index_title=Verkkopalvelut ja protokollat
index_list=palveluluettelo
index_save=Tallentaa
index_delete=Poistaa
index_create=Luoda
index_edit=Muokkaa palvelua:
index_service=Internet-palvelut
index_newservice=Luo uusi Internet-palvelu.
index_rpc=RPC-ohjelmat
index_newrpc=Luo uusi RPC-ohjelma.
index_apply=Ota muutokset käyttöön
index_applymsg=Napsauta tätä painiketta, jos haluat käyttää nykyistä kokoonpanoa lähettämällä SIGHUP-signaalin käynnissä olevaan <tt>inetd</tt> -prosessiin
index_search=Näytä palvelut vastaavat:
index_sok=Hae
index_toomany=Internet-palveluita on liian paljon, jotta niitä voidaan näyttää tällä sivulla.
index_none=Mikään Internet-palvelu ei vastannut hakuasi.

error_restart=Inetdin käynnistäminen epäonnistui
error_saverpc=RPC-ohjelman tallentaminen epäonnistui
error_invalidprgname='$1' ei ole kelvollinen ohjelman nimi
error_invalidprgnum='$1' ei ole kelvollinen ohjelmanumero
error_invalidver='$1' ei ole kelvollinen RPC-versio
error_noprotocol=Sinun on valittava vähintään yksi protokolla
error_notexist='$1' ei ole olemassa
error_notexecutable='$1' ei ole suoritettava
error_invalidcmd='$1' ei ole kelvollinen komento
error_nouser=Sinun on valittava käyttäjä
error_user=Puuttuva tai virheellinen käyttäjä suoritettava nimellä
error_group=Puuttuva tai virheellinen ryhmä suoritettavaksi nimellä
error_prgexist=RPC-ohjelma nimeltään $1 on jo olemassa
error_prginuse=RPC-ohjelma numero $1 on jo käytössä
error_saveservice=Internet-palvelun tallentaminen epäonnistui
error_invalidport='$1' ei ole kelvollinen porttinumero
error_invalidservice='$1' ei ole kelvollinen palvelunimi
error_portnum=Porttinumeron $1 on oltava> 0 ja <65536
error_invalidprg='$1' ei ole kelvollinen ohjelma
error_invalidarg='$1' ei ole kelvollinen arg-luettelo
error_invalidwrapper='$1' ei ole kelvollinen TCP-käärepalvelu
error_invalidpermin='$1' ei ole kelvollinen enimmäismäärä minuutissa
error_invalidchildnum='$1' ei ole kelvollinen lukumäärä lapsiprosesseja
error_childnum=Jos annetaan korkeintaan minuutti, niin myös useiden lapsiprosessien on oltava
error_serviceexist=Porttia $1 ja protokollaa $2 käyttävä palvelu on jo olemassa
error_nameexist=Palvelu nimillä $1 ja protokolla $2 on jo olemassa
error_inetservice=Internet-palvelu nimellä $1 ja protokolla $2 on jo olemassa
error_smfservice=Smf-palvelun päivitys epäonnistui cmd '$1', virhekoodi $2 
error_smf_cmdfield=Smf: lle ohjelman '$1' tiedostonimen on vastattava komentokentän ensimmäistä argumenttia, ts. '$2'.

editrpc_title1=Luo RPC-ohjelma
editrpc_title2=Muokkaa RPC-ohjelmaa
editrpc_detail=RPC-ohjelman yksityiskohdat
editrpc_prgname=Ohjelman nimi
editrpc_prgnum=Ohjelman numero
editrpc_aliase=aliakset
editrpc_server=Palvelinohjelma
editrpc_act=Ohjelmatila
editrpc_noassigned=Ohjelmaa ei ole määritetty
editrpc_disable=Ohjelma poistettu käytöstä ..
editrpc_enable=Ohjelma käytössä ..
editrpc_socket=Pistorasian tyyppi
editrpc_stream=virta
editrpc_dgram=datagrammi
editrpc_tli=TLI
editrpc_version=RPC-versiot
editrpc_protocol=protokolla
editrpc_internal=sisäinen
editrpc_command=Komento
editrpc_waitmode=Odota-tila
editrpc_wait=Odota, kunnes olet valmis
editrpc_nowait=Älä odota
editrpc_execasuser=Suorita käyttäjänä
editrpc_max=Enimmäismäärä minuutissa
editrpc_default=oletusarvo
editrpc_execasgrp=Suorita ryhmänä

editserv_title1=Luo Internet-palvelu
editserv_title2=Muokkaa Internet-palvelua
editserv_detail=Internet-palvelun yksityiskohdat
editserv_name=palvelun nimi
editserv_port=Porttinumero
editserv_program=Ohjelmoida
editserv_args=args
editserv_maxchild=Max lasten prosessit
editserv_execlogin=Suorita kirjautumisluokana
editserv_wrapper=TCP-wrapper
editserv_inetd=Sisäinen <tt>inetd</tt>
editserv_qm=Komentoa ei ehkä ole olemassa?
editserv_ename=Palvelua tällä nimellä ja protokollalla ei ole

log_apply=Sovelletut muutokset
log_create_serv=Luotu palvelu $1 
log_modify_serv=Muokattu palvelu $1 
log_delete_serv=Poistettu palvelu $1 
log_create_prog=Luotu palvelu ja ohjelma $1 
log_modify_prog=Muutettu palvelu ja ohjelma $1 
log_delete_prog=Poistettu palvelu ja ohjelma $1 
log_create_serv_l=Luotu palvelu $1 porttiin $2 
log_modify_serv_l=Muutettu palvelu $1 portissa $2 
log_delete_serv_l=Poistettu palvelu $1 portista $2 
log_create_prog_l=Luotu palvelu $1 portille $2 ohjelmalle $3 
log_modify_prog_l=Muokattu palvelu $1 portissa $2 ohjelmalle $3 
log_delete_prog_l=Poistettu palvelu $1 portista $2 ohjelmalle $3 

log_create_rpc=Luotu RPC $1 
log_modify_rpc=Muokattu RPC $1 
log_delete_rpc=Poistettu RPC $1 
log_create_rprog=Luotu RPC ja ohjelma $1 
log_modify_rprog=Muokattu RPC ja ohjelma $1 
log_delete_rprog=Poistettu RPC ja ohjelma $1 
log_create_rpc_l=Luotu RPC $1 numero $2 
log_modify_rpc_l=Muokattu RPC $1 numero $2 
log_delete_rpc_l=Poistettu RPC $1 numero $2 
log_create_rprog_l=Luotu RPC $1 numero $2 ohjelmalle $3 
log_modify_rprog_l=Muokattu RPC $1 numero $2 ohjelmalle $3 
log_delete_rprog_l=Poistettu RPC $1 numero $2 ohjelmalle $3 
