index_title=Servicios de Internet
index_list=lista de sercicios
index_save=Salvar
index_delete=Borrar
index_create=Crear
index_service=Servicios de Internet
index_newservice=Crear un nuevo servicio de internet
index_rpc=Programas RPC
index_newrpc=Crear un nuevo programa RPC
index_apply=Aplicar Cambios
index_applymsg=Haz click en este botón para aplicar la configuración en curso mediante en envío de una señal SIGHUP al proceso <tt>inetd</tt> en ejecución

error_restart=No pude rearrancar Inetd
error_saverpc=No pude salvar programa RPC
error_invalidprgname='$1' no es un nombre de programa válido
error_invalidprgnum='$1' no es un número de programa válido
error_invalidver='$1' no es una versión RPC válida
error_noprotocol=Debes de seleccionar al menos un protocolo
error_notexist='$1' no existe
error_notexecutable='$1' no es ejecutable
error_invalidcmd='$1' no es un comando válido
error_nouser=Debes de seleccionar un usuario
error_user=El usuario como el que ejecutar falta o es inválido
error_group=El grupo como el que ejecutar falta o es inválido
error_prgexist=Ya existe un programa RPC llamado $1
error_prginuse=El número $1 de programa RPC ya está en uso
error_saveservice=No pude salvar servicio de internet
error_invalidport='$1' no es un número válido de puerto
error_invalidservice='$1' no es un nombre válido de servicio
error_portnum=El número de puerto $1 debe de ser >0 y <65536
error_invalidprg='$1' no es un programa válido
error_invalidarg='$1' no es una lista válida de argumentos
error_invalidwrapper='$1' no es un servicio válido de arropadores-TCP
error_invalidpermin='$1' no es un máximo por minuto válido
error_invalidchildnum='$1' no es un número válido de procesos hijo
error_childnum=Si se digita un máximo por minuto, se debe de hacer lo mismo con el número de procesos hijo
error_serviceexist=Ya existe un servicio que usa el puerto $1 y protocolo $2
error_nameexist=Ya existe un servicio llamado $1 y protocolo $2
error_inetservice=Ya existe un servicio de internet llamado $1 con protocolo $2

editrpc_title1=Crear Programa RPC
editrpc_title2=Editar Programa RPC
editrpc_detail=Detalles de Programa RPC
editrpc_prgname=Nombre de Programa
editrpc_prgnum=Número de Programa
editrpc_aliase=Aliases
editrpc_server=Programa de Servidor
editrpc_noassigned=No se ha asignado programa
editrpc_disable=Programa desactivado...
editrpc_enable=Programa activado...
editrpc_socket=Tipo de Socket
editrpc_version=Versiones RPC
editrpc_protocol=Protocolos
editrpc_internal=Interno
editrpc_command=Comando
editrpc_waitmode=Modo de Espera
editrpc_wait=Esperar hasta que se complete
editrpc_nowait=No esperar
editrpc_execasuser=Ejecutar Como Usuario
editrpc_max=Máx. por Minuto
editrpc_default=Por defecto
editrpc_execasgrp=Ejecutar como Grupo

editserv_title1=Crar Servicio de Internet
editserv_title2=Editar Servicio de Internet
editserv_detail=Detalles de Servicio de Internet
editserv_name=Nombre de Servicio
editserv_port=Número de Puerto
editserv_program=Programa
editserv_args=Argumentoss
editserv_maxchild=Máx. Procesos Hijo
editserv_execlogin=Ejecutar Como Clase de Login
editserv_wrapper=Arropador-TCP
editserv_inetd=Interno a <tt>inetd</tt>

log_apply=Cambios aplicados
log_create_serv=Creado servicio $1
log_modify_serv=Modificado servicio $1
log_delete_serv=Borrado servicio $1
log_create_prog=Creado servicio y programa $1
log_modify_prog=Modificado servicio y programa $1
log_delete_prog=Borrado servicio y programa $1
log_create_serv_l=Creado servicio $1 en puerto $2
log_modify_serv_l=Modificado servicio $1 en puerto $2
log_delete_serv_l=Borrado servicio $1 en puerto $2
log_create_prog_l=Creado servicio $1 en puerto $2 para programa $3
log_modify_prog_l=Modificado servicio $1 en puerto $2 para programa $3
log_delete_prog_l=Borrado servicio $1 en puerto $2 para programa $3

log_create_rpc=Creado RPC $1
log_modify_rpc=Modificado RPC $1
log_delete_rpc=Borrado RPC $1
log_create_rprog=Creado RPC y programa $1
log_modify_rprog=Modificado RPC y programa $1
log_delete_rprog=Borrado RPC y programa $1
log_create_rpc_l=Creado RPC $1 número $2
log_modify_rpc_l=Modificado RPC $1 número $2
log_delete_rpc_l=Borrado RPC $1 número $2
log_create_rprog_l=Creado RPC $1 número $2 para programa $3
log_modify_rprog_l=Modificad RPC $1 número $2 para programa $3
log_delete_rprog_l=Borrado RPC $1 número $2 para programa $3
