# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Andrei Satsevich, 2023
# Andrei Satsevich, 2023
# Tatsiana Tsygan <art.tatsiana@gmail.com>, 2018,2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-01 19:20+0000\n"
"Last-Translator: Tatsiana Tsygan <art.tatsiana@gmail.com>, 2018,2020\n"
"Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
"language/be/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: be\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "default"
msgstr "па змаўчанні"

msgid "Sites"
msgstr "Сайты"

#, python-format
msgid "%(site_setting)s for %(site)s"
msgstr "%(site_setting)s для %(site)s"

msgid "Site"
msgstr "Сайт"

msgid "Settings"
msgstr "Налады"

msgid "This setting could not be opened because there is no site defined."
msgstr "Гэты параметр не магчыма адчыніць, бо сайт не вызначаны."

msgid "The setting could not be saved due to errors."
msgstr "Не атрымалася захаваць наладку з-за памылкі"

#, python-format
msgid "%(setting_type)s updated."
msgstr "%(setting_type)sабноўлена"
