# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Awatea Randall <awatea@octave.nz>, 2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:05+0000\n"
"Last-Translator: Awatea Randall <awatea@octave.nz>, 2021\n"
"Language-Team: Maori (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"mi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: mi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Wagtail embeds"
msgstr "Ka whakararau a Wagtail"

msgid "Cannot find an embed for this URL."
msgstr "Ehara he whakararau mō tēnei URL"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Tāuru he URL pono"

msgid "embed"
msgstr "Whakararau"

msgid "embeds"
msgstr "Whakararau(tia)"

msgid "Insert embed"
msgstr "Komo te whakararau"

msgid "Insert"
msgstr "Komo"

msgid ""
"There seems to be a problem with your embedly API key. Please check your "
"settings."
msgstr "He mate nei me tō API kī, tirohia ki ō tautuhinga"

msgid ""
"There seems to be an error with Embedly while trying to embed this URL. "
"Please try again later."
msgstr "He mate nei me Embedly, whakamātau koa auina iho"

msgid "Embed"
msgstr "Whakararau"
