# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# d55ee35323c0c760f088259cd23b1b6d_9e8a7d1 <5459f3ae99ecdd5ed0be0220acd46004_1019581>, 2021
# Sergiy Shkodenko <shkodenkosergiy@gmail.com>, 2018
# Vladyslav Herasymenko <drimacus182@gmail.com>, 2020,2023-2024
# d55ee35323c0c760f088259cd23b1b6d_9e8a7d1 <5459f3ae99ecdd5ed0be0220acd46004_1019581>, 2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:01+0000\n"
"Last-Translator: d55ee35323c0c760f088259cd23b1b6d_9e8a7d1 "
"<5459f3ae99ecdd5ed0be0220acd46004_1019581>, 2021\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"

msgid "Publish"
msgstr "Опублікувати"

msgid "Submit for moderation"
msgstr "Надіслати на модерацію"

#, python-format
msgid "Resubmit to %(task_name)s"
msgstr "Оновити %(task_name)s"

#, python-format
msgid "Submit to %(workflow_name)s"
msgstr "Надіслати в %(workflow_name)s"

msgid "Restart workflow "
msgstr "Перезапустити робочий процес"

msgid "Cancel workflow "
msgstr "Скасувати робочий процес"

msgid "Unpublish"
msgstr "Зняти з публікації"

msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

msgid "Locked"
msgstr "Заблоковано"

#, python-format
msgid "%(label)s and Publish"
msgstr "%(label)s і Опублікувати"

msgid "Wagtail snippets"
msgstr "Уривки Wagtail"

msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#, python-format
msgid "%(model_name)s '%(object)s' deleted."
msgstr "%(model_name)s '%(object)s' видалено."

#, python-format
msgid "Delete %(snippet_type_name)s"
msgstr "Видалити %(snippet_type_name)s"

msgid "Delete "
msgstr "Видалити"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей %(snippet_type_name)s?"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %(count)s %(snippet_type_name)s?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити %(count)s %(snippet_type_name)s?"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Так, видалити"

msgid "No, don't delete"
msgstr "Ні, не видаляти"

msgid "Publishing…"
msgstr "Опубліковується..."

msgid "Publish this version"
msgstr "Опублікувати цю версію"

msgid "Saving…"
msgstr "Йде зберігання..."

msgid "Replace current draft"
msgstr "Замінити поточну чернетку"

msgid "Save draft"
msgstr "Зберегти чернетку"

msgid "Choose"
msgstr "Вибрати"

msgid "Snippets"
msgstr "Уривки"

msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

#, python-format
msgid "More options for '%(title)s'"
msgstr "Більше опцій для '%(title)s'"

msgid "Home"
msgstr "Головна"

#, python-format
msgid "Choose %(object)s"
msgstr "Вибрати %(object)s"

#, python-format
msgid "Choose another %(object)s"
msgstr "Виберіть %(object)s"

#, python-format
msgid "Edit this %(object)s"
msgstr "Редагувати %(object)s"
