# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# hanfeng <appweb.cn@gmail.com>, 2014-2015,2018
# Ed <724195301@qq.com>, 2018
# Ed <724195301@qq.com>, 2018
# First Last <abc+github@mynook.info>, 2019
# Ford Guo <agile.guo@gmail.com>, 2023
# Fred Zeng <979738295@qq.com>, 2016
# hanfeng <appweb.cn@gmail.com>, 2014
# 祝沙军 <zhushajun@gmail.com>, 2017
# Vincent Zhao <zhaopu2008@gmail.com>, 2017
# Yin Guanhao <sopium@mysterious.site>, 2021
# Yu Cheng, 2024
# Yu Cheng, 2024
# 祝沙军 <zhushajun@gmail.com>, 2017
# 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2018-2019,2021
# 祝沙军 <zhushajun@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:01+0000\n"
"Last-Translator: 祝沙军 <zhushajun@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
"language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Publish"
msgstr "发布"

msgid "Submit for moderation"
msgstr "提交审核"

#, python-format
msgid "Resubmit to %(task_name)s"
msgstr "重新提交给%(task_name)s"

#, python-format
msgid "Submit to %(workflow_name)s"
msgstr "提交给%(workflow_name)s"

msgid "Restart workflow "
msgstr "重启工作流"

msgid "Cancel workflow "
msgstr "取消工作流"

msgid "Unpublish"
msgstr "取消发布"

msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "Locked"
msgstr "已锁定"

#, python-format
msgid "%(label)s and Publish"
msgstr "%(label)s 和发布"

msgid "Wagtail snippets"
msgstr "Wagtail 片段"

msgid "Delete"
msgstr "删除"

msgid "Delete selected snippets"
msgstr "删除选定的片段"

#, python-format
msgid "%(model_name)s '%(object)s' deleted."
msgstr "%(model_name)s '%(object)s' 已删除。"

#, python-format
msgid "%(count)d %(model_name)s deleted."
msgid_plural "%(count)d %(model_name)s deleted."
msgstr[0] "%(count)d %(model_name)s 已删除。"

#, python-format
msgid "Delete %(snippet_type_name)s"
msgstr "删除 %(snippet_type_name)s"

msgid "Delete "
msgstr "删除"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?"
msgstr "确定要删除 %(snippet_type_name)s？"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %(count)s %(snippet_type_name)s?"
msgstr "你确定要删除 %(count)s%(snippet_type_name)s ？"

#, python-format
msgid "You don't have permission to delete this %(snippet_type_name)s"
msgstr "您无权删除此 %(snippet_type_name)s"

#, python-format
msgid "You don't have permission to delete these %(snippet_plural_name)s"
msgstr "您无权删除这些 %(snippet_plural_name)s"

msgid "Yes, delete"
msgstr "是的，删除"

msgid "No, don't delete"
msgstr "否，不删除"

#, python-format
msgid "Sorry, no snippets match \"<em>%(search_query)s</em>\""
msgstr "抱歉，没有片段匹配“<em>%(search_query)s</em>”"

msgid "Publishing…"
msgstr "正在发布..."

msgid "Publish this version"
msgstr "发布此版本"

msgid "Saving…"
msgstr "正在保存……"

msgid "Replace current draft"
msgstr "替换当前的草稿"

msgid "Replace current revision"
msgstr "替换当前版本"

msgid "Save draft"
msgstr "保存草稿"

msgid "Select all snippets in listing"
msgstr "选择列表中的所有片段"

msgid "Choose"
msgstr "选择"

msgid "Snippets"
msgstr "片段"

msgid "Name"
msgstr "名字"

msgid "Instances"
msgstr "实例"

#, python-format
msgid "More options for '%(title)s'"
msgstr "“%(title)s”的更多选项"

msgid "Home"
msgstr "首页"

#, python-format
msgid "Choose %(object)s"
msgstr "选择 %(object)s"

#, python-format
msgid "Choose another %(object)s"
msgstr "选择另一个 %(object)s"

#, python-format
msgid "Edit this %(object)s"
msgstr "编辑这个 %(object)s"
