
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:  flask-admin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 13:22+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-07 20:12-0500\n"
"Last-Translator: ElLorans <lorenzo.cerreta@gmail.com>\n"
"Language: ro_RO\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && "
"n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"

#: ../flask_admin/base.py:519
msgid "Home"
msgstr "Acasă"

#: ../flask_admin/contrib/rediscli.py:118
msgid "Cli: Invalid command."
msgstr "CLI: Comanda Invalid."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:445
msgid "File to upload"
msgstr "Dosar la spre încărcat"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:453
msgid "File required."
msgstr "Fişier necesare."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:458
msgid "Invalid file type."
msgstr "Invalid tip de fişier."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:471
msgid "Content"
msgstr "Conţinut"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:488
msgid "Invalid name"
msgstr "Nume nevalid"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:498
#: ../flask_admin/tests/sqla/test_translation.py:22
msgid "Name"
msgstr "nume"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:871
#, python-format
msgid "File \"%(name)s\" already exists."
msgstr "Fişier \"%(name)s\" există deja."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:922
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1029
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1107
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1181
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1252
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1323
#: ../flask_admin/model/base.py:2565
msgid "Permission denied."
msgstr "Permisiune refuzată."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1025
msgid "File uploading is disabled."
msgstr "Încărcarea fişierelor este dezactivat."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1038
#, python-format
msgid "Successfully saved file: %(name)s"
msgstr "Fişier salvat cu succes: %(name)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1047
#, python-format
msgid "Failed to save file: %(error)s"
msgstr "Nu a reuşit să salvaţi fişier: %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1063
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:154
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:156
msgid "Upload File"
msgstr "Încărcaţi fişier"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1103
msgid "Directory creation is disabled."
msgstr "Crearea de director este dezactivat."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1124
#, python-format
msgid "Successfully created directory: %(directory)s"
msgstr "Director cu succes creat: %(directory)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1133
#, python-format
msgid "Failed to create directory: %(error)s"
msgstr "Imposibil de creat Director: %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1150
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:165
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:167
msgid "Create Directory"
msgstr "Crea Director"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1177
msgid "Deletion is disabled."
msgstr "Ştergerea este dezactivat."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1186
msgid "Directory deletion is disabled."
msgstr "Director stergerea este dezactivat."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1194
#, python-format
msgid "Directory \"%(path)s\" was successfully deleted."
msgstr "Director \"%(path)s\" a fost şters cu succes."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1201
#, python-format
msgid "Failed to delete directory: %(error)s"
msgstr "Imposibil de șters Director: %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1212
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1421
#, python-format
msgid "File \"%(name)s\" was successfully deleted."
msgstr "Fişier \"%(name)s\" a fost şters cu succes."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1218
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1427
#, python-format
msgid "Failed to delete file: %(name)s"
msgstr "Imposibil de șters fişier: %(name)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1248
msgid "Renaming is disabled."
msgstr "Redenumirea este dezactivat."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1256
msgid "Path does not exist."
msgstr "Cale nu exista."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1269
#, python-format
msgid "Successfully renamed \"%(src)s\" to \"%(dst)s\""
msgstr "Cu succes redenumit \"%(src)s\" la \"%(dst)s\""

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1278
#, python-format
msgid "Failed to rename: %(error)s"
msgstr "Nu a reuşit să redenumiţi: %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1301
#, python-format
msgid "Rename %(name)s"
msgstr "Redenumiţi %(name)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1341
#, python-format
msgid "Error saving changes to %(name)s."
msgstr "Eroare la salvarea modificărilor la %(name)s."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1347
#, python-format
msgid "Changes to %(name)s saved successfully."
msgstr "Modificări %(name)s salvat cu succes."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1357
#, python-format
msgid "Error reading %(name)s."
msgstr "Eroare citire %(name)s."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1361
#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1374
#, python-format
msgid "Unexpected error while reading from %(name)s"
msgstr "Eroare neașteptată în timp ce citirea de la %(name)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1369
#, python-format
msgid "Cannot edit %(name)s."
msgstr "Imposibil de editat %(name)s."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1396
#, python-format
msgid "Editing %(path)s"
msgstr "Editare %(path)s"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1406
#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:727
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:606
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:418
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1453
msgid "Delete"
msgstr "Ştergeţi"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1407
msgid "Are you sure you want to delete these files?"
msgstr "Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi aceste fişiere?"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1411
msgid "File deletion is disabled."
msgstr "Ştergere fişier este dezactivat."

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/__init__.py:1433
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/details.html:17
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/edit.html:22
msgid "Edit"
msgstr "Editare"

#: ../flask_admin/contrib/fileadmin/s3.py:238
msgid "Cannot operate on non empty directories"
msgstr "Nu se poate opera pe directoare care nu sunt goale"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:41
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:47
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:49
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:62
msgid "equals"
msgstr "este egal cu"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:50
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:55
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:58
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:72
msgid "not equal"
msgstr "nu este egal"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:60
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:64
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:68
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:83
msgid "contains"
msgstr "conţine"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:70
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:73
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:78
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:94
msgid "not contains"
msgstr "nu conţine"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:79
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:81
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:91
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:104
msgid "greater than"
msgstr "mai mare decât"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:88
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:89
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/filters.py:104
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:114
msgid "smaller than"
msgstr "mai mică decât"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:100
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:100
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:127
msgid "empty"
msgstr "gol"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:115
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:120
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:149
msgid "in list"
msgstr "în lista"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:124
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:129
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:161
msgid "not in list"
msgstr "nu în lista"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:223
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:228
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:268
#: ../flask_admin/contrib/peewee/filters.py:308
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:272
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:316
#: ../flask_admin/contrib/sqla/filters.py:360
msgid "not between"
msgstr "nu între"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/filters.py:248
msgid "ObjectId equals"
msgstr "ObjectId egal"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/form.py:121
#: ../flask_admin/contrib/sqla/fields.py:151
#: ../flask_admin/contrib/sqla/fields.py:210
#: ../flask_admin/contrib/sqla/fields.py:215 ../flask_admin/model/fields.py:222
#: ../flask_admin/model/fields.py:282
msgid "Not a valid choice"
msgstr "Nu o alegere valabilă"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:607
#, python-format
msgid "Failed to get model. %(error)s"
msgstr "Eșec la obținerea modelului. %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:628
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:545
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:352
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1373
#, python-format
msgid "Failed to create record. %(error)s"
msgstr "Nu a reuşit să creaţi înregistrarea. %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:657
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:567
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:376
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1402 ../flask_admin/model/base.py:2720
#: ../flask_admin/model/base.py:2727 ../flask_admin/model/base.py:2731
#, python-format
msgid "Failed to update record. %(error)s"
msgstr "Nu a reuşit să creaţi înregistrarea. %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:683
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:585
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:400
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1430
#, python-format
msgid "Failed to delete record. %(error)s"
msgstr "Imposibil de șters înregistrări. %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:728
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:607
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:419
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1454
msgid "Are you sure you want to delete selected records?"
msgstr "Sigur ștergeți înregistrările selectate?"

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:740
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:627
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:432
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1477 ../flask_admin/model/base.py:2500
#, python-format
msgid "Record was successfully deleted."
msgid_plural "%(count)s records were successfully deleted."
msgstr[0] "Recordul a fost şters cu succes."
msgstr[1] "%(count)s înregistrări au fost şters cu succes."
msgstr[2] "%(count)s înregistrări au fost şters cu succes."

#: ../flask_admin/contrib/mongoengine/view.py:750
#: ../flask_admin/contrib/peewee/view.py:637
#: ../flask_admin/contrib/pymongo/view.py:441
#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1489
#, python-format
msgid "Failed to delete records. %(error)s"
msgstr "Imposibil de șters înregistrări. %(error)s"

#: ../flask_admin/contrib/sqla/fields.py:246
msgid "Key"
msgstr "Cheie"

#: ../flask_admin/contrib/sqla/fields.py:247
msgid "Value"
msgstr "Valoare"

#: ../flask_admin/contrib/sqla/validators.py:43
msgid "Already exists."
msgstr "Există deja."

#: ../flask_admin/contrib/sqla/validators.py:81
#, python-format
msgid "At least %(num)d item is required"
msgid_plural "At least %(num)d items are required"
msgstr[0] "Este necesar cel puțin %(num)d element"
msgstr[1] "Sunt necesare cel puțin %(num)d elemente"
msgstr[2] "Sunt necesare cel puțin %(num)d de elemente"

#: ../flask_admin/contrib/sqla/validators.py:98
msgid "Not a valid ISO currency code (e.g. USD, EUR, CNY)."
msgstr "Nu este un cod de monedă ISO valid (de exemplu, USD, EUR, CNY)."

#: ../flask_admin/contrib/sqla/validators.py:109
msgid "Not a valid color (e.g. \"red\", \"#f00\", \"#ff0000\")."
msgstr "Nu este o culoare validă (de exemplu, \"red\", \"#f00\", \"#ff0000\")."

#: ../flask_admin/contrib/sqla/view.py:1334
#, python-format
msgid "Integrity error. %(message)s"
msgstr "Eroare de integritate. %(message)s"

#: ../flask_admin/form/fields.py:131
msgid "Invalid time format"
msgstr "Format nevalid timp"

#: ../flask_admin/form/fields.py:202
msgid "Invalid Choice: could not coerce"
msgstr "Alegerea nevalid: nu ar putea constrânge"

#: ../flask_admin/form/fields.py:291
msgid "Invalid JSON"
msgstr "JSON valid"

#: ../flask_admin/form/upload.py:241
msgid "Invalid file extension"
msgstr "Extensia de fişier nevalid"

#: ../flask_admin/form/validators.py:18
msgid "This field requires at least one item."
msgstr "Acest câmp necesită cel puțin un articol."

#: ../flask_admin/model/base.py:1922
msgid "There are no items in the table."
msgstr "Nu există elemente în masă."

#: ../flask_admin/model/base.py:1931
#, python-format
msgid "Invalid Filter Value: %(value)s"
msgstr "Valoare nevalidă filtru: %(value)s"

#: ../flask_admin/model/base.py:2354
msgid "Record was successfully created."
msgstr "Recordul a fost creat cu succes."

#: ../flask_admin/model/base.py:2371
msgid "Failed to create record."
msgstr "Nu s-a putut crea înregistrarea."

#: ../flask_admin/model/base.py:2403 ../flask_admin/model/base.py:2459
#: ../flask_admin/model/base.py:2493 ../flask_admin/model/base.py:2711
msgid "Record does not exist."
msgstr "Nu există înregistrare."

#: ../flask_admin/model/base.py:2411 ../flask_admin/model/base.py:2716
msgid "Record was successfully saved."
msgstr "Înregistrarea a fost salvată cu succes."

#: ../flask_admin/model/base.py:2424
msgid "Failed to save record."
msgstr "Nu s-a putut salva înregistrarea."

#: ../flask_admin/model/base.py:2655
#, python-format
msgid "Export type \"%(type)s\" is not supported."
msgstr "Tipul de export \"%(type)s\" nu este suportat."

#: ../flask_admin/model/filters.py:121 ../flask_admin/model/widgets.py:128
msgid "Yes"
msgstr "da"

#: ../flask_admin/model/filters.py:121 ../flask_admin/model/widgets.py:127
msgid "No"
msgstr "nu"

#: ../flask_admin/model/filters.py:197 ../flask_admin/model/filters.py:244
#: ../flask_admin/model/filters.py:291
msgid "between"
msgstr "între"

#: ../flask_admin/model/template.py:97 ../flask_admin/model/template.py:102
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/modals/details.html:7
msgid "View Record"
msgstr "Vezi Record"

#: ../flask_admin/model/template.py:107 ../flask_admin/model/template.py:112
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/modals/edit.html:10
msgid "Edit Record"
msgstr "Editaţi înregistrarea"

#: ../flask_admin/model/template.py:117
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/row_actions.html:34
msgid "Delete Record"
msgstr "Șterge înregistrarea"

#: ../flask_admin/model/widgets.py:71
msgid "Please select model"
msgstr "Vă rugăm să selectați modelul"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/actions.html:5
msgid "With selected"
msgstr "Cu selectate"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/lib.html:216
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/lib.html:227
msgid "Save"
msgstr "Salvaţi"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/lib.html:221
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/lib.html:232
msgid "Cancel"
msgstr "Revocare"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/lib.html:290
msgid "Save and Add Another"
msgstr "Salvați și adăugați altul"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/lib.html:293
msgid "Save and Continue Editing"
msgstr "Salvați și continuați editarea"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:10
msgid "Root"
msgstr "Rădăcină"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:42
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:51
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/list.html:89
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/list.html:98
#, python-format
msgid "Sort by %(name)s"
msgstr "Un fel de %(name)s"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:76
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:79
msgid "Rename File"
msgstr "Redenumiţi Fişierul"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:92
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete \\'%(name)s\\' recursively?"
msgstr "Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi \\'%(name)s\\' recursiv?"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:103
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete \\'%(name)s\\'?"
msgstr "Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi \\'%(name)s\\'?"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/file/list.html:191
msgid "Please select at least one file."
msgstr "Vă rugăm să selectaţi cel puţin un fişier."

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/create.html:14
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/details.html:8
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/edit.html:14
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/list.html:17
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/create.html:17
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/details.html:12
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/edit.html:18
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/list.html:23
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/list.html:25
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/details.html:21
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/edit.html:26
msgid "Details"
msgstr "Detalii"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/details.html:28
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/modals/details.html:15
msgid "Filter"
msgstr "Filtrare"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/inline_list_base.html:14
msgid "Delete?"
msgstr "Ştergeţi?"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/inline_list_base.html:16
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/inline_list_base.html:35
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/row_actions.html:34
msgid "Are you sure you want to delete this record?"
msgstr "Sigur ștergeți această înregistrare?"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/inline_list_base.html:33
msgid "New"
msgstr "Nou"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/inline_list_base.html:43
msgid "Add"
msgstr "Adauga"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:2
msgid "Add Filter"
msgstr "Adauga filtru"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:14
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:19
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:26
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:49
msgid "Apply"
msgstr "Se aplică"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:51
msgid "Reset Filters"
msgstr "Resetaţi filtrele"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:80
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:93
#, python-format
msgid "%(placeholder)s"
msgstr "%(placeholder)s"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:88
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:94
msgid "Search"
msgstr "Căutare"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/layout.html:102
msgid "items"
msgstr "articole"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/list.html:23
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/list.html:25
#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/modals/create.html:10
msgid "Create New Record"
msgstr "Creare Nou Record"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/list.html:76
msgid "Select all records"
msgstr "Selectaţi toate înregistrările"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/list.html:119
msgid "Select record"
msgstr "Selectaţi înregistrare"

#: ../flask_admin/templates/bootstrap4/admin/model/list.html:195
msgid "Please select at least one record."
msgstr "Vă rugăm să selectaţi cel puţin o înregistrare."
