# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Roger Pons <rogerpons@gmail.com>, 2017,2020,2023-2025
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-11 20:23+0000\n"
"Last-Translator: Roger Pons <rogerpons@gmail.com>, 2017,2020,2023-2025\n"
"Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Wagtail table block"
msgstr "Bloc de taula de Wagtail"

msgid "Row header"
msgstr "Capçalera de fila"

msgid "Table headers"
msgstr "Capçaleres de taules"

msgid "Display the first row as a header"
msgstr "Mostrar la primera fila com a capçalera"

msgid "Display the first column as a header"
msgstr "Mostrar la primera columna com a capçalera"

msgid "Column header"
msgstr "Capçalera de columna"

msgid "Display the first row AND first column as headers"
msgstr "Mostrar la primera fila i la primera columna com a capçaleres"

msgid "No headers"
msgstr "Sense capçaleres"

msgid "Which cells should be displayed as headers?"
msgstr "Quines cel·les s'han de mostrar com a capçaleres?"

msgid "Table caption"
msgstr "Llegenda de taula"

msgid ""
"A heading that identifies the overall topic of the table, and is useful for "
"screen reader users."
msgstr ""
"Una capçalera que identifica el tema general de la taula i és útil per als "
"usuaris de lectors de pantalla."

msgid "Table"
msgstr "Taula"

msgid "Select a header option"
msgstr "Seleccioneu una opció de capçalera"
