# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Jihan Chung <jihanchung20@gmail.com>, 2015
# Jihan Chung <jihanchung20@gmail.com>, 2015
# Kyu Choi, 2022
# Kyu Choi, 2022
# Kyungil Choi <hanpama@gmail.com>, 2017,2019-2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-11 15:42+0000\n"
"Last-Translator: Kyu Choi, 2022\n"
"Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Wagtail forms"
msgstr "웨그테일 폼"

msgid "Date from"
msgstr "시작일"

msgid "Date to"
msgstr "종료일"

msgid "Single line text"
msgstr "단일 라인 텍스트"

msgid "Multi-line text"
msgstr "복수 라인 텍스트"

msgid "Email"
msgstr "이메일"

msgid "Number"
msgstr "숫자"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Checkbox"
msgstr "체크박스"

msgid "Checkboxes"
msgstr "체크박스"

msgid "Drop down"
msgstr "드롭 다운"

msgid "Multiple select"
msgstr "여러 개 선택"

msgid "Radio buttons"
msgstr "라디오 버튼"

msgid "Date"
msgstr "날짜"

msgid "Date/time"
msgstr "날짜/시간"

msgid "Hidden field"
msgstr "숨겨진 필드"

msgid "submit time"
msgstr "제출 시간"

msgid "form submission"
msgstr "양식 제출"

msgid "form submissions"
msgstr "양식 제출"

msgid "name"
msgstr "이름"

msgid "Safe name of the form field, the label converted to ascii_snake_case"
msgstr "양식 필드의 안전한 이름, 레이블이 ascii_snake_case로 변환됨"

msgid "label"
msgstr "레이블"

msgid "The label of the form field"
msgstr "양식 폼의 레이블"

msgid "field type"
msgstr "필드 종류"

msgid "required"
msgstr "필수"

msgid "choices"
msgstr "선택지"

msgid ""
"Comma or new line separated list of choices. Only applicable in checkboxes, "
"radio and dropdown."
msgstr ""
"쉼표 또는 줄바꿈으로 구분된 선택 목록입니다. 체크박스, 라디오 및 드롭다운에서"
"만 사용할 수 있습니다."

msgid "default value"
msgstr "기본값"

msgid ""
"Default value. Comma or new line separated values supported for checkboxes."
msgstr "기본값입니다. 확인란에서 지원되는 쉼표 또는 새 줄 구분 값입니다."

msgid "help text"
msgstr "도움말"

msgid "Submission date"
msgstr "제출일"

msgid "Form"
msgstr "양식"

msgid "Landing page"
msgstr "랜딩 페이지"

msgid "to address"
msgstr "받는 주소"

msgid ""
"Optional - form submissions will be emailed to these addresses. Separate "
"multiple addresses by comma."
msgstr ""
"선택 사항 - 양식 제출이 이 이메일 주소들로 전송됩니다. 여러 개의 주소는 콤마"
"로 구분하여 적습니다."

msgid "from address"
msgstr "보내는 주소"

msgid "subject"
msgstr "주제"

#, python-format
msgid "%(model_name)s submissions"
msgstr "%(model_name)s 개 제출"

#, python-format
msgid "Delete form data %(title)s"
msgstr "양식 데이터 %(title)s 삭제"

msgid "Delete form data"
msgstr "양식 데이터 삭제"

msgid "Are you sure you want to delete this form submission?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these form submissions?"
msgstr[0] "정말 제출된 해당 폼을 삭제하길 원합니까?"

msgid "Delete"
msgstr "삭제"

msgid "Delete selected submissions"
msgstr "선택된 제출 삭제"

#, python-format
msgid "There have been no submissions of the '%(title)s' form."
msgstr "'%(title)s' 양식에 관한 제출 한 결과가 없습니다."

msgid "Total submissions"
msgstr "전체 제출"

msgid "Latest submission"
msgstr "최근 제출"

#, python-format
msgid "Submissions of %(form_title)s"
msgstr "%(form_title)s 의 제출"

msgid "Forms"
msgstr "양식"

msgid "Title"
msgstr "제목"

msgid "Origin"
msgstr "원본"

msgid "Pages"
msgstr "페이지"

#, python-format
msgid "One submission has been deleted."
msgid_plural "%(count)d submissions have been deleted."
msgstr[0] "%(count)d개의 제출이 삭제되었습니다."
