# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Loic Teixeira, 2022
# Arnar Tumi Þorsteinsson <arnartumi@gmail.com>, 2023
# saevarom <saevar@saevar.is>, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-21 08:38+0000\n"
"Last-Translator: saevarom <saevar@saevar.is>, 2024\n"
"Language-Team: Icelandic (Iceland) (https://app.transifex.com/torchbox/teams/"
"8009/is_IS/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: is_IS\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"

msgid "Wagtail simple translation"
msgstr "Wagtail einfaldar þýðingar"

msgid "Select all"
msgstr "Velja allt"

msgid "Locales"
msgstr "Þýðingar"

msgid "All child pages will be created."
msgstr "Allar undirsíður verða búnar til"

#, python-format
msgid "Include subtree (%(descendant_count)s page)"
msgid_plural "Include subtree (%(descendant_count)s pages)"
msgstr[0] "Innifela undirsíður (%(descendant_count)s síðu)"
msgstr[1] "Innifela undirsíður (%(descendant_count)s síður)"

msgid "A locale is disabled because a parent page is not translated."
msgid_plural ""
"Some locales are disabled because some parent pages are not translated."
msgstr[0] "Tungumál er ekki aðgengilegt þar sem yfirsíða er ekki þýdd."
msgstr[1] "Sum tungumál eru ekki aðgengileg þar sem yfirsíður eru ekki þýddar."

msgid "Translate the parent page."
msgid_plural "Translate the parent pages."
msgstr[0] "Þýða yfirsíðuna"
msgstr[1] "Þýða yfirsíður."

msgid "Can submit translations"
msgstr "Getur sent inn þýðingar"

msgid "Submit"
msgstr "Senda"

msgid "Translate"
msgstr "Þýða"

#. Translators: always plural
#, python-format
msgid "%(locales_count)s locales"
msgstr "%(locales_count)s þýðingar"

msgid "Translate page"
msgstr "Þýða síðu"

#, python-format
msgid "The page '%(page_title)s' was successfully created in %(locales)s"
msgstr "Tókst að búa til síðuna '%(page_title)s' í %(locales)s"

#, python-format
msgid "Translate %(model_name)s"
msgstr "Þýða %(model_name)s"

#, python-format
msgid "Successfully created %(locales)s for %(model_name)s '%(object)s'"
msgstr "Tókst að búa til %(locales)s fyrir %(model_name)s '%(object)s'"

msgid "Translate this page"
msgstr "Þýða þessa síðu"
