Table of Contents
===========
README_1251
LICENSE Txt
README_ru_RU.txt
README_koi.txt


DICT ru RU ru_RU


README_1251
=========
                  Словарь русского языка для MySpell

Словарь подготовлен в рамках подпроекта 
OpenOffice:Lingucomponent:Spell Checking / Dictionaries

Содержимое этого словаря ничем не отличается от орфографического словаря,
разработанного для ispell Александром Лебедевым (Alexander Lebedev,
swan@scon155.phys.msu.su).  По сути, это тот же словарь, в котором набор
слов и affix-файл представлены в виде, пригодном для обработки myspell.

При сборке настоящего пакета использован набор слов и affix-файл из пакета
rus-ispell.tar.gz версии 0.99f7, содержащего свыше 129 тысяч базовых слов и
более 1.241 миллиона словоформ.

!!! Набор допустимых слов, предлагаемый для программ, основанных на MySpell,
немного отличается от набора, который предлагается пользователям ispell из-за
сделанного преобразования формата.  Следует иметь в виду, что из-за различия
алгоритмов обработки данных программами MySpell и ispell нет абсолютной
гарантии в идентичности получаемых ими результатов; в частности, для
словаря русского языка известна по крайней мере одна ошибка, возникающая
в MySpell и отсутствующая в ispell.

С вопросами, касающимися работы MySpell, обращайтесь к главе проекта
OpenOffice:Lingucomponent.

При подготовке affix-файла русского словаря для MySpell приняли участие
Анатолий Кирсанов (kiav@land.ru), Александр Рабцевич
(alexander.v.rabtchevich@iaph.bas-net.by), Александр Лебедев
(swan@scon155.phys.msu.su).

Ссылки

1. ispell

http://ficus-www.cs.ucla.edu/geoff/ispell.html

http://ficus-www.cs.ucla.edu/geoff/ispell-dictionaries.html#Russian-dicts

ftp://scon155.phys.msu.su/pub/russian/ispell/rus-ispell.tar.gz

Alexander Lebedev
swan@scon155.phys.msu.su

2. OpenOffice:Lingucomponent:Spell Checking / Dictionaries

 ftp://scon155.phys.msu.su/pub/russian/ispell/myspell/
 
 http://whiteboard.openoffice.org/lingucomponent/dictionary.html

3. OpenOffice:Lingucomponent
 
 http://whiteboard.openoffice.org/lingucomponent


LICENSE Txt
============
The main components of RUS-ISPELL package:

    * the Russian affix file (russian.aff.koi) and
    * a set of dictionaries (base.koi, abbrev.koi, computer.koi,
      for_name.koi, geography.koi, rare.koi, science.koi)

in their original encoding (koi8-r) and any other encoding produced
from it as well as affix file and dictionaries prepared from the
above files for MySpell spell checker are copyright (c) 1997-2004
by Alexander Lebedev.

Permission to use, copy, redistribute is granted.  Permission to
redistribute modifications in patch form is granted.  Permission
to redistribute binaries made of modified sources is granted.
All other rights reserved.

Alexander Lebedev
<swan@scon155.phys.msu.su>



README_ru_RU.txt
=============

                  Словарь русского языка для MySpell

Словарь подготовлен в рамках подпроекта
OpenOffice:Lingucomponent:Spell Checking / Dictionaries

Содержимое этого словаря ничем не отличается от орфографического словаря,
разработанного для ispell Александром Лебедевым (Alexander Lebedev,
swan@scon155.phys.msu.su).  По сути, это тот же словарь, в котором набор
слов и affix-файл представлены в виде, пригодном для обработки myspell.

При сборке настоящего пакета использован набор слов и affix-файл из пакета
rus-ispell.tar.gz версии 0.99f7, содержащего свыше 129 тысяч базовых слов и
более 1.241 миллиона словоформ.

!!! Набор допустимых слов, предлагаемый для программ, основанных на MySpell,
немного отличается от набора, который предлагается пользователям ispell из-за
сделанного преобразования формата.  Следует иметь в виду, что из-за различия
алгоритмов обработки данных программами MySpell и ispell нет абсолютной
гарантии в идентичности получаемых ими результатов; в частности, для
словаря русского языка известна по крайней мере одна ошибка, возникающая
в MySpell и отсутствующая в ispell.

С вопросами, касающимися работы MySpell, обращайтесь к главе проекта
OpenOffice:Lingucomponent.

При подготовке affix-файла русского словаря для MySpell приняли участие
Анатолий Кирсанов (kiav@land.ru), Александр Рабцевич
(alexander.v.rabtchevich@iaph.bas-net.by), Александр Лебедев
(swan@scon155.phys.msu.su).

Ссылки

1. ispell

http://ficus-www.cs.ucla.edu/geoff/ispell.html

http://ficus-www.cs.ucla.edu/geoff/ispell-dictionaries.html#Russian-dicts

ftp://scon155.phys.msu.su/pub/russian/ispell/rus-ispell.tar.gz

Alexander Lebedev
swan@scon155.phys.msu.su

2. OpenOffice:Lingucomponent:Spell Checking / Dictionaries

 ftp://scon155.phys.msu.su/pub/russian/ispell/myspell/
 
 http://whiteboard.openoffice.org/lingucomponent/dictionary.html

3. OpenOffice:Lingucomponent
 
 http://whiteboard.openoffice.org/lingucomponent



README_koi.txt
=================
                  уМПЧБТШ ТХУУЛПЗП СЪЩЛБ ДМС MySpell

уМПЧБТШ РПДЗПФПЧМЕО Ч ТБНЛБИ РПДРТПЕЛФБ
OpenOffice:Lingucomponent:Spell Checking / Dictionaries

уПДЕТЦЙНПЕ ЬФПЗП УМПЧБТС ОЙЮЕН ОЕ ПФМЙЮБЕФУС ПФ ПТЖПЗТБЖЙЮЕУЛПЗП УМПЧБТС,
ТБЪТБВПФБООПЗП ДМС ispell бМЕЛУБОДТПН мЕВЕДЕЧЩН (Alexander Lebedev,
swan@scon155.phys.msu.su).  рП УХФЙ, ЬФП ФПФ ЦЕ УМПЧБТШ, Ч ЛПФПТПН ОБВПТ
УМПЧ Й affix-ЖБКМ РТЕДУФБЧМЕОЩ Ч ЧЙДЕ, РТЙЗПДОПН ДМС ПВТБВПФЛЙ myspell.

рТЙ УВПТЛЕ ОБУФПСЭЕЗП РБЛЕФБ ЙУРПМШЪПЧБО ОБВПТ УМПЧ Й affix-ЖБКМ ЙЪ РБЛЕФБ
rus-ispell.tar.gz ЧЕТУЙЙ 0.99f7, УПДЕТЦБЭЕЗП УЧЩЫЕ 129 ФЩУСЮ ВБЪПЧЩИ УМПЧ Й
ВПМЕЕ 1.241 НЙММЙПОБ УМПЧПЖПТН.

!!! оБВПТ ДПРХУФЙНЩИ УМПЧ, РТЕДМБЗБЕНЩК ДМС РТПЗТБНН, ПУОПЧБООЩИ ОБ MySpell,
ОЕНОПЗП ПФМЙЮБЕФУС ПФ ОБВПТБ, ЛПФПТЩК РТЕДМБЗБЕФУС РПМШЪПЧБФЕМСН ispell ЙЪ-ЪБ
УДЕМБООПЗП РТЕПВТБЪПЧБОЙС ЖПТНБФБ.  уМЕДХЕФ ЙНЕФШ Ч ЧЙДХ, ЮФП ЙЪ-ЪБ ТБЪМЙЮЙС
БМЗПТЙФНПЧ ПВТБВПФЛЙ ДБООЩИ РТПЗТБННБНЙ MySpell Й ispell ОЕФ БВУПМАФОПК
ЗБТБОФЙЙ Ч ЙДЕОФЙЮОПУФЙ РПМХЮБЕНЩИ ЙНЙ ТЕЪХМШФБФПЧ; Ч ЮБУФОПУФЙ, ДМС
УМПЧБТС ТХУУЛПЗП СЪЩЛБ ЙЪЧЕУФОБ РП ЛТБКОЕК НЕТЕ ПДОБ ПЫЙВЛБ, ЧПЪОЙЛБАЭБС
Ч MySpell Й ПФУХФУФЧХАЭБС Ч ispell.

у ЧПРТПУБНЙ, ЛБУБАЭЙНЙУС ТБВПФЩ MySpell, ПВТБЭБКФЕУШ Л ЗМБЧЕ РТПЕЛФБ
OpenOffice:Lingucomponent.

рТЙ РПДЗПФПЧЛЕ affix-ЖБКМБ ТХУУЛПЗП УМПЧБТС ДМС MySpell РТЙОСМЙ ХЮБУФЙЕ
бОБФПМЙК лЙТУБОПЧ (kiav@land.ru), бМЕЛУБОДТ тБВГЕЧЙЮ
(alexander.v.rabtchevich@iaph.bas-net.by), бМЕЛУБОДТ мЕВЕДЕЧ
(swan@scon155.phys.msu.su).

уУЩМЛЙ

1. ispell

http://ficus-www.cs.ucla.edu/geoff/ispell.html

http://ficus-www.cs.ucla.edu/geoff/ispell-dictionaries.html#Russian-dicts

ftp://scon155.phys.msu.su/pub/russian/ispell/rus-ispell.tar.gz

Alexander Lebedev
swan@scon155.phys.msu.su

2. OpenOffice:Lingucomponent:Spell Checking / Dictionaries

 ftp://scon155.phys.msu.su/pub/russian/ispell/myspell/
 
 http://whiteboard.openoffice.org/lingucomponent/dictionary.html

3. OpenOffice:Lingucomponent
 
 http://whiteboard.openoffice.org/lingucomponent
