# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Dan Braghis, 2014,2016
# Dan Braghis, 2014,2016,2018-2019
# zerolab, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:05+0000\n"
"Last-Translator: zerolab, 2014\n"
"Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
"2:1));\n"

msgid "Wagtail embeds"
msgstr "Încorporări Wagtail"

msgid "Cannot find an embed for this URL."
msgstr "Nu pot găsi un embed pentru această adresă de internet."

msgid "URL"
msgstr "Adresă de internet"

msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Introduceți o adresă de internet validă"

msgid "embed"
msgstr "embed"

msgid "embeds"
msgstr "încorporări"

msgid "Insert embed"
msgstr "Inserează embed"

msgid "Insert"
msgstr "Inserează"

msgid ""
"There seems to be a problem with your embedly API key. Please check your "
"settings."
msgstr "Există o problemă cu cheia de API Embedly. Verificați setările."

msgid ""
"There seems to be an error with Embedly while trying to embed this URL. "
"Please try again later."
msgstr ""
"Există o problemă cu Embedly în timp ce încerc să încorporez această adresă "
"de internet. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu."

msgid "Embed"
msgstr "Încorporare"
