# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Loic Teixeira, 2022
# saevarom <saevar@saevar.is>, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-23 10:41+0000\n"
"Last-Translator: saevarom <saevar@saevar.is>, 2025\n"
"Language-Team: Icelandic (Iceland) (https://app.transifex.com/torchbox/teams/"
"8009/is_IS/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: is_IS\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"

msgid "Wagtail locales"
msgstr "Wagtail þýðingar"

msgid "Language"
msgstr "Tungumál"

msgid "Select a new language"
msgstr "Veldu nýtt tungumál"

msgid "This locale's language code is not supported"
msgstr "Tungumálakóði þessarar þýðingar er ekki studdur"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Já, eyða"

msgid "Back"
msgstr "Til baka"

msgid ""
"This locale's current language code is not supported. Please choose a new "
"language or delete this locale."
msgstr ""
"Tungumálakóði þessarar þýðingar er ekki studdur. Vinsamlegast veldu annað "
"tungumál eða eyddu þessari þýðingu."

#, python-format
msgid "%(num_pages)d pages and %(num_others)d others"
msgstr "%(num_pages)d síður og %(num_others)d aðrar"

#, python-format
msgid "%(num_pages)d page"
msgid_plural "%(num_pages)d pages"
msgstr[0] "%(num_pages)d síða"
msgstr[1] "%(num_pages)d síður"

msgid "Locales"
msgstr "Þýðingar"

msgid "Add a locale"
msgstr "Bæta við þýðingu"

msgid "Usage"
msgstr "Notkun"

msgid "Add locale"
msgstr "Bæta við þýðingu"

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' created."
msgstr "Þýðing '%(object)s' búin til."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' updated."
msgstr "Þýðing '%(object)s' uppfærð."

msgid "The locale could not be saved due to errors."
msgstr "Ekki var hægt að vista þýðingu þar sem hún stóðst ekki villuprófanir."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' deleted."
msgstr "Þýðingu '%(object)s' eytt."

msgid "Delete locale"
msgstr "Eyða þýðingu"

msgid "Are you sure you want to delete this locale?"
msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða þessari þýðingu?"

msgid "This locale cannot be deleted because there are no other locales."
msgstr ""
"Ekki er hægt að eyða þýðingu þar sem það eru ekki til neinar aðrar þýðingar."

msgid ""
"This locale cannot be deleted because there are pages and/or other objects "
"using it."
msgstr ""
"Ekki er hægt að eyða þýðingu þar sem það eru síður og/eða aðrir hlutir að "
"nota hana."
