# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Maris Serzans <maris.serzans@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:01+0000\n"
"Last-Translator: Maris Serzans <maris.serzans@gmail.com>, 2015\n"
"Language-Team: Latvian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lv\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"

msgid "Publish"
msgstr "Publicēt"

msgid "Submit for moderation"
msgstr "Iesniegt moderācijai"

#, python-format
msgid "Resubmit to %(task_name)s"
msgstr "Atkārtoti iesniegt %(task_name)s"

#, python-format
msgid "Submit to %(workflow_name)s"
msgstr "Iesniegt uz %(workflow_name)s"

msgid "Restart workflow "
msgstr "Restartēt darbplūsmu"

msgid "Cancel workflow "
msgstr "Atcelt darbplūsmu"

msgid "Unpublish"
msgstr "Atsaukt publicēšanu"

msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"

msgid "Locked"
msgstr "Slēgts"

#, python-format
msgid "%(label)s and Publish"
msgstr "%(label)s un publicēt"

msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Dzēst"

msgid "Saving…"
msgstr "Saglabā..."

msgid "Replace current draft"
msgstr "Aizvietot pašreizējo melnrakstu"

msgid "Save draft"
msgstr "Saglabāt melnrakstu"

msgid "Choose"
msgstr "Izvēlēties"

msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"

msgid "Home"
msgstr "Sākumlapa"

#, python-format
msgid "Choose %(object)s"
msgstr "Izvēlēties %(object)s"

#, python-format
msgid "Choose another %(object)s"
msgstr "Izvēlēties citu %(object)s"

#, python-format
msgid "Edit this %(object)s"
msgstr "Labot šo %(object)s"
