# German translations for OctoPrint-FileCheck.
# Copyright (C) 2020 The OctoPrint Project
# This file is distributed under the same license as the OctoPrint-FileCheck
# project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OctoPrint-FileCheck 2024.3.27\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: i18n@octoprint.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-27 11:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-27 11:40+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: de\n"
"Language-Team: de <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"

#: build/lib/octoprint_file_check/__init__.py:168
#: octoprint_file_check/__init__.py:177
msgid "Allows to run File Check and view the results."
msgstr "Erlaubt das Ausführen von File Check und das Anzeigen der Ergebnisse."

#: build/lib/octoprint_file_check/__init__.py:428
#: octoprint_file_check/__init__.py:453
#, fuzzy
msgid ""
"Without this plugin OctoPrint will no longer be able to check if uploaded"
" files contain common problems and inform you about that fact."
msgstr ""
"Ohne dieses Plugin wird OctoPrint nicht länger in der Lage sein, zu "
"prüfen, ob eine hochgeladene Datei typische Probleme enthält und ggf. "
"davor zu warnen."

#: build/lib/octoprint_file_check/static/js/file_check.js:21
#: octoprint_file_check/static/js/file_check.js:23
msgid ""
"Your file still contains a place holder <code>{travel_speed}</code>. This"
" is a common issue when using old start/stop GCODE code snippets in "
"current versions of Cura, as the placeholder name switched to "
"<code>{speed_travel}</code> at some point and no longer gets replaced in "
"current versions. You need to fix this in your slicer and reslice your "
"file, do not print it like it is as it will cause issues!"
msgstr ""
"Deine geslicete Datei beinhaltet den Platzhalter "
"<code>{travel_speed}</code>. Das ist ein häufiges Problem wenn alter "
"start/stop GCODE in aktuellen Versionen von Cura verwendet wird, da der "
"Platzhaltername vor einiger Zeit zu <code>{speed_travel}</code> geändert "
"wurde und die alte Variante in aktuellen Versionen nicht mehr ersetzt "
"wird. Du musst das in deinem Slicer fixen und deine Datei erneut slicen. "
"Versuche sie nicht so zu drucken, das wird Probleme verursachen!"

#: build/lib/octoprint_file_check/static/js/file_check.js:30
#: octoprint_file_check/static/js/file_check.js:33
msgid ""
"Your file contains an API key that is not supposed to be there. This is "
"caused by a bug in your slicer, and known to happen with PrusaSlicer (<= "
"2.1.1), BambuStudio (<= 1.8.4) and OrcaSlicer (<= 1.9.0). Do not share "
"this file with anyone, update your slicer to a patched version "
"immediately, and reslice your file. Also consider changing your API key "
"in OctoPrint, as it might have been leaked by your slicer to third "
"parties through any GCODE files shared previously."
msgstr ""
"Deine geslicete Datei beinhaltet einen API Schlüssel, der dort nicht sein"
" sollte. Das wird durch einen Bug in deinem Slicer verursacht und ist "
"bekannt bei PrusaSlicer (<= 2.1.1), BambuStudio (<= 1.8.4) und OrcaSlicer"
" (<= 1.9.0). Teile diese Datei nicht mit anderen, aktualisiere deinen "
"Slicer sofort auf eine gepatchte Version und slice die Datei erneut. "
"Überlege auch, deinen API Schlüssel in OctoPrint zu ändern, da er durch "
"deinen Slicer in vorher geteilten GCODE Dateien an Dritte weitergegeben "
"worden sein könnte."

#: build/lib/octoprint_file_check/static/js/file_check.js:44
#: octoprint_file_check/static/js/file_check.js:75
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"

#: build/lib/octoprint_file_check/static/js/file_check.js:50
msgid "Current set of checks"
msgstr "Aktuelle Liste von Checks"

#: build/lib/octoprint_file_check/static/js/file_check.js:52
msgid "Outdated set of checks"
msgstr "Veraltete Liste von Checks"

#: build/lib/octoprint_file_check/static/js/file_check.js:90
#: octoprint_file_check/static/js/file_check.js:121
msgid "Run File Check on all files?"
msgstr "File Check auf allen Dateien ausführen?"

#: build/lib/octoprint_file_check/static/js/file_check.js:91
#: octoprint_file_check/static/js/file_check.js:122
msgid ""
"This will perform a check of all of your uploaded files for known issues."
" Depending on the amount of files this could take several minutes. It "
"should not be done while a print is running."
msgstr ""
"Das wird eine Prüfung aller deiner hochgeladenen Dateien auf bekannte "
"Probleme durchführen. Abhängig von der Anzahl der Dateien kann das "
"mehrere Minuten dauern. Es sollte nicht während eines Drucks gemacht "
"werden."

#: build/lib/octoprint_file_check/static/js/file_check.js:156
#: build/lib/octoprint_file_check/static/js/file_check.js:223
#: octoprint_file_check/static/js/file_check.js:187
#: octoprint_file_check/static/js/file_check.js:254
msgid "Read more..."
msgstr "Mehr..."

#: build/lib/octoprint_file_check/static/js/file_check.js:161
#: octoprint_file_check/static/js/file_check.js:192
msgid "File Check detected the following issues:"
msgstr "File Check hat folgende Probleme festgestellt:"

#: build/lib/octoprint_file_check/static/js/file_check.js:243
#: octoprint_file_check/static/js/file_check.js:274
#, python-format
msgid "File Check detected issues with %(path)s!"
msgstr "File Check hat Probleme mit %(path)s festgestellt!"

#: build/lib/octoprint_file_check/static/js/file_check.js:271
#: build/lib/octoprint_file_check/static/js/file_check.js:304
#: octoprint_file_check/static/js/file_check.js:302
#: octoprint_file_check/static/js/file_check.js:335
msgid "File Check detected issues with this file!"
msgstr "File Check hat Probleme mit dieser Datei festgestellt!"

#: build/lib/octoprint_file_check/templates/file_check_settings.jinja2:1
#: build/lib/octoprint_file_check/templates/file_check_settings_grep.jinja2:1
msgid "File Check"
msgstr "File Check"

#: build/lib/octoprint_file_check/templates/file_check_settings.jinja2:3
#: build/lib/octoprint_file_check/templates/file_check_settings_grep.jinja2:3
msgid ""
"\n"
"    The bundled File Check plugin allows checking your uploaded files for"
" known slicer misconfigurations and related issues.\n"
"    The plugin automatically checks all freshly uploaded files and files "
"selected for printing, but for already uploaded\n"
"    files you can also trigger a full file check manually. It is "
"recommended to do this whenever new checks are added\n"
"    to the plugin, in which case your last check will be marked as "
"outdated below.\n"
msgstr ""
"\n"
"    Das gebündelte File Check Plugin erlaubt das Prüfen deiner "
"hochgeladenen Dateien auf bekannte Slicer Fehlkonfigurationen und\n"
"    damit zusammenhängende Probleme. Das Plugin prüft automatisch alle "
"frisch hochgeladenen Dateien und Dateien, die zum Druck\n"
"    ausgewählt wurden, aber für bereits hochgeladene Dateienkannst du "
"auch manuell einen vollständigen Datei-Check\n"
"    auslösen. Es wird empfohlen, dies zu tun, wann immer neue Checks zum "
"Plugin hinzugefügt werden, in welchem Fall dein letzter Check\n"
"    unten als veraltet markiert wird.\n"

#: build/lib/octoprint_file_check/templates/file_check_wizard.jinja2:1
#: build/lib/octoprint_file_check/templates/file_check_wizard_grep.jinja2:1
#: octoprint_file_check/templates/file_check_wizard_fullcheck.jinja2:1
msgid "A full File Check is suggested"
msgstr "Ein vollständiger File Check wird empfohlen"

#: build/lib/octoprint_file_check/templates/file_check_wizard.jinja2:3
msgid ""
"\n"
"    The bundled File Check plugin has been updated with new high priority"
" checks. It is recommended to run a \n"
"    full file check now to ensure that you are aware of any critical "
"issues in your uploaded files. Depending on the \n"
"    size of your upload folder, this may take several minutes.\n"
msgstr ""
"\n"
"    Das gebündelte File Check Plugin wurde mit neuen hochpriorisierten "
"Checks aktualisiert. Es wird empfohlen, jetzt einen vollständigen\n"
"    Datei-Check durchzuführen, um sicherzustellen, dass du über kritische"
" Probleme in deinen hochgeladenen Dateien informiert bist. Abhängig\n"
"    von der Größe deines Upload-Ordners kann das mehrere Minuten dauern.\n"

#: build/lib/octoprint_file_check/templates/file_check_wizard.jinja2:9
#: build/lib/octoprint_file_check/templates/file_check_wizard_grep.jinja2:9
#: octoprint_file_check/templates/file_check_wizard_fullcheck.jinja2:9
msgid ""
"\n"
"    You can run a full file check by clicking the button below or "
"alternatively at any time from the\n"
"    File Check plugin settings.\n"
msgstr ""
"\n"
"    Du kannst einen vollständigen Datei-Check durchführen, indem du auf "
"den unten stehenden Button klickst oder alternativ jederzeit\n"
"    über die Einstellungen des File Check Plugins.\n"

#: build/lib/octoprint_file_check/templates/file_check_wizard_grep.jinja2:3
#: octoprint_file_check/templates/file_check_wizard_fullcheck.jinja2:3
msgid ""
"\n"
"    The bundled File Check plugin has been updated with new high priority"
" checks. It is recommended to run a\n"
"    full file check now to ensure that you are aware of any critical "
"issues in your uploaded files. Depending on the\n"
"    size of your upload folder, this may take several minutes.\n"
msgstr ""
"\n"
"    Das gebündelte File Check Plugin wurde mit neuen hochpriorisierten "
"Checks aktualisiert. Es wird empfohlen, jetzt einen vollständigen\n"
"    Datei-Check durchzuführen, um sicherzustellen, dass du über kritische"
" Probleme in deinen hochgeladenen Dateien informiert bist. Abhängig\n"
"    von der Größe deines Upload-Ordners kann das mehrere Minuten dauern.\n"

#: build/lib/octoprint_file_check/templates/snippets/fileCheckButton.jinja2:1
#: octoprint_file_check/templates/snippets/fileCheckButton.jinja2:1
msgid "Run full file check now"
msgstr "Vollständigen File Check jetzt ausführen"

#: build/lib/octoprint_file_check/templates/snippets/fileCheckButton.jinja2:3
#: octoprint_file_check/templates/snippets/fileCheckButton.jinja2:3
msgid "Last check:"
msgstr "Letzter check:"

#: octoprint_file_check/static/js/file_check.js:22
msgid "Travel Speed Placeholder"
msgstr "Travel Speed Platzhalter"

#: octoprint_file_check/static/js/file_check.js:32
msgid "Leaked API Key"
msgstr "Geleakter API Key"

#: octoprint_file_check/static/js/file_check.js:81
msgid "Up to date"
msgstr "Aktuell"

#: octoprint_file_check/static/js/file_check.js:83
msgid "Outdated"
msgstr "Veraltet"

#: octoprint_file_check/templates/file_check_settings.jinja2:2
msgid "Configured checks"
msgstr "Konfigurierte Checks"

#: octoprint_file_check/templates/file_check_settings.jinja2:4
msgid ""
"\n"
"        The following checks are currently configured for your instance. "
"You can enable or disable them as needed.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"        Die folgenden Checks sind derzeit für deine Instanz konfiguriert. "
"Du kannst sie bei Bedarf aktivieren oder deaktivieren.\n"
"    "

#: octoprint_file_check/templates/file_check_settings.jinja2:20
msgid "Full file check"
msgstr "Vollständiger File Check"

#: octoprint_file_check/templates/file_check_settings.jinja2:22
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"        The bundled File Check plugin allows checking your uploaded files"
" for known slicer misconfigurations and related issues.\n"
"        The plugin automatically checks all freshly uploaded files and "
"files selected for printing, but for already uploaded\n"
"        files you can also trigger a full file check manually. It is "
"recommended to do this whenever new checks are added\n"
"        to the plugin, in which case your last check will be marked as "
"outdated below.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    Das gebündelte File Check Plugin erlaubt das Prüfen deiner "
"hochgeladenen Dateien auf bekannte Slicer Fehlkonfigurationen und\n"
"    damit zusammenhängende Probleme. Das Plugin prüft automatisch alle "
"frisch hochgeladenen Dateien und Dateien, die zum Druck\n"
"    ausgewählt wurden, aber für bereits hochgeladene Dateienkannst du "
"auch manuell einen vollständigen Datei-Check\n"
"    auslösen. Es wird empfohlen, dies zu tun, wann immer neue Checks zum "
"Plugin hinzugefügt werden, in welchem Fall dein letzter Check\n"
"    unten als veraltet markiert wird.\n"


