#
# Translators:
# Luka Matijević <lumatijev@gmail.com>, 2022
# Loic Teixeira, 2024
# Dino Aljević <dino8890@protonmail.com>, 2025
#
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Dino Aljević <dino8890@protonmail.com>, 2025\n"
"Language-Team: Croatian (Croatia) (https://app.transifex.com/torchbox/teams/"
"8009/hr_HR/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: hr_HR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

msgid "%(num)s error"
msgid_plural "%(num)s errors"
msgstr[0] "%(num)s greška"
msgstr[1] "%(num)s grešaka"
msgstr[2] "%(num)s grešaka"

msgid "%(num)s pixel"
msgid_plural "%(num)s pixels"
msgstr[0] "%(num)s piksel"
msgstr[1] "%(num)s piksela"
msgstr[2] "%(num)s piksela"

msgid "Actions"
msgstr "Postupci"

msgid "Add a comment"
msgstr "Dodaj komentar"

msgid "Alt text"
msgstr "Alternativni tekst"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Jeste li sigurni?"

msgid "Broken link"
msgstr "Neispravna poveznica"

msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"

msgid "Character count:"
msgstr "Broj znakova:"

msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrolna ploča"

msgid "Decorative image"
msgstr "Dekorativna slika"

msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

msgid "Edit '%(title)s'"
msgstr "Uredi '%(title)s'"

msgid "Horizontal line"
msgstr "Vodoravna linija"

msgid "Line break"
msgstr "Novi red"

msgid "Loading…"
msgstr "Učitavanje..."

msgid "Missing document"
msgstr "Nedostaje dokument"

msgid "No"
msgstr "Ne"

msgid "No results"
msgstr "Nema rezultata"

msgid "Page"
msgstr "Stranica"

msgid "Page explorer"
msgstr "Pretraživač stranica"

msgid "Pages"
msgstr "Stranice"

msgid "Pin toolbar"
msgstr "Prikači alatnu traku"

msgid "Preview"
msgstr "Pregled"

msgid "Reload saved content"
msgstr "Ponovno učitaj sačuvani sadržaj"

msgid "Reload the page"
msgstr "Ponovno učitaj stranicu"

msgid "Save"
msgstr "Spremi"

msgid "Saving..."
msgstr "Spremanje..."

msgid "Search"
msgstr "Pretraži"

msgid "Server Error"
msgstr "Greška na poslužitelju"

msgid "Show error"
msgstr "Prikaži grešku"

msgid "Show latest content"
msgstr "Prikaži najnoviji sadržaj"

msgid ""
"The editor just crashed. Content has been reset to the last saved version."
msgstr ""
"Uređivač se upravo srušio. Sadržaj je vraćen na zadnju pohranjenu verziju. "

msgid "The maximum number of items is %(max_num)d"
msgstr "Maksimalni broj stavki iznosi %(max_num)d"

msgid "The minimum number of items is %(min_num)d"
msgstr "Minimalni broj stavki iznosi %(min_num)d"

msgid "This field is required."
msgstr "Ovo polje je obavezno."

msgid "Unpin toolbar"
msgstr "Otkvači alatnu traku"

msgid "View child pages of '%(title)s'"
msgstr "Pogledaj djecu stranice '%(title)s'"

msgid "Write something or type ‘/’ to insert a block"
msgstr "Upišite nešto ili utipkajte '/' za ubacivanje bloka"

msgid "Yes"
msgstr "Da"
