# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Dino Aljević <dino8890@protonmail.com>, 2020,2022-2024
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:01+0000\n"
"Last-Translator: Dino Aljević <dino8890@protonmail.com>, 2020,2022-2024\n"
"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
"language/hr_HR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr_HR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

msgid "Publish"
msgstr "Objavi"

msgid "Submit for moderation"
msgstr "Pošalji moderatoru"

#, python-format
msgid "Resubmit to %(task_name)s"
msgstr "Ponovno pošalji na %(task_name)s"

#, python-format
msgid "Submit to %(workflow_name)s"
msgstr "Pošalji na %(workflow_name)s"

msgid "Restart workflow "
msgstr "Ponovno pokreni tijek rada"

msgid "Cancel workflow "
msgstr "Otkaži tijek rada"

msgid "Unpublish"
msgstr "Odjavi"

msgid "Save"
msgstr "Spremi"

msgid "Locked"
msgstr "Zaključano"

#, python-format
msgid "%(label)s and Publish"
msgstr "%(label)s i Objavi"

msgid "Wagtail snippets"
msgstr "Wagtail izresci"

msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

msgid "Delete selected snippets"
msgstr "Izbriši odabrane izreske"

#, python-format
msgid "%(model_name)s '%(object)s' deleted."
msgstr "%(model_name)s '%(object)s' je izbrisan."

#, python-format
msgid "%(count)d %(model_name)s deleted."
msgid_plural "%(count)d %(model_name)s deleted."
msgstr[0] "%(count)d %(model_name)s je izbrisan."
msgstr[1] "%(count)d %(model_name)s je izbrisano."
msgstr[2] "%(count)d%(model_name)s je izbrisano."

#, python-format
msgid "Delete %(snippet_type_name)s"
msgstr "Izbriši %(snippet_type_name)s"

msgid "Delete "
msgstr "Izbriši"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati %(snippet_type_name)s?"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %(count)s %(snippet_type_name)s?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati %(count)s %(snippet_type_name)s?"

#, python-format
msgid "You don't have permission to delete this %(snippet_type_name)s"
msgstr "Nemate dozvolu za brisanje %(snippet_type_name)s"

#, python-format
msgid "You don't have permission to delete these %(snippet_plural_name)s"
msgstr "Nemate dozvolu za brisanje %(snippet_plural_name)s"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Da, izbriši."

msgid "No, don't delete"
msgstr "Ne, nemoj izbrisati"

#, python-format
msgid "Sorry, no snippets match \"<em>%(search_query)s</em>\""
msgstr ""
"Nažalost nisu pronađeni izresci koji odgovaraju \"<em>%(search_query)s</em>\""

#, python-format
msgid ""
"You haven't created any %(snippet_type_name)s snippets. Why not <a "
"href=\"%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noreferrer\">create one now</a>?"
msgstr ""
"Nemate %(snippet_type_name)s izrezaka. Zašto ne <a "
"href=\"%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">stvorite jedan</a>?"

msgid "Publishing…"
msgstr "Objava u tijeku..."

msgid "Publish this version"
msgstr "Objavi ovu verziju"

msgid "Saving…"
msgstr "Spremanje..."

msgid "Replace current draft"
msgstr "Zamijeni trenutnu skicu"

msgid "Replace current revision"
msgstr "Zamijeni trenutnu verziju"

msgid "Save draft"
msgstr "Spremi skicu"

msgid "Select all snippets in listing"
msgstr "Odaberi sve izreske iz popisa"

msgid "Choose"
msgstr "Odaberi"

msgid "Snippets"
msgstr "Izresci"

msgid "Name"
msgstr "Naziv"

msgid "Instances"
msgstr "Broj instanci"

#, python-format
msgid "More options for '%(title)s'"
msgstr "Više opcija za '%(title)s'"

msgid "Home"
msgstr "Naslovna"

#, python-format
msgid "Choose %(object)s"
msgstr "Odaberi %(object)s"

#, python-format
msgid "Choose another %(object)s"
msgstr "Odaberi drugi %(object)s"

#, python-format
msgid "Edit this %(object)s"
msgstr "Uredi ovaj %(object)s"
