msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Padre-Plugin-DataWalker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-25 02:34+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Breno G. de Oliveira <garu@cpan.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:89
msgid "About"
msgstr "Sobre"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:90
msgid "Browse YAML dump file"
msgstr "Navegar por arquivo de dump YAML"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:91
msgid "Browse current document object"
msgstr "Navegar por objeto de documento atual"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:92
msgid "Browse Padre IDE object"
msgstr "Navegar por objeto Padre IDE"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:93
msgid "Browse Padre main symbol table"
msgstr "Navegar pela tabela de símbolos principal do Padre"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:103
msgid "Open file"
msgstr "Abrir arquivo"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:119
#, perl-format
msgid "Could not find the specified file '%s'"
msgstr "Não foi possível encontrar arquivo '%s'"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:120
msgid "File not found"
msgstr "Arquivo não encontrado"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:129
#, perl-format
msgid "Could not read the YAML file.%s"
msgstr "Não foi possível ler arquivo YAML.%s"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:130
msgid "Invalid YAML file"
msgstr "Archivo YAML inválido"

