# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Andrei “Talkerbox” Audzei <bigtalkerbox@gmail.com>, 2016
# Andrei “Talkerbox” Audzei <bigtalkerbox@gmail.com>, 2016
# Andrei “Talkerbox” Audzei <bigtalkerbox@gmail.com>, 2016
# Eugene <eugene.mechanism@gmail.com>, 2014-2015
# Никита Викторович <hnknta@gmail.com>, 2014
# Никита Викторович <hnknta@gmail.com>, 2014
# sergeybe <sergeybe@gmail.com>, 2020
# sergeybe <sergeybe@gmail.com>, 2020
# Никита Викторович <hnknta@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:05+0000\n"
"Last-Translator: Никита Викторович <hnknta@gmail.com>, 2014\n"
"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "Wagtail embeds"
msgstr "Встраиваемый код Wagtail"

msgid "Cannot find an embed for this URL."
msgstr "Не могу найти код для встраивания для этого URL"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Пожалуйста, укажите корректный URL"

msgid "embed"
msgstr "встраиваемый код"

msgid "embeds"
msgstr "встраиваемые коды"

msgid "Insert embed"
msgstr "Вставьте код для встраивания"

msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

msgid ""
"There seems to be a problem with your embedly API key. Please check your "
"settings."
msgstr ""
"Кажется, есть проблема с вашим embedly API ключом. Пожалуйста, проверьте "
"настройки."

msgid ""
"There seems to be an error with Embedly while trying to embed this URL. "
"Please try again later."
msgstr ""
"Кажется, появилась ошибка при попытке встроить этот URL с Embedly. "
"Пожалуйста, попробуйте позже."

msgid "Embed"
msgstr "Встраиваемый код"
