# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Arnar Tumi Þorsteinsson <arnartumi@gmail.com>, 2015-2016
# saevarom <saevar@saevar.is>, 2018-2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:05+0000\n"
"Last-Translator: saevarom <saevar@saevar.is>, 2018-2019\n"
"Language-Team: Icelandic (Iceland) (http://app.transifex.com/torchbox/"
"wagtail/language/is_IS/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: is_IS\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"

msgid "Wagtail embeds"
msgstr "Wagtail embed"

msgid "Cannot find an embed for this URL."
msgstr "Gat ekki fundið efni til að innfella á þessari slóð."

msgid "URL"
msgstr "Slóð"

msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Vinsamlegast sláðu inn gilda slóð"

msgid "embed"
msgstr "innfellt efni"

msgid "embeds"
msgstr "innfellt efni"

msgid "Insert embed"
msgstr "Bæta við innfelldu efni"

msgid "Insert"
msgstr "Bæta við"

msgid ""
"There seems to be a problem with your embedly API key. Please check your "
"settings."
msgstr ""
"Það virðist vera vandamál með embedly API lykilinn þinn. Vinsamlegast "
"athugaðu stillingarnar þínar."

msgid ""
"There seems to be an error with Embedly while trying to embed this URL. "
"Please try again later."
msgstr ""
"Það virðist vera sem Embedly skili villu við að reyna að innfella efni af "
"þessari slóð. Vinsamlegast reynið síðar."

msgid "Embed"
msgstr "Innfellt efni"
