissions?"
msgstr[0] "Jeste li sigurni da želite izbrisati podneseni obrazac?"
msgstr[1] "Jeste li sigurni da želite izbrisati ove podnesene obrasce?"
msgstr[2] "Jeste li sigurni da želite izbrisati ove podnesene obrasce?"

msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

msgid "Delete selected submissions"
msgstr "Izbriši odabrane unose"

#, python-format
msgid "There have been no submissions of the '%(title)s' form."
msgstr "Nema ispunjenih formulara %(title)s. "

msgid "Total submissions"
msgstr "Ukupno unosa"

msgid "Latest submission"
msgstr "Najnoviji unosi"

#, python-format
msgid "Submissions of %(form_title)s"
msgstr "Unosi formulara %(form_title)s"

msgid "Forms"
msgstr "Formulari"

msgid "Title"
msgstr "Naslov"

msgid "Origin"
msgstr "Ishodište"

msgid "Pages"
msgstr "Stranice"

#, python-format
msgid "One submission has been deleted."
msgid_plural "%(count)d submissions have been deleted."
msgstr[0] "Jedan unos je izbrisan."
msgstr[1] "%(count)d unosa je izbrisano."
msgstr[2] "%(count)d unosa je izbrisano."

msgid "Form data"
msgstr "Podatci formulara"
