# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# 2ba49a64a97dc0c30b67cbb6522d98c8_d0a1309 <5628a6f4d3ab86b48aef276247790766_814>, 2015
# 2ba49a64a97dc0c30b67cbb6522d98c8_d0a1309 <5628a6f4d3ab86b48aef276247790766_814>, 2015
# 2ba49a64a97dc0c30b67cbb6522d98c8_d0a1309 <5628a6f4d3ab86b48aef276247790766_814>, 2015
# lior abazon <abazon@v15.org.il>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:06+0000\n"
"Last-Translator: lior abazon <abazon@v15.org.il>, 2015\n"
"Language-Team: Hebrew (Israel) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
"language/he_IL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % "
"1 == 0) ? 1: 2;\n"

msgid "Collection"
msgstr "אוסף"

msgid "Add"
msgstr "הוספה"

msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

msgid "Choose"
msgstr "בחרו"

msgid "Yes, delete"
msgstr "כן, מחק"

msgid "Latest documents"
msgstr "מסמכים אחרונים "

msgid "Change document:"
msgstr "שינוי מסמך"

msgid "Add a document"
msgstr "הוספת מסמך"

msgid "Upload"
msgstr "העלה"

msgid "Filesize"
msgstr "גודל קובץ"

msgid "File not found"
msgstr "קובץ לא נמצא"

msgid "Or choose from your computer"
msgstr "או בחרו מהמחשב"

msgid "Sorry, upload failed."
msgstr "סליחה, ההעלאה נכשלה."

msgid "Tags"
msgstr "תוויות"

msgid "Delete"
msgstr "מחק"

msgid "File"
msgstr "קובץ"

msgid "Choose a document"
msgstr "בחרו מסמך"

msgid "Choose another document"
msgstr "בחרו מסמך אחר "

msgid "Edit this document"
msgstr "ערוך מסמך זה"

msgid "Documents"
msgstr "מסמכים"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#, python-format
msgid "Document '%(document_title)s' added."
msgstr "מסמך '%(document_title)s' הוסף"

msgid "The document could not be saved due to errors."
msgstr "המסמך לא ניתן לשמירה עקב שגיאות"

#, python-format
msgid "Document '%(document_title)s' updated"
msgstr "מסמך '%(document_title)s' עודכן"

msgid "Delete document"
msgstr "מחיקת מסמך"

#, python-format
msgid "Document '%(document_title)s' deleted."
msgstr "מסמך '%(document_title)s' נמחק"

msgid "Document"
msgstr "מסמך"
