#
# Translators:
# 67feb0cba3962a6c9f09eb0e43697461_528661a <cbde1c637170da616adcdde6daca673c_96059>, 2022
# Hector Garcia <torkoff@gmail.com>, 2022
# José Luis <alagunajs@gmail.com>, 2022
# Antoni Aloy <aaloy@apsl.net>, 2022
# Loic Teixeira, 2024
# Amós Oviedo <amos.oviedo@gmail.com>, 2025
# Oscar Luciano Espirilla Flores, 2025
# X Bello <xbello@gmail.com>, 2025
# Daniel Wohlgemuth <daniel.wohlgemuth.epp@gmail.com>, 2025
#
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Daniel Wohlgemuth <daniel.wohlgemuth.epp@gmail.com>, 2025\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/es/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? "
"1 : 2;\n"

msgid "(%(number)s new items in this menu)"
msgstr "(%(number)s nuevos items en este menú)"

msgid "(1 new item in this menu)"
msgstr "(1 elemento nuevo en este menú)"

msgid "(New)"
msgstr "(Nuevo)"

msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

msgid "Add a comment"
msgstr "Añadir un comentario"

msgid "Alt text"
msgstr "Texto alternativo"

msgid "Are you sure?"
msgstr "¿Estás seguro?"

msgid "Blocks"
msgstr "Bloques"

msgid "Broken link"
msgstr "Enlace roto"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Character count:"
msgstr "Número de caracteres:"

msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

msgid "Collapse all"
msgstr "Cerrar todo"

msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

msgid "Dashboard"
msgstr "Panel de control"

msgid "Decorative image"
msgstr "Imagen decorativa"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

msgid "Delete error"
msgstr "Eliminar error"

msgid "Deleting"
msgstr "Eliminando"

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid "Edit '%(title)s'"
msgstr "Editar '%(title)s'"

msgid "Enter your comments..."
msgstr "Introduce tus comentarios..."

msgid "Enter your reply..."
msgstr "Introduce tu respuesta"

msgid "Error while sending preview data."
msgstr "Error al enviar datos de vista previa."

msgid "Expand all"
msgstr "Expandir todo"

msgid "Focus comment"
msgstr "Enfocar comentario"

msgid "Horizontal line"
msgstr "Línea horizontal"

msgid "Insert a block"
msgstr "Insertar un bloque"

msgid "Line break"
msgstr "Linea de quiebre"

msgid "Loading…"
msgstr "Cargando..."

msgid "Main menu"
msgstr "Menú principal"

msgid "Missing document"
msgstr "Documento faltante"

msgid "More actions"
msgstr "Más acciones"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "No results"
msgstr "Sin resultados"

msgid "Page"
msgstr "Página"

msgid "Page explorer"
msgstr "Explorador de página"

msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

msgid "Reload saved content"
msgstr "Recargar contenido guardado"

msgid "Reload the page"
msgstr "Recagar la página"

msgid "Reply"
msgstr "Responder"

msgid ""
"Report this error to your website administrator with the following "
"information:"
msgstr ""
"Reporte este error a su administrador web con la siguiente información:"

msgid "Resolve"
msgstr "Resolver"

msgid "Retry"
msgstr "Reintentar"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Save error"
msgstr "Guardar error"

msgid "Save the page to add this comment"
msgstr "Guarda la página para añadir este comentario"

msgid "Save the page to save this comment"
msgstr "Guarda la página para guardar este comentario"

msgid "Save the page to save this reply"
msgstr "Guarda la página para guardar esta respuesta"

msgid "Saving..."
msgstr "Guardando..."

msgid "Search"
msgstr "Buscar"

msgid "See all"
msgstr "Ver todo"

msgid "Server Error"
msgstr "Error de servidor"

msgid "Show error"
msgstr "Mostrar error"

msgid "Show latest content"
msgstr "Mostrar el último contenido"

msgid "Split block"
msgstr "Dividir bloque"

msgid ""
"The editor just crashed. Content has been reset to the last saved version."
msgstr ""
"El editor simplemente se colgó. El contenido se ha restablecido a la última "
"versión guardada."

msgid "The maximum number of items is %(max_num)d"
msgstr "El máximo número de elementos es %(max_num)d"

msgid "The minimum number of items is %(min_num)d"
msgstr "El mínimo número de elementos es %(min_num)d"

msgid "This field is required."
msgstr "Este campo es necesario."

msgid "Toggle section"
msgstr "Alternar sección"

msgid "Toggle side panel"
msgstr "Alternar menú lateral"

msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Alternar menú lateral"

msgid "Unfocus comment"
msgstr "Desenfocar comentario"

msgid "View child pages of '%(title)s'"
msgstr "Ver páginas hijas de '%(title)s'"

msgid "Write something or type ‘/’ to insert a block"
msgstr "Escribe algo o pulsa '/' para insertar un bloque"

msgid "Yes"
msgstr "Sí"
