# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# 2ba49a64a97dc0c30b67cbb6522d98c8_d0a1309 <5628a6f4d3ab86b48aef276247790766_814>, 2015
# 2ba49a64a97dc0c30b67cbb6522d98c8_d0a1309 <5628a6f4d3ab86b48aef276247790766_814>, 2015
# 2ba49a64a97dc0c30b67cbb6522d98c8_d0a1309 <5628a6f4d3ab86b48aef276247790766_814>, 2015
# lior abazon <abazon@v15.org.il>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
"Last-Translator: lior abazon <abazon@v15.org.il>, 2015\n"
"Language-Team: Hebrew (Israel) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
"language/he_IL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % "
"1 == 0) ? 1: 2;\n"

msgid "Move up"
msgstr "העבר מעלה"

msgid "Move down"
msgstr "העבר מטה"

msgid "Drag"
msgstr "גרור"

msgid "Delete"
msgstr "מחק"

msgid "Add"
msgstr "הוספה"

msgid "This field is required."
msgstr "שדה חובה"

msgid "Password"
msgstr "סיסמא"

msgid "Locked"
msgstr "נעול"

msgid "Unlocked"
msgstr "בלתי נעול"

msgid "live"
msgstr "לייב"

msgid "expired"
msgstr "פק תוקף"

msgid "scheduled"
msgstr "מתוזמן"

msgid "draft"
msgstr "טיוטה"

msgid "live + draft"
msgstr "לייב + טיוטה"

msgid "Add/edit pages you own"
msgstr "הוספת/עריכת דפים שאתה הבעלים שלהם"

msgid "Edit"
msgstr "ערוך"

msgid "Publish"
msgstr "פרסם"

msgid "Publish any page"
msgstr "פרסום כל עמוד"

msgid "The page title as you'd like it to be seen by the public"
msgstr "כותרת העמוד כפי שתרצו שתוצג בציבור"

msgid "URL path"
msgstr "כתובת URL"

msgid ""
"Whether a link to this page will appear in automatically generated menus"
msgstr "האם קישור לעמוד זה יופיע בתפריטים המיוצרים אוטומטית"

msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

msgid "default"
msgstr "ברירת מחדל"

msgid "Public"
msgstr "ציבורי"

msgid "groups"
msgstr "קבוצות"

msgid "Approve"
msgstr "אשרו"

msgid "Edited"
msgstr "ערוך"

msgid "Unpublish"
msgstr "ביטול פרסום"

msgid "Reject"
msgstr "דחו"

msgid "Copy"
msgstr "העתק"

msgid "Move"
msgstr "העברה"
