# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Welsh (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"cy/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cy\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != "
"11) ? 2 : 3;\n"

msgid "Move up"
msgstr "Symyd i fyny"

msgid "Move down"
msgstr "Symyd i lawr"

msgid "Delete"
msgstr "Dileu"

msgid "Add"
msgstr "Ychwanegu"

msgid "This field is required."
msgstr "Mae angen y'r ffild hon."

msgid "Password"
msgstr "Cyfrinair"

msgid "Comment"
msgstr "Sylw"

msgid "Locked"
msgstr "Wedi' gloi"

msgid "name"
msgstr "enw"

msgid "uploaded by user"
msgstr "wedi'i uwchlwytho gan ddefnyddiwr"

msgid "Edit"
msgstr "Golygu"

msgid "Lock"
msgstr "Clo"

msgid "Publish"
msgstr "Cyhoeddi"

msgid "Unlock"
msgstr "Datgloi"

msgid "title"
msgstr "teitl"

msgid "For search engines"
msgstr "Ar gyfer peiriannau chwilio"

msgid "For site menus"
msgstr "Ar gyfer ddewislen safle"

msgid "page"
msgstr "tudalen"

msgid "Default"
msgstr "Diofyn"

msgid "created at"
msgstr "creu yn"

msgid "site"
msgstr "safle"

msgid "default"
msgstr "diofyn"

msgid "groups"
msgstr "grwpiau"

msgid "Continue"
msgstr "Parhau"

msgid "Published"
msgstr "Wedi cyhoeddi"

msgid "Unpublish"
msgstr "Anghyhoedd"

msgid "Copy"
msgstr "Copio"
