#
# Translators:
# Andreas Lans <andreas.lans@gmail.com>, 2022
# Jim Brouzoulis <jim.brouzoulis@chalmers.se>, 2022
# Loic Teixeira, 2024
# Thomas Kunambi <kunambi@gmail.com>, 2025
# Philip Andersen <renegadevi@codeofmagi.net>, 2025
# Martin Sandström <martin@marteinn.se>, 2025
#
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Martin Sandström <martin@marteinn.se>, 2025\n"
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/sv/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "(%(number)s new items in this menu)"
msgstr "(%(number)s nya objekt i denna meny"

msgid "(1 new item in this menu)"
msgstr "(1 nytt objekt i denna meny)"

msgid "(New)"
msgstr "(Ny)"

msgid "%(num)s error"
msgid_plural "%(num)s errors"
msgstr[0] "%(num)s fel"
msgstr[1] "%(num)s fel"

msgid "%(num)s pixel"
msgid_plural "%(num)s pixels"
msgstr[0] "%(num)s pixel"
msgstr[1] "%(num)s pixlar"

msgid "Actions"
msgstr "Handlingar"

msgid "Add a comment"
msgstr "Lägg till kommentar"

msgid "Alt text"
msgstr "Alternativ text"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Är du säker?"

msgid "Blocks"
msgstr "Block"

msgid "Broken link"
msgstr "Bruten länk"

msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgid "Character count:"
msgstr "Antal tecken:"

msgid "Close"
msgstr "Stäng"

msgid "Collapse all"
msgstr "Expandera alla"

msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

msgid "Dashboard"
msgstr "Instrumentpanel"

msgid "Decorative image"
msgstr "Dekorativ bild"

msgid "Delete"
msgstr "Radera"

msgid "Delete error"
msgstr "Raderingsfel"

msgid "Deleting"
msgstr "Raderar"

msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

msgid "Edit '%(title)s'"
msgstr "Redigera '%(title)s'"

msgid "Enter your comments..."
msgstr "Skriva dina kommentarer..."

msgid "Enter your reply..."
msgstr "Skriv ditt svar..."

msgid "Error while sending preview data."
msgstr "Fel vid skickande av förhandsgranskningdata"

msgid "Expand all"
msgstr "Kollapsa alla"

msgid "Focus comment"
msgstr "Fokusera kommentar"

msgid "Horizontal line"
msgstr "Horisontell linje"

msgid "Insert a block"
msgstr "Lägg till ett block"

msgid "Line break"
msgstr "Linjebrytning"

msgid "Loading…"
msgstr "Laddar..."

msgid "Main menu"
msgstr "Huvudmeny"

msgid "Missing document"
msgstr "Dokument saknas"

msgid "More actions"
msgstr "Fler åtgärder"

msgid "No"
msgstr "Nej"

msgid "No results"
msgstr "Inga resultat funna"

msgid "Page"
msgstr "Sida"

msgid "Page explorer"
msgstr "Sidutforskare"

msgid "Pages"
msgstr "Sidor"

msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranska"

msgid "Reload saved content"
msgstr "Ladda om sparat innehåll"

msgid "Reload the page"
msgstr "Ladda om sidan"

msgid "Reply"
msgstr "Svara"

msgid ""
"Report this error to your website administrator with the following "
"information:"
msgstr ""
"Rapportera detta fel till din webbplatsadministratör med följande "
"information:"

msgid "Resolve"
msgstr "Lös"

msgid "Retry"
msgstr "Försök igen"

msgid "Save"
msgstr "Spara"

msgid "Save error"
msgstr "Fel vid sparande"

msgid "Save the page to add this comment"
msgstr "Spara sidan för att lägga till denna kommentar"

msgid "Save the page to save this comment"
msgstr "Spara sidan för att spara denna kommentar"

msgid "Save the page to save this reply"
msgstr "Spara sidan för att spara detta svar"

msgid "Saving..."
msgstr "Sparar..."

msgid "Search"
msgstr "Sök"

msgid "See all"
msgstr "Visa alla"

msgid "Server Error"
msgstr "Serverfel"

msgid "Show error"
msgstr "Visa fel"

msgid "Show latest content"
msgstr "Visa senaste innehållet"

msgid "Split block"
msgstr "Dela block"

msgid ""
"The editor just crashed. Content has been reset to the last saved version."
msgstr ""
"Textredigeraren kraschade. Innehållet har återställts till den senaste "
"sparade versionen."

msgid "The maximum number of items is %(max_num)d"
msgstr "Det maximala antalet block är %(max_num)d"

msgid "The minimum number of items is %(min_num)d"
msgstr "Det minsta antalet block är %(min_num)d"

msgid "This field is required."
msgstr "Det här fältet är obligatoriskt."

msgid "Toggle section"
msgstr "Växla sektion"

msgid "Toggle side panel"
msgstr "Växla sidopanel"

msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Växla sidorad"

msgid "Unfocus comment"
msgstr "Avfokusera kommentar"

msgid "View child pages of '%(title)s'"
msgstr "Visa undersidor av '%(title)s'"

msgid "Write something or type ‘/’ to insert a block"
msgstr "Skriv något eller tryck på ‘/’ för att lägga till ett block"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"
