# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Adam Hughes <adamhughes31@gmail.com>, 2017,2020
# Matt Westcott <matthew@torchbox.com>, 2017
# Philip Lindsay-Crisp, 2024
# Philip Lindsay-Crisp, 2024
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-01 19:20+0000\n"
"Last-Translator: Philip Lindsay-Crisp, 2024\n"
"Language-Team: Welsh (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"cy/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cy\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != "
"11) ? 2 : 3;\n"

msgid "default"
msgstr "diofyn"

msgid "Sites"
msgstr "Safleoedd"

#, python-format
msgid "%(site_setting)s for %(site)s"
msgstr "%(site_setting)s i %(site)s"

msgid "Site"
msgstr "Safle"

msgid "Settings"
msgstr "Gosodiadau"

msgid "This setting could not be opened because there is no site defined."
msgstr "Ni ellid agor y gosodiad hwn oherwydd nad oes safle wedi'i ddiffinio."

msgid "The setting could not be saved due to errors."
msgstr "Ni ellid achub y gosodiadau oherwydd gwallau."

#, python-format
msgid "%(setting_type)s updated."
msgstr "%(setting_type)swedi'i ddiweddaru."
