# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# hkoivuneva <henri.koivuneva@gmail.com>, 2013
# hkoivuneva <henri.koivuneva@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mezzanine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-09 10:33-0430\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-09 20:02+0000\n"
"Last-Translator: Sebastián Ramírez Magrí <sebasmagri@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/mezzanine/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: defaults.py:20
msgid ""
"A sequence of ``Page`` subclasses in the format ``app_label.model_name``, "
"that controls the ordering of items in the select drop-down for adding new "
"pages within the admin page tree interface."
msgstr "Sarja ``Page`` aliluokkia muodossa ``app_label.model_name``, joka hallitsee kohteiden järjestystä valinta-pudotusvalikossa jolla lisätään uusia sivuja hallintapaneelin kautta."

#: defaults.py:30
msgid ""
"A sequence of templates used by the ``page_menu`` template tag. Each item in"
" the sequence is a three item sequence, containing a unique ID for the "
"template, a label for the template, and the template path. These templates "
"are then available for selection when editing which menus a page should "
"appear in. Note that if a menu template is used that doesn't appear in this "
"setting, all pages will appear in it."
msgstr "Sarja sivupohjia joita ``page_menu`` template tag käyttää. Jokainen kohta sarjassa on kolmen kohdan sarja, sisältäen uniikin ID:n sivupohjalle, sen tunnisteen ja polun. Nämä sivupohjat ovat sitten saatavilla valittavaksi kun muokataan missä valikoissa sivun tulisi näkyä. Huomaa että jos valikkopohja on käytössä eikä sitä näy tässä asetuksessa, kaikki sivut näkyvät siinä."

#: defaults.py:39
msgid "Top navigation bar"
msgstr "Yläpalkki"

#: defaults.py:40
msgid "Left-hand tree"
msgstr "Vasen valikko"

#: defaults.py:41
msgid "Footer"
msgstr "Alaosa"

#: defaults.py:47
msgid ""
"A sequence of IDs from the ``PAGE_MENU_TEMPLATES`` setting that defines the "
"default menu templates selected when creating new pages. By default all menu"
" templates are selected. Set this setting to an empty sequence to have no "
"templates selected by default."
msgstr "ID-sarja asetuksesta ``PAGE_MENU_TEMPLATES`` joka määrittää oletuspohjat valikoilla jotka valitaan kun uusia sivuja luodaan. Oletuksena kaikki valikkopohjat ovat valittuina. Aseta tämä tyhjäksi jos haluat että mitään pohjia ei valita oletuksena."

#: defaults.py:58
msgid ""
"If ``True``, pages with ``login_required`` checked will still be listed in "
"menus and search results, for unauthenticated users. Regardless of this "
"setting, when an unauthenticated user accesses a page with "
"``login_required`` checked, they'll be redirected to the login page."
msgstr "Jos ``Tosi``, sivut joilla on ``login_required`` valittuna näytetään valikoissa ja hakutuloksissa käyttäjille joilla ei ole vaadittuja oikeuksia. Kuitenkin jos hän avaa sivun jolla on ``login_required`` valittuna, hänet ohjataan sisäänkirjautumissivulle."

#: models.py:38
msgid "Show in menus"
msgstr "Näytä valikoissa"

#: models.py:41
msgid "Login required"
msgstr "Sisäänkirjautuminen vaaditaan"

#: models.py:42
msgid "If checked, only logged in users can view this page"
msgstr "Jos valittu, vain sisäänkirjautuneet käyttäjät voivat nähdä tämän sivun"

#: models.py:45
msgid "Page"
msgstr "Sivu"

#: models.py:46
msgid "Pages"
msgstr "Sivut"

#: models.py:271
msgid "Rich text page"
msgstr "Sisällöllinen sivu"

#: models.py:272
msgid "Rich text pages"
msgstr "Sisällölliset sivut"

#: models.py:282
msgid "Link"
msgstr "linkki"

#: models.py:283
msgid "Links"
msgstr "Linkit"

#: templates/admin/pages/page/change_list.html:24
#: templates/pages/menus/admin.html:31
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: templates/pages/menus/breadcrumb.html:4
#: templates/pages/menus/breadcrumb.html:10
#: templates/pages/menus/dropdown.html:10
#: templates/pages/menus/footer_tree.html:11
#: templates/pages/menus/mobile.html:10 templates/pages/menus/primary.html:8
#: templates/pages/menus/tree.html:10
msgid "Home"
msgstr "Etusivu"

#: templatetags/pages_tags.py:182
msgid "Could not load the model for the following page,was it removed?"
msgstr ""

#: templatetags/pages_tags.py:188
msgid ""
"An error occured with the following class. Does it subclass Page directly?"
msgstr "Virhe kohdattiin seuraavalla luokalla. Aliluokittaako se Sivun oikein?"
