# Afrikaans (South Africa) translations for Flask-Security.
# Copyright (C) 2021 Lonely Viking
# This file is distributed under the same license as the Flask-Security
# project.
# Michael Bosch <michael@lonelyviking.com>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flask-Security 4.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@inveniosoftware.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-03 19:21-0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Michael Bosch <michael@lonelyviking.com>\n"
"Language: af_ZA\n"
"Language-Team: af_ZA <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"

#: flask_security/core.py:245
msgid "Confirm your new email address"
msgstr ""

#: flask_security/core.py:296
msgid "Login Required"
msgstr "Intekening Benodig"

#: flask_security/core.py:297
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"

#: flask_security/core.py:298
msgid "Please confirm your email"
msgstr "Bevestig asseblief jou e-pos adres"

#: flask_security/core.py:299
msgid "Login instructions"
msgstr "Intekening instruksies"

#: flask_security/core.py:300
#: flask_security/templates/security/email/reset_notice.html:1
#: flask_security/templates/security/email/reset_notice.txt:1
msgid "Your password has been reset"
msgstr "Jou wagwoord is teruggestel"

#: flask_security/core.py:301
msgid "Your password has been changed"
msgstr "Jou wagwoord is verander"

#: flask_security/core.py:302
msgid "Password reset instructions"
msgstr "Wagwoord terugstel instruksies"

#: flask_security/core.py:303
#: flask_security/templates/security/email/change_username_notice.txt:1
msgid "Your username has been changed"
msgstr ""

#: flask_security/core.py:304
msgid "Your requested username"
msgstr ""

#: flask_security/core.py:307
msgid "Two-Factor Login"
msgstr ""

#: flask_security/core.py:308
msgid "Two-Factor Rescue"
msgstr ""

#: flask_security/core.py:350
msgid "Verification Code"
msgstr "Verifikasie Kode"

#: flask_security/core.py:396
msgid "Input not appropriate for requested API"
msgstr "Insette nie geskik vir die versoekte API nie"

#: flask_security/core.py:398
msgid "Authentication failed - identity or password/passcode invalid"
msgstr ""

#: flask_security/core.py:403
msgid ""
"If that email address is in our system, you will receive an email "
"describing how to reset your password."
msgstr ""

#: flask_security/core.py:409
msgid "If that identity is in our system, you were sent a code."
msgstr ""

#: flask_security/core.py:412
msgid "You do not have permission to view this resource."
msgstr "Jy het nie toestemming om hierdie hulpbron te bekyk nie."

#: flask_security/core.py:414
msgid "You must sign in to view this resource."
msgstr ""

#: flask_security/core.py:418
msgid "You must reauthenticate to access this endpoint"
msgstr ""

#: flask_security/core.py:423
#, python-format
msgid ""
"Thank you. To confirm your email address %(email)s, please click on the "
"link in the email we have just sent to you."
msgstr ""

#: flask_security/core.py:429
msgid "Thank you. Your email has been confirmed."
msgstr "Dankie. Jou e-pos adres is bevestig."

#: flask_security/core.py:430
msgid "Your email has already been confirmed."
msgstr "Jou e-pos adres is reeds bevestig."

#: flask_security/core.py:431
msgid "Invalid confirmation token."
msgstr ""

#: flask_security/core.py:433
#, python-format
msgid "%(email)s is already associated with an account."
msgstr "%(email)s is reeds geassosieer met 'n rekening."

#: flask_security/core.py:438
#, python-format
msgid ""
"Identity attribute '%(attr)s' with value '%(value)s' is already "
"associated with an account."
msgstr ""
"Identiteits kenmerk '%(attr)s' met waarde '%(value)s' is reeds "
"geassosieer met 'n rekening."

#: flask_security/core.py:444
#, python-format
msgid "Identity %(id)s not registered"
msgstr ""

#: flask_security/core.py:449
#, python-format
msgid ""
"An error occurred while communicating with the Oauth provider: "
"(%(exerror)s - %(exdesc)s). Please try again."
msgstr ""

#: flask_security/core.py:455
msgid "Password does not match"
msgstr "Wagwoord stem nie ooreen nie"

#: flask_security/core.py:456
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Wagwoorde stem nie ooreen nie"

#: flask_security/core.py:457
msgid "Redirections outside the domain are forbidden"
msgstr "Herleiding buite die domein is verbied"

#: flask_security/core.py:458
msgid "Recovery code invalid"
msgstr ""

#: flask_security/core.py:459
msgid "No recovery codes generated yet"
msgstr ""

#: flask_security/core.py:461
#, python-format
msgid "Instructions to reset your password have been sent to %(email)s."
msgstr "Instruksies om jou wagwoord terug te stel is gestuur na %(email)s."

#: flask_security/core.py:465
#, python-format
msgid "You did not reset your password within %(within)s. "
msgstr ""

#: flask_security/core.py:468
msgid "Invalid reset password token."
msgstr "Ongeldige wagwoord terugstellings token."

#: flask_security/core.py:469
msgid "Email requires confirmation."
msgstr "E-pos adres benodig bevestiging"

#: flask_security/core.py:471
#, python-format
msgid "Confirmation instructions have been sent to %(email)s."
msgstr "Bevestigings instruksies is gestuur na %(email)s."

#: flask_security/core.py:475
#, python-format
msgid "You did not confirm your email within %(within)s. "
msgstr ""

#: flask_security/core.py:480
#, python-format
msgid ""
"You did not login within %(within)s. New instructions to login have been "
"sent to %(email)s."
msgstr ""
"Jy het nie ingeteken binne %(within)s nie. Nuwe instruksies om in te "
"teken is gestuur na %(email)s."

#: flask_security/core.py:486
#, python-format
msgid "Instructions to login have been sent to %(email)s."
msgstr "Instruksies om in te teken is gestuur na %(email)s."

#: flask_security/core.py:489
msgid "Invalid login token."
msgstr "Ongeldige intekenings token."

#: flask_security/core.py:490
msgid "Account is disabled."
msgstr "Rekening is gestremd."

#: flask_security/core.py:491
msgid "Email not provided"
msgstr "E-pos is nie voorsien nie"

#: flask_security/core.py:492
msgid "Invalid email address"
msgstr "Ongeldige e-pos adres"

#: flask_security/core.py:493 flask_security/core.py:539
msgid "Invalid code"
msgstr "Ongeldige kode"

#: flask_security/core.py:494
msgid "Password not provided"
msgstr "Wagwoord is nie voorsien nie"

#: flask_security/core.py:496
#, python-format
msgid "Password must be at least %(length)s characters"
msgstr "Wagwoord moet ten minste %(length)s karakters bevat"

#: flask_security/core.py:499
msgid "Password not complex enough"
msgstr "Wagwoord is te eenvoudig"

#: flask_security/core.py:500
msgid "Password on breached list"
msgstr ""

#: flask_security/core.py:502
msgid "Failed to contact breached passwords site"
msgstr ""

#: flask_security/core.py:505
msgid "Phone number not valid e.g. missing country code"
msgstr "Telefoon nommer is ongeldig, bv. afwesige lands kode"

#: flask_security/core.py:506
msgid "Specified user does not exist"
msgstr "Gespesifieerde verbruiker bestaan nie"

#: flask_security/core.py:507
msgid "Invalid password"
msgstr "Ongeldige wagwoord"

#: flask_security/core.py:508
msgid "Password or code submitted is not valid"
msgstr "Voorsiende wagwoord of kode is ongeldig"

#: flask_security/core.py:509
msgid "You have successfully logged in."
msgstr "Jy het met sukses in geteken"

#: flask_security/core.py:510 flask_security/templates/security/_menu.html:19
#: flask_security/templates/security/_menu.html:65
msgid "Forgot password?"
msgstr "Wagwoord vergeet?"

#: flask_security/core.py:513
msgid ""
"You successfully reset your password and you have been logged in "
"automatically."
msgstr ""
"Jy het met sukses jou wagwoord teruggestel en jy het automaties in "
"geteken."

#: flask_security/core.py:520
msgid ""
"You successfully reset your password. Please authenticate using your new "
"password."
msgstr ""

#: flask_security/core.py:526
msgid "Your new password must be different than your previous password."
msgstr "Jou nuwe wagwoord moet verskil van jou vorige wagwoord."

#: flask_security/core.py:529
msgid "You successfully changed your password."
msgstr "Jy het met sukses jou wagwoord verander."

#: flask_security/core.py:530
msgid "Please log in to access this page."
msgstr "Teken asseblief in om toegang te kry tot hierdie blad."

#: flask_security/core.py:531
msgid "Please reauthenticate to access this page."
msgstr "Herverifieer asseblief om toegang te kry tot hierdie blad."

#: flask_security/core.py:532
msgid "Reauthentication successful"
msgstr "Herverifikasie suksesvol"

#: flask_security/core.py:534
msgid "You can only access this endpoint when not logged in."
msgstr "Jy kan slegs hierdie eindpunt bereik wanneer jy nie in geteken is nie."

#: flask_security/core.py:537
msgid "Code has been sent."
msgstr ""

#: flask_security/core.py:538
msgid "Failed to send code. Please try again later"
msgstr "Mislukking met stuur van kode. Probeer asseblief later weer"

#: flask_security/core.py:540
msgid "Your code has been confirmed"
msgstr ""

#: flask_security/core.py:542
msgid "You successfully changed your two-factor method."
msgstr "Jy het met sukses jou twee-faktoor metode verander."

#: flask_security/core.py:546
msgid "You currently do not have permissions to access this page"
msgstr "Jy het tans nie toestemming om hierdie blad te besoek nie"

#: flask_security/core.py:549
msgid "Marked method is not valid"
msgstr "Gemerkde metode is nie geldig nie"

#: flask_security/core.py:551
msgid "You successfully disabled two-factor authorization."
msgstr ""

#: flask_security/core.py:555 flask_security/core.py:564
#, python-format
msgid "Setup must be completed within %(within)s. Please start over."
msgstr "Opstel moet voltooi wees binne %(within)s. Begin asseblief oor."

#: flask_security/core.py:559
#, python-format
msgid "Currently active sign in options: %(method_list)s."
msgstr ""

#: flask_security/core.py:562
msgid "Requested method is not valid"
msgstr "Versoekte metode is nie geldig nie"

#: flask_security/core.py:567
msgid "Unified sign in setup successful"
msgstr ""

#: flask_security/core.py:568
msgid "You must specify a valid identity to sign in"
msgstr "Jy moet 'n valiede identiteit spesifiseer om in te teken"

#: flask_security/core.py:569
#, python-format
msgid "Use this code to sign in: %(code)s"
msgstr ""

#: flask_security/core.py:570
msgid "You successfully changed your username"
msgstr ""

#: flask_security/core.py:573
#, python-format
msgid ""
"Username must be at least %(min)d characters and less than %(max)d "
"characters"
msgstr ""

#: flask_security/core.py:579
msgid "Username contains illegal characters"
msgstr ""

#: flask_security/core.py:583
msgid "Username can contain only letters and numbers"
msgstr ""

#: flask_security/core.py:586
msgid "Username not provided"
msgstr ""

#: flask_security/core.py:588
#, python-format
msgid "%(username)s is already associated with an account."
msgstr ""

#: flask_security/core.py:592
#, python-format
msgid "Passkey operations must be completed within %(within)s. Please start over."
msgstr ""

#: flask_security/core.py:596
msgid "Nickname for new passkey is required."
msgstr ""

#: flask_security/core.py:600
#, python-format
msgid "%(name)s is already associated with a passkey."
msgstr ""

#: flask_security/core.py:604
#, python-format
msgid "%(name)s not registered with current user."
msgstr ""

#: flask_security/core.py:608
#, python-format
msgid "Successfully deleted the passkey with name: %(name)s"
msgstr ""

#: flask_security/core.py:612
#, python-format
msgid "Successfully added the passkey with name: %(name)s"
msgstr ""

#: flask_security/core.py:616
msgid "Passkey already registered."
msgstr ""

#: flask_security/core.py:620
msgid "Unregistered passkey."
msgstr ""

#: flask_security/core.py:624
msgid "Passkey doesn't belong to any user."
msgstr ""

#: flask_security/core.py:628
#, python-format
msgid "Could not verify passkey: %(cause)s."
msgstr ""

#: flask_security/core.py:632
msgid "Passkey not registered for this use (first or secondary)"
msgstr ""

#: flask_security/core.py:636
msgid "Credential user handle didn't match"
msgstr ""

#: flask_security/core.py:640
#, python-format
msgid "Confirmation must be completed within %(within)s. Please start over."
msgstr ""

#: flask_security/core.py:644
msgid "Change of email address confirmed"
msgstr ""

#: flask_security/core.py:649
#, python-format
msgid ""
"Instructions to confirm your new email address have been sent to "
"%(email)s."
msgstr ""

#: flask_security/core.py:655
msgid "If registered, your username will be sent to your email."
msgstr ""

#: flask_security/forms.py:62
msgid "Set up using an authenticator app (e.g. google, lastpass, authy)"
msgstr "Stel op deur midde van verifikasie toep (bv. google, lastpass, authy)"

#: flask_security/forms.py:64
msgid "Change Method"
msgstr "Verander Metode"

#: flask_security/forms.py:65 flask_security/templates/security/_menu.html:14
#: flask_security/templates/security/change_password.html:1
#: flask_security/templates/security/change_password.html:7
msgid "Change Password"
msgstr "Verander Wagwoord"

#: flask_security/forms.py:66
msgid "Authentication Code"
msgstr "Verifikasie Kode"

#: flask_security/forms.py:67
msgid "Delete"
msgstr ""

#: flask_security/forms.py:68
msgid "Email Address"
msgstr "E-pos adres"

#: flask_security/forms.py:69
msgid "Set up using email"
msgstr "Stel up deur midde van e-pos"

#: flask_security/forms.py:70
msgid "Error(s)"
msgstr "Fout(e)"

#: flask_security/forms.py:71
msgid "Identity"
msgstr "Identiteit"

#: flask_security/forms.py:72 flask_security/templates/security/_menu.html:50
#: flask_security/templates/security/login_user.html:1
#: flask_security/templates/security/login_user.html:7
#: flask_security/templates/security/send_login.html:1
#: flask_security/templates/security/send_login.html:7
msgid "Login"
msgstr "Teken In"

#: flask_security/forms.py:73
msgid "New Password"
msgstr "Nuwe Wagwoord"

#: flask_security/forms.py:74
msgid "Passcode"
msgstr "Wagkode"

#: flask_security/forms.py:75
msgid "Password"
msgstr "Wagwoord"

#: flask_security/forms.py:76
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefoon Nommer"

#: flask_security/forms.py:77
msgid "Recover Password"
msgstr "Herstel Wagwoord"

#: flask_security/forms.py:78 flask_security/templates/security/_menu.html:70
msgid "Recover Username"
msgstr ""

#: flask_security/forms.py:79 flask_security/templates/security/_menu.html:60
#: flask_security/templates/security/register_user.html:1
#: flask_security/templates/security/register_user.html:7
msgid "Register"
msgstr "Registreer"

#: flask_security/forms.py:80
msgid "Remember Me"
msgstr "Onthou My"

#: flask_security/forms.py:81
msgid "Reset Password"
msgstr "Stel Wagwoord Terug"

#: flask_security/forms.py:82
msgid "Retype Password"
msgstr "Sleutel Weer Wagwoord In"

#: flask_security/forms.py:83
msgid "Resend Confirmation Instructions"
msgstr "Stuur Weer Bevestigings Instruksies"

#: flask_security/forms.py:84
msgid "Send Login Link"
msgstr "Stuur Intekenings Skakel"

#: flask_security/forms.py:85
msgid "Send Code"
msgstr "Stuur Kode"

#: flask_security/forms.py:86
#: flask_security/templates/security/us_signin.html:1
#: flask_security/templates/security/us_signin.html:7
msgid "Sign In"
msgstr "Teken In"

#: flask_security/forms.py:87
msgid "Set up using SMS"
msgstr "Stel op deur midde van SMS"

#: flask_security/forms.py:88
msgid "Submit"
msgstr "Stuur"

#: flask_security/forms.py:89
msgid "Submit Code"
msgstr "Stuur Kode"

#: flask_security/forms.py:90
msgid "Username"
msgstr ""

#: flask_security/forms.py:91
msgid "Verify Password"
msgstr "Bevestig Wagwoord"

#: flask_security/forms.py:96
msgid "Google Authenticator"
msgstr ""

#: flask_security/forms.py:97
msgid "authenticator"
msgstr ""

#: flask_security/forms.py:98 flask_security/forms.py:99
msgid "email"
msgstr ""

#: flask_security/forms.py:100
msgid "SMS"
msgstr ""

#: flask_security/forms.py:101
msgid "password"
msgstr ""

#: flask_security/forms.py:102
msgid "passkey"
msgstr ""

#: flask_security/forms.py:103
msgid "none"
msgstr ""

#: flask_security/forms.py:957 flask_security/unified_signin.py:167
msgid "Available Methods"
msgstr "Beskikbare Metodes"

#: flask_security/forms.py:959
msgid "Disable two-factor authentication"
msgstr ""

#: flask_security/forms.py:1050
msgid "Trouble Accessing Your Account?/Lost Mobile Device?"
msgstr ""

#: flask_security/forms.py:1052
msgid "Contact Administrator"
msgstr ""

#: flask_security/recovery_codes.py:142
msgid "Show Recovery Codes"
msgstr ""

#: flask_security/recovery_codes.py:144
msgid "Generate New Recovery Codes"
msgstr ""

#: flask_security/recovery_codes.py:160
msgid "Recovery Code"
msgstr ""

#: flask_security/tf_plugin.py:52
msgid "Available Second Factor Methods:"
msgstr ""

#: flask_security/tf_plugin.py:53
msgid "Select"
msgstr ""

#: flask_security/twofactor.py:139
msgid "Send code via email"
msgstr ""

#: flask_security/twofactor.py:152
msgid "Use previously downloaded recovery code"
msgstr ""

#: flask_security/unified_signin.py:160
msgid "Code or Password"
msgstr "Kode of Wagwoord"

#: flask_security/unified_signin.py:169
msgid "Via email"
msgstr "Via e-pos"

#: flask_security/unified_signin.py:170
msgid "Via SMS"
msgstr "Via SMS"

#: flask_security/unified_signin.py:301
msgid "Setup additional sign in option"
msgstr ""

#: flask_security/unified_signin.py:314
msgid "Delete active sign in option"
msgstr ""

#: flask_security/webauthn.py:124 flask_security/webauthn.py:369
msgid "Nickname"
msgstr ""

#: flask_security/webauthn.py:128
msgid "Usage"
msgstr ""

#: flask_security/webauthn.py:130
msgid "Use as a first authentication factor"
msgstr ""

#: flask_security/webauthn.py:133
msgid "Use as a secondary authentication factor"
msgstr ""

#: flask_security/webauthn.py:225
msgid "Start"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/_menu.html:5
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: flask_security/templates/security/_menu.html:10
msgid "Sign out"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/_menu.html:24
msgid "Change Registered Email"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/_menu.html:29
#: flask_security/templates/security/change_username.html:1
#: flask_security/templates/security/change_username.html:7
msgid "Change Username"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/_menu.html:34
#: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:21
msgid "Two-Factor Setup"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/_menu.html:39
msgid "Unified Signin Setup"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/_menu.html:44
msgid "Passkey Setup"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/_menu.html:55
msgid "Unified Sign In"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/_menu.html:75
msgid "Confirm account"
msgstr "Bevestig rekening"

#: flask_security/templates/security/change_email.html:1
#: flask_security/templates/security/change_email.html:7
msgid "Change Email"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/change_email.html:8
msgid ""
"Once submitted, an email confirmation will be sent to this new email "
"address."
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/change_password.html:14
msgid "You do not currently have a password - this will add one."
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/change_username.html:9
#, python-format
msgid "Current username is: %(username)s"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/forgot_password.html:1
#: flask_security/templates/security/forgot_password.html:7
msgid "Send password reset instructions"
msgstr "Stuur wagwoord herstel instruksies"

#: flask_security/templates/security/login_user.html:14
msgid "or"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/login_user.html:24
#: flask_security/templates/security/us_signin.html:26
msgid "Use a Passkey to Sign In"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/login_user.html:27
#: flask_security/templates/security/us_signin.html:29
msgid "Sign in with a passkey"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/login_user.html:33
#: flask_security/templates/security/us_signin.html:35
msgid "Use Social Oauth to Sign In"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/login_user.html:37
#: flask_security/templates/security/us_signin.html:39
#, python-format
msgid "Sign in with %(provider)s"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/mf_recovery.html:1
#: flask_security/templates/security/mf_recovery.html:7
msgid "Enter Recovery Code"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/mf_recovery_codes.html:1
#: flask_security/templates/security/mf_recovery_codes.html:7
#: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:81
#: flask_security/templates/security/wan_register.html:76
msgid "Recovery Codes"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/mf_recovery_codes.html:13
msgid ""
"Be sure to copy these and store in a safe place. Each code can be used "
"only once."
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/mf_recovery_codes.html:21
msgid "Generate new Recovery Codes"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/recover_username.html:1
#: flask_security/templates/security/recover_username.html:7
msgid "Username Recovery"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/reset_password.html:1
#: flask_security/templates/security/reset_password.html:7
msgid "Reset password"
msgstr "Stel wagwoord terug"

#: flask_security/templates/security/send_confirmation.html:1
#: flask_security/templates/security/send_confirmation.html:7
msgid "Resend confirmation instructions"
msgstr "Stuur weer bevestigings instruksies"

#: flask_security/templates/security/two_factor_select.html:1
#: flask_security/templates/security/two_factor_select.html:7
msgid "Select Two-Factor Method"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:28
msgid "Two-Factor authentication adds an extra layer of security to your account"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:29
msgid "In addition to your username and password, you'll need to use a code."
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:33
#, python-format
msgid "Currently setup two-factor method: %(method)s"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:52
#: flask_security/templates/security/us_setup.html:61
msgid ""
"Open an authenticator app on your device and scan the following QRcode "
"(or enter the code below manually) to start receiving codes:"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:55
msgid "Two-Factor authentication code"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:66
msgid "Enter code to complete setup"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:75
#: flask_security/templates/security/two_factor_verify_code.html:11
msgid "enter numeric code"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:83
#: flask_security/templates/security/wan_register.html:78
msgid "This application supports setting up recovery codes."
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:84
#: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:92
#: flask_security/templates/security/us_setup.html:90
#: flask_security/templates/security/wan_register.html:79
msgid "You can set them up here."
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:89
msgid "Passkeys"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:91
#: flask_security/templates/security/us_setup.html:89
msgid "This application supports passkeys."
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/two_factor_verify_code.html:1
#: flask_security/templates/security/two_factor_verify_code.html:7
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/two_factor_verify_code.html:8
#, python-format
msgid "Please enter your authentication code generated via: %(method)s"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/two_factor_verify_code.html:21
msgid "The code for authentication was sent to your email address"
msgstr "Die kode vir verifikasie is gestuur na jou e-pos adres"

#: flask_security/templates/security/two_factor_verify_code.html:24
msgid "An email was sent to us in order to reset your application account"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/us_setup.html:24
#: flask_security/templates/security/us_setup.html:30
msgid "Setup Unified Sign In"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/us_setup.html:64
msgid "Passwordless QRCode"
msgstr "Wagwoordlose QRKode"

#: flask_security/templates/security/us_setup.html:71
msgid "No methods have been enabled - nothing to setup"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/us_setup.html:77
msgid "Enter code here to complete setup"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/us_signin.html:16
#: flask_security/templates/security/us_verify.html:13
msgid "Request one-time code be sent"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/us_verify.html:1
#: flask_security/templates/security/us_verify.html:7
#: flask_security/templates/security/verify.html:1
#: flask_security/templates/security/verify.html:7
#: flask_security/templates/security/wan_verify.html:9
msgid "Reauthenticate"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/us_verify.html:18
msgid "Code has been sent"
msgstr "Kode is gestuur"

#: flask_security/templates/security/us_verify.html:26
#: flask_security/templates/security/verify.html:15
msgid "Use a Passkey to Reauthenticate"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/wan_register.html:4
#: flask_security/templates/security/wan_register.html:16
msgid "Setup a New Passkey"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/wan_register.html:19
msgid "Start by providing a unique name for your passkey:"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/wan_register.html:54
msgid "Currently registered passkeys:"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/wan_register.html:55
#, python-format
msgid ""
"Nickname: \"%s\" Usage: \"%s\" Transports: \"%s\" Discoverable: \"%s\" "
"Device Type: \"%s\" Backed up? \"%s\" Last used on: %s"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/wan_register.html:66
msgid "Delete an Existing Passkey"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/wan_signin.html:4
msgid "Sign In With A Passkey"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/wan_signin.html:17
msgid "Sign In With a Passkey"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/wan_signin.html:19
msgid "Use a Passkey as a Second Factor"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/wan_verify.html:21
msgid "Reauthenticate Using a Passkey"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/email/change_email_instructions.html:8
#, python-format
msgid "Use <a href=\"%(link)s\">this link</a> to confirm your new email address."
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/email/change_email_instructions.html:9
#: flask_security/templates/security/email/change_email_instructions.txt:9
#, python-format
msgid "This link will expire in %(within)s."
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/email/change_email_instructions.html:10
#: flask_security/templates/security/email/change_email_instructions.txt:10
#, python-format
msgid "Your currently registered email is %(email)s."
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/email/change_email_instructions.txt:8
#, python-format
msgid "Use %(link)s to confirm your new email address."
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/email/change_notice.html:1
#: flask_security/templates/security/email/change_notice.txt:1
msgid "Your password has been changed."
msgstr "Jou wagwoord is verander."

#: flask_security/templates/security/email/change_notice.html:4
msgid "If you did not change your password,"
msgstr "As jy nie jou wagwoord verander het nie,"

#: flask_security/templates/security/email/change_notice.html:4
msgid "click here to reset it"
msgstr "klik hier om dit te herstel"

#: flask_security/templates/security/email/change_notice.txt:3
msgid "If you did not change your password, click the link below to reset it."
msgstr ""
"As jy nie jou wagwoord verander het nie, klik die skakel hieronder om dit"
" te herstel."

#: flask_security/templates/security/email/change_username_notice.html:1
msgid "Your username has been changed."
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/email/confirmation_instructions.html:8
#: flask_security/templates/security/email/welcome.html:10
#, python-format
msgid ""
"Use <a href=\"%(confirmation_link)s\">this link</a> to confirm your email"
" address."
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/email/confirmation_instructions.txt:8
#: flask_security/templates/security/email/welcome.txt:11
#, python-format
msgid "Use %(confirmation_link)s to confirm your email address."
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/email/login_instructions.html:1
#: flask_security/templates/security/email/login_instructions.txt:1
#: flask_security/templates/security/email/welcome.html:8
#: flask_security/templates/security/email/welcome.txt:8
#, python-format
msgid "Welcome %(email)s!"
msgstr "Welkom %(email)s!"

#: flask_security/templates/security/email/login_instructions.html:2
#: flask_security/templates/security/email/login_instructions.txt:3
msgid "You can log into your account through the link below:"
msgstr "Jy kan inteken op jou rekening deur die skakel hieronder:"

#: flask_security/templates/security/email/login_instructions.html:4
msgid "Login now"
msgstr "Teken nou in"

#: flask_security/templates/security/email/reset_instructions.html:9
msgid "Click here to reset your password"
msgstr "Klik hier om jou wagwoord te herstel"

#: flask_security/templates/security/email/reset_instructions.txt:8
msgid "Click the link below to reset your password:"
msgstr "Klik die skakel hieronder om jou wagwoord te herstel:"

#: flask_security/templates/security/email/two_factor_instructions.html:1
#: flask_security/templates/security/email/two_factor_instructions.txt:1
#: flask_security/templates/security/email/us_instructions.html:9
#: flask_security/templates/security/email/us_instructions.txt:9
#, python-format
msgid "Welcome %(username)s!"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/email/two_factor_instructions.html:2
#: flask_security/templates/security/email/two_factor_instructions.txt:3
#, python-format
msgid "You can log into your account using the following code: %(token)s"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/email/two_factor_rescue.html:1
#: flask_security/templates/security/email/two_factor_rescue.txt:1
msgid "can not access mail account"
msgstr "kan nie e-pos rekening bereik nie"

#: flask_security/templates/security/email/us_instructions.html:10
#, python-format
msgid "You can sign in to your account using the following code: %(token)s"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/email/us_instructions.html:12
#, python-format
msgid "Or use this link: <a href=\"%(login_link)s\">Sign in</a>"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/email/us_instructions.txt:10
#, python-format
msgid "You can sign in to your account using the following code: %(token)s."
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/email/us_instructions.txt:12
#, python-format
msgid "Or use this link: %(login_link)s"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/email/username_recovery.html:5
#: flask_security/templates/security/email/username_recovery.txt:5
msgid "Hello,"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/email/username_recovery.html:6
#: flask_security/templates/security/email/username_recovery.txt:6
msgid "You recently requested to recover your username."
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/email/username_recovery.html:7
#: flask_security/templates/security/email/username_recovery.txt:7
#, python-format
msgid "Your username is: %(username)s"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/email/username_recovery.html:8
#: flask_security/templates/security/email/username_recovery.txt:8
msgid "If you did not initiate this request, you can safely ignore this email."
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.html:16
#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.txt:16
#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing_username.html:11
#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing_username.txt:11
#, python-format
msgid "Hello %(email)s!"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.html:17
#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.txt:18
msgid ""
"Someone (you?) tried to register this email - which is already in our "
"system."
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.html:20
#, python-format
msgid ""
"This account also has the following username associated with it: "
"%(username)s."
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.html:24
#, python-format
msgid ""
"You can use <a href=\"%(reset_link)s\">this link</a> to reset your "
"password."
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.html:27
#, python-format
msgid ""
"You have not confirmed your email address yet - use <a "
"href=\"%(confirmation_link)s\">this link</a> to do so now."
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.txt:21
#, python-format
msgid ""
"This account also has the following username associated with it: "
"%(username)s"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.txt:25
#, python-format
msgid "You can use this link %(reset_link)s to reset your password."
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.txt:29
#, python-format
msgid ""
"You have not confirmed your email address yet - use this link: "
"%(confirmation_link)s to do so now."
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing_username.html:13
#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing_username.txt:13
#, python-format
msgid ""
"You attempted to register with a username \"%(username)s\" that is "
"already associated with another account."
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing_username.html:15
#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing_username.txt:16
msgid "Please restart the registration process with a different username."
msgstr ""

#~ msgid "Or use the the link below:"
#~ msgstr "Of gebruik die skakel hieronder:"

#~ msgid "Username not allowed"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "In addition to your username and "
#~ "password, you'll need to use a "
#~ "code that we will send you"
#~ msgstr ""
#~ "Gesamentlik met jou verbruikersnaam en "
#~ "wagwoord moet jy 'n kode gebruik "
#~ "wat ons vir jou sal stuur"

#~ msgid "Please enter your authentication code"
#~ msgstr "Sleutel asseblief jou verifikasie kode in"

#~ msgid "Setup Unified Sign In options"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Please re-authenticate"
#~ msgstr "Herverifieer asseblief"

#~ msgid "Please Enter Your Password"
#~ msgstr "Sleutel Asseblief Jou Wagwoord In"

#~ msgid "Register WebAuthn Credential"
#~ msgstr ""

#~ msgid "No password is set for this user"
#~ msgstr "Geen wagwoord is gestel vir hierdie verbruiker nie"

#~ msgid "Invalid Token"
#~ msgstr "Ongeldige Token"

#~ msgid "Your token has been confirmed"
#~ msgstr "Jou token is bevestig"

#~ msgid ""
#~ "Open an authenticator app on your "
#~ "device and scan the following QRcode "
#~ "(or enter the code below manually) "
#~ "to start receiving passcodes:"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Nickname: \"%s\" Usage: \"%s\" Transports: "
#~ "\"%s\" Discoverable: \"%s\" Last used "
#~ "on: %s"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "You did not reset your password "
#~ "within %(within)s. New instructions have "
#~ "been sent to %(email)s."
#~ msgstr ""
#~ "Jy het nie jou wagwoord terug "
#~ "gestel binne %(within)s nie. Nuwe "
#~ "instruksies is gestuur na %(email)s."

#~ msgid ""
#~ "You did not confirm your email "
#~ "within %(within)s. New instructions to "
#~ "confirm your email have been sent "
#~ "to %(email)s."
#~ msgstr ""
#~ "Jy het nie jou e-pos adres "
#~ "bevestig binne %(within)s nie. Nuwe "
#~ "instruksies om jou e-pos adres te "
#~ "bevestig is gestuur na %(email)s."

#~ msgid "You are not authenticated. Please supply the correct credentials."
#~ msgstr "Jy is nie geverifieer nie. Verskaf asseblief die korrekte getuigskrifte"

#~ msgid "Authenticator app"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Email"
#~ msgstr ""

#~ msgid "None"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Currently active sign in options:"
#~ msgstr ""

#~ msgid "To complete logging in, please enter the code sent to your mail"
#~ msgstr ""
#~ "Om intekening af te handel, sleutel "
#~ "asseblief die kode in wat na jou"
#~ " e-pos adres gestuur is"

#~ msgid "To Which Phone Number Should We Send Code To?"
#~ msgstr "Na Watter Telefoon Nommer Moet Ons Die Kode Stuur?"

#~ msgid "enter code"
#~ msgstr ""

#~ msgid "A mail was sent to us in order to reset your application account"
#~ msgstr "'n E-pos is gestuur na ons om jou rekening te herstel"

#~ msgid ""
#~ "An error occurred while communicating "
#~ "with the Oauth provider. Please try "
#~ "again."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Thank you. Confirmation instructions have been sent to %(email)s."
#~ msgstr "Dankie. Bevestigings instruksies is gestuur na %(email)s."

#~ msgid "Two-factor Login"
#~ msgstr "Twee-faktoor Intekening"

#~ msgid "Two-factor Rescue"
#~ msgstr "Twee-faktoor Redding"

#~ msgid "You must re-authenticate to access this endpoint"
#~ msgstr "Jy moet herverifieer om toegang te kry tot hierdie eindpunt"

#~ msgid "You successfully disabled two factor authorization."
#~ msgstr "Jy het met sukses twee-faktoor verifikasie afgeskakel"

#~ msgid "Disable two factor authentication"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Two Factor Setup"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Sign in with "
#~ msgstr ""

#~ msgid "Username recovery"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Select Two Factor Method"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Two-factor authentication adds an extra"
#~ " layer of security to your account"
#~ msgstr "Twee-faktoor verifikasie voeg 'n ekstra laag sekuriteit by jou rekening"

#~ msgid "Two factor authentication code"
#~ msgstr "Twee-faktoor verifikasie kode"

#~ msgid "Two-factor Authentication"
#~ msgstr "Twee-faktoor Verifikasie"

#~ msgid "Please Reauthenticate"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Please Re-Authenticate Using Your WebAuthn Security Key"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Change email"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Change password"
#~ msgstr "Verander wagwoord"

#~ msgid "Please confirm your new email address by clicking on the link below:"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Confirm my new email"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Confirm my account"
#~ msgstr "Bevestig my rekening"

#~ msgid "You can log into your account using the following code:"
#~ msgstr "Jy kan inteken op jou rekening deur gebruik van die volgende kode:"

#~ msgid "You can sign into your account using the following code:"
#~ msgstr "Jy kan inteken op jou rekening deur gebruik van die volgende kode:"

#~ msgid "Or use the link below:"
#~ msgstr "Of gebruik die skakel hieronder:"

#~ msgid "Please confirm your new email through the link below:"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Please confirm your email through the link below:"
#~ msgstr "Bevestig asseblief jou e-pos adres deur die skakel hieronder:"

#~ msgid "You can confirm your email through the link below:"
#~ msgstr "Jy kan jou e-pos adres bevestig deur die skakel hieronder:"

#~ msgid "If you forgot your password you can reset it"
#~ msgstr ""

#~ msgid " here."
#~ msgstr ""

#~ msgid "If you forgot your password you can reset it with the following link:"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Use this code to sign in: %(code)s."
#~ msgstr "Gebruik hierdie kode om in te teken: %(code)s."

#~ msgid ""
#~ "If you forgot your password you "
#~ "can reset it <a href=\"%(recovery_link)s\">"
#~ " here.</a>"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "If you forgot your password you "
#~ "can reset it with the following "
#~ "link: %(recovery_link)s"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "WebAuthn operation must be completed "
#~ "within %(within)s. Please start over."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Nickname for new credential is required."
#~ msgstr ""

#~ msgid "%(name)s is already associated with a credential."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Successfully deleted WebAuthn credential with name: %(name)s"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Successfully added WebAuthn credential with name: %(name)s"
#~ msgstr ""

#~ msgid "WebAuthn credential id already registered."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Unregistered WebAuthn credential id."
#~ msgstr ""

#~ msgid "WebAuthn credential doesn't belong to any user."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Could not verify WebAuthn credential: %(cause)s."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Credential not registered for this use (first or secondary)"
#~ msgstr ""

#~ msgid "webauthn"
#~ msgstr ""

#~ msgid "WebAuthn Setup"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Forgot password"
#~ msgstr "Wagwoord vergeet"

#~ msgid "Use WebAuthn to Sign In"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Sign in with WebAuthn"
#~ msgstr ""

#~ msgid "WebAuthn"
#~ msgstr ""

#~ msgid "This application supports WebAuthn security keys."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Use a WebAuthn Security Key to Reauthenticate"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Setup New WebAuthn Security Key"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Start by providing a unique name for your new security key:"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Currently registered security keys:"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Delete Existing WebAuthn Security Key"
#~ msgstr ""

#~ msgid "WebAuthn Security Key"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Sign In Using WebAuthn Security Key"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Use Your WebAuthn Security Key as a Second Factor"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Reauthenticate Using Your WebAuthn Security Key"
#~ msgstr ""
