# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Istvan Farkas <istvan.farkas@gmail.com>, 2019
# Kornel Novak Mergulhão <nkornel@gmail.com>, 2016
# Kornel Novak Mergulhão <nkornel@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:05+0000\n"
"Last-Translator: Kornel Novak Mergulhão <nkornel@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Hungarian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Wagtail embeds"
msgstr "Beágyazások"

msgid "Cannot find an embed for this URL."
msgstr "Ehhez a linkhez nincs megfelelő beágyazás"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Kérjük adjon meg egy érvényes linket"

msgid "embed"
msgstr "beágyazás"

msgid "embeds"
msgstr "beágyazások"

msgid "Insert embed"
msgstr "Beágyazás beszúrása"

msgid "Insert"
msgstr "Beszúrás"

msgid ""
"There seems to be a problem with your embedly API key. Please check your "
"settings."
msgstr ""
"Probléma adódott az embedly API kulccsal. Kérjük ellenőrizze a beállításokat."

msgid ""
"There seems to be an error with Embedly while trying to embed this URL. "
"Please try again later."
msgstr ""
"Probléma történt az Embedly szolgáltatással, miközben a rendszer megpróbálta "
"beszúrni ezt a linket. Kérjük próbálja újra később."

msgid "Embed"
msgstr "Beágyazás"
