# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Lyuboslav  Petrov <petrov.lyuboslav@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:06+0000\n"
"Last-Translator: Lyuboslav  Petrov <petrov.lyuboslav@gmail.com>, 2014\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Edit"
msgstr "Редакция"

msgid "Choose"
msgstr "Избери"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Да, изтрий го"

msgid "Latest documents"
msgstr "Последни документи"

#, python-format
msgid "Sorry, no documents match \"<em>%(search_query)s</em>\""
msgstr "Няма съвпадение на документи с <em>\"%(search_query)s\"</em>"

msgid "Change document:"
msgstr "Промени документ:"

msgid "Add a document"
msgstr "Добави документ"

msgid "Upload"
msgstr "Качване"

#, python-format
msgid "Sorry, no documents match \"<em>%(query_string)s</em>\""
msgstr "Няма съвпадение на документи с <em>\"%(query_string)s\"</em>"

#, python-format
msgid ""
"You haven't uploaded any documents. Why not <a "
"href=\"%(wagtaildocs_add_document_url)s\">upload one now</a>?"
msgstr ""
"Не сте качили никакви документи. Защо не <a "
"href=\"%(wagtaildocs_add_document_url)s\">качите един сега</a>?"

msgid "Tags"
msgstr "Тагове"

msgid "Delete"
msgstr "Изтрий"

msgid "File"
msgstr "Файл"

msgid "Choose a document"
msgstr "Изберете документ"

msgid "Choose another document"
msgstr "Избери друг документ"

msgid "Documents"
msgstr "Документи"

msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

#, python-format
msgid "Document '%(document_title)s' added."
msgstr "Документ '%(document_title)s' добавен."

msgid "The document could not be saved due to errors."
msgstr "Документа не бе запазен поради грешки."

#, python-format
msgid "Document '%(document_title)s' updated"
msgstr "Документа '%(document_title)s' е обновен."

msgid "Delete document"
msgstr "Изтрий документ"

#, python-format
msgid "Document '%(document_title)s' deleted."
msgstr "Документа '%(document_title)s' е изтрит."
