# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# 2ba49a64a97dc0c30b67cbb6522d98c8_d0a1309 <5628a6f4d3ab86b48aef276247790766_814>, 2015
# 2ba49a64a97dc0c30b67cbb6522d98c8_d0a1309 <5628a6f4d3ab86b48aef276247790766_814>, 2015
# lior abazon <abazon@v15.org.il>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-26 14:04+0000\n"
"Last-Translator: lior abazon <abazon@v15.org.il>, 2015\n"
"Language-Team: Hebrew (Israel) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
"language/he_IL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % "
"1 == 0) ? 1: 2;\n"

msgid "Search term(s)/phrase"
msgstr "חיפוש מושגים/משפט"

msgid "Please specify at least one recommendation for this search term."
msgstr "אנא ציין לפחות המלצה אחת למונח חיפוש זה"

msgid ""
"Are you sure you want to delete all promoted results for this search term?"
msgstr ""
"האם אתם בטוחים כי ברצונכם למחוק את כל התוצאות המקודמות עבור מונח חיפוש זה?"

msgid "Move up"
msgstr "העבר מעלה"

msgid "Move down"
msgstr "העבר מטה"

msgid "Drag"
msgstr "גרור"

msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"

msgid "Promoted search results"
msgstr "תוצאות חיפוש מקודמות "

msgid "Popular search terms"
msgstr "מושגי חיפוש פופולארים"

msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

msgid "Terms"
msgstr "מושגים"

msgid "No results found"
msgstr "לא נמצאו תוצאות "

msgid "Choose from popular search terms"
msgstr "בחירה ממושגי חיפוש פופולארים"

msgid "External link"
msgstr "קישור חיצוני"

msgid "None"
msgstr "אף אחת"

msgid "Date"
msgstr "תאריך"

msgid "Add new promoted result"
msgstr "הוסף תוצאה מקודמת חדשה"

msgid "Promoted results"
msgstr "תוצאות מקודמות "

msgid "Promoted search result"
msgstr "קדם תוצאת חיפוש"

#, python-format
msgid "Editor's picks for '%(query)s' created."
msgstr "בחירת העורך עבור '%(query)s' נוצרה"

#, python-format
msgid "Editor's picks for '%(query)s' updated."
msgstr "בחירת העורך עבור '%(query)s' עודכנה"

msgid "Editor's picks deleted."
msgstr "בחירת העורך נמחקה"
