# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Oliver Engel <codeangel@posteo.de>, 2022
# Loic Teixeira, 2022
# Stefan Hammer <stefan@hammerworxx.com>, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-21 08:38+0000\n"
"Last-Translator: Stefan Hammer <stefan@hammerworxx.com>, 2024\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Wagtail simple translation"
msgstr "Wagtail einfache Übersetzung"

msgid "Select all"
msgstr "Alles auswählen"

msgid "Locales"
msgstr "Locale"

msgid "All child pages will be created."
msgstr "Alle Unterseiten werden erstellt."

#, python-format
msgid "Include subtree (%(descendant_count)s page)"
msgid_plural "Include subtree (%(descendant_count)s pages)"
msgstr[0] "Teilbaum (%(descendant_count)s Seite) einbeziehen"
msgstr[1] "Teilbaum (%(descendant_count)s Seiten) einbeziehen"

msgid "A locale is disabled because a parent page is not translated."
msgid_plural ""
"Some locales are disabled because some parent pages are not translated."
msgstr[0] ""
"Eine Locale ist deaktiviert, weil eine übergeordnete Seite nicht übersetzt "
"ist."
msgstr[1] ""
"Einige Locales sind deaktiviert, weil manche übergeordneten Seiten nicht "
"übersetzt sind."

msgid "Translate the parent page."
msgid_plural "Translate the parent pages."
msgstr[0] "Die übergeordnete Seite übersetzen"
msgstr[1] "Die übergeordneten Seiten übersetzen"

msgid "Can submit translations"
msgstr "Kann Übersetzungen einreichen"

msgid "Submit"
msgstr "Absenden"

msgid "Translate"
msgstr "Übersetzen"

#. Translators: always plural
#, python-format
msgid "%(locales_count)s locales"
msgstr "%(locales_count)s locale"

msgid "Translate page"
msgstr "Seite übersetzen"

#, python-format
msgid "The page '%(page_title)s' was successfully created in %(locales)s"
msgstr "Die Seite '%(page_title)s' wurde erfolgreich in %(locales)s erstellt"

#, python-format
msgid "Translate %(model_name)s"
msgstr "Übersetze %(model_name)s"

#, python-format
msgid "Successfully created %(locales)s for %(model_name)s '%(object)s'"
msgstr "Erfolgreich erstellt %(locales)s für %(model_name)s '%(object)s'"

msgid "Translate this page"
msgstr "Diese Seite übersetzen"
