# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Loic Teixeira, 2022
# X Bello <xbello@gmail.com>, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-21 08:38+0000\n"
"Last-Translator: X Bello <xbello@gmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/gl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: gl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Wagtail simple translation"
msgstr "Traducción simple de Wagtail"

msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todo"

msgid "Locales"
msgstr "Idiomas"

msgid "All child pages will be created."
msgstr "Vanse crear tódalas páxinas fillas."

#, python-format
msgid "Include subtree (%(descendant_count)s page)"
msgid_plural "Include subtree (%(descendant_count)s pages)"
msgstr[0] "Incluir subárbore (%(descendant_count)s páxina)"
msgstr[1] "Incluir subárbore (%(descendant_count)s páxinas)"

msgid "A locale is disabled because a parent page is not translated."
msgid_plural ""
"Some locales are disabled because some parent pages are not translated."
msgstr[0] ""
"Deshabilitouse unha rexión porque unha páxina nai non está traducida."
msgstr[1] ""
"Deshabilitáronse algunhas rexións porque algunas páxinas nai non está "
"traducidas."

msgid "Translate the parent page."
msgid_plural "Translate the parent pages."
msgstr[0] "Traducir a páxina nai."
msgstr[1] "Traducir as páxinas nai."

msgid "Can submit translations"
msgstr "Pode enviar traducións"

msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

msgid "Translate"
msgstr "Traducir"

#. Translators: always plural
#, python-format
msgid "%(locales_count)s locales"
msgstr "%(locales_count)s rexións"

msgid "Translate page"
msgstr "Traducir páxina"

#, python-format
msgid "The page '%(page_title)s' was successfully created in %(locales)s"
msgstr "A páxina '%(page_title)s' creouse con éxito en %(locales)s"

#, python-format
msgid "Translate %(model_name)s"
msgstr "Traducir %(model_name)s"

#, python-format
msgid "Successfully created %(locales)s for %(model_name)s '%(object)s'"
msgstr "Creados con éxito %(locales)s para %(model_name)s '%(object)s'"

msgid "Translate this page"
msgstr "Traducir esta páxina"
