# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# hkoivuneva <henri.koivuneva@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mezzanine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/stephenmcd/mezzanine/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-07 09:34-0430\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-29 15:59+0200\n"
"Last-Translator: hkoivuneva <henri.koivuneva@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/mezzanine/"
"language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#: admin.py:27
msgid "This field is required if status is set to published."
msgstr "Tämä kenttä vaaditaan jos tila muutetaan julkaistuksi."

#: admin.py:47
msgid "Meta data"
msgstr "Metatiedot"

#: defaults.py:21
msgid "Controls the ordering and grouping of the admin menu."
msgstr "Määrää hallintavalikon järjestyksen ja ryhmittelyn."

#: defaults.py:24 models.py:275
msgid "Content"
msgstr "Sisältö"

#: defaults.py:25
msgid "Media Library"
msgstr "Mediakirjasto"

#: defaults.py:26 templates/admin/login.html:43
msgid "Site"
msgstr "Sivusto"

#: defaults.py:27
msgid "Users"
msgstr "Käyttäjät"

#: defaults.py:33
msgid "Unregister these models from the admin."
msgstr "Poista nämä mallit hallintapaneelista."

#: defaults.py:40
msgid "Size of thumbnail previews for image fields in the admin interface."
msgstr "Esikatselukuvien koko hallintapaneelissa."

#: defaults.py:48
msgid "Akismet API Key"
msgstr "Akismet API-avain"

#: defaults.py:49
msgid ""
"Key for http://akismet.com spam filtering service. Used for filtering "
"comments and forms."
msgstr ""
"Avain http://akismet.com roskapostisuodatukselle. Käytetään kommenttien ja "
"lomakkeiden kenttien suodatukseen."

#: defaults.py:57
msgid "bit.ly access token"
msgstr "bit.ly avain"

#: defaults.py:58
msgid "Access token for http://bit.ly URL shortening service."
msgstr "Avain URL-lyhennyspalvelulle http://bit.ly"

#: defaults.py:65
msgid ""
"Mezzanine's caching uses a technique know as mint caching. This is where the "
"requested expiry for a cache entry is stored with the cache entry in cache, "
"and the real expiry used has the ``CACHE_SET_DELAY`` added to it. Then on a "
"cache get, the store expiry is checked, and if it has past, the cache entry "
"is set again, and no entry is returned. This tries to ensure that cache "
"misses never occur, and if many clients were to get a cache miss at once, "
"only one would actually need to re-generated the cache entry."
msgstr ""
"Mezzaninen välimuisti käyttää \"mint caching\"-tekniikkaa. Siinä pyydetty "
"erääntyminen välimuistin merkinnälle on tallennettu välimuistiin kyseiseen "
"merkintään ja sen oikeaan erääntymisaikaan on lisätty `CACHE_SET_DELAY``. "
"Silloin välimuistia noutaessa merkinnän erääntyminen tarkistetaan ja jos se "
"on mennyt, merkintä luodaan uudelleen eikä mitään palauteta. Tämä yrittää "
"varmistaa sen, että välimuistivirheitä ei tulisi, ja jos monet käyttäjät "
"saavat välimuistivirheen samalla kertaa, vain yhden tarvitsee luoda merkintä "
"välimuistiin uudelleen."

#: defaults.py:93
msgid ""
"A three item sequence, each containing a sequence of template tags used to "
"render the admin dashboard."
msgstr ""
"Kolmen kohteen sarja, jossa jokainen sisältää sarjan template tageja joita "
"käytetään hallintapaneelin renderöimiseen."

#: defaults.py:101
msgid "Device specific template sub-directory to use as the default device."
msgstr "Laitekohtainen sivupohjien alikansio jota käytetään oletuksena."

#: defaults.py:109
msgid ""
"Mapping of device specific template sub-directory names to the sequence of "
"strings that may be found in their user agents."
msgstr ""
"Laitekohtaisten sivupohjien alikansioiden nimien kartoittaminen "
"merkkisarjaan jotka ovat niiden selaintunnisteissa."

#: defaults.py:131
msgid "If ``True``, website forms will use HTML5 features."
msgstr "Jos ``True``, lomakkeet käyttävät HTML5-ominaisuuksia."

#: defaults.py:138
msgid ""
"A sequence of fields that will be injected into Mezzanine's (or any "
"library's) models. Each item in the sequence is a four item sequence. The "
"first two items are the dotted path to the model and its field name to be "
"added, and the dotted path to the field class to use for the field. The "
"third and fourth items are a sequence of positional args and a dictionary of "
"keyword args, to use when creating the field instance. When specifying the "
"field class, the path ``django.models.db.`` can be omitted for regular "
"Django model fields."
msgstr ""
"Sarja kenttiä jotka injektoidaan Mezzaninen (tai minkä tahansa kirjaston) "
"modeliin. Jokainen osio sarjassa on oma neljän osan sarjansa. Ensimmäiset "
"kaksi ovat merkitty polku modeliin ja sen kentän nimi joka lisätään, ja myös "
"polku kentän luokkaan. Kolmas ja neljäs osa ovat sarja paikka-argumenttejä "
"ja sanairja avainsana-arhumenttejä, joita käytetään kentän luomisessa. Kun "
"määritetään kentän luokka, polku `django.models.db.`` voi olla käytössä "
"Djangon tavallisille model-kentille."

#: defaults.py:153
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics ID"

#: defaults.py:155
msgid "Google Analytics ID (http://www.google.com/analytics/)"
msgstr "Google Analytics ID (http://www.google.com/analytics/)"

#: defaults.py:161
msgid ""
"A sequence mapping host names to themes, allowing different templates to be "
"served per HTTP hosts Each item in the sequence is a two item sequence, "
"containing a host such as ``othersite.example.com``, and the name of an "
"importable Python package for the theme. If the host is matched for a "
"request, the templates directory inside the theme package will be first "
"searched when loading templates."
msgstr ""
"Sarja isäntänimiä teemojen kartoitukseen, joka sallii eri mallien "
"käyttämisen jokaista HTTP hostia kohden. Jokainen kohde sarjassa on kahden "
"osan sarja, jossa on esimerkiksi host `othersite.example.com``, ja tuotavan "
"Python-paketin nimi teemalle. Jos isäntä vastaa pyyntöä, mallien kansio "
"teeman sisällä etsitään ensiksi niitä lisätessä."

#: defaults.py:175
msgid "Name of the jQuery file."
msgstr "jQuery-tiedoston nimi."

#: defaults.py:176
msgid "Name of the jQuery file found in mezzanine/core/static/mezzanine/js/"
msgstr "jQeury-tiedoston nimi kansiossa mezzanine/core/static/mezzanine/js/"

#: defaults.py:184
msgid "Name of the jQuery UI file."
msgstr "jQuery UI-tiedoston nimi."

#: defaults.py:185
msgid "Name of the jQuery UI file found in mezzanine/core/static/mezzanine/js/"
msgstr "jQuery UI-tiedoston nimi kansiossa mezzanine/core/static/mezzanine/js"

#: defaults.py:193
msgid "Max paging links"
msgstr "Maksimimäärä sivulinkkejä"

#: defaults.py:194
msgid "Max number of paging links to display when paginating."
msgstr "Suurn määrä näytettäviä sivunumerolinkkejä."

#: defaults.py:201
msgid "Media library per site"
msgstr "Mediakirjasto sivustokohtaisesti"

#: defaults.py:202
msgid ""
"If ``True``, each site will use its own directory within the filebrowser "
"media library."
msgstr ""
"Jos ``Tosi``, jokainen sivu käyttää omaa kansiotaan tiedostoselaimen "
"mediakirjastossa."

#: defaults.py:210
msgid ""
"Models that subclass ``Ownable`` and use the ``OwnableAdmin`` have their "
"admin change-list records filtered down to records owned by the current "
"user. This setting contains a sequence of models in the format ``app_label."
"object_name``, that when subclassing ``Ownable``, will still show all "
"records in the admin change-list interface, regardless of the current user."
msgstr ""
"Modelien jotka ovat``Ownable``:n aliluokkia ja käyttävät ``OwnableAdmin`` "
"hallintapaneelin muutoshistoria suodatetaan jotta vain nykyisen käyttäjän "
"teot näytetään. Tämä asetus sisältää sarjan modeleita mallilla ``app_label."
"object_name``, jotta kun on ``Ownable``:n aliluokka, näytetään silti kaikki "
"teot hallintapaneelin muutoshistoriassa käyttäjästä riippumatta."

#: defaults.py:222
msgid ""
"Dotted package path and class name of the widget to use for the "
"``RichTextField``."
msgstr "Merkitty polku ja luokan nimi ``RichTextField`` widgetille."

#: defaults.py:230
msgid ""
"List of HTML tags that won't be stripped from ``RichTextField`` instances."
msgstr "Lista HTML-tageista joita ei poisteta ``RichTextField``-instansseista."

#: defaults.py:246
msgid ""
"List of HTML attributes that won't be stripped from ``RichTextField`` "
"instances."
msgstr ""
"Lista HTML-attribuuteista joita ei poisteta ``RichTextField`` instansseista."

#: defaults.py:264
msgid ""
"List of inline CSS styles that won't be stripped from ``RichTextField`` "
"instances."
msgstr "CSS-tyylit joita ei poisteta ``RichTextField``-instansseista."

#: defaults.py:272
msgid ""
"Dotted path to the function to call on a ``RichTextField`` value before it "
"is rendered to the template."
msgstr ""
"Merkitty polku funktioon jolla kutsutaan ``RichTextField`` arvo ennen kuin "
"se renderöidään sivulle."

#: defaults.py:282
msgid "High"
msgstr "Korkea"

#: defaults.py:283
msgid "Low (allows video, iframe, Flash, etc)"
msgstr "Matala (sallii elementit video, iframe, Flash, jne)"

#: defaults.py:284
msgid "No filtering"
msgstr "Ei suodatusta"

#: defaults.py:289
msgid "Rich Text filter level"
msgstr "Sisältökentän suodatus"

#: defaults.py:290
msgid ""
"*Do not change this setting unless you know what you're doing.*\n"
"\n"
"When content is saved in a Rich Text (WYSIWYG) field, unsafe HTML tags and "
"attributes are stripped from the content to protect against staff members "
"intentionally adding code that could be used to cause problems, such as "
"changing their account to a super-user with full access to the system.\n"
"\n"
"This setting allows you to change the level of filtering that occurs. "
"Setting it to low will allow certain extra tags to be permitted, such as "
"those required for embedding video. While these tags are not the main "
"candidates for users adding malicious code, they are still considered "
"dangerous and could potentially be mis-used by a particularly technical "
"user, and so are filtered out when the filtering level is set to high.\n"
"\n"
"Setting the filtering level to no filtering, will disable all filtering, and "
"allow any code to be entered by staff members, including script tags."
msgstr ""
"*Älä muuta tätä asetusta ellet ole aivan varma mitä teet.*\n"
"\n"
"Kun sisältö tallennetaan sisältökentässä (WYSIWYG), ei-turvalliset HTML-"
"tagit ja attribuutit poistetaan sisällöstä jotta kukaan ei vahingossa lisää "
"kenttään koodia joka voisi aiheuttaa ongelmia, esimerkiksi käyttäjän "
"tunnuksen muuttaminen pääkäyttäjäksi jolla on täysi pääsy koko "
"järjestelmään.\n"
"\n"
"Tämä asetus sallii sinun muuttaa sisällönsuodatuksen tasoa. Sen asettaminen "
"matalalle sallii tiettyjen tagien käytön, esimerkiksi videoelementin. Vaikka "
"nämä tagit eivät ole suurimpia mahdollisia haittakoodin lähteelle, ne voivat "
"silti olla vaarallisia ja niitä voi mahdollisesti käyttää väärin joku "
"erityisen osaava henkilö, joten ne poistetaan sisällöstä asetuksen ollessa "
"korkea.\n"
"\n"
"Jos asetat suodatuksen kokonaan pois, kaikki suodatus tosiaan jää tekemättä "
"ja sallii minkä tahansa koodin ajamisen kirjoittajan toimesta, mukaanlukien "
"skriptien."

#: defaults.py:313
msgid ""
"Sequence of models that will be provided by default as choices in the search "
"form. Each model should be in the format ``app_label.model_name``. Only "
"models that subclass ``mezzanine.core.models.Displayable`` should be used."
msgstr ""
"Sarja modeleita jotka ovat oletusvaihtoehtoina hakukentässä. Jokaisen "
"pitäisi olla muodossa ``app_label.model_name``. Vain modeleita jotka ovat "
"tämän ``mezzanine.core.models.Displayable`` aliluokkia tulisi käyttää."

#: defaults.py:323
msgid "Search results per page"
msgstr "Hakutuloksia sivua kohden"

#: defaults.py:324
msgid "Number of results shown in the search results page."
msgstr "Näytettävien hakutulosten määrä hakusivua kohden."

#: defaults.py:331
msgid ""
"A URL prefix for mounting all of Mezzanine's urlpatterns under. When using "
"this, you'll also need to manually apply it to your project's root ``urls."
"py`` module. The root ``urls.py`` module provided by Mezzanine's ``mezzanine-"
"project`` command contains an example of this towards its end."
msgstr ""
"URL prefix jonka alle kaikki Mezzaninen urlpatternit laitetaan. Kun käytät "
"tätä, sinun tarvitsee myös manuaalisesti tehdä se projektisi tiedostoon "
"``urls.py``. Mallitiedosto jonka Mezzaninen komento ``mezzanine-project`` "
"luo pitää sisällään esimerkin tästä sen loppuosassa."

#: defaults.py:342
msgid "Site Title"
msgstr "Sivun nimi"

#: defaults.py:343
msgid ""
"Title that will display at the top of the site, and be appended to the "
"content of the HTML title tags on every page."
msgstr ""
"Sivuston nimi joka näytetään sivun yläosassa ja asetetaan jokaisen sivun "
"HTML title-tagiin."

#: defaults.py:351
msgid "Tagline"
msgstr "Tunnuslause"

#: defaults.py:352
msgid "A tag line that will appear at the top of all pages."
msgstr "Tunnuslause joka näytetään kaikkien sivujen yläosassa."

#: defaults.py:354
msgid "An open source content management platform."
msgstr "Avoimen lähdekoodin sisällönhallintajärjestelmä."

#: defaults.py:359
msgid ""
"Dotted Python path to the callable for converting strings into URL slugs. "
"Defaults to ``mezzanine.utils.urls.slugify_unicode`` which allows for non-"
"ascii URLS. Change to ``django.template.defaultfilters.slugify`` to use "
"Django's slugify function, or something of your own if required."
msgstr ""
"Merkitty Python-polku kutsuun merkkijonojen muuttamiseksi URL slugeiksi. "
"Oletus on ``mezzanine.utils.urls.slugify_unicode`` joka sallii ei-ASCII-"
"merkkiset URL:t. Muuta tähän ``django.template.defaultfilters.slugify`` jos "
"haluat käyttää Djangon slugify-funktiota tai jotain omaasi tarvittaessa."

#: defaults.py:370
msgid ""
"Sequence of dotted Python paths to callable functions used for checking "
"posted content (such as forms or comments) is spam. Each function should "
"accept three arguments: the request object, the form object, and the URL "
"that was posted from. Defaults to ``mezzanine.utils.views.is_spam_akismet`` "
"which will use the http://akismet.com spam filtering service when the "
"``AKISMET_API_KEY`` setting is configured."
msgstr ""
"Sarja merkittyjä Python-polkuja kutsuttaviin funktioihin joita käytetään "
"lähetetyn sisällön tarkistamiseen (esimerkiksi lomakkeet ja kommentit) ja "
"merkitsemiseen roskapostiksi. Jokaisen funktion tulisi hyväksyä kolme "
"argumenttia: pyyntö, lomake ja URL josta se lähetettiin. Oletuksena "
"``mezzanine.utils.views.is_spam_akismet`` jota käytetään http://akismet.com "
"roskapostinsuodatukseen kun ``AKISMET_API_KEY`` on asetettu."

#: defaults.py:383
msgid "Enable SSL"
msgstr "Salli SSL"

#: defaults.py:384
msgid ""
"If ``True``, users will be automatically redirected to HTTPS for the URLs "
"specified by the ``SSL_FORCE_URL_PREFIXES`` setting."
msgstr ""
"Jos ``Tosi``, käyttäjät ohjataan automaattisesti HTTPS-alkuisiin "
"osoitteisiin asetuksella ``SSL_FORCE_URL_PREFIXES``."

#: defaults.py:393
msgid "Force Host"
msgstr "Pakota isäntä"

#: defaults.py:394
msgid ""
"Host name that the site should always be accessed via that matches the SSL "
"certificate."
msgstr ""
"Isäntänimi jota sivuston tulisi aina käyttää SSL-sertifikaatin sopiessa."

#: defaults.py:412
msgid ""
"If ``True``, only URLs specified by the ``SSL_FORCE_URL_PREFIXES`` setting "
"will be accessible over SSL, and all other URLs will be redirected back to "
"HTTP if accessed over HTTPS."
msgstr ""
"Jos ``Tosi``, vain URL:t lähteestä ``SSL_FORCE_URL_PREFIXES`` ovat "
"avattavista SSL:n yli, ja kaikki muut osoitteet ohjataan takaisin HTTP-"
"alkuisiksi."

#: defaults.py:422
msgid "List of words which will be stripped from search queries."
msgstr "Sanat jotka poistetaan hauista."

#: defaults.py:479
msgid "Tag Cloud Sizes"
msgstr "Avainsanapilvien koot"

#: defaults.py:480
msgid "Number of different sizes for tags when shown as a cloud."
msgstr "Eri koot avainsanoille kun ne näytetään pilven muodossa."

#: defaults.py:487
msgid "Sequence of setting names available within templates."
msgstr "Sarja asetusten nimiä sivupohjien sisällä."

#: defaults.py:502
msgid ""
"Directory name to store thumbnails in, that will be created relative to the "
"original image's directory."
msgstr ""
"Kansion nimi johon esikatselukuvat tallennetaan, ja joka luodaan kuvan "
"alkuperäiskansion yhteyteen."

#: defaults.py:510
msgid ""
"URL for the JavaScript file (relative to ``STATIC_URL``) that handles "
"configuring TinyMCE when the default ``RICHTEXT_WIDGET_CLASS`` is used."
msgstr ""
"URL JavaScript-tiedostolle (yhtenevä ``STATIC_URL`` kanssa) joka käsittelee "
"TinyMCE:n konfiguraatiota kun oletus ``RICHTEXT_WIDGET_CLASS`` on käytössä."

#: defaults.py:519
msgid ""
"Dict mapping file field names in the format ``app_label.model_name."
"field_name`` to the Python dotted path to function names that will be used "
"for the file field's ``upload_to`` argument."
msgstr ""
"Kenttien nimien kartoitus muodossa ``app_label.model_name.field_name`` "
"Python-merkittyyn polkuun nimille joita käytetään tiedosto-kentän "
"``upload_to`` argumentissa."

#: defaults.py:535
msgid ""
"If ``True``, the south application will be automatically added to the "
"``INSTALLED_APPS`` setting."
msgstr ""
"Jos ``Tosi``, south-applikaatio lisätään automaattisesti kohtaan "
"``INSTALLED_APPS`` asetuksissa."

#: fields.py:37
#, python-format
msgid "Could not import the value of settings.RICHTEXT_WIDGET_CLASS: %s"
msgstr "Ei voitu tuoda arvoa settings.RICHTEXT_WIDGET_CLASS: %s"

#: forms.py:84 models.py:317
msgid "Order"
msgstr "Järjestys"

#: models.py:56 models.py:110
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: models.py:57
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: models.py:58
msgid "Leave blank to have the URL auto-generated from the title."
msgstr "Jätä tyhjäksi jos haluat että osoite luodaan otsikon mukaisesti."

#: models.py:100
msgid "View on site"
msgstr "Näytä sivulla"

#: models.py:112
msgid ""
"Optional title to be used in the HTML title tag. If left blank, the main "
"title field will be used."
msgstr ""
"Valinnainen otsikko käytettäväksi HTML-tagissa title. Jos jätetänä tyhjäksi, "
"varsinaista otsikkoa käytetään."

#: models.py:114
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: models.py:115
msgid "Generate description"
msgstr "Luo kuvaus"

#: models.py:116
msgid ""
"If checked, the description will be automatically generated from content. "
"Uncheck if you want to manually set a custom description."
msgstr ""
"Jos valitset tämän, kuvaus luodaan automaattisesti sivuston sisällöstä. Älä "
"valitse tätä jos haluat itse luoda kuvauksen."

#: models.py:119
msgid "Keywords"
msgstr "Avainsanat"

#: models.py:176
msgid "Draft"
msgstr "Luonnos"

#: models.py:177
msgid "Published"
msgstr "Julkaistu"

#: models.py:188
msgid "Status"
msgstr "Tila"

#: models.py:190
msgid "With Draft chosen, will only be shown for admin users on the site."
msgstr "Luonnos valittuna tämä näkyy vain sivuston hallitsijoille."

#: models.py:192 models.py:225
msgid "Published from"
msgstr "Julkaistu"

#: models.py:193
msgid "With Published chosen, won't be shown until this time"
msgstr "Julkaistu valittuna, ei näytetä ennen tätä hetkeä."

#: models.py:195
msgid "Expires on"
msgstr "Vanhenee"

#: models.py:196
msgid "With Published chosen, won't be shown after this time"
msgstr "Julkaistu valittuna, ei näytetä tämän hetken jälkeen."

#: models.py:199
msgid "Show in sitemap"
msgstr "Näytä sivukartassa"

#: models.py:402 models.py:422
msgid "Author"
msgstr "Kirjoittaja"

#: models.py:425
msgid "Sites"
msgstr "Sivustot"

#: models.py:428
msgid "Site permission"
msgstr "Sivuston oikeudet"

#: models.py:429
msgid "Site permissions"
msgstr "Sivuston oikeudet"

#: views.py:87
msgid "Permission denied"
msgstr "Lupa evätty"

#: views.py:115 templates/includes/search_form.html:11
msgid "Everything"
msgstr "Kaikki"

#: templates/base.html:121
msgid "Powered by"
msgstr "Moottorina"

#: templates/base.html:124
msgid "and"
msgstr "ja"

#: templates/base.html:127
msgid "Theme by"
msgstr "Teeman loi"

#: templates/base.html:130
msgid "View Mobile Site"
msgstr "Näytä mobiilisivu"

#: templates/index.html:4 templates/index.html.py:5 templates/index.html:8
#: templates/search_results.html:10 templates/admin/index.html:15
msgid "Home"
msgstr "Etusivu"

#: templates/index.html:12
msgid ""
"\n"
"<h2>Congratulations!</h2>\n"
"<p>\n"
"    Welcome to your new Mezzanine powered website.\n"
"    Here are some quick links to get you started:\n"
"</p>\n"
"<ul>\n"
"    <li><a href=\"/admin/\">Log in to the admin interface</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/content-architecture.html"
"\">Creating custom page types</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/frequently-asked-questions."
"html#templates\">Modifying HTML templates</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/frequently-asked-questions."
"html#why-isn-t-the-homepage-a-page-object-i-can-edit-via-the-admin"
"\">Changing this homepage</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/frequently-asked-questions."
"html\">Other frequently asked questions</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/configuration.html#default-"
"settings\">Full list of settings</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/deployment.html\">Deploying "
"to a production server</a></li>\n"
"</ul>\n"
msgstr ""
"\n"
"<h2>Onnittelut!</h2>\n"
"<p>\n"
"    Tervetuloa uudelle Mezzanine-sivustollesi.\n"
"    Tässä muutamia linkkejä joiden avulla pääset alkuun:\n"
"</p>\n"
"<ul>\n"
"    <li><a href=\"/admin/\">Kirjaudu sisään hallintapaneeliin</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/content-architecture.html"
"\">Omien sivutyyppien luonti/a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/frequently-asked-questions."
"html#templates\">HTML-sivupohjien muokkaaminen</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/frequently-asked-questions."
"html#why-isn-t-the-homepage-a-page-object-i-can-edit-via-the-admin\">Tämän "
"etusivun muuttaminen</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/frequently-asked-questions."
"html\">Muita usein kysyttyjä kysymyksiä</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/configuration.html#default-"
"settings\">Lista asetuksista</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/deployment.html\">Vienti "
"tuotantopalvelimelle</a></li>\n"
"</ul>\n"

#: templates/search_results.html:5 templates/search_results.html.py:6
#: templates/search_results.html:13
msgid "Search Results"
msgstr "Hakutulokset"

#: templates/search_results.html:20
#, python-format
msgid ""
"\n"
"No results were found in %(search_type)s matching your query: %(query)s\n"
msgstr ""
"\n"
"Ei tuloksia %(search_type)s jotka sopivat hakuusi: %(query)s\n"

#: templates/search_results.html:24
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Showing %(start)s to %(end)s of %(total)s results in %(search_type)s "
"matching your query: %(query)s\n"
msgstr ""
"\n"
"Näytetään %(start)s %(end)s asti %(total)s tuloksista %(search_type)s jotka "
"sopivat hakuusi: %(query)s\n"

#: templates/search_results.html:35
msgid "read more"
msgstr "Jatka lukemista"

#: templates/admin/base_site.html:34
msgid "View site"
msgstr "Näytä sivusto"

#: templates/admin/index.html:17 templates/admin/includes/dropdown_menu.html:4
msgid "Dashboard"
msgstr "Hallintapaneeli"

#: templates/admin/login.html:21
msgid "You don't have permission to access the admin for this site."
msgstr "Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia hallintapaneeliin pääsemiseksi."

#: templates/admin/login.html:28
msgid "Username or email:"
msgstr "Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite:"

#: templates/admin/login.html:32
msgid "Password:"
msgstr "Salasana:"

#: templates/admin/login.html:37
msgid "Interface:"
msgstr "Käyttöliittymä:"

#: templates/admin/login.html:40 templates/includes/editable_toolbar.html:7
#: templates/includes/editable_toolbar.html:9
msgid "Admin"
msgstr "Hallintapaneeli"

#: templates/admin/login.html:47
msgid "Log in"
msgstr "Kirjaudu sisään"

#: templates/admin/login.html:50
msgid "Forgot password?"
msgstr "Unohtuiko salasana?"

#: templates/admin/includes/app_list.html:20
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: templates/admin/includes/app_list.html:27
msgid "Change"
msgstr "Muokkaa"

#: templates/admin/includes/dynamic_inline_stacked.html:6
#: templates/admin/includes/dynamic_inline_tabular.html:6
msgid "Add another"
msgstr "Lisää toinen"

#: templates/admin/includes/recent_actions.html:4
msgid "Recent Actions"
msgstr "Uusin toiminta"

#: templates/admin/includes/recent_actions.html:5
msgid "My Actions"
msgstr "Oma toiminta"

#: templates/admin/includes/recent_actions.html:9
msgid "None available"
msgstr "Mitään ei saatavilla"

#: templates/errors/404.html:6
msgid "Page not found"
msgstr "Sivua ei löydy"

#: templates/errors/404.html:10
msgid "The page you requested does not exist."
msgstr "Hakemaasi sivua ei löydy."

#: templates/errors/500.html:6
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

#: templates/errors/500.html:10
msgid "Sorry, an error occurred."
msgstr "Tapahtui virhe."

#: templates/includes/editable_form.html:16
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: templates/includes/editable_form.html:17
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: templates/includes/editable_form.html:25
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: templates/includes/editable_toolbar.html:11
msgid "Log out"
msgstr "Kirjaudu ulos"

#: templates/includes/pagination.html:8
msgid "Page"
msgstr "Sivu"

#: templates/includes/pagination.html:8
msgid "of"
msgstr "n"

#: templates/includes/search_form.html:4
msgid "Search"
msgstr "Hae"

#: templates/includes/search_form.html:22
msgid "Go"
msgstr "Mene"
