# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Loic Teixeira, 2022
# Marco Badan <marco.badan@gmail.com>, 2022
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-21 08:38+0000\n"
"Last-Translator: Marco Badan <marco.badan@gmail.com>, 2022\n"
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? "
"1 : 2;\n"

msgid "Wagtail simple translation"
msgstr "Wagtail traduzione semplificata"

msgid "Select all"
msgstr "Seleziona tutti"

msgid "Locales"
msgstr "Lingue"

msgid "All child pages will be created."
msgstr "Tutte le pagine figlio verranno create."

#, python-format
msgid "Include subtree (%(descendant_count)s page)"
msgid_plural "Include subtree (%(descendant_count)s pages)"
msgstr[0] "Include sotto-albero (%(descendant_count)s pagina)"
msgstr[1] "Include sotto-albero (%(descendant_count)s pagine)"
msgstr[2] "Include sotto-albero (%(descendant_count)s pagine)"

msgid "A locale is disabled because a parent page is not translated."
msgid_plural ""
"Some locales are disabled because some parent pages are not translated."
msgstr[0] ""
"Una lingua è disabilitata perché una pagina genitore non è stata tradotta."
msgstr[1] ""
"Alcune lingue sono disabilitate perché alcune pagine genitore non sono state "
"tradotte."
msgstr[2] ""
"Alcune lingue sono disabilitate perché alcune pagine genitore non sono state "
"tradotte."

msgid "Translate the parent page."
msgid_plural "Translate the parent pages."
msgstr[0] "Traduci la pagina genitore."
msgstr[1] "Traduci le pagine genitori."
msgstr[2] "Traduci le pagine genitori."

msgid "Submit"
msgstr "Invia"

msgid "Translate"
msgstr "Traduci"

#. Translators: always plural
#, python-format
msgid "%(locales_count)s locales"
msgstr "%(locales_count)s lingue"

msgid "Translate page"
msgstr "Traduci pagina"

#, python-format
msgid "The page '%(page_title)s' was successfully created in %(locales)s"
msgstr "La pagina '%(page_title)s' è stata creata con successo in %(locales)s"

#, python-format
msgid "Translate %(model_name)s"
msgstr "Traduci %(model_name)s"

#, python-format
msgid "Successfully created %(locales)s for %(model_name)s '%(object)s'"
msgstr "%(locales)s creato con successo per %(model_name)s '%(object)s'"

msgid "Translate this page"
msgstr "Traduci questa pagina"
