# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the bugreport package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bugreport 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-19 21:35+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-21 22:26+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Language: ja_JP\n"

#: ../bugreport.rb:50
msgid ""
"%{mikutter} が突然終了してしまったみたいで ヽ('ω')ﾉ三ヽ('ω')ﾉもうしわけねぇも"
"うしわけねぇ"
msgstr ""
"%{mikutter} が突然終了してしもうたみたいやなｗｗｗｗ すまんやでｗｗｗｗｗｗｗ"
"ぴょぴょぴょぴょぴょｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ"

#: ../bugreport.rb:51
msgid ""
"OKボタンを押したら、自動的に以下のテキストが送られます。これがバグを直すのに"
"とっても役に立つんですよ。よかったら送ってくれません？"
msgstr ""
"OKボタンを押したらな、レポートが送られるんや。これがバグ直すのに役に立つん"
"や。送ってえや。"

#: ../bugreport.rb:86
msgid "エラー報告を送信しました。ありがとう♡"
msgstr "おおきに〜"

#: ../bugreport.rb:89
msgid "ﾋﾟｬｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww"
msgstr "ﾋﾟｬｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww"
