# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-24 16:19-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: explorer/apps.py:10 explorer/templates/explorer/base.html:9
#: explorer/templates/explorer/base.html:34
#: explorer/templates/explorer/fullscreen.html:8
msgid "SQL Explorer"
msgstr "SQL Навигатор"

#: explorer/models.py:40
msgid "Include in snapshot task (if enabled)"
msgstr "Включить в задачу снятия снепшота (если разрешено)"

#: explorer/models.py:47
msgid ""
"Name of DB connection (as specified in settings) to use for this query.Will "
"use EXPLORER_DEFAULT_CONNECTION if left blank"
msgstr ""
"Название соединения БД (как указано в настройках), чтобы использовать для "
"этого запроса.Если не использовать, будет использоваться соединение по "
"умолчанию"

#: explorer/models.py:60 explorer/templates/explorer/query_list.html:22
#: explorer/templates/explorer/query_list.html:57
msgid "Query"
msgstr "Запрос"

#: explorer/models.py:61
msgid "Queries"
msgstr "Запросы"

#: explorer/templates/explorer/fullscreen.html:20
#: explorer/templates/explorer/play.html:6
#: explorer/templates/explorer/query.html:7
#: explorer/templates/explorer/query.html:26
#: explorer/templates/explorer/query_list.html:6
#: explorer/templates/explorer/querylog_list.html:6
msgid "New Query"
msgstr "Новый запрос"

#: explorer/templates/explorer/fullscreen.html:46
#: explorer/templates/explorer/preview_pane.html:106
msgid "Empty Resultset"
msgstr "Результат запроса пуст"

#: explorer/templates/explorer/play.html:7
#: explorer/templates/explorer/play.html:15
#: explorer/templates/explorer/query.html:9
#: explorer/templates/explorer/query_list.html:7
#: explorer/templates/explorer/querylog_list.html:7
#: explorer/templates/explorer/querylog_list.html:23
#: explorer/templates/explorer/querylog_list.html:41
msgid "Playground"
msgstr "Полигон"

#: explorer/templates/explorer/play.html:8
#: explorer/templates/explorer/query.html:14
#: explorer/templates/explorer/query_list.html:8
#: explorer/templates/explorer/querylog_list.html:8
msgid "Logs"
msgstr "Журналы"

#: explorer/templates/explorer/play.html:17
msgid ""
"The playground is for experimenting and writing ad-hoc queries. By default, "
"nothing you do here will be saved."
msgstr ""
"Полигон предназначен для экспериментов и написания специальных запросов. По "
"умолчанию тут ничего не будет сохраняться"

#: explorer/templates/explorer/play.html:27
#: explorer/templates/explorer/query.html:61
msgid "Connection"
msgstr "Соединение"

#: explorer/templates/explorer/play.html:42
msgid "Playground SQL"
msgstr "Экспериментальный SQL"

#: explorer/templates/explorer/play.html:62
#: explorer/templates/explorer/query.html:147
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#: explorer/templates/explorer/play.html:65
#: explorer/templates/explorer/play.html:77
#: explorer/templates/explorer/query.html:127
#: explorer/templates/explorer/query.html:154
msgid "Toggle Dropdown"
msgstr "Включить выпадающий список"

#: explorer/templates/explorer/play.html:68
msgid "Save As New Query"
msgstr "Сохранить как новый запрос"

#: explorer/templates/explorer/play.html:73
#: explorer/templates/explorer/query.html:150
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: explorer/templates/explorer/play.html:85
#: explorer/templates/explorer/query.html:141
msgid "Show Schema"
msgstr "Показать схему базы"

#: explorer/templates/explorer/play.html:88
#: explorer/templates/explorer/query.html:144
msgid "Hide Schema"
msgstr "Скрыть схему"

#: explorer/templates/explorer/play.html:91
#: explorer/templates/explorer/query.html:138
msgid "Format"
msgstr "Отформатировать запрос"

#: explorer/templates/explorer/play.html:95
msgid "Playground Query"
msgstr "Экспериментальный запрос"

#: explorer/templates/explorer/preview_pane.html:10
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

#: explorer/templates/explorer/preview_pane.html:16
msgid "Snapshots"
msgstr "Варианты"

#: explorer/templates/explorer/preview_pane.html:23
#: explorer/templates/explorer/preview_pane.html:139
msgid "Pivot"
msgstr "Сводная таблица"

#: explorer/templates/explorer/preview_pane.html:38
#, python-format
msgid "Execution time: %(duration)s ms"
msgstr "Время выполнения: %(duration)s мс"

#: explorer/templates/explorer/preview_pane.html:46
msgid "Showing"
msgstr "Отображение"

#: explorer/templates/explorer/preview_pane.html:48
msgid "First"
msgstr "Первый"

#: explorer/templates/explorer/preview_pane.html:50
#, python-format
msgid "of %(total_rows)s total rows."
msgstr "из %(total_rows)s выбранных записей."

#: explorer/templates/explorer/query.html:12
msgid "Query Detail"
msgstr "Подробности запроса"

#: explorer/templates/explorer/query.html:33
msgid "History"
msgstr "История"

#: explorer/templates/explorer/query.html:54
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: explorer/templates/explorer/query.html:77
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: explorer/templates/explorer/query.html:124
msgid "Save & Run"
msgstr "Сохранить и запустить"

#: explorer/templates/explorer/query.html:133
msgid "Save Only"
msgstr "Сохранить"

#: explorer/templates/explorer/query.html:176
msgid "Snapshot"
msgstr "Вариант"

#: explorer/templates/explorer/query.html:182
#, python-format
msgid ""
"Avg. execution: %(avg_duration|floatformat:2)sms. Query created by "
"%(user_email)s on %(created)s."
msgstr ""
"Среднее время выполнения: %(avg_duration|floatformat:2)s мс. Запрос в "
"%(created)s. от «%(user_email)s»"

#: explorer/templates/explorer/query_confirm_delete.html:7
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%(title)s\"?"
msgstr "Вы уверены в удалении «%(title)s»?"

#: explorer/templates/explorer/query_list.html:15
#, python-format
msgid "Recently Run by You"
msgstr "Ваши последние запуски запросов, их %(qlen)s"

#: explorer/templates/explorer/query_list.html:23
msgid "Last Run"
msgstr "Последний запуск"

#: explorer/templates/explorer/query_list.html:48
msgid "All Queries"
msgstr "Все запросы"

#: explorer/templates/explorer/query_list.html:51
#: explorer/templates/explorer/schema.html:10
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: explorer/templates/explorer/query_list.html:58
msgid "Created"
msgstr "Создан"

#: explorer/templates/explorer/query_list.html:60
msgid "Email"
msgstr "Емейл"

#: explorer/templates/explorer/query_list.html:62
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: explorer/templates/explorer/query_list.html:64
msgid "Play"
msgstr "Запустить"

#: explorer/templates/explorer/query_list.html:65
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: explorer/templates/explorer/query_list.html:67
msgid "Run Count"
msgstr "Число запусков"

#: explorer/templates/explorer/query_list.html:87
#, python-format
msgid "by %(cuser)s"
msgstr " пользователем «%(cuser)s»"

#: explorer/templates/explorer/querylog_list.html:13
#, python-format
msgid "Recent Query Logs - Page %(pagenum)s"
msgstr "Журнал последних запросов — страница %(pagenum)s "

#: explorer/templates/explorer/querylog_list.html:18
msgid "Run At"
msgstr "Время запуска"

#: explorer/templates/explorer/querylog_list.html:19
msgid "Run By"
msgstr "Запущено пользователем"

#: explorer/templates/explorer/querylog_list.html:20
msgid "Duration"
msgstr "Длительность"

#: explorer/templates/explorer/querylog_list.html:22
msgid "Query ID"
msgstr "ID запроса"

#: explorer/templates/explorer/querylog_list.html:36
#, python-format
msgid "Query %(query_id)s"
msgstr "пользователем «%(query_id)s»"

#: explorer/templates/explorer/querylog_list.html:48
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#: explorer/templates/explorer/querylog_list.html:63
#, python-format
msgid "Page %(pnum)s of %(anum)s."
msgstr "Страница %(pnum)s из %(anum)s."

#: explorer/templates/explorer/schema.html:7
msgid "Schema"
msgstr "Схема"

#: explorer/templates/explorer/schema.html:15
msgid "Collapse All"
msgstr "Свернуть все"

#: explorer/templates/explorer/schema.html:20
msgid "Expand All"
msgstr "Развернуть все"

#: explorer/templates/explorer/schema_building.html:6
msgid "Schema is building..."
msgstr "Строится схема…"

#: explorer/templates/explorer/schema_building.html:7
msgid "Please wait a minute, and refresh."
msgstr "Подождите минутку и обновите."

#: explorer/views/query.py:125
msgid "Query saved."
msgstr "Запрос сохранен."

#~ msgid "SQL"
#~ msgstr "SQL"

#~ msgid "Avg. execution:"
#~ msgstr "Среднее время запроса"

#~ msgid "Query created by"
#~ msgstr "Запрос создан"

#~ msgid "on"
#~ msgstr "в"
