# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Виктор Виктор <spam.vitek@gmail.com>, 2020
# sergeybe <sergeybe@gmail.com>, 2020
# Loic Teixeira, 2022
# Twixxik, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-23 10:41+0000\n"
"Last-Translator: Twixxik, 2025\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "Wagtail locales"
msgstr "Локали Wagtail"

msgid "Language"
msgstr "Язык"

msgid "Select a new language"
msgstr "Выбрать новый язык"

msgid "This locale's language code is not supported"
msgstr "Код языка этой локали не поддерживается"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Да, удалить"

msgid "Back"
msgstr "Назад"

msgid ""
"This locale's current language code is not supported. Please choose a new "
"language or delete this locale."
msgstr ""
"Текущий код языка локали не поддерживается. Пожалуйста выберите новый язык "
"или удалите эту локаль."

#, python-format
msgid "%(num_pages)d page"
msgid_plural "%(num_pages)d pages"
msgstr[0] "%(num_pages)d страница "
msgstr[1] "%(num_pages)d страницы"
msgstr[2] "%(num_pages)d страниц"
msgstr[3] "%(num_pages)d страниц"

msgid "Locales"
msgstr "Локали"

msgid "Add a locale"
msgstr "Добавить локаль"

msgid "Usage"
msgstr "Использование"

msgid "Add locale"
msgstr "Добавить локаль"

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' created."
msgstr "Локаль '%(object)s' создана."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' updated."
msgstr "Локаль '%(object)s' обновлена."

msgid "The locale could not be saved due to errors."
msgstr "Локаль не может быть сохранена из-за ошибок."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' deleted."
msgstr "Локаль '%(object)s' удалена."

msgid "Delete locale"
msgstr "Удалить локаль"

msgid "Are you sure you want to delete this locale?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту локаль?"

msgid "This locale cannot be deleted because there are no other locales."
msgstr "Эта локаль не может быть удалена так как нет других локалей."

msgid ""
"This locale cannot be deleted because there are pages and/or other objects "
"using it."
msgstr ""
"Эта локаль не может быть удалена, потому что есть страницы и/или другие "
"объекты использующие её."
