#
# Translators:
# Douglas Miranda <douglasmirandasilva@gmail.com>, 2022
# Guilherme Nabanete <neoheartz@gmail.com>, 2022
# Ed Wurch <ewurch@gmail.com>, 2022
# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2022
# Gladson <gladsonbrito@gmail.com>, 2022
# Iuri L. Machado, 2022
# LB (Ben Johnston) <mail@lb.ee>, 2023
# A M, 2023
# Felipe Lobato, 2023
# Loic Teixeira, 2024
# Luiz Boaretto <lboaretto@gmail.com>, 2025
#
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Luiz Boaretto <lboaretto@gmail.com>, 2025\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/torchbox/teams/"
"8009/pt_BR/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

msgid "(%(number)s new items in this menu)"
msgstr "(%(number)s novos itens nesse menu)"

msgid "(1 new item in this menu)"
msgstr "(1 novo item neste menu)"

msgid "(New)"
msgstr "(Novo)"

msgid "%(num)s error"
msgid_plural "%(num)s errors"
msgstr[0] "%(num)s erro"
msgstr[1] "%(num)s erros"
msgstr[2] "%(num)s erros"

msgid "%(num)s pixel"
msgid_plural "%(num)s pixels"
msgstr[0] "%(num)s pixel"
msgstr[1] "%(num)s pixels"
msgstr[2] "%(num)s pixels"

msgid "Actions"
msgstr "Ações"

msgid "Add a comment"
msgstr "Adicionar um comentário"

msgid "Alt text"
msgstr "Texto alternativo"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Tem certeza?"

msgid "Blocks"
msgstr "Blocos"

msgid "Broken link"
msgstr "Link quebrado"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Character count:"
msgstr "Contagem de caracteres:"

msgid "Close"
msgstr "Fechar"

msgid "Collapse all"
msgstr "Colapsar tudo"

msgid "Comment"
msgstr "Comentário"

msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"

msgid "Decorative image"
msgstr "Imagem decorativa"

msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

msgid "Delete error"
msgstr "Remover erro"

msgid "Deleting"
msgstr "Deletando"

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid "Edit '%(title)s'"
msgstr "Editar '%(title)s'"

msgid "Enter your comments..."
msgstr "Escreva seus comentários..."

msgid "Enter your reply..."
msgstr "Escreva sua resposta..."

msgid "Error while sending preview data."
msgstr "Erro ao enviar dados de pré-visualização."

msgid "Expand all"
msgstr "Expandir tudo"

msgid "Focus comment"
msgstr "Comentário de foco"

msgid "Horizontal line"
msgstr "Linha horizontal"

msgid "Insert a block"
msgstr "Inserir um bloco"

msgid "Line break"
msgstr "Linha de quebra"

msgid "Loading…"
msgstr "Carregando..."

msgid "Main menu"
msgstr "Menu principal"

msgid "Missing document"
msgstr "Documento ausente"

msgid "More actions"
msgstr "Mais ações"

msgid "No"
msgstr "Não"

msgid "No results"
msgstr "Nenhum resultado"

msgid "Page"
msgstr "Página"

msgid "Page explorer"
msgstr "Navegador de páginas"

msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

msgid "Pin toolbar"
msgstr "Fixar barra de ferramentas"

msgid "Preview"
msgstr "Pré-visualizar"

msgid "Reload saved content"
msgstr "Recarregar conteúdo salvo"

msgid "Reload the page"
msgstr "Recarregue a página"

msgid "Reply"
msgstr "Responder"

msgid ""
"Report this error to your website administrator with the following "
"information:"
msgstr ""
"Informe este erro ao administrador do seu site com as seguintes informações:"

msgid "Resolve"
msgstr "Resolver"

msgid "Retry"
msgstr "Tentar novamente"

msgid "Save"
msgstr "Salvar"

msgid "Save error"
msgstr "Salvar erro"

msgid "Save the page to add this comment"
msgstr "Salve a página para adicionar este comentário"

msgid "Save the page to save this comment"
msgstr "Salve a página para salvar este comentário"

msgid "Save the page to save this reply"
msgstr "Salve a página para salvar esta resposta"

msgid "Saving..."
msgstr "Salvando..."

msgid "Search"
msgstr "Busca"

msgid "Search options…"
msgstr "Buscar opções..."

msgid "See all"
msgstr "Ver todos"

msgid "Server Error"
msgstr "Erro de servidor"

msgid "Show error"
msgstr "Mostrar erro"

msgid "Show latest content"
msgstr "Mostrar conteúdo mais recente"

msgid "Split block"
msgstr "Dividir bloco"

msgid ""
"The editor just crashed. Content has been reset to the last saved version."
msgstr ""
"O editor simplesmente travou. O conteúdo foi redefinido para a última versão "
"salva."

msgid "The maximum number of items is %(max_num)d"
msgstr "O número máximo de itens é %(max_num)d"

msgid "The minimum number of items is %(min_num)d"
msgstr "O número mínimo de itens é %(min_num)d"

msgid "This field is required."
msgstr "Este campo é obrigatório."

msgid "Toggle section"
msgstr "Alternar seção"

msgid "Toggle side panel"
msgstr "Alternar barra lateral"

msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Alternar barra lateral"

msgid "Unfocus comment"
msgstr "Desfocar comentário"

msgid "Unpin toolbar"
msgstr "Desafixar barra de ferramentas"

msgid "View child pages of '%(title)s'"
msgstr "Ver páginas filho de '%(title)s'"

msgid "Write something or type ‘/’ to insert a block"
msgstr "Escreva algo ou digite '/' para inserir um bloco"

msgid "Yes"
msgstr "Sim"
