# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Ed Wurch <ewurch@gmail.com>, 2021
# Rodrigo Sottomaior Macedo <sottomaiormacedotec@sottomaiormacedo.tech>, 2021
# Iuri L. Machado, 2022
# Loic Teixeira, 2022
# Luiz Boaretto <lboaretto@gmail.com>, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-21 08:38+0000\n"
"Last-Translator: Luiz Boaretto <lboaretto@gmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/torchbox/teams/"
"8009/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

msgid "Wagtail simple translation"
msgstr "Tradução simples do Wagtail"

msgid "Select all"
msgstr "Selecionar todos"

msgid "Locales"
msgstr "Localidades"

msgid "All child pages will be created."
msgstr "Todas páginas filho serão criadas"

#, python-format
msgid "Include subtree (%(descendant_count)s page)"
msgid_plural "Include subtree (%(descendant_count)s pages)"
msgstr[0] "Incluir subárvore (%(descendant_count)s página)"
msgstr[1] "Incluir subárvore (%(descendant_count)s páginas)"
msgstr[2] "Incluir subárvore (%(descendant_count)s páginas)"

msgid "A locale is disabled because a parent page is not translated."
msgid_plural ""
"Some locales are disabled because some parent pages are not translated."
msgstr[0] ""
"Uma localidade está desativada porque uma página pai não foi traduzida."
msgstr[1] ""
"Algumas localidades estão desabilitadas porque algumas páginas-pai não foram "
"traduzidas."
msgstr[2] ""
"Algumas localidades estão desabilitadas porque algumas páginas-pai não foram "
"traduzidas."

msgid "Translate the parent page."
msgid_plural "Translate the parent pages."
msgstr[0] "Traduza a páginas principal."
msgstr[1] "Traduza as páginas principais."
msgstr[2] "Traduza as páginas principais."

msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

msgid "Translate"
msgstr "Traduzir"

#. Translators: always plural
#, python-format
msgid "%(locales_count)s locales"
msgstr "%(locales_count)s localidades"

msgid "Translate page"
msgstr "Traduzir página"

#, python-format
msgid "The page '%(page_title)s' was successfully created in %(locales)s"
msgstr "A página '%(page_title)s' foi criada com sucesso em %(locales)s"

#, python-format
msgid "Translate %(model_name)s"
msgstr "Traduzir %(model_name)s"

#, python-format
msgid "Successfully created %(locales)s for %(model_name)s '%(object)s'"
msgstr "%(locales)s Criadas com sucesso para %(model_name)s '%(object)s'"

msgid "Translate this page"
msgstr "Traduzir esta página"
