# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Luan Nguyen <lihavim@gmail.com>, 2015
# stdpi, 2024
# stdpi, 2024
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 11:54+0000\n"
"Last-Translator: stdpi, 2024\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
"language/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters."
msgstr "Giá trị này chỉ chấp nhận ký tự, số và @/./+/-/_."

msgid "A user with that username already exists."
msgstr "Người dùng với username này đã tồn tại."

msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "Hai mật khẩu không giống nhau."

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "First Name"
msgstr "Tên"

msgid "Last Name"
msgstr "Họ"

msgid "Password"
msgstr "Mật khẩu"

msgid "Leave blank if not changing."
msgstr "Để trống nếu không thay đổi."

msgid "Password confirmation"
msgstr "Xác nhận lại mật khẩu"

msgid "Enter the same password as above, for verification."
msgstr "Nhập lại mật khẩu phía trên để xác nhận."

msgid "Administrator"
msgstr "Quản trị viên"

msgid "A group with that name already exists."
msgstr "Nhóm với tên này đã tồn tại."

msgid "Default"
msgstr "Mặc định"

msgid "Delete"
msgstr "Xoá"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Đúng, xoá đi"

msgid "No, don't delete"
msgstr "Không xoá"

msgid "Are you sure you want to delete this group?"
msgstr "Bạn có chắc là muốn xoá nhóm này không?"

msgid "Name"
msgstr "Tên"

msgid "Add"
msgstr "Thêm"

msgid "Change"
msgstr "Sửa"

msgid "Other permissions"
msgstr "Quyền khác"

msgid "Page"
msgstr "Trang"

msgid "Account"
msgstr "Tài khoản"

msgid "Groups"
msgstr "Nhóm"

msgid "Add a group"
msgstr "Tạo nhóm"

msgid "Search groups"
msgstr "Tìm nhóm"

msgid "Add group"
msgstr "Thêm nhóm"

#, python-format
msgid "Group '%(object)s' created."
msgstr "Nhóm '%(object)s' đã được tạo."

#, python-format
msgid "Group '%(object)s' updated."
msgstr "Nhóm '%(object)s' đã được cập nhật."

msgid "The group could not be saved due to errors."
msgstr "Nhóm không thể lưu vì lỗi."

#, python-format
msgid "Group '%(object)s' deleted."
msgstr "Nhóm '%(object)s' đã được xoá."

msgid "Delete group"
msgstr "Xoá nhóm"

msgid "Add a user"
msgstr "Thêm người dùng"

msgid "Users"
msgstr "Người dùng"

msgid "Username"
msgstr "Username"

msgid "Add user"
msgstr "Thêm người dùng"

#, python-format
msgid "User '%(object)s' updated."
msgstr "Người dùng '%(object)s' đã được cập nhật."

msgid "The user could not be saved due to errors."
msgstr "Không thể lưu người dùng vì lỗi."
