# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Ivan Tyshchenko <iv.tihon@gmail.com>, 2020
# Sergiy Shkodenko <shkodenkosergiy@gmail.com>, 2018
# Viktor Shytiuk <VicHunting@yandex.ua>, 2018
# Vladyslav Herasymenko <drimacus182@gmail.com>, 2020,2023
# Николай Инкогнито <mmmsvit@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-01 19:20+0000\n"
"Last-Translator: Николай Инкогнито <mmmsvit@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"

msgid "default"
msgstr "за замовчуванням"

msgid "Sites"
msgstr "Сайти"

#, python-format
msgid "%(site_setting)s for %(site)s"
msgstr "%(site_setting)s для %(site)s"

msgid "Site"
msgstr "Сайт"

msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

msgid "This setting could not be opened because there is no site defined."
msgstr "Налаштування не буде відчинене тому, що не призначено сайт."

msgid "The setting could not be saved due to errors."
msgstr "Неможливо зберегти налаштування через помилки."

#, python-format
msgid "%(setting_type)s updated."
msgstr "%(setting_type)s оновлено."
