# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Fauzaan Gasim, 2024
# Fauzaan Gasim, 2024
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:01+0000\n"
"Last-Translator: Fauzaan Gasim, 2024\n"
"Language-Team: Divehi (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"dv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: dv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Publish"
msgstr "ޕަބްލިޝް"

msgid "Submit for moderation"
msgstr "މޮޑެރޭޝަނަށް ހުށަހަޅާ"

#, python-format
msgid "Resubmit to %(task_name)s"
msgstr "%(task_name)sއަށް އަލުން ހުށަހަޅާ"

#, python-format
msgid "Submit to %(workflow_name)s"
msgstr "%(workflow_name)sއަށް ހުށައަޅާ"

msgid "Restart workflow "
msgstr "ވޯކްފްލޯ އަލުން ފަށާ"

msgid "Cancel workflow "
msgstr "ވޯކްފްލޯ ކެންސަލް ކުރޭ"

msgid "Unpublish"
msgstr "އަންޕަބްލިޝް ކޮށްލާ"

msgid "Save"
msgstr "ސޭވްކުރޭ"

msgid "Locked"
msgstr "ތަޅުލެވިފައި"

#, python-format
msgid "%(label)s and Publish"
msgstr "%(label)s އަދި ހުށައަޅާ"

msgid "Delete"
msgstr "ޑިލީޓްކުރެވޭ"

#, python-format
msgid "%(model_name)s '%(object)s' deleted."
msgstr "%(model_name)sގެ %(object)s ފުހެލެވިއްޖެ"

msgid "Yes, delete"
msgstr "ލައްބަ! ފުހެލާ"

msgid "No, don't delete"
msgstr "ނޫން! ފުހެނުލާތި"

msgid "Publishing…"
msgstr "ހުށައެޅެނީ . . . "

msgid "Publish this version"
msgstr "މި ވާޝަން ޕަބްލިޝްކުރޭ"

msgid "Saving…"
msgstr "ސޭވްކުރަނީ"

msgid "Replace current draft"
msgstr "މިހާރުގެ ޑްރާފްޓް މިޔާ ބަދަލުކުރޭ"

msgid "Save draft"
msgstr "ޑްރާފްޓް ރައްކާކުރޭ"

msgid "Choose"
msgstr "ނަގާ"

msgid "Name"
msgstr "ނަން"

#, python-format
msgid "More options for '%(title)s'"
msgstr "%(title)s އަށްވާ އިތުރު އޮޕްޝަންތައް"

msgid "Home"
msgstr "ހޯމް"

#, python-format
msgid "Edit this %(object)s"
msgstr "މި %(object)s އެޑިޓް ކުރޭ"
