Arise, ye who refuse to be slaves!
With our flesh and blood, let us build our new Great Wall!
The Chinese nation faces its greatest danger.
From each one the urgent call for action comes forth.
Arise! Arise! Arise!
Millions with but one heart,
Braving the enemy's fire.
March on!
Braving the enemy's fire.
March on! March on! March on!

-------------------------

China
"Yiyonggjun Jinxingqu" (The March of the Volunteers)

Words by:Tian Han
Music by:Nie Er
Adopted:1949

China's anthem, written in 1935, was adopted when the Communists took power in
1949. The anthem was also the theme song of the film, Sons and Daughters in a
Time of Storm. The film tells the story of those who went to the front to fight
the Japanese invaders in northeast China in the 1930s, when the fate of the
nation was hanging in the balance. The "March of the Volunteers" gave voice to
the Chinese people’s determination to sacrifice themselves for national
liberation, expressing China’s admirable tradition of courage, resolution and
unity in fighting foreign aggression. The anthem is almost never known as
"Yiyongjun Jinxingqu" (the March of the Volunteers). Most people in China just
call it the "Zhongguo Guoge" (Chinese National Song), or, more formally, the
"Zhonghua Renmin Gongheguo Guoge" (National Song of the People's Republic of
China).

During the Cultural Revolution (a period of Chinese history roughly from the
mid 1960s to the early or mid 1970s, when Mao Zedong was in power), "The March
of the Volunteers" was forbidden to be sung (Tian Han, the writer of the
lyrics, was also imprisoned), and the song "The East Is Red" (a song that
mentions the Communist party and Mao, neither of which are in "The March of the
Volunteers") was the de facto anthem. In 1978, after Mao's death, "The March of
the Volunteers" was restored as the anthem, but with different words, which
mention Mao and the Party. The original lyrics were restored in 1982.

Special thanks to:Josh Lim for some of this information and the Chinese script
lyrics, and to Paul Simon for the sheet music.

See also: Taiwan, Tibet, China_(1911-1912), China_(1915-1916), China_(1921-
1928), China_(1930-1949).

