Add it to the panel, close the appearing options dialog and simply click
the new hard disk icon in your panel. You will see a menu containing all
items from fstab, i.e. any partitions and removable media, that is
currently inserted.

Homepage:
https://goodies.xfce.org/projects/panel-plugins/xfce4-mount-plugin
