# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# d55ee35323c0c760f088259cd23b1b6d_9e8a7d1 <5459f3ae99ecdd5ed0be0220acd46004_1019581>, 2021
# Anastasiia La, 2022
# Loic Teixeira, 2022
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-21 08:38+0000\n"
"Last-Translator: Loic Teixeira, 2022\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/"
"uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"

msgid "Wagtail simple translation"
msgstr "Простий переклад Wagtail"

msgid "Select all"
msgstr "Обрати все"

msgid "Locales"
msgstr "Локалі"

msgid "All child pages will be created."
msgstr "Всі дочірні сторінки буде створено."

msgid "A locale is disabled because a parent page is not translated."
msgid_plural ""
"Some locales are disabled because some parent pages are not translated."
msgstr[0] ""
"Деякі локалі вимкнено, оскільки батьківська сторінка не перекладена."
msgstr[1] ""
"Деякі локалі вимкнено, оскільки деякі батьківські сторінки не перекладені."
msgstr[2] ""
"Деякі локалі вимкнено, оскільки деякі батьківські сторінки не перекладені."
msgstr[3] ""
"Деякі локалі вимкнено, оскільки деякі батьківські сторінки не перекладені."

msgid "Translate the parent page."
msgid_plural "Translate the parent pages."
msgstr[0] "Перекласти батьківську сторінку."
msgstr[1] "Перекласти батьківські сторінки."
msgstr[2] "Перекласти батьківські сторінки."
msgstr[3] "Перекласти батьківські сторінки."

msgid "Submit"
msgstr "Застосувати"

msgid "Translate"
msgstr "Перекласти"

#. Translators: always plural
#, python-format
msgid "%(locales_count)s locales"
msgstr "%(locales_count)s локалі"

msgid "Translate page"
msgstr "Перекласти сторінку"

#, python-format
msgid "The page '%(page_title)s' was successfully created in %(locales)s"
msgstr "Сторінка '%(page_title)s' була успішно створена в %(locales)s"

#, python-format
msgid "Translate %(model_name)s"
msgstr "Перекласти %(model_name)s"

#, python-format
msgid "Successfully created %(locales)s for %(model_name)s '%(object)s'"
msgstr "Успішно створено %(locales)s для %(model_name)s '%(object)s'"

msgid "Translate this page"
msgstr "Перекладіть цю сторінку"
