# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Roger Pons <rogerpons@gmail.com>, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-23 10:41+0000\n"
"Last-Translator: Roger Pons <rogerpons@gmail.com>, 2025\n"
"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Wagtail locales"
msgstr "Configuracions regionals de Wagtail"

msgid "Language"
msgstr "Idioma"

msgid "Select a new language"
msgstr "Seleccionar un nou idioma"

msgid "This locale's language code is not supported"
msgstr "El codi d'idioma d'aquesta configuració regional no està suportat"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Sí, suprimir"

msgid "Back"
msgstr "Tornar"

msgid ""
"This locale's current language code is not supported. Please choose a new "
"language or delete this locale."
msgstr ""
"El codi d'idioma actual d'aquesta configuració regional no està suportat. "
"Trieu un altre idioma o suprimiu aquesta configuració regional."

#, python-format
msgid "%(num_pages)d pages and %(num_others)d others"
msgstr "%(num_pages)d pàgines i %(num_others)d altres"

#, python-format
msgid "%(num_pages)d page"
msgid_plural "%(num_pages)d pages"
msgstr[0] "%(num_pages)d pàgina"
msgstr[1] "%(num_pages)d pàgines"

msgid "Locales"
msgstr "Configuracions regionals"

msgid "Add a locale"
msgstr "Afegir una configuració regional"

msgid "Usage"
msgstr "Ús"

msgid "Add locale"
msgstr "Afegir configuració regional"

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' created."
msgstr "S'ha creat la configuració regional '%(object)s'."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' updated."
msgstr "S'ha actualitzat la configuració regional '%(object)s'."

msgid "The locale could not be saved due to errors."
msgstr "No s'ha pogut desar la configuració regional per causa d'errors."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' deleted."
msgstr "S'ha esborrat la configuració regional '%(object)s'."

msgid "Delete locale"
msgstr "Esborrar configuració regional"

msgid "Are you sure you want to delete this locale?"
msgstr "Segur que voleu esborrar aquesta configuració regional?"

msgid "This locale cannot be deleted because there are no other locales."
msgstr ""
"No es pot esborrar aquesta configuració regional perquè no n'hi ha d'altres."

msgid ""
"This locale cannot be deleted because there are pages and/or other objects "
"using it."
msgstr ""
"No es pot esborrar aquesta configuració regional perquè hi ha pàgines i/o "
"altres objectes que l'estan fent servir."
