# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Amós Oviedo <amos.oviedo@gmail.com>, 2022
# Loic Teixeira, 2022
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-21 08:38+0000\n"
"Last-Translator: Loic Teixeira, 2022\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? "
"1 : 2;\n"

msgid "Wagtail simple translation"
msgstr "Traducción simple de Wagtail"

msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todo"

msgid "Locales"
msgstr "Regiones"

msgid "All child pages will be created."
msgstr "Todas las páginas hijas serán creadas."

msgid "A locale is disabled because a parent page is not translated."
msgid_plural ""
"Some locales are disabled because some parent pages are not translated."
msgstr[0] ""
"Una región está deshabilitada porque una página padre no está traducida."
msgstr[1] ""
"Algunas regiones están deshabilitadas porque algunas páginas padre no están "
"traducidas."
msgstr[2] ""
"Algunas regiones están deshabilitadas porque algunas páginas padre no están "
"traducidas."

msgid "Translate the parent page."
msgid_plural "Translate the parent pages."
msgstr[0] "Traduce la página padre."
msgstr[1] "Traduce las páginas padre."
msgstr[2] "Traduce las páginas padre."

msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

msgid "Translate"
msgstr "Traducir"

#. Translators: always plural
#, python-format
msgid "%(locales_count)s locales"
msgstr "%(locales_count)s regiones"

msgid "Translate page"
msgstr "Traducir página"

#, python-format
msgid "The page '%(page_title)s' was successfully created in %(locales)s"
msgstr "La página '%(page_title)s' fue creada con éxito en %(locales)s"

#, python-format
msgid "Translate %(model_name)s"
msgstr "Traducir %(model_name)s"

#, python-format
msgid "Successfully created %(locales)s for %(model_name)s '%(object)s'"
msgstr "Creado con éxito %(locales)s para %(model_name)s '%(object)s'"

msgid "Translate this page"
msgstr "Traducir esta página"
