# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Tatsiana Tsygan <art.tatsiana@gmail.com>, 2018,2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-03 15:24+0000\n"
"Last-Translator: Tatsiana Tsygan <art.tatsiana@gmail.com>, 2018,2020\n"
"Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
"language/be/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: be\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "Wagtail sites"
msgstr "Сайты Wagtail"

msgid "Choose a root page"
msgstr "Выберыце каранёвую старонку"

msgid "Choose a different root page"
msgstr "Выберыце іншую каранёвую старонку"

msgid "Sites"
msgstr "Сайты"

msgid "Add a site"
msgstr "Дадаць сайт"

msgid "Site"
msgstr "Сайт"

msgid "Default?"
msgstr "Па змоўчванні? "

msgid "Default"
msgstr "Па змоўчванні"

msgid "Add site"
msgstr "Дадаць сайт"

#, python-format
msgid "Site '%(object)s' created."
msgstr "Сайт '%(object)s' створаны."

msgid "The site could not be saved due to errors."
msgstr "Сайт не можа быць захавана з-за памылак."

#, python-format
msgid "Site '%(object)s' updated."
msgstr "Сайт '%(object)s' абноўлены."

#, python-format
msgid "Site '%(object)s' deleted."
msgstr "Сайт '%(object)s' выдалены."

msgid "Delete site"
msgstr "Выдаліць сайт"

msgid "Are you sure you want to delete this site?"
msgstr "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты сайт?"
