# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Daigo Shitara <stain.witness@gmail.com>, 2016
# 山本 卓也 <takuya.miraidenshi@gmail.com>, 2019
# 石田秀 <ishidashu@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:05+0000\n"
"Last-Translator: 石田秀 <ishidashu@gmail.com>, 2015\n"
"Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Wagtail embeds"
msgstr "Wagtail エンベッド"

msgid "Cannot find an embed for this URL."
msgstr "埋め込みURLを見つけられません。"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "正しいURLを入力してください"

msgid "embed"
msgstr "埋め込み済み"

msgid "embeds"
msgstr "埋め込む"

msgid "Insert embed"
msgstr "埋め込みを挿入"

msgid "Insert"
msgstr "挿入"

msgid ""
"There seems to be a problem with your embedly API key. Please check your "
"settings."
msgstr "埋め込みのAPIキーに問題があるようです。設定を確認してください。"

msgid ""
"There seems to be an error with Embedly while trying to embed this URL. "
"Please try again later."
msgstr ""
"このURLの埋め込みにエラーがあるようです。あとでもう一度お試しください。"

msgid "Embed"
msgstr "埋め込み済み"
