# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Hannes Lohmander <c.hannes.l@gmail.com>, 2015
# Jim Brouzoulis <jim.brouzoulis@chalmers.se>, 2017
# Ludwig Kjellström <ludwig.kjellstrom@amnesty.se>, 2015
# Martin Sandström <martin@marteinn.se>, 2020
# Philip Andersen <renegadevi@codeofmagi.net>, 2018-2019
# Thomas Kunambi <kunambi@gmail.com>, 2015-2017,2020,2022
# Thomas Kunambi <kunambi@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-11 15:42+0000\n"
"Last-Translator: Thomas Kunambi <kunambi@gmail.com>, 2015-2017,2020,2022\n"
"Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Wagtail forms"
msgstr "Wagtail formulär"

msgid "Date from"
msgstr "Datum från"

msgid "Date to"
msgstr "Datum till"

msgid "Single line text"
msgstr "Text, enkelrad"

msgid "Multi-line text"
msgstr "Text, flera rader"

msgid "Email"
msgstr "E-post"

msgid "Number"
msgstr "Siffra"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Checkbox"
msgstr "Kryssruta"

msgid "Checkboxes"
msgstr "Kryssrutor"

msgid "Drop down"
msgstr "Dropdown"

msgid "Multiple select"
msgstr "Flervalslista"

msgid "Radio buttons"
msgstr "Radioknappar"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Date/time"
msgstr "Datum/tid"

msgid "Hidden field"
msgstr "Dolt fält"

msgid "submit time"
msgstr "inlämningstid"

msgid "form submission"
msgstr "formulärinlämning"

msgid "form submissions"
msgstr "inskickade formulär"

msgid "name"
msgstr "namn"

msgid "Safe name of the form field, the label converted to ascii_snake_case"
msgstr ""
"Webbsäkert namn på formulärfält, etikett konverterad till ascii_snake_case"

msgid "label"
msgstr "etikett"

msgid "The label of the form field"
msgstr "Namn på fältet"

msgid "field type"
msgstr "fälttyp"

msgid "required"
msgstr "obligatorisk"

msgid "choices"
msgstr "val"

msgid ""
"Comma or new line separated list of choices. Only applicable in checkboxes, "
"radio and dropdown."
msgstr ""
"Kommaseparerad lista med val. Används bara för kryssrutor, radioknappar och "
"rullistor."

msgid "default value"
msgstr "standardvärde"

msgid ""
"Default value. Comma or new line separated values supported for checkboxes."
msgstr ""
"Standardvärde. Komma- eller ny rad-separerade värden stöds för kryssrutor"

msgid "help text"
msgstr "hjälptext"

msgid "Submission date"
msgstr "Inlämningsdatum"

msgid "Form"
msgstr "Formulär"

msgid "Landing page"
msgstr "Målsida (Landing page)"

msgid "to address"
msgstr "mottagaradress"

msgid ""
"Optional - form submissions will be emailed to these addresses. Separate "
"multiple addresses by comma."
msgstr ""
"Valfritt - formulärinlagor mejlas till dessa adresser. Separera flera "
"adresser med  kommatecken."

msgid "from address"
msgstr "avsändaradress"

msgid "subject"
msgstr "ämne"

#, python-format
msgid "%(model_name)s submissions"
msgstr "%(model_name)s anmälningar"

#, python-format
msgid "Delete form data %(title)s"
msgstr "Radera formulärdata %(title)s"

msgid "Delete form data"
msgstr "Radera formulärdata"

msgid "Are you sure you want to delete this form submission?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these form submissions?"
msgstr[0] "Är du säker på att du vill radera denna formulärinlaga?"
msgstr[1] "Är du säker på att du vill radera dessa formulärinlagor?"

msgid "Delete"
msgstr "Radera"

msgid "Delete selected submissions"
msgstr "Radera valda inlämningar"

#, python-format
msgid "There have been no submissions of the '%(title)s' form."
msgstr "Det finns inga mottagna formulär från '%(title)s'."

msgid "Total submissions"
msgstr "Antal inlämningar"

msgid "Latest submission"
msgstr "Senaste inlämning"

#, python-format
msgid "Submissions of %(form_title)s"
msgstr "Mottagna från %(form_title)s "

msgid "Page type"
msgstr "Sidtyp"

msgid "Forms"
msgstr "Formulär"

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Origin"
msgstr "Källa"

msgid "Pages"
msgstr "Sidor"

#, python-format
msgid "One submission has been deleted."
msgid_plural "%(count)d submissions have been deleted."
msgstr[0] "En inlaga har raderats"
msgstr[1] "%(count)d inlagor har raderats."

msgid "Form data"
msgstr "Formulärdata"
