# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Kyu Choi, 2022
# Loic Teixeira, 2022
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-21 08:38+0000\n"
"Last-Translator: Loic Teixeira, 2022\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Wagtail simple translation"
msgstr "웨그테일 간단 번역"

msgid "Select all"
msgstr "모두 선택"

msgid "Locales"
msgstr "영역"

msgid "All child pages will be created."
msgstr "모든 하위 페이지가 생성될 것"

msgid "A locale is disabled because a parent page is not translated."
msgid_plural ""
"Some locales are disabled because some parent pages are not translated."
msgstr[0] "몇몇 상위 페이지가 번역되지 않아 몇몇 영역 사용불가"

msgid "Translate the parent page."
msgid_plural "Translate the parent pages."
msgstr[0] "상위 페이지 번역"

msgid "Submit"
msgstr "제출하다"

msgid "Translate"
msgstr "번역하다"

#. Translators: always plural
#, python-format
msgid "%(locales_count)s locales"
msgstr "%(locales_count)s영역"

msgid "Translate page"
msgstr "페이지 번역"

#, python-format
msgid "The page '%(page_title)s' was successfully created in %(locales)s"
msgstr "페이지 '%(page_title)s'이 %(locales)s에서 생성되었습니다."

#, python-format
msgid "Translate %(model_name)s"
msgstr "%(model_name)s번역"

#, python-format
msgid "Successfully created %(locales)s for %(model_name)s '%(object)s'"
msgstr "%(model_name)s '%(object)s'에 대한 %(locales)s을 생성했습니다."
