# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Jihan Chung <jihanchung20@gmail.com>, 2015
# Jihan Chung <jihanchung20@gmail.com>, 2015
# Kyu Choi, 2022
# Kyu Choi, 2022
# Kyungil Choi <hanpama@gmail.com>, 2017,2019-2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:01+0000\n"
"Last-Translator: Kyu Choi, 2022\n"
"Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Publish"
msgstr "게시"

msgid "Submit for moderation"
msgstr "검토를 위한 제출"

#, python-format
msgid "Resubmit to %(task_name)s"
msgstr "%(task_name)s에 다시 제출"

#, python-format
msgid "Submit to %(workflow_name)s"
msgstr "%(workflow_name)s에 제출"

msgid "Restart workflow "
msgstr "워크플로우 재시작"

msgid "Cancel workflow "
msgstr "워크플로우 취소"

msgid "Unpublish"
msgstr "게시 해제"

msgid "Save"
msgstr "저장"

msgid "Locked"
msgstr "잠겨 있는"

#, python-format
msgid "%(label)s and Publish"
msgstr "%(label)s 그리고 게시"

msgid "Wagtail snippets"
msgstr "웨그테일 스니펫"

msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#, python-format
msgid "%(model_name)s '%(object)s' deleted."
msgstr "%(model_name)s '%(object)s' 삭제됨."

#, python-format
msgid "Delete %(snippet_type_name)s"
msgstr "%(snippet_type_name)s 삭제"

msgid "Delete "
msgstr "삭제"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?"
msgstr "이 %(snippet_type_name)s 스니펫을 정말 삭제할까요?"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %(count)s %(snippet_type_name)s?"
msgstr "%(count)s개의 %(snippet_type_name)s 스니펫을 정말 삭제할까요?"

msgid "Yes, delete"
msgstr "네, 지우겠습니다."

msgid "No, don't delete"
msgstr "아니오, 지우지 않습니다"

#, python-format
msgid ""
"You haven't created any %(snippet_type_name)s snippets. Why not <a "
"href=\"%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noreferrer\">create one now</a>?"
msgstr ""
"당신은 어떤 %(snippet_type_name)s정보도 생성한적 없습니다. <a "
"href=\"%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noreferrer\">새로 생성</a>하는 것은 어떤가요?"

msgid "Publishing…"
msgstr "게시 중..."

msgid "Publish this version"
msgstr "이 버전을 출시합니다."

msgid "Saving…"
msgstr "저장 중…"

msgid "Replace current draft"
msgstr "현재 초안을 대체하기"

msgid "Save draft"
msgstr "초안 저장"

msgid "Choose"
msgstr "선택"

msgid "Snippets"
msgstr "스니펫"

msgid "Name"
msgstr "이름"

msgid "Home"
msgstr "홈"

#, python-format
msgid "Choose %(object)s"
msgstr "%(object)s 선택"

#, python-format
msgid "Choose another %(object)s"
msgstr "다른 %(object)s 선택"

#, python-format
msgid "Edit this %(object)s"
msgstr "이 %(object)s 수정하기"
