# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Mitja Pagon <mitja.pagon@inueni.com>, 2021
# Loic Teixeira, 2022
# Andrej Marsetič, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-23 10:41+0000\n"
"Last-Translator: Andrej Marsetič, 2025\n"
"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/"
"sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3);\n"

msgid "Wagtail locales"
msgstr "Wagtail obmoćja"

msgid "Language"
msgstr "Jezik"

msgid "Select a new language"
msgstr "Izberite nov jezik"

msgid "This locale's language code is not supported"
msgstr "Jezikovna koda tega jezika ni podprta"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Da, izbriši"

msgid "Back"
msgstr "Nazaj"

msgid ""
"This locale's current language code is not supported. Please choose a new "
"language or delete this locale."
msgstr ""
"Trenutna jezikovna koda tega jezika ni podprta. Izberite nov jezik ali "
"izbrišite ta jezik."

#, python-format
msgid "%(num_pages)d page"
msgid_plural "%(num_pages)d pages"
msgstr[0] "%(num_pages)d stran"
msgstr[1] "%(num_pages)d strani"
msgstr[2] "%(num_pages)d strani"
msgstr[3] "%(num_pages)d strani"

msgid "Locales"
msgstr "Jeziki"

msgid "Add a locale"
msgstr "Dodajte jezik"

msgid "Usage"
msgstr "Uporaba"

msgid "Add locale"
msgstr "Dodaj jezik"

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' created."
msgstr "Lokalizacija '%(object)s' ustvarjena."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' updated."
msgstr "Lokalizacija '%(object)s' posodobljena."

msgid "The locale could not be saved due to errors."
msgstr "Področne nastavitve ni bilo mogoče shraniti zaradi napak."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' deleted."
msgstr "Lokalizacija '%(object)s' izbrisana."

msgid "Delete locale"
msgstr "Odstrani jezik"

msgid "Are you sure you want to delete this locale?"
msgstr "Ali ste prepričani da želite odstraniti ta jezik?"

msgid "This locale cannot be deleted because there are no other locales."
msgstr "Tega jezika ni mogoče izbrisati, ker ni drugih jezikov."

msgid ""
"This locale cannot be deleted because there are pages and/or other objects "
"using it."
msgstr ""
"Te področne nastavitve ni mogoče izbrisati, ker jo uporabljajo strani in/ali "
"drugi predmeti."
