# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# hanfeng <appweb.cn@gmail.com>, 2014,2017
# hanfeng <appweb.cn@gmail.com>, 2014,2017
# Leway Colin <colin4124@gmail.com>, 2016
# Orangle Liu <orangleliu@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
"Last-Translator: Orangle Liu <orangleliu@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Chinese (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"zh/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Publish"
msgstr "发布"

msgid "Submit for moderation"
msgstr "提交审核"

msgid "Unpublish"
msgstr "取消发布"

msgid "None"
msgstr "没有"

msgid "First Name"
msgstr "名"

msgid "Last Name"
msgstr "姓"

msgid "Email"
msgstr "电子邮件"

msgid "Enter password"
msgstr "请输入密码"

msgid "Enter your email address to reset your password"
msgstr "输入您的电子邮箱来重置您的密码"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Search term"
msgstr "搜索词"

msgid "Search"
msgstr "搜索"

msgid "Parent"
msgstr "上一级"

msgid "Add"
msgstr "添加"

msgid "Edit"
msgstr "编辑"

msgid "Delete"
msgstr "删除"

msgid "New title"
msgstr "新标题"

msgid "Content"
msgstr "内容"

msgid "Settings"
msgstr "设置"

msgid "Title"
msgstr "标题"

msgid "Page title"
msgstr "页面标题"

msgid "Reset password"
msgstr "重置密码"

msgid "Password change successful"
msgstr "密码修改成功"

msgid "Login"
msgstr "登录"

msgid "Set your new password"
msgstr "设置你的新密码"

msgid "Check your email"
msgstr "检查您的电子邮件"

msgid "Password reset"
msgstr "密码已重置"

msgid "Reset your password"
msgstr "重置您的密码"

msgid "Internal link"
msgstr "内部链接"

msgid "External link"
msgstr "外部链接"

msgid "Email link"
msgstr "电子邮件链接"

msgid "Choose"
msgstr "选择"

msgid "Choose a page"
msgstr "选择一个页面"

msgid "Add an email link"
msgstr "添加一个电子邮件链接"

msgid "Insert link"
msgstr "插入一个链接"

msgid "Add an external link"
msgstr "添加一个外部链接"

msgid "Explore"
msgstr "浏览"

msgid "Yes, delete"
msgstr "是的，删除"

msgid "Yes, unpublish it"
msgstr "是的，停止发布"

msgid "Update"
msgstr "更新"

msgid ""
"This is your dashboard on which helpful information about content you've "
"created will be displayed."
msgstr "这是您的仪表盘，会显示对您已创建的内容有帮助的信息"

msgid "Account"
msgstr "账号"

msgid "Status"
msgstr "状态"

msgid "Edit this page"
msgstr "编辑这个页面"

msgid "Draft"
msgstr "草稿"

msgid "Your most recent edits"
msgstr "你最近的编辑"

msgid "Date"
msgstr "日期"

msgid "Site summary"
msgstr "网站摘要"

msgid "Preview"
msgstr "预览"

msgid "Sign in"
msgstr "登录"

msgid "Sign in to Wagtail"
msgstr "登录Wagtail"

#, python-format
msgid "The page \"%(title)s\" has been approved."
msgstr "这个页面 \"%(title)s\" 已经被通过"

msgid "You can view the page here:"
msgstr "你可以在此查看这个页面"

#, python-format
msgid "The page \"%(title)s\" has been approved"
msgstr "这个页面 \"%(title)s\" 已经被通过"

#, python-format
msgid "Hello %(username)s,"
msgstr "您好 %(username)s,"

msgid "Edit your notification preferences here:"
msgstr "在这里编辑您的通知偏好"

#, python-format
msgid "The page \"%(title)s\" has been rejected."
msgstr "这个页面 \"%(title)s\" 已经被拒绝"

msgid "You can edit the page here:"
msgstr "你可以在此编辑这个页面："

#, python-format
msgid "The page \"%(title)s\" has been rejected"
msgstr "这个页面 \"%(title)s\" 已经被拒绝"

msgid "You can preview the page here:"
msgstr "你可以在此预览这页："

msgid "Saving…"
msgstr "正在保存"

msgid "Save draft"
msgstr "保存草稿"

#, python-format
msgid "Create a page in %(title)s"
msgstr "以 %(title)s 为题创建一个页面"

msgid "Create a page in"
msgstr "在这创建一个页面"

msgid "Choose which type of page you'd like to create."
msgstr "选择你希望创建哪个类型的页面。"

#, python-format
msgid "Pages using %(page_type)s"
msgstr "%(page_type)s 类的页面"

msgid "Move"
msgstr "移动"

#, python-format
msgid "Delete %(title)s"
msgstr "删除%(title)s"

msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr "你确定你要删除此页吗？"

#, python-format
msgid "Move %(title)s"
msgstr "移动 %(title)s"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to move this page into '%(title)s'?"
msgstr "你确定你想要移动这个页面至'%(title)s'吗?"

#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to move this page and all of its children into "
"'%(title)s'?"
msgstr "你确定你要移动这页和其所有子页面至'%(title)s'吗?"

msgid "Yes, move this page"
msgstr "是的，移动这页"

msgid "Are you sure you want to unpublish this page?"
msgstr "你确定你想停止发布这页吗？"

msgid "Copy"
msgstr "复制"

#, python-format
msgid "Add a child page to '%(title)s'"
msgstr "添加子页面至'%(title)s'"

msgid "Previous"
msgstr "向前"

msgid "Next"
msgstr "往后"

msgid "Add child page"
msgstr "添加子页面"

msgid "Enter a search term above"
msgstr "请在上面输入搜索词"

msgid "Move up"
msgstr "向上移动"

msgid "Move down"
msgstr "向下移动"

msgid "Drag"
msgstr "拖动"

msgid "Type"
msgstr "类型"

msgid "Name"
msgstr "名字"

#, python-format
msgid "Page %(page_num)s of %(total_pages)s"
msgstr "第%(page_num)s页 共%(total_pages)s页"

msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "Edited"
msgstr "已编辑"

msgid "New"
msgstr "新"

msgid "More"
msgstr "更多"

msgid "Log out"
msgstr "登出"

msgid "Password"
msgstr "密码"

msgid "Home"
msgstr "主页"

msgid "Editing"
msgstr "正在编辑"

msgid "Dashboard"
msgstr "仪表板"

msgid "View draft"
msgstr "查看草稿"

msgid "View live"
msgstr "查看在线版"

#, python-format
msgid "Page '%(page_title)s' created."
msgstr "第 '%(page_title)s' 页已创建。"

#, python-format
msgid "Page '%(page_title)s' deleted."
msgstr "第 '%(page_title)s' 页已删除"

#, python-format
msgid "Page '%(page_title)s' moved."
msgstr "第 '%(page_title)s' 页已移动。"

#, python-format
msgid "Page '%(page_title)s' unpublished."
msgstr "第 '%(page_title)s' 页已取消发布"

msgid "Pages using"
msgstr "页面在用"

#, python-format
msgid "The page '%(page_title)s' is not currently awaiting moderation."
msgstr "第 '%(page_title)s' 页当前不需要等待审核。"

msgid "Choose an item"
msgstr "选择一个选项"

msgid "Choose another item"
msgstr "选择其他选项"

msgid "Clear choice"
msgstr "清除选择"

msgid "Choose another page"
msgstr "选择另外一个页面"
