# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Translators:
# Frigory33 <chironsylvain@orange.fr>, 2016
# Martin Koistinen <martin.koistinen@divio.ch>, 2015
# Thibault Jamme <teebo@glaine.net>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django CMS Admin Style\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-20 15:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-20 13:12+0000\n"
"Last-Translator: Angelo Dini <finalangeljp@hotmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/divio/djangocms-admin-style/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: templates/admin/delete_confirmation.html:9
#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:9
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: templates/admin/delete_confirmation.html:13
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: templates/admin/delete_confirmation.html:20
#, python-format
msgid ""
"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
"related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
"following types of objects:"
msgstr "Supprimer l'objet %(object_name)s « %(escaped_object)s » devrait provoquer la suppression des objets liés, mais votre compte n'a pas les permissions nécessaires pour supprimer les types d'objets suivants :"

#: templates/admin/delete_confirmation.html:28
#, python-format
msgid ""
"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the"
" following protected related objects:"
msgstr "Supprimer l'objet %(object_name)s « %(escaped_object)s » provoquera la suppression des objets protégés liés suivants :"

#: templates/admin/delete_confirmation.html:36
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
"All of the following related items will be deleted:"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer l'objet %(object_name)s « %(escaped_object)s » ? Tous les éléments liés suivants seront supprimés :"

#: templates/admin/delete_confirmation.html:41
#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:46
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr "Oui, j'en suis sûr"

#: templates/admin/delete_confirmation.html:42
msgid "No, take me back"
msgstr ""

#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:12
msgid "Delete multiple objects"
msgstr "Supprimer plusieurs objets"

#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:19
#, python-format
msgid ""
"Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related "
"objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
"types of objects:"
msgstr "Supprimer l'objet sélectionné %(objects_name)s devrait provoquer la suppression des objets liés, mais votre compte n'a pas les permissions nécessaires pour supprimer les types d'objets suivants :"

#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:27
#, python-format
msgid ""
"Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following "
"protected related objects:"
msgstr "Supprimer l'objet sélectionné %(objects_name)s provoquera la suppression des objets protégés liés suivants :"

#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:35
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the "
"following objects and their related items will be deleted:"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer l'objet sélectionné %(objects_name)s ? Tous les objets suivants et les éléments liés seront supprimés :"

#: templates/admin/inc/branding.html:6 templates/admin/inc/branding.html:9
msgid "Django Administration"
msgstr "Administration de Django"

#: templates/admin/inc/branding.html:15
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: templates/admin/inc/branding.html:22
msgid "Change password"
msgstr "Changer de mot de passe"

#: templates/admin/inc/branding.html:28
msgid "Log out"
msgstr "Se déconnecter"

#: templates/admin/inc/branding.html:36
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

#: templates/admin/inc/branding.html:36
msgid "my site"
msgstr "mon site"

#: templates/admin/inc/title.html:2
msgid "Django site admin"
msgstr "Administrateur du site Django"
