# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Luís Tiago Favas <traducoes@favas.eu>, 2020
# Tiago Henriques <trinosauro@gmail.com>, 2022
# Loic Teixeira, 2022
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-23 10:41+0000\n"
"Last-Translator: Loic Teixeira, 2022\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://app.transifex.com/torchbox/"
"teams/8009/pt_PT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_PT\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

msgid "Wagtail locales"
msgstr "Regiões do Wagtail"

msgid "Language"
msgstr "Língua"

msgid "Select a new language"
msgstr "Selecione uma nova língua"

msgid "This locale's language code is not supported"
msgstr "O código de língua desta região não é permitido"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Sim, apagar"

msgid "Back"
msgstr "Voltar"

msgid ""
"This locale's current language code is not supported. Please choose a new "
"language or delete this locale."
msgstr ""
"O código de língua desta região não é permitido. Por favor escolha uma nova "
"língua ou apague esta região."

msgid "Locales"
msgstr "Regiões"

msgid "Add a locale"
msgstr "Adicionar uma região"

msgid "Usage"
msgstr "Utilização"

msgid "Add locale"
msgstr "Adicionar região"

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' created."
msgstr "Região '%(object)s' criada."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' updated."
msgstr "Região '%(object)s' atualizada."

msgid "The locale could not be saved due to errors."
msgstr "A região não pôde ser gravada devido a erros."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' deleted."
msgstr "Região '%(object)s' apagada."

msgid "Delete locale"
msgstr "Apagar região"

msgid "Are you sure you want to delete this locale?"
msgstr "Tem a certeza que quer apagar esta região?"

msgid "This locale cannot be deleted because there are no other locales."
msgstr "Esta região não pode ser apagada porque não existem outras regiões."

msgid ""
"This locale cannot be deleted because there are pages and/or other objects "
"using it."
msgstr ""
"Esta região não pode ser apagada por existirem páginas e/ou outros objetos "
"que a utilizam."
