# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# hkoivuneva <henri.koivuneva@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mezzanine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/stephenmcd/mezzanine/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-07 09:33-0430\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-30 03:06+0200\n"
"Last-Translator: Henri Koivuneva <henri.koivuneva@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/mezzanine/"
"language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#: __init__.py:16
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"

#: __init__.py:17
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: __init__.py:18
msgid "Search"
msgstr "Hae"

#: defaults.py:21
msgid "Default Twitter Query Type"
msgstr "Oletushakutyyppi Twitteristä"

#: defaults.py:22
msgid ""
"Type of query that will be used to retrieve tweets for the default Twitter "
"feed."
msgstr "Haun tyyppi joka näytetään Twitter-syötteessä."

#: defaults.py:31
msgid "Default Twitter Query"
msgstr "Oletushaku Twitteristä"

#: defaults.py:32
msgid "Twitter query to use for the default query type."
msgstr "Twitter-haku jota käytetään oletushakutyypissä."

#: defaults.py:39
msgid "Default Number of Tweets"
msgstr "Twiittien määrä"

#: defaults.py:40
msgid "Number of tweets to display in the default Twitter feed."
msgstr "Määrä twiittejä jotka syötteessä näytetään."

#: models.py:27
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: models.py:29
msgid "Value"
msgstr "Arvo"

#: models.py:33
msgid "Twitter query"
msgstr "Twitter-haku"

#: models.py:34
msgid "Twitter queries"
msgstr "Twitter-haut"

#: models.py:102
msgid "Twitter ID"
msgstr "Twitter ID"

#: models.py:103
msgid "Date/time"
msgstr "Pvm/aika"

#: models.py:104
msgid "Message"
msgstr "Viesti"

#: models.py:105
msgid "Profile image URL"
msgstr "Profiilikuvan URL"

#: models.py:106
msgid "User name"
msgstr "Käyttäjätunnus"

#: models.py:107
msgid "Full name"
msgstr "Koko nimi"

#: models.py:109
msgid "Profile image URL (Retweeted by)"
msgstr "Profiilikuvan URL (uudelleentwiittaaja)"

#: models.py:111
msgid "User name (Retweeted by)"
msgstr "Käyttäjätunnus (uudelleentwiittaaja)"

#: models.py:113
msgid "Full name (Retweeted by)"
msgstr "Koko nimi (uudelleentwiittaaja)"

#: models.py:119
msgid "Tweet"
msgstr "Twiitti"

#: models.py:120
msgid "Tweets"
msgstr "Twiitit"

#: templates/twitter/tweets.html:7
msgid "Recent Tweets"
msgstr "Uudet twiitit"

#: templates/twitter/tweets.html:20
msgid "ago"
msgstr "sitten"
