# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2021
# Moritz Pfeiffer <moritz@alp-phone.ch>, 2021
# Oliver Engel <codeangel@posteo.de>, 2021
# Loic Teixeira, 2022
# Stefan Hammer <stefan@hammerworxx.com>, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-23 10:41+0000\n"
"Last-Translator: Stefan Hammer <stefan@hammerworxx.com>, 2025\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Wagtail locales"
msgstr "Wagtail Locale"

msgid "Language"
msgstr "Sprache"

msgid "Select a new language"
msgstr "Wähle eine neue Sprache aus"

msgid "This locale's language code is not supported"
msgstr "Der Sprachcode dieser Locale wird nicht unterstützt."

msgid "Yes, delete"
msgstr "Ja, löschen"

msgid "Back"
msgstr "Zurück"

msgid ""
"This locale's current language code is not supported. Please choose a new "
"language or delete this locale."
msgstr ""
"Der Sprachcode dieser Locale wird nicht unterstützt. Bitte wählen Sie eine "
"neue Sprache aus oder löschen Sie diese Locale."

#, python-format
msgid "%(num_pages)d pages and %(num_others)d others"
msgstr "%(num_pages)d Seiten und %(num_others)d andere"

#, python-format
msgid "%(num_pages)d page"
msgid_plural "%(num_pages)d pages"
msgstr[0] "%(num_pages)d Seite"
msgstr[1] "%(num_pages)d Seiten"

msgid "Locales"
msgstr "Locale"

msgid "Add a locale"
msgstr "Eine Locale hinzufügen"

msgid "Usage"
msgstr "Benutzung"

msgid "Add locale"
msgstr "Locale hinzufügen"

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' created."
msgstr "Locale '%(object)s' erstellt."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' updated."
msgstr "Locale '%(object)s' aktualisiert."

msgid "The locale could not be saved due to errors."
msgstr "Aufgrund von Fehlern konnte die Locale nicht gespeichert werden."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' deleted."
msgstr "Locale '%(object)s' gelöscht."

msgid "Delete locale"
msgstr "Lösche Locale"

msgid "Are you sure you want to delete this locale?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Locale löschen möchten?"

msgid "This locale cannot be deleted because there are no other locales."
msgstr ""
"Diese Locale kann nicht gelöscht werden, weil keine anderen Locale vorhanden "
"sind."

msgid ""
"This locale cannot be deleted because there are pages and/or other objects "
"using it."
msgstr ""
"Diese Locale kann nicht gelöscht werden, weil sie von Seiten und/oder "
"anderen Objekten genutzt wird."
