# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Loic Teixeira, 2022
# Dino Aljević <dino8890@protonmail.com>, 2023
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-21 08:38+0000\n"
"Last-Translator: Dino Aljević <dino8890@protonmail.com>, 2023\n"
"Language-Team: Croatian (Croatia) (https://app.transifex.com/torchbox/teams/"
"8009/hr_HR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr_HR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

msgid "Wagtail simple translation"
msgstr "Wagtail jednostavno prevođenje"

msgid "Select all"
msgstr "Odaberi sve"

msgid "Locales"
msgstr "Lokaliteti"

msgid "All child pages will be created."
msgstr "Sve podstranice će biti stvorene."

#, python-format
msgid "Include subtree (%(descendant_count)s page)"
msgid_plural "Include subtree (%(descendant_count)s pages)"
msgstr[0] "Uključi podstranice (%(descendant_count)s stranica)"
msgstr[1] "Uključi podstranice (%(descendant_count)s stranica)"
msgstr[2] "Uključi podstranice (%(descendant_count)s stranica)"

msgid "A locale is disabled because a parent page is not translated."
msgid_plural ""
"Some locales are disabled because some parent pages are not translated."
msgstr[0] ""
"Lokalitet je onemogućen budući da roditeljska stranica nije prevedena."
msgstr[1] ""
"Neki lokaliteti su onemogućeni budući da roditeljske stranice nisu prevedene."
msgstr[2] ""
"Neki lokaliteti su onemogućeni budući da roditeljske stranice nisu prevedene."

msgid "Translate the parent page."
msgid_plural "Translate the parent pages."
msgstr[0] "Prevedi roditeljsku stranicu."
msgstr[1] "Prevedi roditeljske stranice."
msgstr[2] "Prevedi roditeljske stranice."

msgid "Submit"
msgstr "Prevedi"

msgid "Translate"
msgstr "Prevedi"

#. Translators: always plural
#, python-format
msgid "%(locales_count)s locales"
msgstr "%(locales_count)s lokaliteti"

msgid "Translate page"
msgstr "Prevedi stranicu"

#, python-format
msgid "The page '%(page_title)s' was successfully created in %(locales)s"
msgstr ""
"Stranica '%(page_title)s' je uspješno stvorena u lokalitetu %(locales)s"

#, python-format
msgid "Translate %(model_name)s"
msgstr "Prevedi %(model_name)s"

#, python-format
msgid "Successfully created %(locales)s for %(model_name)s '%(object)s'"
msgstr ""
"Uspješno stvoreni lokaliteti %(locales)s za %(model_name)s '%(object)s'"

msgid "Translate this page"
msgstr "Prevedi ovu stranicu"
