#
# Translators:
# umepon0626 <ryuichi-astrona@ymobile.ne.jp>, 2022
# 溝江 智徳 <tomo.mizoe@gmail.com>, 2022
# Daigo Shitara <stain.witness@gmail.com>, 2022
# Tri Minh <minh.nguyentri.95@gmail.com>, 2022
# shuhei hirota, 2022
# kojikojikojikoji, 2022
# 山本 卓也 <takuya.miraidenshi@gmail.com>, 2022
# Loic Teixeira, 2024
# Tetsuya Morimoto <tetsuya.morimoto@gmail.com>, 2025
# 小口英昭 <oguchi@bluff-lab.com>, 2025
#
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: 小口英昭 <oguchi@bluff-lab.com>, 2025\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/ja/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Actions"
msgstr "操作"

msgid "Add a comment"
msgstr "コメントを追加"

msgid "Alt text"
msgstr "Alt 属性に記載するテキスト"

msgid "Are you sure?"
msgstr "本当によろしいですか？"

msgid "Broken link"
msgstr "壊れたリンク"

msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

msgid "Close"
msgstr "閉じる"

msgid "Comment"
msgstr "コメント"

msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

msgid "Decorative image"
msgstr "装飾画像"

msgid "Delete"
msgstr "削除"

msgid "Delete error"
msgstr "削除エラー"

msgid "Edit"
msgstr "編集"

msgid "Edit '%(title)s'"
msgstr "'%(title)s'を編集します"

msgid "Focus comment"
msgstr "コメントにフォーカス"

msgid "Horizontal line"
msgstr "横線"

msgid "Line break"
msgstr "改行"

msgid "Loading…"
msgstr "読み込み中"

msgid "Missing document"
msgstr "失われたドキュメント"

msgid "More actions"
msgstr "他のアクション"

msgid "No results"
msgstr "結果なし"

msgid "Page"
msgstr "ページ"

msgid "Page explorer"
msgstr "ページ探索"

msgid "Pages"
msgstr "ページ"

msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

msgid "Reload saved content"
msgstr "保存した内容をリロードします"

msgid "Reload the page"
msgstr "ページをリロードします"

msgid "Reply"
msgstr "返信"

msgid "Resolve"
msgstr "解決"

msgid "Retry"
msgstr "リトライ"

msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "Save error"
msgstr "保存失敗"

msgid "Saving..."
msgstr "保存中"

msgid "Search"
msgstr "検索"

msgid "See all"
msgstr "全部表示"

msgid "Server Error"
msgstr "サーバーエラー"

msgid "Show error"
msgstr "エラーを表示します"

msgid "Show latest content"
msgstr "新着内容を表示します"

msgid ""
"The editor just crashed. Content has been reset to the last saved version."
msgstr ""
"エディタがクラッシュしました。内容が最後に保存されたバージョンになっていま"
"す。"

msgid "The maximum number of items is %(max_num)d"
msgstr "項目の最大数は%(max_num)dです。"

msgid "The minimum number of items is %(min_num)d"
msgstr "項目の最小数は%(min_num)dです。"

msgid "This field is required."
msgstr "この項目は必須です。"

msgid "Unfocus comment"
msgstr "コメントをアンフォーカス"

msgid "View child pages of '%(title)s'"
msgstr "'%(title)s'の子ページを閲覧する"
