#
# Translators:
# Jihan Chung <jihanchung20@gmail.com>, 2022
# Loic Teixeira, 2024
# sl kim <vizuan@gmail.com>, 2025
# Kyungil Choi <hanpama@gmail.com>, 2025
# Kyu Choi, 2025
#
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Kyu Choi, 2025\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/ko/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Actions"
msgstr "액션"

msgid "Add a comment"
msgstr "댓글 추가"

msgid "Alt text"
msgstr "대체 텍스트"

msgid "Are you sure?"
msgstr "정말 이 작업을 하겠습니까?"

msgid "Broken link"
msgstr "깨진 링크"

msgid "Cancel"
msgstr "취소"

msgid "Close"
msgstr "닫기"

msgid "Collapse all"
msgstr "모두 접기"

msgid "Comment"
msgstr "댓글"

msgid "Dashboard"
msgstr "대시보드"

msgid "Decorative image"
msgstr "장식 이미지"

msgid "Delete"
msgstr "삭제"

msgid "Delete error"
msgstr "오류 삭제"

msgid "Deleting"
msgstr "삭제중"

msgid "Edit"
msgstr "수정"

msgid "Edit '%(title)s'"
msgstr "'%(title)s' 수정"

msgid "Expand all"
msgstr "모두 펼치기"

msgid "Focus comment"
msgstr "인기 댓글"

msgid "Horizontal line"
msgstr "수평선"

msgid "Line break"
msgstr "줄바꿈"

msgid "Loading…"
msgstr "불러오는 중..."

msgid "Main menu"
msgstr "메인 메뉴"

msgid "Missing document"
msgstr "문서 없음"

msgid "More actions"
msgstr "더 많은 움직임"

msgid "No"
msgstr "아니오"

msgid "No results"
msgstr "결과 없음"

msgid "Page"
msgstr "페이지"

msgid "Page explorer"
msgstr "페이지 탐색"

msgid "Pages"
msgstr "페이지"

msgid "Pin toolbar"
msgstr "툴바 고정"

msgid "Preview"
msgstr "미리보기"

msgid "Reload saved content"
msgstr "저장된 컨텐츠 다시 불러오기"

msgid "Reload the page"
msgstr "페이지 다시 불러오기"

msgid "Reply"
msgstr "응답하다"

msgid ""
"Report this error to your website administrator with the following "
"information:"
msgstr "이 오류를 다음의 정보와 함께 웹 관리자에게 보고하시길 바랍니다"

msgid "Resolve"
msgstr "해결하다"

msgid "Retry"
msgstr "재시도하다"

msgid "Save"
msgstr "저장"

msgid "Save error"
msgstr "오류를 저장하다"

msgid "Save the page to add this comment"
msgstr "이 댓글을 추가하기 위해 페이지 저장"

msgid "Save the page to save this comment"
msgstr "이 댓글을 저장하기 위해 페이지 저장"

msgid "Save the page to save this reply"
msgstr "이 응답을 저장하기 위해 페이지 저장"

msgid "Saving..."
msgstr "저장 중..."

msgid "Search"
msgstr "검색"

msgid "See all"
msgstr "모두 보기"

msgid "Server Error"
msgstr "서버 오류"

msgid "Show error"
msgstr "오류 보기"

msgid "Show latest content"
msgstr "최근 컨텐츠 보기"

msgid "Split block"
msgstr "장애물 전환"

msgid ""
"The editor just crashed. Content has been reset to the last saved version."
msgstr ""
"에디터에 문제가 발생했습니다. 내용은 마지막으로 저장된 버전으로 초기화되었습"
"니다."

msgid "The maximum number of items is %(max_num)d"
msgstr "항목은 최대 개수는 %(max_num)d개입니다"

msgid "The minimum number of items is %(min_num)d"
msgstr "항목은 최소 %(min_num)d개 이상이어야 합니다"

msgid "This field is required."
msgstr "이 필드는 필수입니다."

msgid "Toggle side panel"
msgstr "사이드 패널 전환"

msgid "Toggle sidebar"
msgstr "사이드 전환"

msgid "Unfocus comment"
msgstr "비인기 댓글"

msgid "Unpin toolbar"
msgstr "툴바 고정 해제"

msgid "View child pages of '%(title)s'"
msgstr " '%(title)s' 페이지의 하위 페이지 보기"

msgid "Yes"
msgstr "예"
