# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Dan Braghis, 2021
# Loic Teixeira, 2022
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-23 10:41+0000\n"
"Last-Translator: Loic Teixeira, 2022\n"
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
"2:1));\n"

msgid "Wagtail locales"
msgstr "Localizări Wagtail"

msgid "Language"
msgstr "Limbă"

msgid "Select a new language"
msgstr "Selectează limbă nouă"

msgid "This locale's language code is not supported"
msgstr "Codul limbii pentru această localizare nu este suportat."

msgid "Yes, delete"
msgstr "Da, șterge"

msgid "Back"
msgstr "Înapoi"

msgid ""
"This locale's current language code is not supported. Please choose a new "
"language or delete this locale."
msgstr ""
"Codul limbii curent pentru această localizare nu este suportat. Selectează o "
"limbă nouă sau șterge această localizare."

msgid "Locales"
msgstr "Localizări"

msgid "Add a locale"
msgstr "Adaugă o localizare"

msgid "Usage"
msgstr "Utilizare"

msgid "Add locale"
msgstr "Adaugă localizare"

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' created."
msgstr "Localizarea '%(object)s' a fost creată."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' updated."
msgstr "Localizarea '%(object)s' a fost actualizată."

msgid "The locale could not be saved due to errors."
msgstr "Localizarea nu a putut fi salvată din cauza erorilor."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' deleted."
msgstr "Localizarea '%(object)s' a fost ștearsă."

msgid "Delete locale"
msgstr "Șterge localizare"

msgid "Are you sure you want to delete this locale?"
msgstr "Sigur doriți să ștergeți această localizare?"

msgid "This locale cannot be deleted because there are no other locales."
msgstr ""
"Această localizare nu poate fi ștearsă pentru că nu există alte localizări."

msgid ""
"This locale cannot be deleted because there are pages and/or other objects "
"using it."
msgstr ""
"Această localizare nu poate fi ștearsă pentru că există pagini și/sau alte "
"obiecte care o utilizează."
