# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Loic Teixeira, 2022
# Storm Heg <storm@stormbase.digital>, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-21 08:38+0000\n"
"Last-Translator: Storm Heg <storm@stormbase.digital>, 2024\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Wagtail simple translation"
msgstr "Wagtail simpele vertalingen"

msgid "Select all"
msgstr "Selecteer alles"

msgid "Locales"
msgstr "Taalregio's"

msgid "All child pages will be created."
msgstr "Alle onderliggende pagina's zullen worden aangemaakt."

#, python-format
msgid "Include subtree (%(descendant_count)s page)"
msgid_plural "Include subtree (%(descendant_count)s pages)"
msgstr[0] "Neem onderliggende boomstructuur mee (%(descendant_count)s pagina)"
msgstr[1] ""
"Neem onderliggende boomstructuur mee (%(descendant_count)s pagina's)"

msgid "A locale is disabled because a parent page is not translated."
msgid_plural ""
"Some locales are disabled because some parent pages are not translated."
msgstr[0] ""
"Een taalregio is uitgeschakeld omdat een bovenliggende pagina niet vertaald "
"is."
msgstr[1] ""
"Sommige taalregio's zijn uitgeschakeld omdat bovenliggende pagina's niet "
"vertaald zijn."

msgid "Translate the parent page."
msgid_plural "Translate the parent pages."
msgstr[0] "Vertaal de bovenliggende pagina."
msgstr[1] "Vertaal de bovenliggende paginas."

msgid "Can submit translations"
msgstr "Kan vertalingen indienen"

msgid "Submit"
msgstr "Verzenden"

msgid "Translate"
msgstr "Vertaal"

#. Translators: always plural
#, python-format
msgid "%(locales_count)s locales"
msgstr "%(locales_count)s taalregio's"

msgid "Translate page"
msgstr "Vertaal pagina"

#, python-format
msgid "The page '%(page_title)s' was successfully created in %(locales)s"
msgstr "De pagina '%(page_title)s' is succesvol aangemaakt in %(locales)s"

#, python-format
msgid "Translate %(model_name)s"
msgstr "Vertaal %(model_name)s"

#, python-format
msgid "Successfully created %(locales)s for %(model_name)s '%(object)s'"
msgstr ""
"Vertalingen in %(locales)s voor %(model_name)s '%(object)s' zijn succesvol "
"aangemaakt"

msgid "Translate this page"
msgstr "Vertaal deze pagina"
