index_title=Server DNS BIND
index_enamed=Serverul DNS BIND $1 nu a putut fi găsit în sistemul dvs. Poate că nu este instalat sau <a href='$2'>Configurația modulului BIND</a> este incorectă.
index_eempty=Fișierul principal de configurare pentru BIND $1 nu există sau nu este valid. Creaza-l?
index_local=Configurarea serverului de nume numai pentru uz intern care nu este internet
index_download=Configurați ca server de nume de internet și descărcați informațiile despre serverul rădăcină
index_webmin=Configurați ca un server de nume de internet, dar utilizați informațiile mai vechi despre serverul root Webmin
index_create=Creați fișierul principal de configurare și porniți serverul de nume
index_zones=Zonele DNS existente
index_none=Nu există zone DNS definite pentru acest server de nume
index_addmaster=Creați zona principală.
index_addslave=Creați zona slave.
index_addstub=Creați zona de stub.
index_addfwd=Creați zona înainte.
index_adddele=Creați o zonă de delegare.
index_addmass=Creați zone din fișierul de lot.
index_apply=Aplica schimbarile
index_applymsg=Faceți clic pe acest buton pentru a reporni serverul BIND care rulează. Acest lucru va determina configurația curentă să devină activă
master_freeze=Zona de îngheț
master_freezemsg2=Faceți clic pe acest buton pentru a îngheța o zonă dinamică înainte de actualizare.
master_unfreeze=Zona de îngheț
master_unfreezemsg2=Faceți clic pe acest buton pentru a debloca o zonă dinamică după ce ați actualizat-o.
master_checkzone=Verificați înregistrările
master_checkzonemsg=Faceți clic pe acest buton pentru ca BIND să verifice înregistrările din această zonă și să raporteze eventualele probleme.
index_applymsg2=Faceți clic pe acest buton pentru a reporni serverul BIND rulant și toți sclavii de cluster. Acest lucru va determina configurația curentă să devină activă.
index_start=Start Start Server
index_startmsg=Faceți clic pe acest buton pentru a porni serverul BIND și încărcați configurația curentă.
index_stop=Opriți serverul de nume
index_stopmsg=Faceți clic pe acest buton pentru a opri serverul BIND. Orice clienți care îl vor folosi nu vor putea soluționa numele de gazdă până când nu va fi repornit.
index_zone=Zona
index_type=Tip
index_status=stare
index_master=Maestru
index_slave=Sclav
index_stub=Ciot
index_hint=Rădăcină
index_forward=Redirecţiona
index_delegation=Delegație
index_opts=Opțiuni server global
index_return=lista zonelor
index_toomany=Există prea multe zone pe sistemul dvs. pentru a fi afișate aici.
index_find=Găsiți zone potrivite :
index_search=Căutare
index_view=(În vederea $1)
index_inview=În View $1
index_views=Vizualizările clientului existente
index_viewwarn=Avertisment - următoarele zone nu sunt în niciun fel de vizualizare : $1
index_viewwarn2=Este posibil ca BIND să nu poată porni până când nu sunt mutați într-o vizualizare.
index_vnone=Nu există vizualizări ale clienților definite pe acest server.
index_addview=Creare vizualizare client.
index_root=Zona de rădăcină
index_addhint=Creați zona root.
index_version=Versiunea BIND $1
index_chroot=Versiunea BIND $1, sub chroot $2
index_sapply=Aplicați modificările la:
index_sapplymsg=Faceți clic pe acest buton pentru a reporni serverul BIND care rulează pe gazda selectată. Acest lucru va face ca zonele slave pe care le-ați creat pe server să devină active.
index_all=Toate zonele
index_massdelete=Sterge selectia
index_massupdate=Actualizați înregistrările în selectate
index_masscreate=Adăugați înregistrare la selecție
index_massrdelete=Ștergeți înregistrări în selecție
index_bind=LEGA
index_ewrongchroot=Avertisment: directorul chroot $2 pe care Webmin crede că BIND îl utilizează poate fi incorect. Fișierele de zonă pentru domeniile $1 nu au putut fi găsite.
index_emissingchroot=Avertisment: Webmin consideră că BIND nu utilizează un director chroot, dar este posibil să fie incorect. Fișierele de zonă pentru domeniile $1 nu au putut fi găsite.
index_checkconfig=Asigurați-vă că directorul chroot este setat corect pe pagina <a href='$1'>configurația modulului</a>.
index_eexpired=Avertisment: Următoarele zone au semnături DNSSEC expirate : $1
index_eexpired_conf=Semnarea automată ar trebui să fie reactivată pe pagina $1.
index_eexpired_mod=Utilizați modulul $1 pentru a dezactiva DNSSEC pentru aceste domenii sau pentru a verifica de ce semnarea nu reușește.

master_title=Editează zona principală
master_inview=$1 în vizualizare $2 
master_ecannot=Nu aveți voie să editați această zonă
master_egone=Zona $1 nu există în nicio vedere
master_egone2=Zona $1 nu există!
master_egone3=Zona $1 în vederea $2 nu există!
master_eviewcannot=Nu aveți voie să creați o zonă în acea vizualizare
master_manual=Editează fișierul de înregistrări de zonă
master_soa=Editează parametrii de zonă
master_serial=Numărul de serie al zonei
master_options=Editează opțiuni de zonă
master_del=Ștergeți Zona
master_delmsg=Faceți clic pe acest buton pentru a șterge această zonă de pe serverul dvs. DNS.
master_delrev=Potrivirea înregistrărilor de adresă inversă din alte zone găzduite de acest server va fi, de asemenea, ștearsă.
master_tmpl=Folosiți șablonul de zonă?
master_ip=Adresa IP pentru înregistrările de șabloane
master_addrev=Adăugați inversări pentru adrese șablon?
master_params=Parametri de zonă
master_server=Serverul principal
master_onslave=De asemenea, creați pe servere slave?
master_onslaveyes=Da, cu IP-uri master
master_slavefile=Înregistrează fișierul pe serverele slave
master_ns=Adăugați înregistrare NS pentru serverul principal?
master_email=Adresa de email
master_refresh=Timp de actualizare
master_retry=Transferă timpul de reluare
master_expiry=Timpul de expirare
master_minimum=Timp de memorie în cache negativ
master_opts=Opțiuni de zonă
master_check=Verificați numele?
master_notify=Notificați schimbările sclavilor?
master_update=Permite actualizări de la ..
master_transfer=Permite transferuri de la ..
master_query=Permiteți întrebări de la ..
master_notify2=De asemenea, notifica sclavi ..
master_notify3=Permiteți notificările de la ..
master_type=Tip
master_records=Înregistrări
master_return=tipuri de înregistrare
master_err=Nu a reușit să salvați opțiunile
master_ero=Nu aveți voie să actualizați zonele
master_err2=Actualizarea zonei nu a reușit
master_emaster=„$1” nu este un server principal valid
master_eemail=„$1” nu este o adresă de e-mail validă
master_erefresh=„$1” nu este o perioadă de actualizare valabilă
master_eretry=„$1” nu este o perioadă valabilă de reluare a transferului
master_eexpiry=„$1” nu este un termen valabil de expirare
master_eminimum=„$1” nu este un TTL implicit valid
master_edelete=Nu aveți voie să ștergeți această zonă
master_tmplrecs=Înregistrări de șabloane
master_name=Numele înregistrării
master_value=Valoare
master_user=Din formă
master_eip=Adresa IP a șablonului lipsă sau nevalidă
master_eiptmpl=Valoarea înregistrării șablonului poate veni numai pentru înregistrările de adrese
master_esoacannot=Nu aveți voie să editați parametrii zonei
master_eoptscannot=Nu aveți voie să editați opțiunile zonei
master_edeletecannot=Nu aveți voie să ștergeți zonele
master_etaken=Această zonă există deja
master_include=Fișier șablon suplimentar
master_noinclude=Folosiți înregistrările de mai sus
master_convert=Convertiți în zona Slave
master_convertdesc=Transformă această zonă principală într-un sclav, astfel încât va primi înregistrări de la un alt server master în loc să le servească local.
master_whois=Căutare informații WHOIS
master_move=Mutați pentru a vizualiza:
master_movedesc=Mută această zonă într-o altă vizualizare, păstrând în continuare toate înregistrările și alte opțiuni.
master_emove=Trebuie să selectați o altă vedere pentru a vă deplasa
master_eallowupdate=Trebuie să introduceți cel puțin o adresă pentru a permite actualizarea
master_eallowtransfer=Trebuie să introduceți cel puțin o adresă pentru a permite transferurile de la
master_errslave=Zona master a creat OK, dar au apărut următoarele erori la sclavi : $1
master_emips=Nu au fost introduse IP-uri master pentru serverul slave
master_emip=IP maestru nevalid "$1"
master_esetup=Modulul BIND nu este configurat
master_eview=Vizualizarea $1 nu a fost găsită
master_eserial=Numărul de serie trebuie să fie un șir de cifre
master_apply=Aplica schimbarile
master_applymsg2=Faceți clic pe acest buton pentru a aplica modificări numai pentru această zonă. Aceasta va funcționa numai dacă au fost aplicate modificări pentru întregul server cel puțin o dată de la crearea zonei.
master_defttl=Timp de viață implicit pentru înregistrări
master_edefttl=„$1” nu este o durată de viață implicită valabilă pentru înregistrări
master_esoagone=Nu a fost găsită nicio înregistrare SOA!
master_einclude=Fișierul șablon suplimentar nu există

delete_title=Ștergeți Zona
delete_mesg=Sigur doriți să ștergeți zona $1? Toate înregistrările și fișierul de zonă vor fi șterse.
delete_mesg2=Sigur doriți să ștergeți zona rădăcină? Este posibil ca serverul dvs. DNS să nu mai poată căuta adresele de pe internet.
delete_mesg3=Sigur doriți să ștergeți zona $1?
delete_rev=Ștergeți înregistrările inversate din alte zone?
delete_fwd=Ștergeți înregistrările înainte din alte zone?
delete_onslave=Ștergeți și de pe serverele slave?
delete_errslave=Zona master a șters OK, dar au apărut următoarele erori pe sclavi : $1
delete_ezone=Zona nu a fost găsită pe serverul slave
delete_vwarn=Această zonă este asociată cu domeniul Virtualmin $1, deci nu trebuie ștersă aici!
delete_vwarn2=Această zonă este asociată domeniului Virtualmin $1 și $2 altele, deci nu trebuie șterse aici!

mcreate_title=Creați zona principală
mcreate_ecannot=Nu puteți crea zone master
mcreate_opts=Noi opțiuni de zonă principală
mcreate_dnssec_tools_enable=Activați DNSSEC folosind DNSSEC-Tools
mcreate_type=Tip de zonă
mcreate_fwd=Transmite (nume către adrese)
mcreate_rev=Revers (Adrese către nume)
mcreate_dom=Nume de domeniu / Rețea
mcreate_view=Creați în vizualizare
mcreate_file=Fișier înregistrări
mcreate_auto=Automat
mcreate_err=A eșuat crearea zonei principale
mcreate_ednssecsize=Nu a reușit să calculeze dimensiunea cheii : $1
mcreate_ednssec=Crearea înregistrărilor a reușit, dar DNSSEC a eșuat : $1

slave_title=Editează Zona Slave
stub_title=Editați Stub Zone
slave_ecannot=Nu aveți voie să editați această zonă
slave_opts=Opțiuni de zonă
slave_masters=Servere master
slave_masterport=Portul serverului
slave_max=Timp de transfer maxim
slave_file=Fișier înregistrări
slave_check=Verificați numele?
slave_notify=Notificați schimbările sclavilor?
slave_update=Permite actualizări de la ..
slave_transfer=Permite transferuri de la ..
slave_query=Permiteți întrebări de la ..
slave_notify2=De asemenea, notifica sclavi ..
slave_none=Nici unul
slave_auto=Automat
slave_err=Nu a reușit să salvați opțiunile
slave_emax=„$1” nu este un timp de transfer maxim valabil
slave_efile=Fișierul înregistrărilor lipsă
slave_efile2=„$1” nu este un fișier de înregistrări admisibil
slave_mins=minute
slave_master_port=port
slave_convert=Convertiți în zona principală
slave_convertdesc=Faceți clic pe acest buton pentru a converti această zonă sclavă într-un master, cu toate înregistrările care au fost transferate ultima dată din sistemul principal original.
slave_manual=Vizualizați fișierul înregistrărilor
slave_delmsg=Faceți clic pe acest buton pentru a șterge această zonă de pe serverul dvs. DNS. Zona principală sursă va fi neatinsă.
slave_apply=Actualizare forțată
slave_applymsg2=Faceți clic pe acest buton pentru a forța un re-transfer al zonei de pe serverul principal, astfel încât să obțină toate cele mai recente înregistrări.
slave_last=Ultima dată transferată : $1
slave_never=Nu
slave_xfer=Transfer de zonă de testare

screate_title1=Creați zona Slave
screate_title2=Creați Stub Zone
screate_ecannot1=Nu aveți voie să creați zone slave
screate_ecannot2=Nu aveți voie să creați zone de stub
screate_header1=Opțiuni noi pentru zona slave
screate_header2=Opțiuni noi pentru zonă de ciot
screate_type=Tip de zonă
screate_fwd=Transmite (nume către adrese)
screate_rev=Revers (Adrese către nume)
screate_dom=Nume de domeniu / Rețea
screate_err1=Nu a reușit să creeze zona slave
screate_err2=Nu a reușit să creeze zona de stub

recs_ecannot=Nu aveți voie să editați înregistrări în această zonă
recs_ecannottype=Nu aveți voie să editați înregistrări de acest tip
recs_title=$1 Înregistrări
recs_header=În $1
recs_addr=Abordare
recs_name=Nume
recs_ttl=TTL
recs_comment=cometariu
recs_return=tipuri de înregistrare
recs_type=Tip
recs_vals=valori
recs_find=Afișare potrivire înregistrări:
recs_search=Căutare
recs_drev=Ștergeți și inversele?
recs_none=Domeniul nu are încă $1 înregistrări.
recs_nosearch=Nicio înregistrare nu se potrivește căutării dvs.
recs_needsearch=Introduceți o căutare pentru a găsi înregistrări potrivite.

edit_title=Editați $1
edit_header=În $1
edit_edit=Editați $1 Înregistrare
edit_add=Adăugați $1 Înregistrare
edit_addr=Abordare
edit_name=Nume
edit_canon=Numele complet canonic
edit_zonename=Numele zonei
edit_ttl=Timpul sa traiesti
edit_comment=cometariu
edit_cnamemsg=Numele absolute trebuie să se termine cu a.
edit_uprev=Actualizați invers?
edit_over=Da (și înlocuiți cele existente)
edit_upfwd=Actualizați înainte?
edit_err=Nu a reușit să salveze înregistrarea
edit_egone=Înregistrarea selectată nu mai există!
edit_ettl=„$1” nu este un timp valabil
edit_eip=„$1” nu este o adresă IP validă
edit_eip6=„$1” nu este o adresă IPv6 validă
edit_ehost=„$1” nu este un nume de gazdă valid
edit_eserv2=„$1” nu este un nume de serviciu valid
edit_ename=„$1” nu este un nume de înregistrare valid
edit_edupip=Există deja o înregistrare de adresă pentru $1
edit_ens=„$1” nu este un server de nume valid
edit_ecname=„$1” nu este o țintă valabilă pentru alias
edit_emx=„$1” nu este un server de mail valid
edit_epri=„$1” nu este o prioritate valabilă
edit_ehard=Lipsește tipul hardware
edit_eos=Lipsește tipul sistemului de operare
edit_eserv=Nu ați introdus niciun serviciu bine cunoscut
edit_ebadserv=Numele serviciului binecunoscut „$1” este incorect
edit_eemail=„$1” nu este o adresă de e-mail validă
edit_etxt=„$1” nu este un nume de înregistrare text valid
edit_efqdn=Numele absolut „$1” este prea lung
edit_elabel=O etichetă în „$1” este prea lungă
edit_eloc=Latitudine și longitudine lipsesc
edit_eweight=„$1” nu este o greutate valabilă a serviciului
edit_eport=„$1” nu este un număr de port valid
edit_etarget=„$1” nu este un nume sau o adresă valabilă pentru server
edit_eusage=„$1” nu este un număr de utilizare TLSA valid
edit_eselector=„$1” nu este un număr de selector TLSA valid
edit_ematch=„$1” nu este un număr de meci TLSA valid
edit_etlsa=Certificat codat TLSA nevalid - trebuie să conțină doar biți octeți hexagonal
edit_return=înregistrări
edit_ecname1=Nu puteți crea o înregistrare alias cu același nume cu o înregistrare existentă.
edit_ecname2=Nu puteți crea o înregistrare cu același nume ca o înregistrare alias cu nume existent.
edit_erevmust=Zona inversă pentru adresa IP nu a fost găsită
edit_proto=Protocol
edit_serv=Numele serviciului
edit_eflags=„$1” nu este un număr valid de zecimale sau cheie hexagonală valabilă
edit_eproto=„$1” nu este un număr de protocol cheie valid
edit_ealg=„$1” nu este un număr valid de algoritmi cheie
edit_ekey=Datele cheie bazate pe codul bazat pe 64 sau nevalide
edit_ealg2=„$1” nu este un număr valid de algoritm de certificare
edit_efp=„$1” nu este un tip valid de amprentă certificată
edit_esshfp=Date lipsă sau nevalide ale codului bazei publice 64 codate
edit_dtitle=Ștergeți înregistrarea
edit_rusure=Sigur doriți să ștergeți înregistrarea $1 din domeniul $2 și, eventual, orice înregistrare potrivită sau inversă?
edit_dok=Da, ștergeți-o
edit_eptr=„$1” nu este un nume de gazdă înregistrare de adresă inversă validă
edit_espfa=„$1” nu este o gazdă validă pentru a permite trimiterea de la
edit_espfa2=„$1” trebuie să fie un nume de gazdă, nu o adresă IP
edit_espfmx=„$1” nu este un nume de domeniu valid pentru a permite trimiterea de la MX
edit_espfmxmax=Nu aveți voie să aveți mai mult de 10 domenii pentru a permite trimiterea de MX
edit_espfip=„$1” nu este o adresă IP validă sau prefix IP pentru a permite trimiterea de la
edit_espfip6=„$1” nu este o adresă IPv6 sau un prefix IPv6 / valid pentru a permite expedierea
edit_espfinclude=„$1” nu este un domeniu adițional valid de pe care este trimis un e-mail
edit_espfredirect=„$1” nu este un nume alternativ valid
edit_espfexp=„$1” este un nume de înregistrare valabil pentru un mesaj de respingere
edit_ensec3value2=Număr de iterații lipsă sau nenumerice
edit_ensec3value3=Sare lipsă sau fără bază 64
edit_edmarcpct=Procentajul mesajelor trebuie să fie un număr întreg între 0 și 100
edit_edmarcrua=Lipsește adresa de feedback agregată
edit_edmarcruf=Lipsește adresa de informații medico-legale
edit_ecaavalue2=Numele de domeniu care lipsește sau are aspect nevalid

text_title=Editează fișierul înregistrărilor
text_title2=Vizualizați fișierul înregistrărilor
text_desc3=Acest formular vă permite să editați manual fișierul de înregistrări DNS $1. Webmin nu va verifica sintaxa.
text_desc2=Această pagină arată fișierul de înregistrări DNS $1, creat de BIND când zona a fost transferată de pe serverul principal.
text_undo=Anula
text_ecannot=Nu aveți voie să editați fișierele de înregistrare
text_none=Cu toate acestea, fișierul este în prezent gol, probabil pentru că zona nu a fost încă transferată de pe serverul principal.
text_soa=Măriți numărul de serie automat
text_rawformat=Această zonă este în format binar brut, deci nu poate fi afișată ca text.

restart_err=Eroare la aplicarea modificărilor
restart_ecannot=Nu aveți voie să reporniți BIND
restart_epidfile=Nu s-a putut găsi BIND PID în $1
restart_errslave=Acest server a fost repornit OK, dar au apărut următoarele erori la sclavi : $1
restart_erunning2=BIND nu pare să ruleze pe serverul slave $1
restart_endc=Comanda NDC a eșuat : $1
restart_ecmd=Comanda de repornire a eșuat : $1
restart_eversion=Serverul slave $1 nu rulează versiunea Webmin $2 sau mai sus.

start_ecannot=Nu aveți voie să începeți BIND
start_error=Eșecul la pornirea BIND : $1
stop_epid=BIND nu rulează
stop_ecannot=Nu aveți voie să opriți BIND

fwd_title=Modificați zona înainte
fwd_ecannot=Nu aveți voie să editați această zonă
fwd_opts=Opțiuni de zonă
fwd_masters=Servere master
fwd_forward=Încercați alte servere?
fwd_check=Verificați numele?
fwd_err=Nu a reușit să salvați opțiunile
fwd_delmsg=Faceți clic pe acest buton pentru a șterge această zonă de pe serverul dvs. DNS. Înregistrările din ea vor fi apoi căutate folosind procesul de rezoluție normală.

delegation_title=Modificați zona de delegare
delegation_ecannot=Nu aveți voie să editați această zonă
delegation_opts=Opțiuni de zonă
delegation_err=Nu a reușit să salvați opțiunile
delegation_noopts=Zonele de delegare nu au opțiuni configurabile.
delegation_delmsg=Faceți clic pe acest buton pentru a șterge această zonă de pe serverul dvs. DNS. Tipurile de înregistrare în acesta, altele decât NS, vor fi apoi recunoscute de BIND.

fcreate_title=Creați zona înainte
fcreate_ecannot=Nu aveți voie să creați zone înainte
fcreate_opts=Noi opțiuni pentru zona înainte
fcreate_type=Tip de zonă
fcreate_fwd=Transmite (nume către adrese)
fcreate_rev=Revers (Adrese către nume)
fcreate_dom=Nume de domeniu / Rețea
fcreate_masters=Servere master
fcreate_err=Nu a reușit să creeze zona înainte

dcreate_title=Creați zona numai pentru delegație
dcreate_ecannot=Nu aveți voie să creați zone de delegare
dcreate_opts=Noi opțiuni pentru zona de delegare
dcreate_err=Nu a reușit să creeze zona de delegare

create_enet=„$1” nu este o rețea validă
create_edom=„$1” nu este un nume de domeniu valid
create_edom2=„$1” trebuie să fie un domeniu, nu o rețea
create_efile=„$1” nu este un nume de fișier valid
create_efile2=„$1” nu este un fișier de zonă permis
create_efile3=Nu a reușit să creeze „$1” : $2
create_efile4=Fișierul $1 există deja
create_emaster=„$1” nu este o adresă de server master validă
create_enone=Trebuie să introduceți cel puțin un server master

boot_err=Descarcare esuata
boot_egzip=Fișierul de zonă rădăcină este comprimat, dar comanda <tt>gzip</tt> nu este instalată pe sistemul dvs.!
boot_egzip2=Necomprimarea fișierului zonă rădăcină a eșuat : $1

type_A=Abordare
type_AAAA=Adresa IPv6
type_NS=Server nume
type_CNAME=Nume Alias
type_MX=Server de e-mail
type_HINFO=Informații despre gazdă
type_NSEC3PARAM=Parametrii DNSSEC
type_TXT=Text
type_SPF=Expeditorul Permis
type_TLSA=Certificat SSL
type_SSHFP=Cheie publică SSH
type_DMARC=DMARC
type_WKS=Serviciu bine cunoscut
type_RP=Persoana responsabila
type_PTR=Adresa inversă
type_LOC=Locație
type_SRV=Adresa serviciului
type_ALL=Toate tipurile de înregistrare
type_KEY=Cheia publică
type_CAA=Autoritate certificată

edit_A=Abordare
edit_AAAA=Adresa IPv6
edit_NS=Server nume
edit_CNAME=Nume Alias
edit_MX=Server de e-mail
edit_HINFO=Informații despre gazdă
edit_TXT=Text
edit_SPF=Expeditorul Permis
edit_DMARC=DMARC
edit_WKS=Serviciu bine cunoscut
edit_RP=Persoana responsabila
edit_PTR=Adresa inversă
edit_LOC=Locație
edit_SRV=Adresa serviciului
edit_KEY=Cheia publică
edit_NSEC3PARAM=Parametrii DNSSEC
edit_TLSA=Certificat SSL
edit_SSHFP=Cheie publică SSH
edit_CAA=Autoritate certificată

recs_defttl=TTL implicit
recs_A=Abordare
recs_AAAA=Adresa IPv6
recs_NS=Server nume
recs_CNAME=Nume Alias
recs_MX=Server de e-mail
recs_HINFO=Informații despre gazdă
recs_TXT=Text
recs_SPF=Expeditorul Permis
recs_DMARC=DMARC
recs_WKS=Serviciu bine cunoscut
recs_RP=Persoana responsabila
recs_PTR=Adresa inversă
recs_LOC=Locație
recs_SRV=Adresa serviciului
recs_ALL=Toate
recs_KEY=Cheia publică
recs_NSEC3PARAM=Parametrii DNSSEC
recs_TLSA=Certificat SSL
recs_SSHFP=Cheie publică SSH
recs_CAA=Autoritate certificată
recs_delete=Sterge selectia

value_A1=Abordare
value_AAAA1=Adresa IPv6
value_NS1=Server nume
value_CNAME1=Nume real
value_MX1=Prioritate
value_MX2=Server de e-mail
value_HINFO1=Hardware
value_HINFO2=Sistem de operare
value_TXT1=Mesaj
value_WKS1=Abordare
value_WKS2=Protocol
value_WKS3=Servicii
value_RP1=Adresa de email
value_RP2=Numele înregistrării textului
value_PTR1=Numele gazdei
value_LOC1=Latitudine și longitudine
value_SRV1=Prioritate
value_SRV2=Greutate
value_SRV3=Port
value_SRV4=Server
value_TLSA1=Utilizarea certificatului
value_TLSA2=Selector de certificate
value_TLSA3=Potrivirea certificatului
value_TLSA4=Date despre certificat
value_SSHFP1=Algoritmul cheii publice
value_SSHFP2=Amprenta cheii publice
value_SSHFP3=Date publice cheie
value_KEY1=Steaguri
value_KEY2=Protocol
value_KEY3=Algoritmul
value_KEY4=Date esentiale
value_SPF1=Specificații SPF
value_DMARC1=Specificația DMARC
value_NSEC3PARAM1=Algoritmul Hash
value_NSEC3PARAM2=Steaguri NSEC3
value_NSEC3PARAM3=Număr de iterații hash
value_NSEC3PARAM4=Sfoară de sare
value_delegated=Zona delegată
value_notdelegated=Altă zonă
value_other=Valori (una pe linie)
value_spfa=Permiteți trimiterea de la adresa IP a domeniului?
value_spfmx=Permiteți trimiterea de la gazdele MX ale domeniului?
value_spfptr=Permiteți trimiterea de la orice gazdă din domeniu?
value_spfas=Gazde suplimentare expeditor permis
value_spfmxs=Domenii suplimentare MX expeditor permis
value_spfip4s=Adrese / rețele IP suplimentare ale expeditorului
value_spfip6s=Adrese / rețele IPv6 suplimentare ale expeditorului permis
value_spfincludes=Alte domenii de la care e-mail este trimis
value_spfall=Acțiune pentru alți expeditori
value_spfall3=Renunță (-tot)
value_spfall2=Descurajați (~ toate)
value_spfall1=Neutral (? Toate)
value_spfall0=Permite (+ toate)
value_spfalldef=Mod implicit
value_spfredirect=Utilizați înregistrarea SPF din alt domeniu
value_spfnoredirect=Utilizați înregistrarea acestui domeniu
value_spfexp=Înregistrare TXT din motive de respingere
value_spfnoexp=Nici unul
value_dmarcnone=Nu luați măsuri
value_dmarcquar=E-mail de carantină
value_dmarcreject=Respingeți e-mailul
value_dmarcp=Politică pentru e-mailuri care nu reușesc SPF sau DKIM
value_dmarcpct=Procentaj de mesaje pentru aplicarea politicii
value_dmarcrua=Trimiteți feedback total la
value_dmarcruf=Trimiteți informații medico-legale la
value_dmarcsp=Politica pentru subdomenii
value_dmarcnop=La fel ca acest domeniu
value_dmarcaspf=Necesită aliniere strictă la SPF
value_dmarcadkim=Necesită aliniere strictă DKIM
value_dmarcnor=Nu trimite
value_dmarcfo=Mod de raportare a eșecurilor
value_dmarcfo0=Raportați dacă DKIM și SPF au eșuat
value_dmarcfo1=Raportați dacă DKIM sau SPF au eșuat
value_dmarcfod=Raportați dacă evaluarea semnăturii a eșuat
value_dmarcfos=Raportați dacă evaluarea SPF a eșuat
value_CAA1=Necesită executare?
value_CAA2=Tip de autorizare
value_CAA3=Nume de domeniu CA
value_caa_issue=Cert domeniu unic
value_caa_issuewild=Wildcard cert
value_caa_iodef=URL de încălcare a politicii

tlsa_usage0=Autoritate certificată
tlsa_usage1=Entitate finală
tlsa_usage2=Ai încredere în ancoră
tlsa_usage3=Domeniul emis
tlsa_selector0=Certificat complet
tlsa_selector1=Informații cheie publice
tlsa_match0=Conținut netulburat
tlsa_match1=Hașa SHA-256
tlsa_match2=Hârtie SHA-512

sshfp_alg1=RSA
sshfp_alg2=DSA
sshfp_alg3=ECDSA
sshfp_alg4=Ed25519
sshfp_fp1=SHA-1
sshfp_fp2=SHA-256

warn=A avertiza
fail=Fail
ignore=Ignora
default=Mod implicit
minutes=minute
seconds=secunde
hours=ore
days=zi
weeks=săptămâni
listed=Enumerate ..
eip=„$1” nu este o adresă IP validă
eport=„$1” nu este un număr de port valid
eipacl=„$1” nu este o adresă IP validă sau un nume ACL

acl_zones=Domenii pe care le poate modifica acest utilizator
acl_zall=Toate zonele
acl_zsel=Zonele selectate ..
acl_znsel=Toate, cu excepția celor selectate ..
acl_inviews=Vizualizările acestui utilizator pot edita domenii în
acl_toplevel=În afara oricărei vederi
acl_master=Poate crea zone master?
acl_slave=Poate crea zone slave / ciot?
acl_forward=Poate crea zone înainte?
acl_defaults=Poate edita opțiuni globale?
acl_reverse=Se pot actualiza adrese inversate în orice domeniu?
acl_multiple=Mai multe adrese pot avea același IP?
acl_ro=Mod de acces numai în citire?
acl_apply=Se poate opri, începe și aplica?
acl_applyonly=Aplicați numai pentru zone
acl_applygonly=Aplicați numai configurația
acl_dir=Restrângeți fișierele de zone noi la director
acl_dironly=Poate edita doar zonele din acest director
acl_file=Pot edita fișiere de înregistrări?
acl_params=Poate edita parametrii zonei?
acl_opts=Poate edita opțiunile zonei?
acl_delete=Se pot șterge zonele?
acl_findfree=Pot căuta numere IP gratuite?
acl_slaves=Poate gestiona serverele slave de cluster?
acl_views=Poate crea și edita vizualizări?
acl_edonly=Editați numai
acl_remote=Poate crea zone slave pe serverele la distanță?
acl_dnssec=Poate configura DNSSEC pentru zone?
acl_gen=Pot edita generatoare de înregistrări?
acl_whois=Poate căuta informațiile WHOIS?
acl_vlist=Vizualizările la care acest utilizator poate edita și adăuga zone
acl_vall=Toate vizualizările
acl_vsel=Vizualizări selectate ..
acl_vnsel=Toate, cu excepția celor selectate ..
acl_vnone=Fără vizualizări
acl_inview=Zonele afișate &lt;$1&gt;
acl_types=Tipuri de înregistrări permise
acl_types1=Toate
acl_types0=Numai listat
acl_ztypes=Poate crea tipuri de zonă
acl_ztypes_master=Maestru
acl_ztypes_slave=Slave / ciot
acl_ztypes_delegation=Delegație
acl_ztypes_forward=Redirecţiona

servers_title=Alte servere DNS
servers_ip=adresa IP
servers_bogus=Ignorați serverul fals?
servers_format=Formatul de transfer de zonă
servers_trans=Transferuri maxime
servers_one=Pe rand
servers_many=Mulți
servers_keys=Folosiți tastele DNS
servers_err=Nu a reușit să salveze alte servere DNS
servers_eip=„$1” nu este o adresă IP validă
servers_etrans=„$1” nu este un număr valid de transferuri maxime

logging_title=Logare și erori
logging_ecannot=Nu aveți voie să configurați înregistrarea
logging_header=Opțiuni de înregistrare și eroare globală
logging_default1=Utilizați setările implicite de înregistrare BIND
logging_default2=Folosiți setările de mai jos ..
logging_cats=Categorii de jurnal
logging_cat=Categorie
logging_cchans=canale
logging_catsdesc=Acest tabel controlează ce categorii de mesaje sunt scrise pe ce canale de înregistrare, așa cum sunt definite în cealaltă filă.
logging_chansdesc=Acest tabel listează canale de înregistrare, care sunt fișiere sau alte destinații la care mesajele pot fi înregistrate. Primele patru sunt valorile implicite încorporate în BIND și nu pot fi modificate.
logging_chans=Logarea canalelor
logging_cname=Numele canalului
logging_to=Conectați-vă
logging_file=Fişier
logging_fd=Descriptor de fișiere
logging_versions=Versiuni de păstrat
logging_ver1=Nici unul
logging_ver2=Nelimitat
logging_size=Dimensiunea maximă a fișierului
logging_sz1=Nelimitat
logging_syslog=Nivel Syslog
logging_null=Nicăieri
logging_stderr=Ieșire standard de eroare
logging_sev=Nivel minim de mesaj
logging_any=Orice
logging_debug=Nivelul de depanare ..
logging_dyn=Nivel global
logging_pcat2=Categorie jurnal?
logging_psev2=Gravitatea jurnalului?
logging_ptime2=Timpul de jurnal?
logging_add=Adăugați un canal nou
logging_none=Nu sunt definite canale de înregistrare.
logging_err=Nu a reușit să salvați opțiunile de înregistrare
logging_ename=„$1” nu este un nume de canal valid
logging_efile=Lipsește numele de fișier al jurnalului
logging_efile2=Numele fișierului de jurnal trebuie să fie o cale absolută
logging_ever=„$1” nu este un număr valid de versiuni
logging_esize=„$1” nu are o dimensiune de jurnal validă

acls_title=Liste de control de acces
acls_ecannot=Nu aveți voie să editați acls globale
acls_name=Nume ACL
acls_values=Potrivirea adreselor, rețelelor și ACL-urilor
acls_err=Nu a reușit să salveze listele de control de acces
acls_ename=„$1” nu este un nume ACL valid
acls_eline=Fiecare adresă IP trebuie introdusă pe o linie separată pentru ACL „$1”

files_title=Fișiere și directoare
files_ecannot=Nu aveți voie să configurați fișierele
files_header=Opțiuni de fișiere și directoare globale
files_stats=Fișier de ieșire a statisticilor
files_dump=Fișier de descărcare de date
files_pid=Fișier ID proces
files_xfer=Program de transfer cale către zonă
files_err=Nu a reușit să salvați fișierele și opțiunile directoarelor
files_efile=Numele de fișier lipsă sau nevalide

forwarding_title=Transmitere și transferuri
forwarding_ecannot=Nu aveți voie să editați opțiunile de redirecționare și transfer
forwarding_header=Opțiuni de redirecționare globală și transfer de zonă
forwarding_fwders=Servere pentru a trimite interogări la
forwarding_fwd=Căutați direct dacă expeditorii nu pot?
forwarding_max=Timpul maxim de transfer al zonei
forwarding_format=Formatul de transfer de zonă
forwarding_one=Pe rand
forwarding_many=Mulți
forwarding_in=Transferuri maxime simultane de zonă de intrare
forwarding_out=Transferuri maxime simultane ale zonei de ieșire
forwarding_per_ns=Transferuri de intrare simultane maxime pe server
forwarding_err=Nu a reușit să salvați opțiunile de redirecționare și transfer
forwarding_emins=Timp de transfer maxim lipsit sau nevalid
forwarding_etrans=Transferuri concomitente maxime lipsă sau nevalide
forwarding_minutes=minute
forwarding_ip=adresa IP
forwarding_port=Port

net_title=Adrese și topologie
net_ecannot=Nu aveți voie să editați opțiunile de topologie și adresă
net_header=Adresa globală și opțiuni de topologie
net_listen=Porturi și adrese pentru a asculta
net_below=Enumerate mai jos ..
net_addrs=adrese
net_saddr=Adresa IP sursă pentru întrebări
net_ip=adresa IP
net_sport=Port sursă pentru întrebări
net_port=Numarul portului
net_topol=Topologia alegerii serverului de nume
net_recur=Permiteți interogări recursive din
net_err=Nu a reușit salvarea opțiunilor de topologie și adresă
net_eport=„$1” nu este un număr de port valid
net_eusedport=Doar o linie de adrese este permisă pentru portul $1
net_etopology=Nu au fost introduse adrese de topologie
net_erecur=Fără adrese care să permită recurenta introdusă
net_taddr=Adresa IPv4 sursă pentru transferuri
net_tport=Sursa port IPv4 pentru transferuri
net_taddr6=Adresa IPv6 sursă pentru transferuri
net_tport6=Sursa port IPv6 pentru transferuri
net_taddrdef=Cel mai apropiat IP
net_etport=Un port sursă de transfer nu poate fi specificat fără o adresă
net_eaddr=„$1” nu este o adresă IPv4 validă
net_eaddr6=„$1” nu este o adresă IPv6 validă

controls_title=Opțiuni de interfață de control
controls_ecannot=Nu aveți voie să editați opțiunile de control
controls_header=Opțiuni de control
controls_inetopt=Permiteți controlul prin rețea?
controls_inetyes=Da, pe adresa IP $1 port $2
controls_allowips=Adresele IP ale clientului să le permită
controls_keys=Taste DNS pentru a permite
controls_unixopt=Permiteți controlul Unix FIFO?
controls_unixyes=Da, folosind fișierul $1
controls_unixperm=Permisiunile FIFO
controls_unixowner=FIFO este deținut de utilizator
controls_unixgroup=FIFO este deținut de grup
controls_err=Nu a reușit să salvați opțiunile interfeței
controls_einetip=Adresa IP lipsă sau nevalidă
controls_einetport=Număr de port lipsă sau nevalid
controls_einetallow=„$1” nu este o adresă IP validă pe care să o permită
controls_einetallows=Nu este permisă introducerea adreselor IP
controls_eunixpath=Calea de fișier FIFO lipsă sau nevalidă
controls_eunixperm=Permisele de fișiere octale lipsă sau nevalide
controls_eunixowner=Fișier care lipsește sau este nevalid
controls_eunixgroup=Grup de fișiere lipsă sau nevalid

controls_inet=Acces la portul Internet
controls_unix=Acces FIFO Unix
controls_port=port
controls_allow=permite
controls_permissions=permanent
controls_owner=proprietar
controls_group=grup
controls_eport=Număr de port lipsă sau nevalid
controls_eip=„$1” nu este o adresă IP validă
controls_efile=Numele de fișier FIFO lipsesc sau nevalide
controls_eperms=Permisele FIFO lipsă sau nevalide
controls_eowner=UID de proprietar FIFO lipsă sau invalid
controls_egroup=GID proprietar FIFO lipsă sau nevalid

keys_title=Cheile DNS
keys_id=Cod cheie
keys_alg=Algoritmul
keys_secret=Șir secret
keys_ecannot=Nu aveți voie să editați cheile DNS
keys_err=Nu a putut salva cheile DNS
keys_ekey=„$1” nu este un cod cheie valid
keys_esecret=Secret lipsit sau nevalid de cod 64-codat pentru cheia $1

misc_title=Opțiuni diverse
misc_ecannot=Nu aveți voie să editați opțiuni diverse
misc_header=Opțiuni globale diverse
misc_core=Dimensiunea maximă a gunoiului
misc_data=Utilizarea maximă a memoriei de date
misc_files=Fișiere deschise maxim
misc_stack=Utilizarea maximă a memoriei de stivă
misc_clean=Interval între curățarea înregistrărilor expirate
misc_iface=Interval între verificarea noilor interfețe
misc_stats=Interval între statisticile de înregistrare
misc_recursion=Faceți căutări recursive complete pentru clienți?
misc_cnames=Permiteți mai multe aliasuri CNAME pentru un singur nume?
misc_glue=Fetch înregistrări lipici?
misc_nx=Setați bitul autorativ pe răspunsuri?
misc_err=Nu a reușit să salveze opțiuni diverse
misc_esize=„$1” nu are o dimensiune validă
misc_efiles=„$1” nu este un număr valid de fișiere deschise maxim
misc_emins=„$1” nu este un număr valid de minute
misc_mins=min

zonedef_title=Zonele implicite
zonedef_msg=Valori implicite pentru zonele principale noi
zonedef_err=Nu a reușit salvarea setărilor prestabilite ale zonei
zonedef_ecannot=Nu aveți voie să modificați valorile implicite ale zonei principale
zonedef_msg2=Setări implicite ale zonei
zonedef_transfer=Permite transferuri de la ..
zonedef_query=Permiteți întrebări de la ..
zonedef_cmaster=Verificați numele în zonele principale?
zonedef_cslave=Verificați numele în zonele slave?
zonedef_cresponse=Verificați numele în răspunsuri?
zonedef_notify=Notificați schimbările sclavilor?
zonedef_email=Adresa de e-mail implicită
zonedef_prins=Server de nume implicit pentru domenii master
zonedef_this=Nume gazdă sistem ($1)
zonedef_eprins=Lipsește sau nu este valabil serverul de nume implicit pentru domeniile master
zonedef_dnssec=Creați cheia DNSSEC și semnați noi zone?
zonedef_dnssec_dt=Automatizați toate operațiunile DNSSEC (ignorați alte setări de mai jos)?
zonedef_dne=Negarea existenței autentificate folosind
zonedef_alg=Algoritmul cheii inițiale
zonedef_size=Mărimea inițială a cheii
zonedef_single=Numărul de chei de creat
zonedef_two=Cheie de zonă și cheie de semnare a cheii
zonedef_one=Doar cheie zonă

find_title=Găsiți zone
find_match=Zonele care se potrivesc cu $1 ..
find_none=Nu au fost găsite zone.

efirst=Prima directivă greșită la linia $1 în $2

findfree_title=Găsiți IP-uri gratuite
findfree_desc=Găsiți IP-uri gratuite
findfree_nofind=Nu puteți căuta IP-uri gratuite
findfree_header=În $1
findfree_sopt=optiuni de cautare
findfree_fromip=De la adresa IP
findfree_toip=La adresa IP
findfree_cf=Considerați <em>freeXXX</em> nume de gazdă drept IP-uri gratuite?
findfree_search=Căutare
findfree_msg=Găsite $1 adrese IP gratuite
findfree_msg2=(dintre care $1 sunt ca <i>freeXXX</i>, $2 ca <i>freemac</i>)

free_title=Adrese IP gratuite
free_ip=Adresa IP

log_servers=S-au schimbat alte servere DNS
log_logging=Schimbări de jurnal și erori
log_acls=Liste modificate de control de acces
log_files=Fișiere și directoare modificate
log_forwarding=Schimbări de expediere și transferuri
log_net=Adrese modificate și topologie
log_misc=Opțiuni diverse modificate
log_keys=Chei DNS schimbate
log_manual=Fișierul de configurare editat manual $1
log_zonedef=Modificări implicite ale zonei
log_apply=Modificări aplicate
log_apply2=Modificări aplicate la $1
log_start=A început serverul DNS
log_stop=Serverul DNS oprit
log_master=Zona principală creată $1
log_slave=Zona de sclavi creată $1
log_stub=Zona de ciot creată $1
log_forward=A fost creată zona înainte $1
log_delegation=Creați zona numai pentru delegare $1
log_hint=Zona rădăcină creată
log_view=Vizualizare creată $1
log_delete_master=Zona ștersă $1
log_delete_slave=Ștergerea zonei sclave $1
log_delete_stub=Ștergerea zonei de stub $1
log_delete_forward=Ștergerea zonei înainte $1
log_delete_hint=Zona rădăcină eliminată
log_delete_view=Vizualizare ștersă $1
log_text=Înregistrări editate manual pentru $1
log_soa=Modificată parametrii zonei pentru $1
log_opts=Opțiuni de zonă modificate pentru $1
log_delete_record=Șters $1 înregistrare $2 în zona $3
log_create_record=Creat $1 înregistrare $2 în zona $3
log_modify_record=$1 înregistrare $2 în zona $3
log_modify_record_v=$1 înregistrare $2 valoare $4 în zona $3
log_create_record_v=Creat $1 înregistrare $2 valoare $4 în zona $3
log_boot=Creat fișier principal de configurare
log_move=Zona mutată $1
log_review=Opțiuni de vizualizare modificate pentru $1
log_add_host=S-a adăugat serverul slave $1
log_add_group=S-au adăugat servere slave din grupul $1
log_delete_host=S-a eliminat serverul slave $1
log_delete_group=Șters $1 serverele slave
log_mass=Au fost create zonele $1 din fișierul de lot
log_rndc=Configurare RNDC
log_delete_recs=Înregistrările șterse $1
log_delete_zones=Zonele șterse $1
log_update_zones=Înregistrări actualizate în zonele $1
log_rdelete_zones=Înregistrări șterse din zonele $1
log_freeze=Zona de îngheț $1
log_thaw=Dezgheață zona $1
log_zonekeyon=DNSSEC activat pentru zona $1
log_zonekeyoff=DNSSEC dezactivat pentru zona $1
log_sign=Semnături DNSSEC actualizate pentru zona $1
log_resign=Cheie DNSSEC resemnată pentru zona $1
log_trusted=Verificare DNSSEC modificată
log_dnssec=Schimbați resemnarea cheii DNSSEC

convert_err=Nu a reușit conversia zonei
convert_efile=Un fișier de înregistrări trebuie specificat înainte ca o zonă slave să poată fi convertită într-un master.
convert_efilesize=Fișierul de înregistrări $1 nu există sau este gol
convert_ebinary=Comanda necesară pentru a converti dintr-o zonă blavă slave într-un format format de text nu este instalată
convert_ecompile=Conversia în format binar în text a eșuat : $1

whois_title=Informații WHOIS
whois_header=Ieșire din comanda $1 ..
whois_ecannot=Nu aveți voie să căutați informațiile WHOIS

view_title=Editează vizualizarea clientului
view_opts=Detalii despre vizualizarea clientului
view_opts2=Opțiuni pentru zone în vedere
view_name=Vizualizați numele
view_class=Clasa de înregistrări DNS
view_match=Aplicați această vizualizare clienților
view_recursion=Faceți căutări recursive complete pentru clienți?
view_ecannot=Nu aveți voie să editați această vizualizare
view_delete=Ștergeți vizualizarea
view_deletemsg=Faceți clic pe acest buton pentru a șterge vizualizarea. Veți avea de ales de a muta zonele pe care le conține într-o altă vizualizare sau de a le șterge.

vcreate_title=Creare vizualizare client
vcreate_match_all=Toți clienții
vcreate_match_sel=Adrese, rețele și ACL-uri listate ..
vcreate_err=Crearea vizualizării nu a reușit
vcreate_ename=Numele vizualizării lipsește sau nu este valabil
vcreate_etaken=Numele vizualizării este deja luat
vcreate_eclass=Numele clasei lipsă sau nevalid
vcreate_ecannot=Nu aveți voie să creați vizualizări

hint_title=Editează zona rădăcină
hint_desc=Zona root este utilizată de serverul dvs. DNS pentru a contacta serverele rădăcină de pe internet, astfel încât să poată rezolva nume din domenii care nu sunt gestionate de serverul dvs. DNS, cum ar fi <tt>.com</tt> sau <tt>.net. au</tt>. Cu excepția cazului în care serverul dvs. DNS este utilizat pentru o rețea internă sau dacă trimiteți toate întrebările către un alt server, nu ar trebui să ștergeți această zonă rădăcină.
hint_move=Mutați pentru a vizualiza:
hint_ecannot=Nu aveți voie să editați această zonă rădăcină
hint_refetch=Re-descărcați serverele de nume root
hint_refetchdesc=Faceți clic pe acest buton pentru a reîncărca Webmin fișierul din zona rădăcină din sursa sa pe serverul FTP intern.
hint_delete=Ștergeți zona rădăcină
hint_deletedesc=Faceți clic pe acest buton pentru a elimina această zonă rădăcină. Fără aceasta, serverul dvs. de nume nu va putea să rezolve domenii de pe Internet, altele decât cele pentru care este secundar.

hcreate_title=Creați zona rădăcină
hcreate_desc=Zona root este utilizată de serverul dvs. DNS pentru a contacta serverele rădăcină de pe internet, astfel încât să poată rezolva nume din domenii care nu sunt gestionate de serverul dvs. DNS, cum ar fi <tt>.com</tt> sau <tt>.net. au</tt>. Dacă utilizați mai multe vizualizări, poate fi necesar să aveți o zonă rădăcină separată pentru fiecare vizualizare, astfel încât toți clienții să poată rezolva domeniile de internet corect.
hcreate_header=Detalii despre zona de rădăcină
hcreate_file=Stocați serverele root în fișier
hcreate_real=Obțineți servere root de la
hcreate_keep=Servere-root existente în fișier
hcreate_down=Descărcați de pe serverul FTP rădăcină
hcreate_webmin=Folosiți informațiile mai vechi despre serverul rădăcină Webmin
hcreate_ecannot=Nu aveți voie să creați zone root
hcreate_efile=„$1” nu este un fișier rădăcină permis
hcreate_efile2=Fișierul rădăcină lipsă sau nevalid
mcreate_erecs=Nu este un fișier existent valid din zona rădăcină
hcreate_err=Nu a reușit să creeze zona root

vdelete_title=Ștergeți vizualizarea
vdelete_mesg=Sigur doriți să ștergeți vizualizarea clientului $1? Toate zonele din această vedere vor fi șterse (împreună cu fișierele lor de zonă) sau mutate într-o altă vedere, în funcție de selecția de mai jos.
vdelete_mesg2=Sigur doriți să ștergeți vizualizarea clientului $1?
vdelete_newview=Zonele din această perspectivă
vdelete_root=Ieșiți din vizualizări
vdelete_delete=Ștergeți total
vdelete_move=Mutați-vă pentru a vizualiza

gen_title=Generatoare de înregistrare
gen_desc=Această pagină vă permite să definiți generatoare, fiecare dintre acestea creând mai multe înregistrări în această zonă folosind un contor incremental. Acest lucru poate fi util pentru delegarea părților din zona inversă în alt server.
gen_range=Gamă
gen_name=Înregistrați modelul de nume
gen_type=Tip
gen_value=Înregistrați modelul valoric
gen_cmt=cometariu
gen_skip=fiecare
gen_show=Afișează înregistrările generate
gen_err=Nu a reușit să salveze generatoarele
gen_estart=Începutul intervalului lipsă sau nevalid pentru generatorul $1
gen_estop=Lipsă sau incorectă finalizarea intervalului pentru generatorul $1
gen_eskip=Intervalul de interval lipsă sau nevalid pentru generatorul $1
gen_erange=Începutul intervalului este mai mare decât finisajul pentru generatorul $1
gen_ename=Modelul de adresă lipsă sau nevalid pentru generatorul $1
gen_evalue=Modelul de gazdă lipsă sau nevalid pentru generatorul $1
gen_title2=Înregistrări generate
gen_raw=Configurează linia fișierului
gen_ecannot=Nu aveți voie să editați generatoare de înregistrări

refetch_err=Nu a putut re-descărca zona rădăcină

slaves_title=Cluster Slave Servers
slaves_none=Încă nu au fost adăugate servere la clusterul DNS.
slaves_host=Numele gazdei
slaves_dosec=Creați secundare?
slaves_dosec1=Secundar
slaves_dosec0=Primar
slaves_view=Adăugați pentru a vizualiza
slaves_noview=Nivel superior
slaves_desc=Descriere
slaves_os=Sistem de operare
slaves_add=Adauga server
slaves_ok=Adaugă acum
slaves_gadd=Adăugați servere în grup
slaves_group=În grupul &lt;$1&gt;
slaves_need=Înainte de a putea fi gestionate aici, trebuie să adăugați servere cu o autentificare și o parolă în modulul <a href='$1'>Index Web Servers</a>.
slaves_return=serverele de cluster
slaves_delete=Sterge selectia
slaves_ecannot=Nu aveți voie să gestionați servere slave cluster
slaves_noview2=La nivel superior
slaves_sameview=Vizualizare cu același nume
slaves_inview=Vizualizare numită
slaves_toview=Vizualizați sclavi pentru a adăuga zone
slaves_sync=Creați toate zonele master existente pe slave?
slaves_sec=Creați secundar pe slave când creați local?
slaves_name=Nume pentru înregistrarea NS
slaves_same=La fel ca numele de gazdă
slaves_header=Opțiuni de server sclav Cluster

add_title=Adăugați servere
add_msg=Se adaugă $1 ..
add_gmsg=Adăugarea serverelor în grupul $1 ..
add_err=Eroare la adăugarea serverului
add_gerr=Eroare la adăugarea grupului
add_echeck=Serverul $1 nu are modulul BIND DNS Server.
add_emissing=Serverul $1 nu are o configurație BIND corect.
add_eversion=Serverul $1 nu rulează versiunea Webmin $2 sau mai sus.
add_eversion2=Serverul $1 nu rulează versiunea Webmin $2 sau mai sus, care este necesară pentru a adăuga zone la mai mult de o vizualizare
add_eipaddr=Serverul $1 are o adresă IP în loc de un nume de gazdă
add_ok=S-au adăugat $1, cu $2 zone existente.
add_eview=Numele de vizualizări lipsesc
add_createerr=Configurarea $1 cu $2 noi zone slave, dar au întâlnit erori $3 :
add_createok=Configurarea $1 cu $2 noi zone slave.
add_ename=Numele înregistrării NS lipsă sau nevalid
add_egname=Nu se poate specifica un nume de înregistrare NS la adăugarea unui grup
add_emyip=Nu s-a putut stabili adresa IP a acestui sistem. Ar trebui să setați <b>IP-ul serverului implicit pentru zone slave la distanță</b> în pagina Modul Config.

mass_title=Creați zone din fișierul din lot
mass_desc=Această pagină vă permite să creați mai multe zone simultan dintr-un fișier text încărcat sau server. Fiecare linie din fișier trebuie să aibă următorul format: <p></p> <tt><i>domainname</i>:<i>type</i>:<i>filename</i>:<i>master IPs</i></tt> <p></p> <i>Tipul</i> trebuie să fie unul de <tt>master</tt>, <tt>slave</tt>, <tt>stub</tt> sau <tt>forward</tt>. Numele <i>fișierului</i> este opțional și va fi calculat automat dacă lipsește. <i>IP-urile principale</i> trebuie să fie date numai pentru zonele slave.
mass_local=Fișier lot local
mass_upload=Fișierul de lot încărcat
mass_text=Textul fișierului din lot
mass_onslave=Creați zone master pe serverele slave?
mass_ok=Creați acum
mass_header=Opțiuni de creare a zonei de lot
mass_err=Nu a reușit să creeze zone din fișierul de lot
mass_elocal=Fișier de lot lipsă sau inexistent
mass_elocalcannot=Nu aveți voie să utilizați fișierul de lot selectat
mass_eline=Eroare la linia $1:$2 (linia completă: $3)
mass_edom=Numele de domeniu lipsesc sau nevalide
mass_etype=Tip de zonă necunoscut
mass_view=Adăugați pentru a vizualiza
mass_tmpl=Adăugați înregistrări de șabloane?
mass_etaken=Zona există deja
mass_etmpl=Adresa IP lipsă pentru șablon
mass_eip=Adresa IP nevalidă
mass_addedmaster=Zona adăugată principală $1 OK
mass_addedslave=S-a adăugat zona de sclavi $1 OK
mass_addedstub=S-a adăugat zonă stub $1 OK
mass_addedforward=S-a adăugat zona înainte $1 OK
mass_dolocal=Crearea zonelor din fișierul $1 ..
mass_doupload=Crearea zonelor din fișierul încărcat ..
mass_dotext=Crearea zonelor din textul introdus ..
mass_done=.. Terminat.
mass_emips=Adresele IP master lipsesc
mass_addedslaves=S-a adăugat $1 la serverele slave OK.
mass_eonslave=Au apărut erori create pe serverele slave : $1
mass_eviewcannot=Nu aveți voie să adăugați zone la această vizualizare

massdelete_title=Ștergeți zone
massdelete_rusure=Sigur doriți să ștergeți $1 zonele selectate? ($2)
massdelete_ok=Șterge acum
massdelete_zone=Ștergerea zonei $1 ..
massdelete_done=.. Terminat.
massdelete_slaves=Ștergerea zonei $1 de pe serverele slave ..
massdelete_failed=.. unii sclavi au eșuat :
massdelete_vwarn=Unele zone sunt asociate cu domeniul Virtualmin $1, deci nu trebuie șterse aici!
massdelete_vwarn2=Unele zone sunt asociate cu domeniul Virtualmin $1 și alte $2, deci nu trebuie șterse aici!

rndc_title=Configurare RNDC
rndc_desc=Această pagină poate fi utilizată pentru a configura BIND pentru controlul programului RNDC, astfel încât zonele individuale să poată fi reîmprospătate fără a fi nevoie să reporniți BIND complet.
rndc_desc2=RNDC pare să fie configurat în mod corespunzător, deci nu este necesar să utilizați acest formular.
rndc_ecmd=Comanda $1 folosită pentru configurarea RNDC pe sistemul dvs. nu este instalată. Verificați configurația modulului <a href='$2'></a> pentru a vă asigura că utilizează calea corectă.
rndc_rusure=Sunteți sigur că doriți să scrieți peste fișierul de configurare RNDC $1 și să activați controlul de către RNDC în configurația BIND?
rndc_rusure2=Ești sigur că vrei să creezi fișierul de configurare RNDC $1 și să activezi controlul prin RNDC în configurația BIND?
rndc_ok=Da, Setare RNDC
rndc_err=Eroare la configurarea RNDC
rndc_ekey=Nu s-a putut găsi cheia în rndc.conf
rndc_esecret=Nu s-a putut găsi secretul în rndc.conf

drecs_err=Nu a reușit ștergerea înregistrărilor
drecs_enone=Nimic selectat
drecs_title=Ștergeți înregistrări
drecs_rusure=Sigur doriți să ștergeți $1 înregistrările selectate din $2?
drecs_ok=Șterge acum

manual_title=Editează fișierul de configurare
manual_ecannot=Nu aveți voie să editați fișierul de configurare BIND
manual_ok=Editați | ×
manual_efile=Fișierul selectat nu face parte din configurația BIND
manual_file=Editați fișierul de configurare:
manual_edata=Nu a intrat nimic!
manual_err=Nu a reușit să salvați fișierul de configurare

syslog_desc=Mesaje server BIND DNS

umass_err=Actualizarea zonelor nu a reușit
umass_enone=Nimic selectat
umass_title=Actualizați înregistrările în zone
umass_header=Detaliile schimbărilor de înregistrări în masă
umass_sel=Zonele selectate
umass_old=Valoarea curentă care trebuie modificată
umass_any=Actualizați <b>toate</b> înregistrările
umass_new=Valoare nouă
umass_type=Tip de înregistrare pentru actualizare
umass_ok=Schimbarea înregistrărilor
umass_eold=Nu a fost introdusă nicio valoare curentă
umass_enew=Nu a fost introdusă o nouă valoare
umass_doing=Actualizarea înregistrărilor în zona $1 ..
umass_notmaster=.. nu o zonă principală.
umass_done=.. actualizate $1 înregistrări potrivite din $2.
umass_none=.. nu s-au găsit înregistrări corespunzătoare din $1 pentru actualizarea găsită.
umass_egone=Zona nu există
emass_emx=„$1” nu este un număr de prioritate al serverului de poștă urmat de un nume de gazdă valid

rdmass_err=Nu a reușit ștergerea înregistrărilor din zone
rdmass_enone=Nimic selectat
rdmass_title=Ștergeți înregistrări în zone
rdmass_header=Înregistrare în masă șterge detaliile
rdmass_type=Tipul de înregistrare pentru a șterge
rdmass_name=Numele înregistrării de șters
rdmass_all=Toate înregistrările de acest tip
rdmass_value=Valoarea înregistrărilor de șters
rdmass_vall=Toate numele și tipul potrivite
rdmass_vsel=Înregistrări cu valoare
rdmass_doing=Ștergerea înregistrărilor din zona $1 ..
rdmass_ename=Nu a fost introdus niciun nume de înregistrare
rdmass_done=.. șters $1 înregistrări potrivite din $2.
rdmass_none=.. nicio înregistrare potrivită din $1 pentru a șterge găsit.
rdmass_ok=Ștergeți înregistrări
rdmass_sel=Înregistrări numite

rmass_err=Nu a putut adăuga înregistrări
rmass_enone=Nimic selectat
rmass_title=Adaugă înregistrare în zone
rmass_header=Detalii despre adăugarea înregistrărilor în masă
rmass_type=Tipul de înregistrare de adăugat
rmass_name=Nume record nou
rmass_name2=(Introduceți <tt>@</tt> pentru numele de domeniu)
rmass_value=Noua valoare înregistrată
rmass_ok=Adaugă înregistrare
rmass_ttl=Timp record pentru noi
rmass_ename=Numele înregistrării lipsește sau este nevalid
rmass_ename2=Numele înregistrării nu se poate încheia cu a.
rmass_ettl=Timpul de viață lipsește sau este nevalid
rmass_doing=Adăugarea înregistrării la zona $1 ..
rmass_done=.. Terminat
rmass_esign=.. gata, dar semnarea a eșuat : $1
rmass_eclash=.. există deja o înregistrare cu același nume și aceeași valoare $1.
rmass_eclash2=.. există deja o înregistrare cu același nume și aceeași valoare $1.
rmass_clash=Creați chiar dacă înregistrarea există deja?

check_title=Verificați înregistrările
check_ecannot=Nu aveți voie să verificați înregistrările
check_errs=Următoarele erori au fost găsite în fișierul de înregistrări $1 ..
check_allok=Nu au fost găsite erori în fișierul de înregistrări $1.

ncheck_title=Verificați BIND Config
ncheck_ecannot=Nu aveți voie să verificați configurația BIND
ncheck_errs=Următoarele erori au fost găsite în fișierul de configurare BIND $1 sau în fișierele de zonă de referință ..
ncheck_allok=Nu au fost găsite erori în fișierul de configurare BIND $1 sau în fișierele de zonă de referință.

links_restart=Aplicați configurare
links_stop=Opriți BIND
links_start=Începeți BIND
links_apply=Aplicați Zona

dnssec_title=Resemnare cheie DNSSEC
dnssec_ecannot=Nu aveți voie să configurați DNSSEC
dnssec_header=Opțiuni cheie de reînregistrare
dnssec_enabled=Reînscrierea cu cheie automată activată?
dnssec_period=Perioada dintre semne?
dnssec_days=zi
dnssec_secs=secunde
dnssec_desc=Zonele semnate cu DNSSEC au de obicei două chei - o cheie de zonă care trebuie re-generată și semnată regulat și o cheie de semnare care rămâne constantă. Această pagină vă permite să configurați Webmin pentru a efectua această resemnare automată.
dnssec_err=Eroare la salvarea resemnării cheii DNSSEC
dnssec_eperiod=Lipsește sau este nevalid un număr de zile între semne

dnssectools_title=DNSSEC-Instrumente de automatizare
dt_conf_title=DNSSEC-Instrumente de automatizare
dt_enable_title=DNSSEC-Instrumente de automatizare
dt_zone_title=Gestionați operațiunile DNSSEC pentru zonă
dt_zone_already=Zona pare să fie semnată, dar nu folosește DNSSEC-Tools.
dt_zone_desc=Această zonă nu are încă DNSSEC activat. Puteți utiliza acest formular pentru ca Webmin să automatizeze procesarea DNSSEC folosind DNSSEC-Tools, astfel încât clienții care soluționează această zonă să fie protejați împotriva atacurilor de spoofing DNS.
dt_zone_header=Zone DNSSEC-Opțiuni Instrumente
dt_zone_dne=Negarea existenței autentificate
dt_zone_enable=Automatizare DNSSEC
dt_zone_disable=Dezactivează DNSSEC
dt_zone_disabledesc=Îndepărtează această zonă din lista zonelor gestionate de DNSSEC-Tools pentru semnarea zonelor și trecerea la cheie.
dt_zone_err=Operația DNSSEC a eșuat
dt_zone_edne=Mecanism de respingere autentificat greșit
dt_zone_signing=Zona de semnare $1. ..
dt_zone_errfopen=Nu s-a putut deschide fișierul rollrec de sistem pentru scris
dt_zone_enocmd=instrumente dnssec neinstalate sau comanda nu a fost găsită
dt_zone_erollctl=Nu s-a putut anunța managerul rollover cu privire la evenimentul de rostogolire
dt_zone_done=... Terminat
dt_zone_deleting_state=Ștergerea tuturor stărilor asociate cu zona $1. ..
dt_zone_zoneupdate=Actualizarea înregistrărilor în zona $1. ..
dt_zone_expandsep=Afișați detaliile curente ale setului KSK și DS ..
dt_zone_ksksep=Înregistrare KSK :
dt_zone_dssep=Înregistrare DS :
dt_zone_resign=Re-semnează zona
dt_zone_resigndesc=Folosiți tastele existente pentru a renunța imediat la date
dt_zone_zskroll=Rulează ZSK
dt_zone_zskrolldesc=Forța rolulver al cheii de semnare a zonei
dt_zone_kskroll=Rulează KSK
dt_zone_kskrolldesc=Forța rolulver al cheii de semnare a zonei
dt_zone_ksknotify=Reluați ruloul KSK
dt_zone_ksknotifydesc=Reluați rolul KSK. Operatorul trebuie să confirme că noul set DS pentru KSK-urile zonei a fost publicat în zona părinte
dt_zone_keyrollon=Momentan, rolul de cheie este în derulare
dt_zone_rollerdrst=Începeți Rollerd
dt_zone_rollerdrstdesc=Porniți demonul Rollerd
dt_zone_migrate=Migrați la instrumente DNSSEC
dt_zone_migratedesc=Importați setul de chei existente către instrumentele DNSSEC și faceți ca instrumentele DNSSEC să automatizeze viitoarele operații de rulare a cheilor DNSSEC.
dt_zone_createkrf=Crearea fișierului keyrec pentru zona $1 și mutarea cheilor zonei în locația gestionată DNSSEC-Tools. ..
dt_zone_rrf_updating=Actualizarea intrării rollrec pentru zona $1. ..
dt_zone_enokey=Nu s-au găsit toate cheile necesare pentru zona $1
dt_conf_ecannot=Nu aveți voie să configurați DNSSEC
dt_conf_header=Parametrii DNSSEC
dt_conf_desc=Această pagină vă permite să configurați parametrii DNSSEC pentru zonele care au DNSSEC activat.
dt_conf_err=Salvarea parametrilor DNSSEC nu a reușit
dt_conf_email=Adresa de e-mail a administratorului
dt_conf_eemail=Adresa de e-mail lipsă sau nevalidă
dt_conf_algorithm=Algoritmul cheie
dt_conf_ealg=Algoritmul de cheie lipsă sau nevalid
dt_conf_ksklength=Lungime cheie semnare cheie
dt_conf_eksklen=Lungimea KSK lipsă sau nevalidă
dt_conf_zsklength=Lungimea cheii de semnare a zonei
dt_conf_ezsklen=Lungimea ZSK lipsă sau nevalidă
dt_conf_nsec3=Folosiți NSEC3 (da / nu)?
dt_conf_ensec3=Alegerea NSEC3 care lipsește sau este nevalidă
dt_conf_endtime=Perioada de valabilitate a semnăturii
dt_conf_eendtime=Perioada de valabilitate a semnăturii lipsește sau este nevalidă
dt_conf_ksklife=Interval KSK Rollover
dt_conf_eksklife=Intervalul de rulare KSK lipsă sau nevalid
dt_conf_zsklife=ZSK Rollover Interval
dt_conf_ezsklife=Intervalul de rulare ZSK lipsă sau nevalid
dt_status_waitfords=Așteptând DS
dt_status_inKSKroll=În KSK Roll
dt_status_inZSKroll=În rola ZSK
dt_status_signed=Semnat
dt_status_unsigned=Nesemnat

zonekey_title=Configurare cheie DNSSEC
zonekey_desc=Această zonă nu are încă o cheie de semnare DNSSEC. Puteți utiliza acest formular pentru ca Webmin să creeze unul, astfel încât clienții care soluționează această zonă să fie protejați împotriva atacurilor de spoofing DNS.
zonekey_header=Noi opțiuni cheie DNSSEC
zonekey_alg=Algoritmul cheie
zonekey_size=Dimensiunea cheii
zonekey_ave=Mărime medie
zonekey_strong=Cel mai puternic permis
zonekey_other=Alte dimensiuni (în biți)
zonekey_enable=Creați și adăugați cheia
zonekey_err=Crearea cheii DNSSEC nu a reușit
zonekey_esize=Mărimea cheii trebuie să fie un număr de biți între $1 și $2
zonekey_creating=Crearea cheii DNSSEC pentru $1 ..
zonekey_ecreate=.. crearea nu a reușit : $1
zonekey_done=.. Terminat
zonekey_signing=Zona de semnare $1 cu o nouă cheie ..
zonekey_esign=.. eșecul a semnat : $1
zonekey_already=Zona are deja o cheie DNSSEC, deci este deja semnată.
zonekey_webmin=Webmin va rescrie zona automat atunci când vor fi efectuate modificări.
zonekey_public=Înregistrare cu cheie publică :
zonekey_publicfile=Fișier cheie publică : $1
zonekey_private=Detalii cheie privată :
zonekey_privatefile=Fișier cheie privată : $1
zonekey_ds=Înregistrare DS pentru zona părinte :
zonekey_expandksk=Afișați detaliile cheii de semnare a cheilor publice și private ..
zonekey_expandzone=Afișați detaliile cheie ale zonei publice și private ..
zonekey_noprivate=Cu toate acestea, Webmin nu a găsit cheia privată asociată zonei, astfel încât nu va putea să o rescrie.
zonekey_eprivate=Cheia privată asociată acestei zone nu a putut fi citită : $1
zonekey_disable=Scoateți cheia
zonekey_disabledesc=Îndepărtează cheia DNSSEC din această zonă și toate înregistrările de semnare. După ce se va face acest lucru, veți putea genera o nouă cheie.
zonekey_sign=Zona de semn
zonekey_signdesc=Re-semnează imediat această zonă, astfel încât orice modificări la înregistrările făcute manual vor fi incluse în înregistrările de semnare.
zonekey_resign=Re-semnează zona
zonekey_resigndesc=Generează o nouă cheie de semnare a zonei, semnează-o cu cheia principală a zonei și resemnează toate înregistrările.

sign_err=Nu a reușit să semneze zona
sign_emsg=Semnarea DNSSEC după modificarea înregistrărilor a eșuat : $1

resign_err=Nu a reușit să resemnăm zona

trusted_title=Verificare DNSSEC
trusted_ecannot=Nu aveți voie să configurați verificarea DNSSEC
trusted_esupport=Versiunea dvs. de BIND nu acceptă verificarea DNSSEC
trusted_header=Opțiuni pentru verificarea DNSSEC a altor zone
trusted_dnssec=DNSSEC activat?
trusted_validation=Validarea răspunsului DNSSEC activată?
trusted_auto=Da (modul automat)
trusted_dlvs=Ancore de încredere suplimentare
trusted_dlvs1=Determinați automat
trusted_dlvs0=Enumerate mai jos. ..
trusted_dlvs2=Nici unul
trusted_anchor=Zona de ancorare
trusted_dlv=Zona reală
trusted_keys=Chei de încredere suplimentare
trusted_zone=Numele zonei
trusted_flags=Steaguri
trusted_proto=Protocol
trusted_alg=Algoritmul
trusted_key=Textul cheie
trusted_none=Nici unul
trusted_zn=Zona
trusted_root=Zona de rădăcină
trusted_err=Nu a reușit să salveze verificarea DNSSEC
trusted_eanchor=Zona de ancoră care lipsește sau este nevalidă în rândul $1
trusted_edlv=Zona reală lipsă sau nevalidă în rândul $1
trusted_ezone=Numele zonei de încredere lipsă sau nevalide din rândul $1
trusted_eflags=Steagurile de cheie care lipsesc sau sunt invalide în rândul $1 - trebuie să aibă un număr de 257
trusted_eproto=Număr de protocol lipsă sau nevalid din rândul $1
trusted_ealg=Număr de algoritm lipsă sau nevalid din rândul $1
trusted_ekey=Lipsește cheia de zonă de încredere codificată baz-64 în rândul $1
trusted_setup=Pentru ca DNSSEC să fie util pentru a verifica majoritatea zonelor semnate pe Internet, BIND trebuie configurat pentru a utiliza un server DLV. Webmin vă poate configura acest lucru, utilizând serverul DLS ICS la $1.
trusted_ok=Configurare DLV și Activare verificare DNSSEC
trusted_warning=Avertizare! Configurația clientului dvs. BIND DNSSEC conține chei neactualizate care vor înceta să funcționeze în octombrie 2017. Fie folosiți pagina <a href='$1'>BIND DNSSEC Verificare</a> pentru a regla configurația, fie faceți clic pe butonul de mai jos.
trusted_fix=Remediați configurația DNSSEC

xfer_title=Transfer de zonă de testare
xfer_doing=Testarea transferului zonei slave de la $1 ..
xfer_failed=.. de la $1: Nu a reușit : $2
xfer_done=.. de la $1: Completat OK
xfer_count=Transferul de test a înregistrat cu succes $1 înregistrări de la cel puțin un nume de nume. Transferurile efective de către BIND ar trebui să aibă succes.
xfer_none=Transferul de test pare să aibă succes, dar nu a obținut înregistrări!
