# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Maris Serzans <maris.serzans@gmail.com>, 2015
# Reinis Rozenbergs <reinisr@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-26 14:04+0000\n"
"Last-Translator: Reinis Rozenbergs <reinisr@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Latvian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lv\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"

msgid "Search term(s)/phrase"
msgstr "Meklēšanas termins(i)/frāze"

msgid ""
"Enter the full search string to match. An exact match is required for your "
"Promoted Results to be displayed, wildcards are NOT allowed."
msgstr ""
"Ievadiet pilnu meklējamo frāzi. Precīza atbilstība ir nepieciešama lai "
"parādītu Jūsu reklamētos rezultātus, aizstājējzīmes NAV atļautas."

msgid "Please specify at least one recommendation for this search term."
msgstr "Lūdzu norādiet vismaz vienu rekomendāciju šim meklēšanas vaicājumam"

msgid "Query Daily Hits"
msgstr "Dienas sasniegtie vaicājumi"

msgid "page"
msgstr "lapa"

#, python-format
msgid "Delete %(query)s"
msgstr "Dzēst %(query)s"

msgid "Move up"
msgstr "Uz augšu"

msgid "Move down"
msgstr "Uz leju"

msgid "Drag"
msgstr "Pārvilkt"

msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"

msgid "Popular search terms"
msgstr "Populāri meklēšanas termini"

msgid "Search"
msgstr "Meklēt"

msgid "Terms"
msgstr "Termini"

msgid "No results found"
msgstr "Nav rezultātu"

msgid "Choose from popular search terms"
msgstr "Izvēlēties starp populāriem meklēšanas terminiem"

msgid "External link"
msgstr "Ārēja saite"

msgid "None"
msgstr "Nav"

msgid "Date"
msgstr "Datums"

msgid "Search term(s)"
msgstr "Meklēšanas termins(i)"
