# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# lior abazon <abazon@v15.org.il>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:01+0000\n"
"Last-Translator: lior abazon <abazon@v15.org.il>, 2015\n"
"Language-Team: Hebrew (Israel) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
"language/he_IL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % "
"1 == 0) ? 1: 2;\n"

msgid "Publish"
msgstr "פרסם"

msgid "Submit for moderation"
msgstr "שלח לעריכה"

#, python-format
msgid "Resubmit to %(task_name)s"
msgstr "הרשמה מחודשת ל %(task_name)s"

#, python-format
msgid "Submit to %(workflow_name)s"
msgstr "הרשמה ל %(workflow_name)s"

msgid "Restart workflow "
msgstr "אתחול תזרים העבודה"

msgid "Cancel workflow "
msgstr "ביטול תזרים עבודה"

msgid "Unpublish"
msgstr "ביטול פרסום"

msgid "Save"
msgstr "שמור"

msgid "Locked"
msgstr "נעול"

#, python-format
msgid "%(label)s and Publish"
msgstr "%(label)s ופרסום"

msgid "Delete"
msgstr "מחק"

msgid "Yes, delete"
msgstr "כן, מחק"

msgid "Publishing…"
msgstr "מפרסם..."

msgid "Saving…"
msgstr "שומר..."

msgid "Save draft"
msgstr "שמור טיוטה"

msgid "Choose"
msgstr "בחרו"

msgid "Snippets"
msgstr "קטעים"

msgid "Name"
msgstr "שם"

msgid "Home"
msgstr "לעמוד הבית "

#, python-format
msgid "Choose %(object)s"
msgstr "בחר %(object)s"

#, python-format
msgid "Choose another %(object)s"
msgstr "בחר %(object)s נוסף"

#, python-format
msgid "Edit this %(object)s"
msgstr "ערוך את %(object)s זה"
