#
# Translators:
# eb5b5ee62bf6428e621432b9e62de6b8_d17f633, 2022
# Nikita Tonkoshkur <humapen@gmail.com>, 2022
# Tatsiana Tsygan <art.tatsiana@gmail.com>, 2022
# Eugene <eugene.mechanism@gmail.com>, 2022
# Мирон Левицкий <miron200504@gmail.com>, 2022
# Виктор Виктор <spam.vitek@gmail.com>, 2022
# Paul Bid (Павел Бид) <paulbid@protonmail.com>, 2023
# Loic Teixeira, 2024
# Andrei Satsevich, 2024
# 2a01ec1f91c141c338f53ad8cc23abc6_8deca2d, 2025
# Влад <integration.into.society@gmail.com>, 2025
# sergeybe <sergeybe@gmail.com>, 2025
#
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: sergeybe <sergeybe@gmail.com>, 2025\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/ru/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "(%(number)s new items in this menu)"
msgstr "(%(number)s новых элементов в этом меню)"

msgid "(1 new item in this menu)"
msgstr "(1 новый элемент в этом меню)"

msgid "(New)"
msgstr "(Новый)"

msgid "%(num)s error"
msgid_plural "%(num)s errors"
msgstr[0] "%(num)s ошибка"
msgstr[1] "%(num)s ошибки"
msgstr[2] "%(num)s ошибок"
msgstr[3] "%(num)s ошибок"

msgid "%(num)s min"
msgid_plural "%(num)s mins"
msgstr[0] "%(num)s минута"
msgstr[1] "%(num)s минуты"
msgstr[2] "%(num)s минут"
msgstr[3] "%(num)s минут"

msgid "%(num)s pixel"
msgid_plural "%(num)s pixels"
msgstr[0] "%(num)s пиксель"
msgstr[1] "%(num)s пикселя"
msgstr[2] "%(num)s пикселей"
msgstr[3] "%(num)s пикселей"

msgid "Actions"
msgstr "Действия"

msgid "Add a comment"
msgstr "Добавить комментарий"

msgid "Alt text"
msgstr "Текст подсказки"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Вы уверены?"

msgid "Blocks"
msgstr "Блоки"

msgid "Broken link"
msgstr "Битая ссылка"

msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgid "Character count:"
msgstr "Количество символов:"

msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

msgid "Collapse all"
msgstr "Свернуть все"

msgid "Comment"
msgstr "Оставить комментарий"

msgid "Dashboard"
msgstr "Панель управления"

msgid "Decorative image"
msgstr "Декоративное изображение"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

msgid "Delete error"
msgstr "Удалить ошибку"

msgid "Deleting"
msgstr "Удаление"

msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

msgid "Edit '%(title)s'"
msgstr "Редактировать '%(title)s'"

msgid "Enter your comments..."
msgstr "Напишите ваши комментарии..."

msgid "Enter your reply..."
msgstr "Напишите ваш ответ..."

msgid "Error while sending preview data."
msgstr "Ошибка при отправке данных предварительного просмотра."

msgid "Expand all"
msgstr "Развернуть все"

msgid "Focus comment"
msgstr "Сфокусироваться на комментарии"

msgid "Horizontal line"
msgstr "Горизонтальная линия"

msgid "Insert a block"
msgstr "Вставить блок"

msgid "Line break"
msgstr "Разрыв строки"

msgid "Loading…"
msgstr "Загрузка…"

msgid "Main menu"
msgstr "Главное меню"

msgid "Missing document"
msgstr "Документ отсутствует"

msgid "More actions"
msgstr "Больше действий"

msgid "No"
msgstr "Нет"

msgid "No results"
msgstr "Нет результатов"

msgid "Page"
msgstr "Страница"

msgid "Page explorer"
msgstr "Просмотрщик страниц"

msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

msgid "Pin toolbar"
msgstr "Закрепить панель инструментов"

msgid "Preview"
msgstr "Предварительный просмотр"

msgid "Reload saved content"
msgstr "Перезагрузить сохранённое содержание"

msgid "Reload the page"
msgstr "Перезагрузить страницу"

msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

msgid ""
"Report this error to your website administrator with the following "
"information:"
msgstr ""
"Сообщите об этой ошибке администратору веб-сайта со следующей информацией:"

msgid "Resolve"
msgstr "Закрыть обсуждение"

msgid "Retry"
msgstr "Повторить"

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Save error"
msgstr "Сохранить ошибку"

msgid "Save the page to add this comment"
msgstr "Сохраните страницу, чтобы добавить этот комментарий"

msgid "Save the page to save this comment"
msgstr "Сохраните страницу, чтобы сохранить этот комментарий"

msgid "Save the page to save this reply"
msgstr "Сохраните страницу, чтобы добавить этот ответ"

msgid "Saving..."
msgstr "Сохранение..."

msgid "Search"
msgstr "Поиск"

msgid "Search options…"
msgstr "Параметры поиска…"

msgid "See all"
msgstr "Смотреть все"

msgid "Server Error"
msgstr "Ошибка Сервера"

msgid "Show error"
msgstr "Показать ошибку"

msgid "Show latest content"
msgstr "Показать последнее содержание"

msgid "Split block"
msgstr "Разделить блок"

msgid ""
"The editor just crashed. Content has been reset to the last saved version."
msgstr ""
"Редактор только что сломался. Содержимое было возвращено к последней "
"сохранённой версии."

msgid "The maximum number of items is %(max_num)d"
msgstr "Максимальное количество элементов: %(max_num)d"

msgid "The minimum number of items is %(min_num)d"
msgstr "Минимальное количество элементов: %(min_num)d"

msgid "This field is required."
msgstr "Это поле обязательно для заполнения."

msgid "Toggle section"
msgstr "Переключить раздел"

msgid "Toggle side panel"
msgstr "Переключить боковую панель"

msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Переключить боковую панель"

msgid "Unfocus comment"
msgstr "Убрать фокус"

msgid "Unpin toolbar"
msgstr "Открепить панель инструментов"

msgid "View child pages of '%(title)s'"
msgstr "Показать дочерние страницы '%(title)s'"

msgid "Write something or type ‘/’ to insert a block"
msgstr "Напишите что-нибудь или введите «/», чтобы вставить блок"

msgid "Yes"
msgstr "Да"
