# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# dellax <michalnebbia@gmail.com>, 2015
# Martin Janšto <mato@jansto.sk>, 2017
# Martin Janšto <mato@jansto.sk>, 2017
# dellax <michalnebbia@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:01+0000\n"
"Last-Translator: dellax <michalnebbia@gmail.com>, 2015\n"
"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
"language/sk_SK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk_SK\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n "
">= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"

msgid "Publish"
msgstr "Publikovať"

msgid "Submit for moderation"
msgstr "Odoslať na moderáciu"

msgid "Unpublish"
msgstr "Odpublikovať"

msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

msgid "Locked"
msgstr "Zamknuté"

msgid "Delete"
msgstr "Vymazať"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?"
msgstr "Naozaj chcete zmazať tento %(snippet_type_name)s?"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Áno, zmazať"

msgid "No, don't delete"
msgstr "Nie, nezmazať"

msgid "Saving…"
msgstr "Ukladám…"

msgid "Replace current draft"
msgstr "Prepísať aktuálny koncept"

msgid "Save draft"
msgstr "Uložiť koncept"

msgid "Choose"
msgstr "Zvoliť"

msgid "Snippets"
msgstr "Snipety"

msgid "Name"
msgstr "Názov"

msgid "Home"
msgstr "Domov"

#, python-format
msgid "Choose %(object)s"
msgstr "Vybrať %(object)s"

#, python-format
msgid "Choose another %(object)s"
msgstr "Vybrať iný %(object)s"

#, python-format
msgid "Edit this %(object)s"
msgstr "Upraviť toto %(object)s"
