# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# IT Management <hudan@itmanagement.cz>, 2018
# IT Management <hudan@itmanagement.cz>, 2018,2020
# IT Management <hudan@itmanagement.cz>, 2020
# Marek Turnovec <aesculap@gmail.com>, 2016
# Martin Rejmon, 2023
# Martin Rejmon, 2023
# Mirek Zvolský <zvolsky@seznam.cz>, 2019-2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:01+0000\n"
"Last-Translator: Martin Rejmon, 2023\n"
"Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"

msgid "Publish"
msgstr "Publikovat"

msgid "Submit for moderation"
msgstr "Odeslat ke schválení"

#, python-format
msgid "Resubmit to %(task_name)s"
msgstr "Potvrdit %(task_name)s"

#, python-format
msgid "Submit to %(workflow_name)s"
msgstr "Potvrdit %(workflow_name)s"

msgid "Restart workflow "
msgstr "Obnovit zpracování"

msgid "Cancel workflow "
msgstr "Stornovat zpracování"

msgid "Unpublish"
msgstr "Nezveřejňovat"

msgid "Save"
msgstr "Uložit"

msgid "Locked"
msgstr "Uzamčeno"

#, python-format
msgid "%(label)s and Publish"
msgstr "%(label)s a publikovat"

msgid "Wagtail snippets"
msgstr "Wagtail fragmenty"

msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#, python-format
msgid "%(model_name)s '%(object)s' deleted."
msgstr "%(model_name)s '%(object)s' zrušeno."

#, python-format
msgid "Delete %(snippet_type_name)s"
msgstr "Zrušit %(snippet_type_name)s"

msgid "Delete "
msgstr "Zrušit"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?"
msgstr "Určitě chcete smazat následující %(snippet_type_name)s?"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %(count)s %(snippet_type_name)s?"
msgstr "Určitě chcete smazat %(count)s %(snippet_type_name)s?"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Ano, smazat"

msgid "No, don't delete"
msgstr "Ne, nerušit."

msgid "Publishing…"
msgstr "Publikování..."

msgid "Publish this version"
msgstr "Publikovat tuto verzi"

msgid "Saving…"
msgstr "Ukládá se..."

msgid "Replace current draft"
msgstr "Nahradit aktuální koncept"

msgid "Save draft"
msgstr "Uložit návrh"

msgid "Choose"
msgstr "Zvolit"

msgid "Snippets"
msgstr "Úryvky"

msgid "Name"
msgstr "Jméno"

msgid "Home"
msgstr "Domů"

#, python-format
msgid "Choose %(object)s"
msgstr "Zvol %(object)s"

#, python-format
msgid "Choose another %(object)s"
msgstr "Zvol další %(object)s"

#, python-format
msgid "Edit this %(object)s"
msgstr "Edituj %(object)s"
