# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Alexey Trofimov <funkindy@gmail.com>, 2020
# Anatoly <pandorinpan@gmail.com>, 2021
# Eugene <eugene.mechanism@gmail.com>, 2016
# Eugene <eugene.mechanism@gmail.com>, 2016
# Eugene <eugene.mechanism@gmail.com>, 2016
# Matt Westcott <matthew@torchbox.com>, 2016
# Matt Westcott <matthew@torchbox.com>, 2016
# Mikalai Radchuk <radchuk.m@gmail.com>, 2016
# Mikhail Sidorov <pevzi23@gmail.com>, 2019
# Nikita Tonkoshkur <humapen@gmail.com>, 2018
# sergeybe <sergeybe@gmail.com>, 2020
# sergeybe <sergeybe@gmail.com>, 2020
# Twixxik, 2025
# Zhdan Parfenov, 2022
# Zhdan Parfenov, 2022
# Влад <integration.into.society@gmail.com>, 2022
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-01 19:20+0000\n"
"Last-Translator: Twixxik, 2025\n"
"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "default"
msgstr "по умолчанию"

msgid "Sites"
msgstr "Сайты"

#, python-format
msgid "%(model)s permissions"
msgstr "%(model)s разрешения"

#, python-format
msgid "%(site_setting)s for %(site)s"
msgstr "%(site_setting)s для %(site)s"

msgid "Site"
msgstr "Сайт"

msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgid "This setting could not be opened because there is no site defined."
msgstr "Эта настройка не может быть открыта, так как сайт не определён."

msgid "The setting could not be saved due to errors."
msgstr "Эта настройка не может быть сохранена из-за ошибок."

#, python-format
msgid "%(setting_type)s updated."
msgstr "%(setting_type)s обновлено."
