#
# Translators:
# Matas Dailyda <matas@dailyda.com>, 2022
# Loic Teixeira, 2024
# Naglis Jonaitis, 2025
#
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Naglis Jonaitis, 2025\n"
"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/"
"lt/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"

msgid "Actions"
msgstr "Veiksmai"

msgid "Add a comment"
msgstr "Pridėti komentarą"

msgid "Alt text"
msgstr "Alternatyvus tekstas"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Ar esate tikri?"

msgid "Broken link"
msgstr "Neveikianti nuoroda"

msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"

msgid "Close"
msgstr "Uždaryti"

msgid "Comment"
msgstr "Komentaras"

msgid "Dashboard"
msgstr "Prietaisų skydas"

msgid "Delete"
msgstr "Ištrinti"

msgid "Delete error"
msgstr "Klaida ištrinant"

msgid "Deleting"
msgstr "Ištrinama"

msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"

msgid "Edit '%(title)s'"
msgstr "Redaguoti '%(title)s'"

msgid "Horizontal line"
msgstr "Horizontali linija"

msgid "Line break"
msgstr "Lūžis"

msgid "Loading…"
msgstr "Kraunama..."

msgid "Main menu"
msgstr "Pagrindinis meniu"

msgid "Missing document"
msgstr "Trūkstamas dokumentas"

msgid "More actions"
msgstr "Daugiau veiksmų"

msgid "No results"
msgstr "Nėra rezultatų"

msgid "Page"
msgstr "Puslapis"

msgid "Page explorer"
msgstr "Puslapių naršyklė"

msgid "Pages"
msgstr "Puslapiai"

msgid "Preview"
msgstr "Peržiūrėti"

msgid "Reload saved content"
msgstr "Įkelti išsaugotą turinį iš naujo"

msgid "Reload the page"
msgstr "Įkelti puslapį iš naujo"

msgid "Reply"
msgstr "Atsakyti"

msgid "Resolve"
msgstr "Išspręsti"

msgid "Retry"
msgstr "Bandyti dar kartą"

msgid "Save"
msgstr "Išsaugoti"

msgid "Save error"
msgstr "Klaida išsaugant"

msgid "Save the page to add this comment"
msgstr "Komentaras bus pridėtas išsaugojus puslapį"

msgid "Save the page to save this comment"
msgstr "Komentaras bus išsaugotas išsaugojus puslapį"

msgid "Save the page to save this reply"
msgstr "Išsaugokite puslapį, jei norite išsaugoti šį atsakymą"

msgid "Saving..."
msgstr "Saugojama..."

msgid "Search"
msgstr "Ieškoti"

msgid "See all"
msgstr "Žiūrėti viską"

msgid "Server Error"
msgstr "Serverio klaida"

msgid "Show error"
msgstr "Rodyti klaidą"

msgid "Show latest content"
msgstr "Rodyti naujausią turinį"

msgid "Split block"
msgstr "Skaidyti bloką"

msgid "The maximum number of items is %(max_num)d"
msgstr "Didžiausias vienetų kiekis %(max_num)d"

msgid "The minimum number of items is %(min_num)d"
msgstr "Mažiausias vienetų kiekis %(min_num)d"

msgid "This field is required."
msgstr "Šis laukas yra privalomas."
