# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Coen van der Kamp <cvanderkamp@gmail.com>, 2020
# Maarten Kling <kling.maarten@gmail.com>, 2015,2018
# Meteor0id, 2018
# Storm Heg <storm@stormbase.digital>, 2021-2023,2025
# Thijs Kramer <thijskramer@gmail.com>, 2015
# Thijs Kramer <thijskramer@gmail.com>, 2015-2016,2021-2022
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:04+0000\n"
"Last-Translator: Storm Heg <storm@stormbase.digital>, 2021-2023,2025\n"
"Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Wagtail redirects"
msgstr "Wagtail doorverwijzingen"

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Permanent"
msgstr "Permanent"

msgid "Temporary"
msgstr "Tijdelijk"

msgid "All"
msgstr "Alle"

msgid "From site"
msgstr "Vanaf site"

msgid "All sites"
msgstr "Alle sites"

msgid "A redirect with this path already exists."
msgstr "Er bestaat al een doorverwijzing met dit pad."

msgid "File to import"
msgstr "Te importeren bestand"

#, python-format
msgid "Supported formats: %(supported_formats)s."
msgstr "Ondersteunde formaten: %(supported_formats)s."

msgid "From field"
msgstr "Van veld"

msgid "To field"
msgstr "Naar veld"

msgid "redirect from"
msgstr "verwijs door vanaf"

msgid "site"
msgstr "site"

msgid "permanent"
msgstr "permanent"

msgid ""
"Recommended. Permanent redirects ensure search engines forget the old page "
"(the 'Redirect from') and index the new page instead."
msgstr ""
"Aanbevolen. Permanente doorverwijzingen zorgen ervoor dat zoekmachines de "
"oude pagina ('verwijs door vanaf') vergeten en in plaats daarvan de nieuwe "
"pagina indexeren."

msgid "redirect to a page"
msgstr "stuur door naar een pagina"

msgid "target page route"
msgstr "Doelpagina route"

msgid ""
"Optionally specify a route on the target page to redirect to. Leave blank to "
"redirect to the default page route."
msgstr ""
"Optioneel. Specificeer een route op de doelpagina om naar door te verwijzen. "
"Laat leeg om de standaard route te gebruiken."

msgid "redirect to any URL"
msgstr "stuur door naar een specifiek adres"

msgid "automatically created"
msgstr "automatisch aangemaakt"

msgid "created at"
msgstr "gemaakt op"

msgid "temporary"
msgstr "tijdelijk"

msgid "redirect"
msgstr "Doorverwijzing"

msgid "redirects"
msgstr "doorverwijzingen"

msgid "Redirects"
msgstr "Doorverwijzingen"

msgid "Import redirects"
msgstr "Importeer doorverwijzingen"

msgid ""
"<p>Select a file where redirects are separated into rows and contains the "
"columns representing <code>from</code> and <code>to</code> (they can be "
"named anything).</p> <p>After submitting you will be taken to a confirmation "
"view where you can customize your redirects before import.</p>"
msgstr ""
"<p>Selecteer een bestand met op iedere rij een doorverwijzing en kolommen "
"met <code>van</code> en <code>naar</code> (de kolomnamen maken niet uit).</"
"p> <p>Na verzenden krijg je een bevestigingspagina waar doorverwijzingen "
"gecontroleerd en aangepast kunnen worden.</p>"

msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#, python-format
msgid "Delete redirect %(title)s"
msgstr "Verwijder doorverwijzing %(title)s"

msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze doorverwijzing wilt verwijderen?"

msgid "Confirm import"
msgstr "Bevestig importeren"

msgid "Confirm"
msgstr "Bevestig"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgid "Preview"
msgstr "Voorvertoning"

msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"

#, python-format
msgid ""
"Found %(total)s redirects, created %(successes)s and found %(errors)s errors."
msgstr ""
"%(total)s doorverwijzingen gevonden, %(successes)s aangemaakt en %(errors)s "
"gaven een foutmelding."

msgid "From"
msgstr "Van"

msgid "To"
msgstr "Naar"

msgid "Error"
msgstr "Fout"

msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"

#, python-format
msgid "Sorry, no redirects match \"<em>%(query_string)s</em>\""
msgstr ""
"Geen doorverwijzingen gevonden voor de zoekterm \"<em>%(query_string)s</em>\""

#, python-format
msgid ""
"No redirects have been created. Why not <a "
"href=\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s\">add one</a>?"
msgstr ""
"Er zijn nog geen doorverwijzingen aangemaakt. Waarom <a "
"href=\"%(wagtailredirects_add_redirect_url)s\">voeg je er niet een toe</a>?"

msgid "Add redirect"
msgstr "Voeg doorverwijzing toe"

msgid "Site"
msgstr "Site"

msgid "The redirect could not be saved due to errors."
msgstr "De doorverwijzing kon niet worden opgeslagen door fouten."

#, python-format
msgid "Redirect '%(redirect_title)s' updated."
msgstr "Doorverwijzing '%(redirect_title)s' gewijzigd."

#, python-format
msgid "Redirect '%(redirect_title)s' deleted."
msgstr "Doorverwijzing '%(redirect_title)s' verwijderd."

msgid "The redirect could not be created due to errors."
msgstr "De doorverwijzing kon niet worden aangemaakt door fouten."

#, python-format
msgid "Redirect '%(redirect_title)s' added."
msgstr "Doorverwijzing '%(redirect_title)s' toegevoegd."

msgid "Search redirects"
msgstr "Zoek doorverwijzingen"

#, python-format
msgid "File format of type \"%(extension)s\" is not supported."
msgstr "Het bestandsformaat \"%(extension)s\" wordt niet ondersteund"

#, python-format
msgid "Imported file has a wrong encoding: %(error_message)s."
msgstr ""
"Het geïmporteerde bestand heeft een onjuiste tekencodering: %(error_message)s"

#, python-format
msgid "%(error)s encountered while trying to read file: %(filename)s."
msgstr "%(error)s fouten tijdens het lezen van bestand: %(filename)s."

#, python-format
msgid "Imported %(total)d redirect"
msgid_plural "Imported %(total)d redirects"
msgstr[0] "%(total)d redirect geïmporteerd"
msgstr[1] "%(total)d doorverwijzingen geïmporteerd"
