# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Amelia Dao, 2022
# Amelia Dao, 2022
# Vu Pham, 2021
# Vu Pham, 2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:06+0000\n"
"Last-Translator: Vu Pham, 2021\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
"language/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Wagtail documents"
msgstr "Tài liệu Wagtail"

msgid "Collection"
msgstr "Bộ sưu tập"

msgid "Add"
msgstr "Thêm"

msgid "Add/edit documents you own"
msgstr "Thêm/Sửa tài liệu của bạn"

msgid "Edit"
msgstr "Biên tập"

msgid "Edit any document"
msgstr "Chỉnh sửa bất kì tài liệu nào"

msgid "Choose"
msgstr "Chọn"

msgid "title"
msgstr "tiêu đề"

msgid "file"
msgstr "Tệp"

msgid "created at"
msgstr "Được tạo lúc"

msgid "uploaded by user"
msgstr "Được tải lên bởi người dùng"

msgid "document"
msgstr "văn bản"

msgid "documents"
msgstr "văn bản"

msgid "Yes, add"
msgstr "Đồng ý, thêm"

msgid "No, don't add"
msgstr "Không thêm"

msgid "Delete documents"
msgstr "Xóa văn bản"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Đúng, xoá đi"

msgid "No, don't delete"
msgstr "Không xoá"

msgid "Add a document"
msgstr "Thêm một văn bản"

msgid "Uploading…"
msgstr "Đang đăng tải..."

msgid "Upload"
msgstr "Đăng tải"

#, python-format
msgid "Used %(usage_count)s time"
msgid_plural "Used %(usage_count)s times"
msgstr[0] "Dùng %(usage_count)s lần"

msgid "Tag"
msgstr "Thẻ"

msgid "Delete"
msgstr "Xoá"

msgid "Choose a document"
msgstr "Chọn một văn bản"

msgid "Edit this document"
msgstr "Biên tập văn bản này"

msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"

msgid "Delete document"
msgstr "Xóa văn bản"

#, python-format
msgid "Document '%(document_title)s' deleted."
msgstr "Văn bản '%(document_title)s' đã được xóa."
