#
# Translators:
# Loic Teixeira, 2024
# Tatsiana Tsygan <art.tatsiana@gmail.com>, 2025
# Andrei Satsevich, 2025
#
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Andrei Satsevich, 2025\n"
"Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/"
"be/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: be\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "Actions"
msgstr "Дзеянні"

msgid "Add a comment"
msgstr "Дадаць каментар"

msgid "Alt text"
msgstr "Тэкст падказкі"

msgid "Broken link"
msgstr "Спасылка зламалася"

msgid "Cancel"
msgstr "Адмена"

msgid "Close"
msgstr "Зачыніць"

msgid "Comment"
msgstr "Каментар"

msgid "Dashboard"
msgstr "Панэль кіравання"

msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"

msgid "Edit"
msgstr "Рэдагаваць"

msgid "Edit '%(title)s'"
msgstr "Змяніць «%(title)s»"

msgid "Horizontal line"
msgstr "Гарызантальная лінія"

msgid "Line break"
msgstr "Канец радка"

msgid "Loading…"
msgstr "Загрузка..."

msgid "Missing document"
msgstr "Дакумент адсутнічае"

msgid "No"
msgstr "Не"

msgid "No results"
msgstr "Няма вынікаў"

msgid "Page"
msgstr "Старонка"

msgid "Page explorer"
msgstr "Агляд старонак"

msgid "Pages"
msgstr "Старонкі"

msgid "Preview"
msgstr "Папярэдні прагляд"

msgid "Reload saved content"
msgstr " Обнавиць захаваны змест"

msgid "Reload the page"
msgstr "Абнавіць старонку"

msgid "Save"
msgstr "Захаваць"

msgid "Saving..."
msgstr "Захаванне..."

msgid "Search"
msgstr "Пошук"

msgid "See all"
msgstr "Усё паглядзець"

msgid "Server Error"
msgstr "Памылка Сервера"

msgid "Show error"
msgstr "Паказаць памылку"

msgid "Show latest content"
msgstr "Паказаць апошні змест"

msgid ""
"The editor just crashed. Content has been reset to the last saved version."
msgstr "Рэдактар ​​зламаўся. Змест быў скінут да апошняй захаванай версіі."

msgid "The maximum number of items is %(max_num)d"
msgstr "Максімальную колькасць элементаў %(max_num)d"

msgid "The minimum number of items is %(min_num)d"
msgstr "Мінімальная колькасць элементаў %(min_num)d"

msgid "This field is required."
msgstr "Патрабуецца запоўніць гэтае поле."

msgid "View child pages of '%(title)s'"
msgstr "Прагляд даччынай старонкі «%(title)s»"

msgid "Yes"
msgstr "Так"
