# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Mirek Zvolský <zvolsky@seznam.cz>, 2020
# Loic Teixeira, 2022
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-23 10:41+0000\n"
"Last-Translator: Loic Teixeira, 2022\n"
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"

msgid "Wagtail locales"
msgstr "Wagtail místní nastavení"

msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

msgid "Select a new language"
msgstr "Vyberte nový jazyk"

msgid "This locale's language code is not supported"
msgstr "Tento kód jazyka není podporován"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Ano, zrušit"

msgid "Back"
msgstr "Zpět"

msgid ""
"This locale's current language code is not supported. Please choose a new "
"language or delete this locale."
msgstr ""
"Aktuálně zvolený jazykový kód není podporován. Prosím, zvolte jiný jazyk "
"nebo odstraňte toto místní nastavení."

msgid "Locales"
msgstr "Místní nastavení"

msgid "Add a locale"
msgstr "Přidat místní nastavení"

msgid "Usage"
msgstr "Použití"

msgid "Add locale"
msgstr "Přidat místní nastavení"

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' created."
msgstr "Místní nastavení '%(object)s' bylo vytvořeno."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' updated."
msgstr "Místní nastavení '%(object)s' bylo aktualizováno."

msgid "The locale could not be saved due to errors."
msgstr "Místní nastavení nelze uložit kvůli chybám."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' deleted."
msgstr "Místní nastavení '%(object)s' bylo zrušeno."

msgid "Delete locale"
msgstr "Zrušit místní nastavení"

msgid "Are you sure you want to delete this locale?"
msgstr "Jste si jist(a), že chcete odstranit toto místní nastavení?"

msgid "This locale cannot be deleted because there are no other locales."
msgstr ""
"Toto místní nastavení nelze odstranit, protože neexistuje žádné zbývající "
"místní nastavení."

msgid ""
"This locale cannot be deleted because there are pages and/or other objects "
"using it."
msgstr ""
"Toto místní nastavení nelze odstranit, protože existují stránky nebo jiné "
"objekty, které jej používají."
