#
# Translators:
# Jiri Stepanek <stepiiicz@gmail.com>, 2022
# Martin Galda <martingalda9@gmail.com>, 2022
# Martina Oleksakova <martina.oleksakova@tul.cz>, 2022
# Loic Teixeira, 2024
# IT Management <hudan@itmanagement.cz>, 2025
# Marek Turnovec <aesculap@gmail.com>, 2025
# Mirek Zvolský <zvolsky@seznam.cz>, 2025
#
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Mirek Zvolský <zvolsky@seznam.cz>, 2025\n"
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/cs/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"

msgid "Actions"
msgstr "Akce"

msgid "Add a comment"
msgstr "Přidej komentář"

msgid "Alt text"
msgstr "Alternativní text"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Jste si jist(a)?"

msgid "Broken link"
msgstr "Nefunkční odkaz"

msgid "Cancel"
msgstr "Storno"

msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

msgid "Comment"
msgstr "Komentář"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Decorative image"
msgstr "Dekorační obrázek"

msgid "Delete"
msgstr "Zrušit"

msgid "Delete error"
msgstr "Chyba při rušení"

msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

msgid "Edit '%(title)s'"
msgstr "Editovat '%(title)s'"

msgid "Focus comment"
msgstr "Zvýraznit komentář"

msgid "Horizontal line"
msgstr "Horizontální linie"

msgid "Line break"
msgstr "Nový řádek"

msgid "Loading…"
msgstr "Načítání..."

msgid "Missing document"
msgstr "Chybějící dokument"

msgid "More actions"
msgstr "Další akce"

msgid "No"
msgstr "Ne"

msgid "No results"
msgstr "Žádné výsledky"

msgid "Page"
msgstr "Stránka"

msgid "Page explorer"
msgstr "Explorer"

msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

msgid "Reload saved content"
msgstr "Znovu načíst uložený obsah"

msgid "Reload the page"
msgstr "Znovu načíst stránku"

msgid "Reply"
msgstr "Odpovědět"

msgid "Resolve"
msgstr "Odsouhlasit"

msgid "Retry"
msgstr "Zkusit znova"

msgid "Save"
msgstr "Uložit"

msgid "Save error"
msgstr "Chyba při ukládání"

msgid "Saving..."
msgstr "Ukládám ..."

msgid "Search"
msgstr "Hledat"

msgid "See all"
msgstr "Zobrazit vše"

msgid "Server Error"
msgstr "Chyba serveru"

msgid "Show error"
msgstr "Zobrazit chyby"

msgid "Show latest content"
msgstr "Zobrazit aktuální obsah"

msgid ""
"The editor just crashed. Content has been reset to the last saved version."
msgstr "Editor zhavaroval. Obsah byl obnoven z poslední uložené verze."

msgid "The maximum number of items is %(max_num)d"
msgstr "Maximální počet položek je %(max_num)d"

msgid "The minimum number of items is %(min_num)d"
msgstr "Minimální počet položek je %(min_num)d"

msgid "This field is required."
msgstr "Toto pole je vyžadováno."

msgid "Toggle section"
msgstr "Přepnout výběr"

msgid "Toggle side panel"
msgstr "Přepnout postranní panel"

msgid "Unfocus comment"
msgstr "Nezvýrazňovat komentář"

msgid "View child pages of '%(title)s'"
msgstr "Ukázat podstránky '%(title)s'"

msgid "Yes"
msgstr "Ano"
