#
# Translators:
# Loic Teixeira, 2024
# Awatea Randall <awatea@octave.nz>, 2025
#
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Awatea Randall <awatea@octave.nz>, 2025\n"
"Language-Team: Maori (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/mi/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: mi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Actions"
msgstr "Hohenga"

msgid "Alt text"
msgstr "Manohi kuputuhi"

msgid "Broken link"
msgstr "Hono pākaru"

msgid "Close"
msgstr "Kōpani"

msgid "Comment"
msgstr "Tākupu"

msgid "Dashboard"
msgstr "Papatohu"

msgid "Delete"
msgstr "Muku"

msgid "Edit"
msgstr "Whakarerekē"

msgid "Edit '%(title)s'"
msgstr "Whakarerekē '%(title)s'"

msgid "Horizontal line"
msgstr "Rarangi huapae"

msgid "Line break"
msgstr "Rārangi wāhi"

msgid "Loading…"
msgstr "Whakauta..."

msgid "Missing document"
msgstr "Kua ngaro te pukapuka"

msgid "No results"
msgstr "Karekau he tukunga iho "

msgid "Page"
msgstr "Whārangi"

msgid "Page explorer"
msgstr "Kaihōpara-a-whārangi"

msgid "Pages"
msgstr "Ngā whārangi"

msgid "Preview"
msgstr "Titiro"

msgid "Reload saved content"
msgstr "Uta anō tē rārangi take e puritia."

msgid "Reload the page"
msgstr "Uta anō te whārangi"

msgid "Save"
msgstr "Puritia"

msgid "Search"
msgstr "Haha"

msgid "See all"
msgstr "Kitea katoa"

msgid "Server Error"
msgstr "Hapa rorohiko"

msgid "Show error"
msgstr "Whakaatu hē"

msgid "Show latest content"
msgstr "Whakaatu te rārangi take hōu"

msgid ""
"The editor just crashed. Content has been reset to the last saved version."
msgstr "Kua pakaru tē ētita. Kua puritia tē rārangi ki te rerenga tuatahi"

msgid "The maximum number of items is %(max_num)d"
msgstr "Te nama nui rawa mō ēnei tūemi ko %(max_num)d"

msgid "The minimum number of items is %(min_num)d"
msgstr "Te nama iti rawa mō ēnei tūemi ko %(min_num)d"

msgid "This field is required."
msgstr "Hiahiatia ana tēnei whīra"

msgid "View child pages of '%(title)s'"
msgstr "Tirohia ki ngā whārangi tamariki ō '%(title)s'"
