# Japanese translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Kenichi Ishigaki <ishigaki@cpan.org>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Padre-Plugin-DataWalker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-19 01:16+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-27 03:32+0900\n"
"Last-Translator: Kenichi Ishigaki <ishigaki@cpan.org>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:89
msgid "About"
msgstr "このプラグインについて"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:90
msgid "Browse YAML dump file"
msgstr "YAMLのダンプファイルを表示する"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:91
msgid "Browse current document object"
msgstr "現在のドキュメントオブジェクトを表示する"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:92
msgid "Browse Padre IDE object"
msgstr "Padre IDEオブジェクトを表示する"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:93
msgid "Browse Padre main symbol table"
msgstr "Padreのメインシンボルテーブルを表示する"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:103
msgid "Open file"
msgstr "ファイルを開く"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:119
#, perl-format
msgid "Could not find the specified file '%s'"
msgstr "指定されたファイル「%s」が見つかりませんでした"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:120
msgid "File not found"
msgstr "ファイルが見つかりません"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:129
#, perl-format
msgid "Could not read the YAML file.%s"
msgstr "YAMLファイルを読み込めません。%s"

#: lib/Padre/Plugin/DataWalker.pm:130
msgid "Invalid YAML file"
msgstr "YAMLファイルが不正です"
