
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 ИМЕ

Locale::Po4a::RubyDoc - двосмерна конверзија Ruby Document података и PO
фајлова

=head1 ОПИС

Циљ po4a (PO for anything – PO за било шта) пројекта је да поједностави
превођење (и што је још интересантније, одржавање превода) употребом gettext
алата на деловима на којима се не очекује њихова употреба, као што је
документација.

Locale::Po4a::RubyDoc је модул који помаже превођење документације у Ruby
Document (RD) формату (језик који се користи за документовање Ruby кода) на
друге [људске] језике.

=head1 СТАТУС ОВОГ МОДУЛА

Овај модул је успешно тестиран на једноставним Ruby Document фајловима који
покривају већи део синтаксе формата.

Познато ограничење је што не успева исправно да препозна наслагану структуру
улазног Ruby Document фајла: на пример када се EnumListItem састоји од више
блокова, само први се препознаје као EnumListItem, док се остали сматрају за
обичне TextBlock...

=head1 ОПЦИЈЕ КОЈЕ ПРИХВАТА ОВАЈ МОДУЛ

Овај модул прихвата следеће опције:

=over

=item B<puredoc>

Обрада чистих Ruby Document форматираних текстова (без и једне „=begin”
линије).

Овај модул подразумевано обрађује само Ruby Document форматирани текст
између „=begin” и „=end” линија (игноришући, између осталог, и све испред
прве „=begin” линије).

=back

=head1 ПОГЛЕДАЈТЕ ТАКОЂЕ

L<Locale::Po4a::TransTractor(3pm)>

=head1 АУТОРИ

Франческо Поли <invernomuto@paranoici.org>

=head1 ПРАВА УМНОЖАВАЊА И ЛИЦЕНЦА

 Ауторска права © 2016-2017 Франческо Поли <invernomuto@paranoici.org>

Овај рад је слободни софтвер; можете за редистрибуирати и/или мењати под
условима ГНУ Опште јавне лиценце, оне коју је објавила Фондација слободног
софтвера; или верзије 2, или (према вашем мишљењу) било које касније
верзије.

Овај рад се дистрибуира у нади да ће бити користан, али БЕЗ БИЛО КАКВЕ
ГАРАНЦИЈЕ; чак и без подразумеване гаранције МОГУЋНОСТИ ПРОДАЈЕ или
ПОДОБНОСТИ ЗА ОДРЕЂЕНУ УПОТРЕБУ. За више детаља, погледајте ГНУ Општиу јавну
лиценцу.

Требало је да сте уз овај рад добили и копију ГНУ Опште јавне лиценце; у
случају да нисте, пишите на адресу Free Software Foundation, Inc., 51
Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

Делови кода (као што су многи регуларни изрази)су прилагођени из изворног
кода алата rdtool, под условима ГНУ Опште јавне лиценце, верзије 2 или
касније. Ови делови су оригинално:

 Ауторска права © 2004      MoonWolf <moonwolf@moonwolf.com>
 Ауторска права © 2011-2012 Јухеи САСАКИ <uwabami@gfd-dennou.org>

Иницијализациони код је адаптиран из изворног кода Locale::Po4a::Text, под
условима ГНУ Опште јавне лиценце, верзије 2 или касније. Овај код је био
оригинално:

 Ауторска права © 2005-2008 Никола ФРАНСОА <nicolas.francois@centraliens.net>
