
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NAAM

Locale::Po4a::Common - gemeenschappelijke delen van de po4a-scripts en
-hulpprogramma's

=head1 BESCHRIJVING

Locale::Po4a::Common bevat gemeenschappelijke delen van de po4a-scripts en
enkele handige functies die worden gebruikt in de andere modules.

Indien u dit nodig heeft, kunt u als volgt het gebruik van Text::WrapI18N
uitzetten:

    use Locale::Po4a::Common qw(nowrapi18n);
    use Locale::Po4a::Text;

in plaats van:

    use Locale::Po4a::Text;

De volgorde is hier belangrijk: aangezien de meeste Locale::Po4a-modules
automatisch worden geladen, bepaalt Locale::Po4a::Common, wanneer deze voor
het eerst geladen wordt, of Text::WrapI18N gebruikt zal worden.

=head1 FUNCTIES

=head2 Uitvoerberichten tonen

=over

=item

show_version($)

Toont de huidige versie van het script en een kort copyrightbericht. Het
neemt de naam van het script als argument.

=item

wrap_msg($@)

Deze functie toont een bericht op dezelfde manier als sprintf() dit doet,
maar past regelafbreking toe, zodat het resultaat er op de terminal fraai
uitziet.

=item

wrap_mod($$@)

Deze functie werkt zoals wrap_msg(), maar ze neemt een modulenaam als eerste
argument en laat links van het bericht een spatie.

=item

wrap_ref_mod($$$@)

Deze functie werkt als wrap_msg(), maar ze neemt een referentie naar
bestand:regel als eerste argument, een modulenaam als het tweede, en ze laat
links van het bericht een spatie.

=back

=head2 Omhulsels voor andere modules

=over

=item

Locale::Gettext

Wanneer de module Locale::Gettext niet geladen kan worden, voorziet deze
module in een dummy (lege) toepassing van de volgende functies. In dat geval
zullen po4a-berichten niet vertaald worden, maar zal het programma blijven
werken.

Indien Locale::gettext aanwezig is, aanroept dit omhulsel ook
setlocale(LC_MESSAGES, ""), zodat aanroepers ook niet afhangen van de
POSIX-module.

=over

=item

bindtextdomain($$)

=item

textdomain($)

=item

gettext($)

=item

dgettext($$)

=back

=back

=head1 AUTEURS

 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

=head1 COPYRIGHT EN LICENTIE

Copyright © 2005 SPI, Inc.

Dit programma is vrije software; u kunt het verder verspreiden en/of
aanpassen onder de bepalingen van de GPL v2.0 of recenter (zie het bestand
COPYING).
