# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Eirik Krogstad <eirikkr@gmail.com>, 2015
# Stein Strindhaug <stein.strindhaug@gmail.com>, 2016,2018-2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:05+0000\n"
"Last-Translator: Eirik Krogstad <eirikkr@gmail.com>, 2015\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
"language/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nb\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Wagtail embeds"
msgstr "Wagtail-innbygg"

msgid "Cannot find an embed for this URL."
msgstr "Finner ingen innbygg for denne URLen"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Skriv inn en gyldig URL"

msgid "embed"
msgstr "innbygg"

msgid "embeds"
msgstr "innbygg"

msgid "Insert embed"
msgstr "Sett inn innbygg"

msgid "Insert"
msgstr "Sett inn"

msgid ""
"There seems to be a problem with your embedly API key. Please check your "
"settings."
msgstr ""
"Det ser ut til å være et problem med din API-nøkkel for Embedly. Sjekk "
"innstillingene."

msgid ""
"There seems to be an error with Embedly while trying to embed this URL. "
"Please try again later."
msgstr ""
"En feil oppsto med Embedly ved forsøk på å hente innbygg for denne URLen. "
"Prøv igjen senere."

msgid "Embed"
msgstr "Innbygg"
