# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Mariano de Deus <dedeus_mariano@yahoo.com>, 2019
# Peter Coward <peter@catalpa.io>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:05+0000\n"
"Last-Translator: Peter Coward <peter@catalpa.io>, 2019\n"
"Language-Team: Tetum (Tetun) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
"language/tet/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tet\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Wagtail embeds"
msgstr "Wagtail rai"

msgid "Cannot find an embed for this URL."
msgstr "La hetan rai iha URL"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Favor hatama URL ne'ebe loos"

msgid "embed"
msgstr "embed"

msgid "embeds"
msgstr "embed sira"

msgid "Insert embed"
msgstr "Hatama embed"

msgid "Insert"
msgstr "Hatama"

msgid ""
"There seems to be a problem with your embedly API key. Please check your "
"settings."
msgstr ""
"Ne'e parese  iha peoblema ho ita boot nia embedly API key. Favor hare ita "
"nia konfigurasaun"

msgid ""
"There seems to be an error with Embedly while trying to embed this URL. "
"Please try again later."
msgstr ""
"Ne'e parese erru iha ho Embedly maski koko hatama URL ne'e. Favor koko tan "
"tuir mai."

msgid "Embed"
msgstr "Embutir"
