# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Amir Mahmoodi, 2022
# Amir Mahmoodi, 2022
# Bardia, 2024
# Bardia, 2024
# pyzenberg <pyzenberg@gmail.com>, 2017
# pyzenberg <pyzenberg@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:01+0000\n"
"Last-Translator: pyzenberg <pyzenberg@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Persian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Publish"
msgstr "انتشار"

msgid "Submit for moderation"
msgstr "فرستادن برای نظارت"

#, python-format
msgid "Resubmit to %(task_name)s"
msgstr "دوباره ثبت کردن در %(task_name)s"

#, python-format
msgid "Submit to %(workflow_name)s"
msgstr "ثبت کردن در %(workflow_name)s"

msgid "Restart workflow "
msgstr "بازنشانی رویه"

msgid "Cancel workflow "
msgstr "لغو رویه کاری"

msgid "Unpublish"
msgstr "لغو انتشار"

msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

msgid "Locked"
msgstr "قفل شده"

#, python-format
msgid "%(label)s and Publish"
msgstr "%(label)s و انتشار"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"

msgid "Delete "
msgstr "حذف"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که میخواهید این %(snippet_type_name)s را حذف کنید؟"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %(count)s %(snippet_type_name)s?"
msgstr "آیا از حذف %(count)s عدد %(snippet_type_name)s اطمینان دارید؟"

msgid "Yes, delete"
msgstr "بله حذف شود"

msgid "No, don't delete"
msgstr "نه، حذف نکن"

msgid "Publishing…"
msgstr "درحال انتشار"

msgid "Publish this version"
msgstr "انتشار این نسخه"

msgid "Saving…"
msgstr "درحال ذخیره…"

msgid "Replace current draft"
msgstr "جایگزینی پیشنویس فعلی"

msgid "Save draft"
msgstr "ذخیره پیشنویس"

msgid "Select all snippets in listing"
msgstr "انتخاب تمامی اسنیپت های لیست"

msgid "Choose"
msgstr "انتخاب"

msgid "Snippets"
msgstr "قطعه‌ها"

msgid "Name"
msgstr "نام"

msgid "Instances"
msgstr "موارد"

msgid "Home"
msgstr "خانه"

#, python-format
msgid "Choose %(object)s"
msgstr "انتخاب %(object)s"

#, python-format
msgid "Choose another %(object)s"
msgstr "یک %(object)s دیگر انتخاب کنید"

#, python-format
msgid "Edit this %(object)s"
msgstr "ویرایش این %(object)s"
