# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Tatsiana Tsygan <art.tatsiana@gmail.com>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:05+0000\n"
"Last-Translator: Tatsiana Tsygan <art.tatsiana@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
"language/be/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: be\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "Wagtail embeds"
msgstr "Ўбудоўваемы код Wagtail"

msgid "Cannot find an embed for this URL."
msgstr "Не магу знайсці код для ўбудавання для гэтага URL"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Калі ласка, пакажыце карэктны URL"

msgid "embed"
msgstr "Убудоўваемы код"

msgid "embeds"
msgstr "Убудавальныя коды"

msgid "Insert embed"
msgstr "Устаўце код для ўбудавання"

msgid "Insert"
msgstr "Уставіць"

msgid ""
"There seems to be a problem with your embedly API key. Please check your "
"settings."
msgstr ""
"Здаецца, ёсць праблема з вашым Embedly API ключом. Калі ласка, праверце "
"налады."

msgid ""
"There seems to be an error with Embedly while trying to embed this URL. "
"Please try again later."
msgstr ""
"Здаецца, з'явілася памылка пры спробе ўбудаваць гэты URL з Embedly. Калі "
"ласка, паспрабуйце пазней."

msgid "Embed"
msgstr "Убудоўваецца код"
