# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Maylon Pedroso <maylonpedroso@gmail.com>, 2020
# Amós Oviedo <amos.oviedo@gmail.com>, 2020
# Loic Teixeira, 2022
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-23 10:41+0000\n"
"Last-Translator: Loic Teixeira, 2022\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? "
"1 : 2;\n"

msgid "Wagtail locales"
msgstr "Regiones de Wagtail"

msgid "Language"
msgstr "Idioma"

msgid "Select a new language"
msgstr "Selecciona un nuevo idioma"

msgid "This locale's language code is not supported"
msgstr "Este código de idioma de la región no está soportado"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Sí, eliminar"

msgid "Back"
msgstr "Regresar"

msgid ""
"This locale's current language code is not supported. Please choose a new "
"language or delete this locale."
msgstr ""
"Este código de idioma actual de la región no está soportado. Por favor "
"selecciona un nuevo idioma o elimina esta región."

msgid "Locales"
msgstr "Regiones"

msgid "Add a locale"
msgstr "Añadir una región"

msgid "Usage"
msgstr "Uso"

msgid "Add locale"
msgstr "Añadir región"

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' created."
msgstr "Región '%(object)s' creada."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' updated."
msgstr "Región '%(object)s' actualizada."

msgid "The locale could not be saved due to errors."
msgstr "La región no pudo ser guardada debido a errores."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' deleted."
msgstr "Región '%(object)s' eliminada."

msgid "Delete locale"
msgstr "Eliminar región"

msgid "Are you sure you want to delete this locale?"
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta región?"

msgid "This locale cannot be deleted because there are no other locales."
msgstr "Esta región no puede ser eliminada porque no hay otras regiones."

msgid ""
"This locale cannot be deleted because there are pages and/or other objects "
"using it."
msgstr ""
"Esta región no puede ser eliminada porque hay páginas y/u otros objetos "
"usándola."
