# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Miłosz Miśkiewicz, 2020
# Loic Teixeira, 2022
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-23 10:41+0000\n"
"Last-Translator: Loic Teixeira, 2022\n"
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

msgid "Wagtail locales"
msgstr "Lokalizacje Wagtail"

msgid "Language"
msgstr "Język"

msgid "Select a new language"
msgstr "Wybierz nowy język"

msgid "This locale's language code is not supported"
msgstr "Kod języka nie jest wspierany"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Tak, usuń"

msgid "Back"
msgstr "Wróć"

msgid ""
"This locale's current language code is not supported. Please choose a new "
"language or delete this locale."
msgstr "Lokalizacja dla tego kodu języka nie jest wspierana. "

msgid "Locales"
msgstr "Lokalizacje"

msgid "Add a locale"
msgstr "Dodaj lokalizację"

msgid "Usage"
msgstr "Użycie"

msgid "Add locale"
msgstr "Dodaj lokalizację"

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' created."
msgstr "Lokalizacja '%(object)s' utworzona."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' updated."
msgstr "Lokalizacja '%(object)s' zaktualizowana."

msgid "The locale could not be saved due to errors."
msgstr "Lokalizacja nie mogła zostać zapisana z powodu błędów."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' deleted."
msgstr "Lokalizacja '%(object)s' usunięta."

msgid "Delete locale"
msgstr "Usuń lokalizacje"

msgid "Are you sure you want to delete this locale?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tą lokalizację?"

msgid "This locale cannot be deleted because there are no other locales."
msgstr ""
"Ta lokalizacja nie może zostać usunięta, ponieważ nie ma innych lokalizacji."

msgid ""
"This locale cannot be deleted because there are pages and/or other objects "
"using it."
msgstr ""
"Ta lokalizacja nie może zostać usunięta ponieważ istnieją strony / obiekty "
"używające jej."
