# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Adeline Link, 2022
# Adeline Link, 2022
# shengsheng gz <gzshengsheng@139.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:06+0000\n"
"Last-Translator: shengsheng gz <gzshengsheng@139.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"zh/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Add"
msgstr "添加"

msgid "Edit"
msgstr "编辑"

msgid "Choose"
msgstr "选择"

msgid "title"
msgstr "标题"

msgid "file"
msgstr "文件"

msgid "created at"
msgstr "创建于"

msgid "tags"
msgstr "标签"

msgid "document"
msgstr "文档"

msgid "Are you sure you want to delete this document?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these documents?"
msgstr[0] "你确定要删除这些文档吗？"

msgid "Yes, delete"
msgstr "是的，删除"

msgid "Latest documents"
msgstr "最新文档"

#, python-format
msgid "Sorry, no documents match \"<em>%(search_query)s</em>\""
msgstr "对不起，没有文档匹配\"<em>%(search_query)s</em>\""

msgid "Change document:"
msgstr "修改文档："

msgid "Add a document"
msgstr "添加一份文档"

msgid "Uploading…"
msgstr "上传中"

msgid "Upload"
msgstr "上传"

msgid "Filesize"
msgstr "文件大小"

msgid "File not found"
msgstr "未找到文件"

#, python-format
msgid "Sorry, no documents match \"<em>%(query_string)s</em>\""
msgstr "对不起，没有文档匹配\"<em>%(query_string)s</em>\""

#, python-format
msgid ""
"You haven't uploaded any documents. Why not <a "
"href=\"%(wagtaildocs_add_document_url)s\">upload one now</a>?"
msgstr ""
"你没有上传任何文档。 为什么不 <a href=\"%(wagtaildocs_add_document_url)s\">上"
"传一份</a>?"

msgid "Add multiple documents"
msgstr "添加多份文档"

msgid "Tags"
msgstr "标签"

msgid "Delete"
msgstr "删除"

msgid "File"
msgstr "文件"

msgid "Choose a document"
msgstr "选择一个文档"

msgid "Choose another document"
msgstr "选择另外一份文档"

msgid "Documents"
msgstr "文档"

msgid "Title"
msgstr "标题"

#, python-format
msgid "Document '%(document_title)s' added."
msgstr "文档'%(document_title)s'已添加"

msgid "The document could not be saved due to errors."
msgstr "有错，文档无法保存。"

#, python-format
msgid "Document '%(document_title)s' updated"
msgstr "文档'%(document_title)s'已更新"

msgid "Delete document"
msgstr "删除文档"

#, python-format
msgid "Document '%(document_title)s' deleted."
msgstr "文档'%(document_title)s'已删除"

msgid "Add documents"
msgstr "添加文档"

msgid "Document"
msgstr "文档"
