
translate indonesian strings:

    # _developer/developer.rpym:38
    old "Developer Menu"
    new "Menu Pengembang"

    # _developer/developer.rpym:43
    old "Reload Game (Shift+R)"
    new "Muat Ulang Game (Shift+R)"

    # _developer/developer.rpym:45
    old "Console (Shift+O)"
    new "Konsol (Shift+O)"

    # _developer/developer.rpym:47
    old "Variable Viewer"
    new "Peneliti variabel"

    # _developer/developer.rpym:49
    old "Theme Test"
    new "Coba Tema"

    # _developer/developer.rpym:51
    old "Image Location Picker"
    new "Pemilih Lokasi Gambar"

    # _developer/developer.rpym:53
    old "Filename List"
    new "Daftar Nama File"

    # _developer/developer.rpym:57
    old "Show Image Load Log"
    new "Perlihatkan Log Load Gambar"

    # _developer/developer.rpym:60
    old "Hide Image Load Log"
    new "Sembunyikan Load Log Gambar"

    # _developer/developer.rpym:95
    old "Nothing to inspect."
    new "Tidak ada yang dapat di inspeksi"

    # _developer/developer.rpym:217
    old "Return to the developer menu"
    new "Kembali ke menu pengembang"

    # _developer/developer.rpym:373
    old "Rectangle: %r"
    new "Persegi Panjang: %r"

    # _developer/developer.rpym:378
    old "Mouse position: %r"
    new "Posisi Mouse: %r"

    # _developer/developer.rpym:383
    old "Right-click or escape to quit."
    new "Klik-Kanan atau escape untuk keluar."

    # _developer/developer.rpym:412
    old "Rectangle copied to clipboard."
    new "Persegi di salin ke catatan."

    # _developer/developer.rpym:415
    old "Position copied to clipboard."
    new "Posisi di salin ke catatan."

    # _developer/developer.rpym:524
    old "✔ "
    new "✔ "

    # _developer/developer.rpym:527
    old "✘ "
    new "✘ "

    # _developer/developer.rpym:532
    old "\n{color=#cfc}✔ predicted image (good){/color}\n{color=#fcc}✘ unpredicted image (bad){/color}\n{color=#fff}Drag to move.{/color}"
    new "\n{color=#cfc}✔ gambar di prediksikan (baik){/color}\n{color=#fcc}✘ gambar tidak diprediksi (buruk){/color}\n{color=#fff}Drag untuk pindah.{/color}"

    # _developer/inspector.rpym:38
    old "Displayable Inspector"
    new "Inspektur yang dapat di tampilkan"

    # _developer/inspector.rpym:61
    old "Size"
    new "Ukuran"

    # _developer/inspector.rpym:65
    old "Style"
    new "Gaya"

    # _developer/inspector.rpym:71
    old "Location"
    new "Lokasi"

    # _developer/inspector.rpym:122
    old "Inspecting Styles of [displayable_name!q]"
    new "Menginspeksi Gaya dari [displayable_name!q]"

    # _developer/inspector.rpym:139
    old "displayable:"
    # Automatic translation.
    new "dapat ditampilkan:"

    # _developer/inspector.rpym:145
    old "        (no properties affect the displayable)"
    new "        (tidak ada properti yang mempengaruhi displayable)"

    # _developer/inspector.rpym:147
    old "        (default properties omitted)"
    new "        (properti default di ubah)"

    # _developer/inspector.rpym:185
    old "<repr() failed>"
    # Automatic translation.
    new "<repr() gagal"

    # 00console.rpy:182
    old "Press <esc> to exit console. Type help for help.\n"
    new "Tekan <esc> untuk keluar konsol. Ketik help untuk bantuan.\n"

    # 00console.rpy:186
    old "Ren'Py script enabled."
    new "Script Ren'Py di aktifkan."

    # 00console.rpy:188
    old "Ren'Py script disabled."
    new "Script Ren'Py di matikan."

    # 00console.rpy:398
    old "help: show this help"
    new "help: tampilkan bantuan"

    # 00console.rpy:403
    old "commands:\n"
    new "perintah:\n"

    # 00console.rpy:413
    old " <renpy script statement>: run the statement\n"
    new " <renpy script statement>: Menjalankan pernyataan\n"

    # 00console.rpy:415
    old " <python expression or statement>: run the expression or statement"
    new " <python expression or statement>: Menjalankan expresi atau pernyataan"

    # 00console.rpy:423
    old "clear: clear the console history"
    new "clear: membersihkan histori konsol"

    # 00console.rpy:427
    old "exit: exit the console"
    new "exit: keluar konsol"

    # 00console.rpy:435
    old "load <slot>: loads the game from slot"
    new "load <slot>: load game dari slot"

    # 00console.rpy:448
    old "save <slot>: saves the game in slot"
    new "save <slot>: simpan game di slot"

    # 00console.rpy:459
    old "reload: reloads the game, refreshing the scripts"
    new "reload: reload game, memuat ulang script"

    # 00console.rpy:467
    old "watch <expression>: watch a python expression"
    new "watch <expression>: lihat expresi python"

    # 00console.rpy:493
    old "unwatch <expression>: stop watching an expression"
    new "unwatch <expression>: berhenti melihat expresi"

    # 00console.rpy:519
    old "unwatchall: stop watching all expressions"
    new "unwatchall: berhenti melihat semua expresi"

    # 00console.rpy:536
    old "jump <label>: jumps to label"
    new "jump <label>: lompat ke label"

translate indonesian strings:

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:51
    old "Persistent Viewer"
    # Automatic translation.
    new "Penampil Persisten"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:59
    old "Show Image Load Log (F4)"
    # Automatic translation.
    new "Tampilkan Log Pemuatan Gambar (F4)"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:62
    old "Hide Image Load Log (F4)"
    # Automatic translation.
    new "Sembunyikan Log Pemuatan Gambar (F4)"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:65
    old "Image Attributes"
    # Automatic translation.
    new "Atribut Gambar"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:70
    old "Speech Bubble Editor (Shift+B)"
    # Automatic translation.
    new "Editor Gelembung Ucapan (Shift+B)"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:97
    old "[name] [attributes] (hidden)"
    # Automatic translation.
    new "[name] [attributes] (disembunyikan)"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:101
    old "[name] [attributes]"
    new "[name] [attributes]"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:162
    old "Hide deleted"
    # Automatic translation.
    new "Sembunyikan dihapus"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:162
    old "Show deleted"
    # Automatic translation.
    new "Tampilkan dihapus"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:389
    old "Type to filter: "
    # Automatic translation.
    new "Ketik untuk memfilter: "

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:507
    old "Textures: [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)"
    # Automatic translation.
    new "Tekstur: [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)"

    # renpy/common/_developer/developer.rpym:511
    old "Image cache: [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)"
    # Automatic translation.
    new "Tembolok gambar: [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)"

    # renpy/common/00console.rpy:789
    old "help: show this help\n help <expr>: show signature and documentation of <expr>"
    # Automatic translation.
    new "help: tunjukkan bantuan ini\n help <expr>: tampilkan tanda tangan dan dokumentasi dari <expr"

    # renpy/common/00console.rpy:813
    old "Help may display undocumented functions. Please check that the function or\nclass you want to use is documented.\n\n"
    # Automatic translation.
    new "Bantuan mungkin menampilkan fungsi yang tidak terdokumentasi. Harap periksa apakah fungsi atau\nkelas yang ingin Anda gunakan didokumentasikan.\n\n"

    # renpy/common/00console.rpy:854
    old "stack: print the return stack"
    # Automatic translation.
    new "stack: mencetak tumpukan balik"

    # renpy/common/00console.rpy:908
    old "watch <expression>: watch a python expression\n watch short: makes the representation of traced expressions short (default)\n watch long: makes the representation of traced expressions as is"
    # Automatic translation.
    new "watch <expression>: menonton ekspresi ular piton\n watch short: membuat representasi ekspresi yang ditelusuri menjadi pendek (default)\n watch long: membuat representasi ekspresi yang ditelusuri seperti apa adanya"

    # renpy/common/00console.rpy:1028
    old "short: Shorten the representation of objects on the console (default)."
    # Automatic translation.
    new "short: Mempersingkat representasi objek pada konsol (default)."

    # renpy/common/00console.rpy:1032
    old "long: Print the full representation of objects on the console."
    # Automatic translation.
    new "long: Mencetak representasi penuh objek pada konsol."

    # renpy/common/00console.rpy:1036
    old "escape: Enables escaping of unicode symbols in unicode strings."
    # Automatic translation.
    new "escape: Memungkinkan keluarnya simbol unicode dalam string unicode."

    # renpy/common/00console.rpy:1040
    old "unescape: Disables escaping of unicode symbols in unicode strings and print it as is (default)."
    # Automatic translation.
    new "unescape: Menonaktifkan pelarian simbol unicode dalam string unicode dan mencetaknya apa adanya (default)."

