index_title=תצורת רשת
index_return=תצורת רשת
index_apply=החל תצורה
index_applydesc=לחץ על כפתור זה כדי להפעיל את הממשק הנוכחי ואת הגדרות הניתוב, כפי שהיו בדרך כלל לאחר אתחול מחדש. <b>אזהרה</b> - זה עלול לגרום למערכת שלך להיות נגישה דרך הרשת ולנתק את הגישה ל- Webmin.
index_delete1=בטל את ההפעלה של הממשקים שנבחרו
index_delete2=מחק ממשקים שנבחרו
index_delete3=מחק והחל ממשקים שנבחרו
index_apply2=החל ממשקים נבחרים
index_vmin=Virtualmin
index_mode=סוג תצורת רשת: $1 
index_mode_netplan=Netplan
index_mode_cygwin=סיגווין
index_mode_freebsd=FreeBSD
index_mode_macos=MacOS
index_mode_netbsd=NetBSD
index_mode_openbsd=OpenBSD
index_mode_solaris=סולאריס
index_mode_windows=חלונות

ifcs_title=ממשקי רשת
ifcs_now=פעיל כעת
ifcs_activedesc=הממשקים הרשומים בטבלה זו פעילים כעת במערכת. ברוב המקרים, עליך לערוך אותם בכרטיסייה <b>מופעל באמצעות אתחול</b>.
ifcs_bootdesc=הממשקים המופיעים בטבלה זו יופעלו כאשר המערכת תתחלל, ובדרך כלל תהיה פעילה גם כעת.
ifcs_name=שם
ifcs_type=סוג
ifcs_ip=כתובת IPv4
ifcs_ip6=כתובת IPv6
ifcs_desc=תיאור ממשק
ifcs_mask=Netmask
ifcs_status=סטטוס
ifcs_virtual=וירטואלי
ifcs_up=למעלה
ifcs_down=מטה
ifcs_add=הוסף ממשק חדש.
ifcs_radd=הוסף טווח כתובות חדש.
ifcs_badd=הוסף גשר חדש.
ifcs_boot=הופעל ב- Boot
ifcs_act=פעיל
ifcs_bootp=מ- BOOTP
ifcs_dhcp=מ- DHCP
ifcs_auto6=מגילוי IPv6
ifcs_broad=שידור
ifcs_auto=אוטומטי
ifcs_mtu=MTU
ifcs_virts=ממשקים וירטואליים
ifcs_addvirt=הוסף ממשק וירטואלי
ifcs_return=ממשקי רשת
ifcs_unknown=לא ידוע
ifcs_all=כל הממשקים
ifcs_ecannot=אינך מורשה לערוך ממשקי רשת
ifcs_ecannot_this=אינך רשאי לערוך ממשק רשת זה
ifcs_range=טווח $1 
ifcs_static2=תצורה סטטית
ifcs_static3=IPv6 מופעל
ifcs_noaddress=לא הוגדרה כתובת
ifcs_nonetmask=אף אחד
ifcs_mode=כתובת IPv4
ifcs_mode6=כתובות IPv6
ifcs_address6=כתובת IPv6
ifcs_netmask6=Netmask
ifcs_mode6a=כתובות IPv6
ifcs_none6=IPv6 מושבת
ifcs_link=סטטוס קישור רשת
ifcs_linkyes=מחובר
ifcs_linkno=לא מחובר
ifcs_speed=מהירות ממשק
ifcs_duplex=, $1 דופלקס

aifc_create=צור ממשק פעיל
aifc_edit=ערוך ממשק פעיל
aifc_desc1=פרמטרים ממשקים פעילים
aifc_desc2=פרמטרים פעילים של ממשק וירטואלי
aifc_hard=כתובת חומרה
aifc_default=ברירת מחדל
aifc_err1=מחיקת הממשק נכשלה
aifc_err2=שמירת הממשק נכשלה
aifc_evirt=מספר ממשק וירטואלי חסר או לא חוקי
aifc_evirtmin=מספר הממשק הווירטואלי חייב להיות לפחות $1 
aifc_evirtdup=הממשק הווירטואלי $1 כבר קיים
aifc_edup=הממשק $1 כבר קיים
aifc_ename=שם ממשק חסר או לא חוקי
aifc_eip='$1' אינה כתובת IP חוקית
aifc_emask='$1' אינו מסכת רשת תקפה
aifc_ebroad='$1' אינה כתובת שידור חוקית
aifc_emtu='$1' אינו MTU תקף
aifc_ehard='$1' אינה כתובת חומרה חוקית
aifc_eexist=הממשק '$1' אינו קיים
aifc_eclash=הממשק $1 כבר משתמש בכתובת IP זו
aifc_eaddress6=כתובת IPv6 בשורה $1 אינה תקפה
aifc_enetmask6=מסכת רשת IPv6 בשורה $1 חייבת להיות מספר שלם בין 1 ל- 128
aifc_eclash6=כתובת IPv6 בשורה $1 כבר בשימוש על ידי ממשק $2 
aifc_eaddresses6=לא הוזנו כתובות IPv6

bifc_create=צור ממשק אתחול
bifc_act=להפעיל אתחול?
bifc_edit=ערוך ממשק אתחול
bifc_desc1=פרמטרים של ממשק זמן אתחול
bifc_desc2=פרמטרי ממשק וירטואלי של אתחול
bifc_apply=שמור והחל
bifc_dapply=מחק והחל
bifc_err1=מחיקת הממשק נכשלה
bifc_err2=שמירת הממשק נכשלה
bifc_evirt=מספר ממשק וירטואלי חסר או לא חוקי
bifc_evirtdup=הממשק הווירטואלי $1 כבר קיים
bifc_edup=הממשק $1 כבר קיים
bifc_ename=שם ממשק חסר או לא חוקי
bifc_eip='$1' אינה כתובת IP חוקית
bifc_emask='$1' אינו מסכת רשת תקפה
bifc_ebroad='$1' אינה כתובת שידור חוקית
bifc_emtu='$1' אינו MTU תקף
bifc_err3=הפעלת הממשק נכשלה
bifc_err4=ביטול הממשק נכשל
bifc_capply=צור והחל
bifc_eapply=אינך יכול להפעיל ממשק המשתמש ב- DHCP או BOOTP
bifc_edhcpmain=ניתן להפעיל DHCP רק בממשק הרשת הראשי
bifc_bridgeto=חבר גשר לממשק
bifc_nobridge=&lt;אין&gt;
bifc_ebridgeto=יש לבחור ממשק Ethernet קיים כדי להשתמש בגשר זה
bifc_ebridgeto2=לממשק שנבחר לגשר אסור להקצות כתובת כלשהי
bifc_ebridge=ממשק הגשר חייב להיות מספר
bifc_bridgestp=פרוטוקול עץ פורש
bifc_bridgefd=עיכוב קדימה
bifc_bridgewait=השהה כדי להיות זמין
bifc_ebond=ממשק האג"ח חייב להיות מספר

bonding_add=הוסף ממשק מליטה חדש.
bonding_create=צור ממשק מליטה
bonding_teamparts=שותפים לצוות
bonding_teampartsdesc=הפרד שותפים עם מרחבי לבן למשל "eth2 eth4"
bonding_teammode=מצב צוות
bonding_primary=ממשק ראשי
bonding_primarydesc=ישים רק במצבי איחוד פעילים של גיבוי פעיל, איזון tlb או balance-alb
bonding_miimon=מרווח ניטור Mii
bonding_miimondesc=(השאר ריק כדי להשבית ניטור קישורים)
bonding_updelay=עד השהייה
bonding_downdelay=השהיה לאחור

vlan_add=הוסף ממשק מתויג Vlan
vlan_physical=מכשיר פיזי
vlan_id=מזהה Vlan
vlan_create=צור ממשק VLAN

bridge_create=צור ממשק גשר

routes_title=ניתוב ושערים
routes_boot=תצורת הניתוב מופעלת ב <i>זמן אתחול</i>
routes_now=תצורת הניתוב מופעלת כעת
routes_default=נתב ברירת מחדל
routes_default6=נתב IPv6 ברירת מחדל
routes_default2=מסלולי ברירת מחדל
routes_none=אף אחד (או מ- DHCP)
routes_device=התקן
routes_gateway=שער
routes_gateway6=שער IPv6
routes_forward=להתנהג כנתב?
routes_routed=להתחיל דמון גילוי מסלול?
routes_edefault='$1' אינו נתב ברירת מחדל תקף
routes_edefault6='$1' אינו נתב ברירת מחדל IPv6 תקף
routes_edevice='$1' אינו מכשיר חוקי
routes_device2=מכשיר מסלול ברירת מחדל
routes_static=מסלולים סטטיים
routes_ifc=ממשק
routes_net=רשת
routes_mask=Netmask
routes_type=סוג
routes_enet='$1' אינה רשת חוקית
routes_emask='$1' אינו מסכת רשת תקפה
routes_egateway='$1' אינו שער תקף
routes_egateway6='$1' אינו שער IPv6 תקף
routes_defaults=נתבי ברירת מחדל
routes_defaults6=נתבי IPv6 ברירת מחדל
routes_possible=אם אפשר
routes_local=מסלולים מקומיים
routes_err=שמירת הניתוב נכשלה
routes_ecannot=אינך מורשה לערוך ניתוב ושערים
routes_script=פקודות ניתוב נוספות
routes_etype='$1' אינו סוג מסלול תקף
routes_any=כל
routes_edefault2=כתובת שער לא ברירת מחדל לא חוקית $1 
routes_eclash=ניתן להגדיר מסלול ברירת מחדל אחד בלבד עבור כל ממשק כלשהו
routes_eclash6=ניתן להגדיר מסלול ברירת מחדל אחד בלבד לכל ממשק IPv6
routes_eclash2=ניתן להגדיר מסלול ברירת מחדל אחד בלבד עבור $1 
routes_none2=אף אחד
routes_auto=אוטומטי
routes_gwmetric=מטרי ממשק
routes_dest=יעד
routes_gw=שער
routes_iface=ממשק
routes_def=מסלול ברירת מחדל
routes_def6=מסלול IPv6 ברירת מחדל
routes_active=נתיבים פעילים
routes_nogw=אף אחד
routes_delete=מחק נתיבים שנבחרו
routes_cheader=צור מסלול פעיל
routes_cdest=יעד מסלול
routes_cdef=מסלול ברירת מחדל
routes_cnetmask=Netmask עבור היעד
routes_cvia=מסלול דרך
routes_ciface=ממשק רשת $1 
routes_cgw=שער $1 
routes_cerr=יצירת מסלול פעיל נכשלה
routes_ecdest=כתובת IP או רשת יעד חסרים או לא חוקיים
routes_ecnetmask=מסיכת רשת חסרת או לא תקפה
routes_ecgw=כתובת שער חסרה או לא תקפה
routes_derr=מחיקת הנתיבים נכשלה
routes_denone=לא נבחר
routes_ecnetmask2=לא ניתן לציין מסיכת רשת לנתיב ברירת המחדל
routes_ggw=השתמש בנתב $1 באמצעות הממשק $2 
routes_tabboot=תצורת זמן אתחול
routes_tabactive=תצורה פעילה
routes_descactive=סעיף זה מציג נתיבים שהמערכת הגדירה כעת ומאפשרת להוסיף או להסיר נתיבים פעילים במערכות מסוימות. הקפד לעשות זאת, מכיוון ששינויים שגויים עשויים לנתק את המערכת שמפעילה את Webmin משאר הרשת.
routes_descboot=סעיף זה מאפשר לך לקבוע את התצורה של המסלולים המופעלים כאשר המערכת מאתחלת, או כאשר הגדרות הרשת מוחלות מחדש באופן מלא.

dns_title=שם מארח ולקוח DNS
dns_options=אפשרויות לקוח DNS
dns_hostname=שם מארח
dns_order=צו החלטה
dns_servers=שרתי DNS
dns_search=חפש בדומיינים
dns_none=אף אחד
dns_listed=רשום ..
dns_eorder=חסר רזולוציה
dns_ecannot=אינך מורשה לערוך הגדרות לקוח DNS
dns_err=שמירת תצורת DNS נכשלה
dns_ehost='$1' אינו שם מארח חוקי
dns_ens='$1' אינה כתובת IP חוקית של שרת שמות
dns_edomain='$1' אינו שם תחום תקף
dns_esearch=לא ניתן דומיינים לחיפוש
dns_hoststoo=עדכן שם מארח בכתובות מארח אם השתנה?
dns_dhcp=שם המארח מוגדר על ידי שרת DHCP?

hosts_title=כתובות מארח
hosts_active=מופעל?
hosts_ip=כתובת ה - IP
hosts_host=שמות מארחים
hosts_add=הוסף כתובת מארח חדשה.
hosts_edit=ערוך את כתובת המארח
hosts_create=צור כתובת מארח
hosts_detail=מארח וכתובות
hosts_return=רשימת כתובות מארח
hosts_ecannot=אינך רשאי לערוך כתובות מארח
hosts_delete=מחק כתובות מארחות שנבחרו

ipnodes_title=כתובות מארח IPv6
ipnodes_ip=כתובת IPv6
ipnodes_host=שמות מארחים
ipnodes_add=הוסף כתובת מארח IPv6 חדשה.
ipnodes_edit=ערוך את כתובת המארח של IPv6
ipnodes_create=צור כתובת מארח IPv6
ipnodes_detail=מארח וכתובות
ipnodes_return=רשימת כתובות מארח IPv6
ipnodes_ecannot=אינך רשאי לערוך כתובות מארח של IPv6
ipnodes_none=טרם הוגדרו כתובות מארח IPv6.
ipnodes_delete=מחק כתובות מארח IPv6 שנבחרו

log_create_host=נוצר כתובת מארח $1 
log_delete_host=כתובת המארח $1 נמחקה
log_modify_host=כתובת מארח שונה $1 
log_create_ipnode=נוצר כתובת מארח IPv6 $1 
log_delete_ipnode=כתובת המארח של IPv6 נמחקה $1 
log_modify_ipnode=כתובת מארח IPv6 שונה $1 
log_dns=אפשרויות לקוח DNS השתנו
log_routes=אפשרויות ניתוב ושערים השתנו
log_create_aifc=ממשק מופעל $1 כתובת $2 
log_modify_aifc=ממשק $1 כתובת $2 מחדש
log_delete_aifc=ממשק מבוטל כתובת $1 כתובת $2 
log_create_bifc=נוצר ממשק $1 כתובת $2 
log_modify_bifc=ממשק שונה $1 כתובת $2 
log_delete_bifc=ממשק $1 כתובת $2 נמחק
log_dyn=דינמי
log_delete_hosts=$1 כתובות מארח נמחקו
log_delete_ipnodes=$1 כתובות מארח IPv6 נמחקו
log_delete_afics=מוחק $1 ממשקים פעילים
log_delete_bfics=מוחק ממשקים של $1 בזמן האתחול
log_apply_bfics=הפעל ממשקים של $1 בזמן האתחול
log_create_route=יצר מסלול פעיל עבור $1 
log_create_defroute=יצר מסלול ברירת מחדל פעיל
log_delete_routes=$1 מסלולים פעילים נמחקו

acl_ifcs=האם ניתן לערוך ממשקי רשת?
acl_routes=האם ניתן לערוך ניתוב ושערים?
acl_dns=האם ניתן לערוך הגדרות לקוח DNS?
acl_hosts=האם ניתן לערוך כתובות מארח?
acl_view=לצפייה בלבד
acl_ifcs_only=רק ממשקים
acl_ifcs_ex=ממשקים למעט
acl_apply=האם ניתן להחיל תצורה?
acl_bootonly=האם ניתן לערוך ממשקים פעילים?
acl_netmask=האם ניתן לערוך מסיכת רשת?
acl_broadcast=האם ניתן לערוך שידור?
acl_mtu=האם ניתן לערוך את MTU?
acl_up=האם ניתן לערוך מצב פעיל?
acl_virt=האם ניתן להוסיף ממשקים וירטואליים?
acl_delete=האם ניתן למחוק ממשקים?
acl_hide=להסתיר ממשקים לא ניתנים לעריכה?
acl_sysinfo=הצג ממשקי רשת זמינים בלוח המחוונים

interfaces_title1=בחר ממשקים. ..
interfaces_all=כל הממשקים. ..
interfaces_sel=ממשקים נבחרים
interfaces_ok=בסדר
interfaces_cancel=בטל
interfaces_clear=ברור
interfaces_title2=בחר משתמש. ..

apply_ecannot=אינך מורשה להחיל את התצורה

mod_egone=הממשק אינו פעיל יותר!
mod_title=ממשק פעיל
mod_desc=ממשק $1 משמש ל- $2 ולכן לא ניתן לנהל אותו באמצעות מודול זה.
mod_link=עם זאת, אתה יכול להשתמש במודול <a href='$1'>$2</a> כדי לנהל אותו במקום זאת.
mod_ppp=חיבור חיוג PPP ל- $1 
mod_adsl=חיבור PPP ADSL
mod_pptps=חיבור PPTP מלקוח $1 
mod_pptpc=חיבור ה- PPTP $1 
mod_zones=ממשק וירטואלי לאזור <tt>$1</tt>
mod_virtualmin=שרת Virtualmin <tt>$1</tt>
mod_reseller=המשווק של Virtualmin <tt>$1</tt>

range_edit=ערוך טווח כתובות
range_create=צור טווח כתובות
range_header=אפשרויות ממשק טווח כתובות
range_start=כתובת התחלה
range_end=מסיים כתובת
range_num=ממשק וירטואלי ראשון מס '.
range_iface=ממשק אמיתי
range_name=שם טווח
range_err=שמירת טווח הכתובות נכשלה
range_ename=שם טווח חסר או לא חוקי
range_estart=כתובת IP מתחילה חסרה או לא חוקית
range_eend=כתובת IP חסומה או לא תקפה
range_enum=מספר ממשק וירטואלי ראשון חסר או לא מספרי
range_eclass=כתובות התחלה וסיום חייבות להיות באותה רשת Class C
range_ebefore=כתובת הסיום חייבת להיות גבוהה יותר מכתובת ההתחלה

chooser_any=&lt;כל&gt;
chooser_other=אחר ..

dafics_err=הפעלת הממשקים נכשלה
daifcs_enone=לא נבחר
daifcs_egone=הממשק כבר לא קיים!

dbifcs_err=מחיקת הממשקים נכשלה
dbifcs_err2=הפעלת הממשקים נכשלה

hdelete_err=מחיקת כתובות מארח נכשלה
hdelete_enone=לא נבחר
idelete_err=מחיקת כתובות מארח IPv6 נכשלה
