# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# David Llop, 2014
# David Llop, 2014
# David Llop, 2014
# Roger Pons <rogerpons@gmail.com>, 2017,2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:05+0000\n"
"Last-Translator: Roger Pons <rogerpons@gmail.com>, 2017,2020\n"
"Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Wagtail embeds"
msgstr "Incrustacions de Wagtail"

msgid "Cannot find an embed for this URL."
msgstr "No s'ha pogut trobat l'incrustació per aquesta URL."

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Si us plau escriu una URL vàlida"

msgid "embed"
msgstr "incrustar"

msgid "embeds"
msgstr "incrustacions"

msgid "Insert embed"
msgstr "Insereix incrustació"

msgid "Insert"
msgstr "Insereix"

msgid ""
"There seems to be a problem with your embedly API key. Please check your "
"settings."
msgstr ""
"Sembla que hi ha un problema amb la teva clau API incrustada. Si us plau "
"revisa les teves configuracions."

msgid ""
"There seems to be an error with Embedly while trying to embed this URL. "
"Please try again later."
msgstr ""
"Sembla que hi ha hagut un problema amb la incrustació mentre s'intentava "
"incrustar aquesta URL. Si us plau prova-ho de nou desprès"

msgid "Embed"
msgstr "Incrustació"
