msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-25 18:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Romain Neutron <imprec@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/grosroro/workspace/Phraseanet-Trunk\n"

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:21
msgid "action :  commentaire"
msgstr "Comentario"

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/answer.php:1113 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/clientUtils.php:944
msgid "action : ajouter au panier"
msgstr "Añadir al cesto"

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/index.php:585
msgid "action : collection"
msgstr "Colección"

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/index.php:552
msgid "action : editer"
msgstr "Editar"

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/index.php:536
msgid "action : exporter"
msgstr "Exportar"

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/index.php:630
msgid "action : outils"
msgstr "Herramientas"

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/baskets.php:163
msgid "action : ouvrir dans le comparateur"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/index.php:616
msgid "action : print"
msgstr "Imprimir"

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/index.php:603 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:58 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:126
msgid "action : push"
msgstr "empujar"

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/index.php:569
msgid "action : status"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/index.php:646
msgid "action : supprimer"
msgstr "Eliminar"

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/sitestruct.php:115
msgid "admin:: acces aux patchs"
msgstr "Acceso a los parches"

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/sitestruct.php:139
msgid "admin:: modifier les parametres de publication des paniers"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/sitestruct.php:99
msgid "admin:: revision _n_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/sitestruct.php:99
msgid "admin:: revision inconnue"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/sitestruct.php:117
msgid "admin:: variables de configuration"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/mountcoll.php:348
msgid "admin::base: _n_ collection a monter"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/mountcoll.php:349
msgid "admin::base: _n_ collection montees"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:515
msgid "admin::base: _n_ enregistrements sur la base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:541
msgid "admin::base: _n_ mots indexes sur la base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:530
msgid "admin::base: _n_ mots uniques sur la base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:554
msgid "admin::base: _n_ termes de Thesaurus indexes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/unmount_off_db.php:100
msgid "admin::base: A propos de la base _base_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:403 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:405 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:420
msgid "admin::base: Alias de la base _base_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/unmount_off_db.php:132
msgid "admin::base: arreter la publication de la base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:405
msgid "admin::base: aucun alias"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/mountcoll.php:115
msgid "admin::base: autre valeur"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/unmount_off_db.php:124
msgid "admin::base: base fermee : _base_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:782
msgid "admin::base: Cette base est indexable"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/mountcoll.php:174 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/mountcoll.php:202
msgid "admin::base: Choix des colections a monter"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:275
msgid "admin::base: Confirmer la suppression de tous les logs"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:176
msgid "admin::base: Confirmer le vidage complet de la base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:284
msgid "admin::base: Confirmer vous l'arret de la publication de la base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/databases.php:179
msgid "admin::base: creer une base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:651 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collection.php:426
msgid "admin::base: enregistrements orphelins"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:948
msgid "admin::base: envoyer un logo (jpeg 35px de hauteur max)"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/newcoll.php:54 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/newcoll.php:103
msgid "admin::base: erreur : le serveur de base de donnee n'est pas joignable"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/unmount_off_db.php:34
msgid "admin::base: etes vous surs de vouloir demonter cette collection ?"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/adminUtils.php:185 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/adminUtils.php:228
msgid "admin::base: exports"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/mountcoll.php:119
msgid "admin::base: identifiants de connection a la base de donnee"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:448 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:487
msgid "admin::base: La base a correctement ete fermee"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:492
msgid "admin::base: La base a correctement ete supprimee"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:504
msgid "admin::base: Les logs ont tous ete supprime"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:877
msgid "admin::base: logo impression PDF"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:560 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collection.php:354
msgid "admin::base: masquer les details"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collorder.php:77
msgid "admin::base: mise a jour de l'ordre des collections OK"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:811
msgid "admin::base: monter une collection"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:618 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collection.php:392
msgid "admin::base: nombre"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/unmount_off_db.php:129
msgid "admin::base: Nombre de collection montees : _n_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/unmount_off_db.php:130
msgid "admin::base: Nombre dutilistaurs rattaches a cette base : _n_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:303
msgid "admin::base: Non implemente"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:616 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collection.php:390
msgid "admin::base: objet"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:619 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:620 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collection.php:393 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collection.php:394
msgid "admin::base: poids"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/adminUtils.php:218
msgid "admin::base: preferences de collection"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:791
msgid "admin::base: re-indexer la base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collorder.php:52
msgid "admin::base: reglage des ordres des collection de la base _base_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/adminUtils.php:160
msgid "admin::base: reglages"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/adjustments.php:131
msgid "admin::base: reglages de la base _base_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/progress1.php:115
msgid "admin::base: reindexation des enregistrements de la base _base_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/adminUtils.php:178 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/adminUtils.php:227
msgid "admin::base: scripts"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/structure.php:82
msgid "admin::base: structure de la base _base_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:827
msgid "admin::base: supprimer la base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:817
msgid "admin::base: supprimer tous les logs"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/progress1.php:105
msgid "admin::base: supression des enregistrements de la base _base_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/adminUtils.php:171
msgid "admin::base: ventilation des documents"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/progress1.php:120
msgid "admin::base: ventilation des enregistrements de la base _base_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:822
msgid "admin::base: vider la base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:473
msgid "admin::base: vider la base avant de la supprimer"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:95
msgid "admin::base: Vous devez choisir xml ou thesaurus"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/structure.php:97
msgid "admin::base: xml invalide, les changements ne seront pas appliques"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/newcoll.php:127
msgid "admin::base::collection: Collection publiee : _collection_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collection.php:565 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collection.php:599 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collection.php:715 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collection.php:827
msgid ""
"admin::base:collection le fichier envoye est trop volumineux. limite : "
"_limite_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collection.php:307 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collection.php:326
msgid "admin::base:collection: _collection_ demontee avec succes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collection.php:331
msgid "admin::base:collection: _collection_ supprimee avec succes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collection.php:277 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collection.php:508
msgid "admin::base:collection: activer la collection"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collection.php:277 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collection.php:508
msgid "admin::base:collection: descativer la collection"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/newcoll.php:299
msgid ""
"admin::base:collection: donner les memes acces sur cette collection que sur "
"la collection _colleciton_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/newcoll.php:97
msgid ""
"admin::base:collection: erreur en creeant une nouvelle collection : "
"_collection_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collection.php:277
msgid "admin::base:collection: etat de la collection"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collection.php:174
msgid ""
"admin::base:collection: etes vous sur darreter la publication de cette "
"collection"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collection.php:116
msgid "admin::base:collection: etes vous sur de demonter cette collection ?"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collection.php:167
msgid "admin::base:collection: etes vous sur de publier cette collection ?"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collection.php:99
msgid "admin::base:collection: etes vous sur de vider la collection ?"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collection.php:844
msgid "admin::base:collection: image de presentation :"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collection.php:649
msgid "admin::base:collection: minilogo actuel"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/newcoll.php:93
msgid "admin::base:collection: nouvelle collection creee : _collection_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collection.php:276
msgid "admin::base:collection: numero de collection distante"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collection.php:502
msgid "admin::base:collection: renommer la collection"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:926
msgid "admin::base:collection: supprimer le logo"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/progress1.php:110
msgid ""
"admin::base:collection: supression des enregistrements de la collection "
"_collection_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collection.php:513
msgid "admin::base:collection: vider la collection"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collection.php:315
msgid "admin::base:collection: vider la collection avant de la supprimer"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/newcoll.php:161
msgid ""
"admin::base:collection: Vous etes administrateur des collections : "
"_collections_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collorder.php:217
msgid "admin::base:collorder: descendre"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collorder.php:215
msgid "admin::base:collorder: monter"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collorder.php:220
msgid "admin::base:collorder: reinitialiser en ordre alphabetique"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/adjustments.php:171
msgid "admin::collection: ordre des collections"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-password.php:194
msgid "admin::compte-utilisateur A propos de la securite des mots de passe :"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:180 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:915 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:980 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:1302
msgid "admin::compte-utilisateur activite"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/inscript.api.php:374
msgid "admin::compte-utilisateur actuellement, acces aux bases suivantes : "
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:4658
msgid "admin::compte-utilisateur adresse"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-password.php:164
msgid "admin::compte-utilisateur ancien mot de passe"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-password.php:142 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-email.php:39 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-email.php:45 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-email.php:169 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-email.php:219
msgid "admin::compte-utilisateur changer mon mot de passe"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:1207
msgid "admin::compte-utilisateur code postal"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-email.php:268
msgid "admin::compte-utilisateur confirmer la nouvelle adresse email"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/demand.php:476
msgid "admin::compte-utilisateur date d'inscription"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/users.php:1792
msgid "admin::compte-utilisateur date de creation"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:917 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:982 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:1304
msgid "admin::compte-utilisateur dernier modele applique"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:1210
msgid "admin::compte-utilisateur fax"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/users.php:1744
msgid "admin::compte-utilisateur id utilisateur"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-password.php:195
msgid ""
"admin::compte-utilisateur Les mots de passe doivent etre clairement "
"distincts du login et contenir au moins deux types parmis les caracteres "
"suivants :"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:148 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:911 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:976 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:1299
msgid "admin::compte-utilisateur nom"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-password.php:172
msgid "admin::compte-utilisateur nouveau mot de passe"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-email.php:263
msgid "admin::compte-utilisateur nouvelle adresse email"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:188 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:916 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:981 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:1303
msgid "admin::compte-utilisateur pays"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:172 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:914 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:979 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:1301
msgid "admin::compte-utilisateur poste"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:156 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:911 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:976 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:1299
msgid "admin::compte-utilisateur prenom"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-email.php:233
msgid "admin::compte-utilisateur retour a mon compte"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:135
msgid "admin::compte-utilisateur sexe"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:164 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:913 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:978 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:1300
msgid "admin::compte-utilisateur societe"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:4661
msgid "admin::compte-utilisateur telephone"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-email.php:229
msgid ""
"admin::compte-utilisateur un email de confirmation vient de vous etre "
"envoye. Veuillez suivre les instructions contenue pour continuer"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:1223
msgid "admin::compte-utilisateur ville"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-email.php:139
msgid ""
"admin::compte-utilisateur: email changement de mot d'email Bonjour, nous "
"avons bien reçu votre demande de changement d'adresse e-mail. Pour la "
"confirmer, veuillez suivre le lien qui suit. SI vous recevez ce mail sans "
"l'avoir sollicite, merci de le detruire et de l'ignorer."
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-email.php:52
msgid "admin::compte-utilisateur: L'email a correctement ete mis a jour"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-email.php:277
msgid ""
"admin::compte-utilisateur: Pourquoi me demande-t-on mon mot de passe pour "
"changer mon adresse email ?"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-email.php:278
msgid ""
"admin::compte-utilisateur: Votre adresse e-mail sera utilisee lors de la "
"perte de votre mot de passe afin de pouvoir le reinitialiser, il est "
"important que vous soyez la seule personne a pouvoir la changer."
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-password.php:198
msgid "admin::compte-utilisateur::securite caracteres majuscules"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-password.php:199
msgid "admin::compte-utilisateur::securite caracteres minuscules"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-password.php:200
msgid "admin::compte-utilisateur::securite caracteres numeriques"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-password.php:197
msgid "admin::compte-utilisateur::securite caracteres speciaux"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:1511 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:1570
msgid "admin::compte-utilisateur:ftp:  repertoire de destination ftp"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/exportlistusers.php:347
msgid "admin::compte-utilisateur:ftp: Activer le compte FTP"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/exportlistusers.php:355
msgid "admin::compte-utilisateur:ftp: Donnees envoyees automatiquement par ftp"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-password.php:66 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-email.php:163
msgid "admin::compte-utilisateur:ftp: Le mot de passe est errone"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:1504
msgid "admin::compte-utilisateur:ftp: Nombre d'essais max"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/exportlistusers.php:354
msgid "admin::compte-utilisateur:ftp: prefixe des noms de dossier ftp"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:1501
msgid "admin::compte-utilisateur:ftp: Utiliser le mode passif"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:141
msgid "admin::compte-utilisateur:sexe: madame"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:139
msgid "admin::compte-utilisateur:sexe: mademoiselle"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:143
msgid "admin::compte-utilisateur:sexe: monsieur"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/dispatch600.php:95
msgid "admin::dispatch: chiffres"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/dispatch600.php:92
msgid "admin::dispatch: Nommage des repertoires :"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/dispatch600.php:103
msgid ""
"admin::dispatch: tous les fichiers d'un même document sous un même nom de "
"répertoire"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/dispatch600.php:104
msgid "admin::dispatch: un repertoire par type de fichier"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/dispatch600.php:61
msgid "admin::dispatch: ventilation des fichiers de la base _base_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/dispatch600.php:87
msgid "admin::dispatch: Volume des repertoires de ventilation"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/indexer.exe.php:105 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/indexer.exe.php:120 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/indexer.exe.php:134 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/indexer.exe.php:152 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/indexer.exe.php:163
msgid "admin::indexer: echec"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/indexer.exe.php:172
msgid "admin::indexer: l'indexer est lance sur"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/indexer.exe.php:556
msgid "admin::indexer: la tache n'est pas demarree :"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/indexer.exe.php:105 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/indexer.exe.php:120 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/indexer.exe.php:134 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/indexer.exe.php:152 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/indexer.exe.php:163
msgid "admin::indexer: raison"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/indexer.exe.php:550
msgid "admin::indexer: Tache demmaree - t_id et processus :"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/sessionwhois.php:342
msgid "admin::monitor: bases sur lesquelles l'utilisateur est connecte :"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/sessionwhois.php:221
msgid "admin::monitor: heure de connexion"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/menubar.php:47 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/menubar.php:51
msgid "admin::monitor: module admin"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/menubar.php:25 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/menubar.php:29 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/menubar.php:96
msgid "admin::monitor: module client"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/index.php:164
msgid "admin::monitor: module comparateur"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/sessionwhois.php:266
msgid "admin::monitor: module inconnu"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/menubar.php:16 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/menubar.php:20
msgid "admin::monitor: module production"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/menubar.php:35 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/menubar.php:39
msgid "admin::monitor: module thesaurus"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/menubar.php:85 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/menubar.php:89
msgid "admin::monitor: module upload"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/menubar.php:71 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/menubar.php:78
msgid "admin::monitor: module validation"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/sessionwhois.php:219
msgid "admin::monitor: modules"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/sessionwhois.php:443
msgid "admin::monitor: total des utilisateurs uniques :"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/sessionwhois.php:218
msgid "admin::monitor: utilisateur"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/statchu.php:238
msgid ""
"admin::paniers: affichage avec page intermediaire listant le nom des "
"chutiers"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/statchu.php:240
msgid ""
"admin::paniers: affichage direct avec contenu des paniers les uns a la suite "
"des autres"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/statchu.php:54
msgid "admin::paniers: edition des status des paniers"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/paramchu.php:287
msgid "admin::paniers: edition du status numero _n_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/paramchu.php:288
msgid "admin::paniers: label status :"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/statchu.php:220
msgid "admin::paniers: limite du nombre d'images"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/statchu.php:193
msgid "admin::paniers: ordre aleatoire"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/statchu.php:189
msgid "admin::paniers: ordre de presentation :"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/statchu.php:192
msgid "admin::paniers: ordre par date d'ajout"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/paramchu.php:54 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/paramchu.php:283
msgid ""
"admin::paniers: parametres de publications des paniers de page d'accueil"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/statchu.php:225
msgid "admin::paniers: pas de limite du nombre d'images"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/register.php:313
msgid "admin::register: demande d'inscription sur"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/register.php:387
msgid ""
"admin::register: l'utilisateur s\\est automatiquement enregistre sur les "
"bases suivantes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/register.php:381
msgid ""
"admin::register: les demandes de l'utilisateur portent sur les bases "
"suivantes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/register.php:367
msgid "admin::register: un utilisateur a fait une demande d'inscription"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/register.php:391
msgid ""
"admin::register: vous pourrez traiter ses demandes en ligne via l'interface "
"d'administration"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/statbits.php:72
msgid "admin::status: confirmer la suppression du status numero _n_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/statbits.php:355 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/statbits.php:398
msgid "admin::status: icone du status"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/statbits.php:344
msgid "admin::status: label OFF"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/statbits.php:386
msgid "admin::status: label ON"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/statbits.php:324
msgid "admin::status: nom du status :"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/statbits.php:383
msgid "admin::status: parametres si coche :"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/statbits.php:339
msgid "admin::status: parametres si decoche :"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/statbits.php:361 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/statbits.php:402
msgid "admin::status: remplacer par"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/statbits.php:423
msgid "admin::status: status bits de la base _base_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/statbits.php:308
msgid "admin::status: status numero _n_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/adjustments.php:141
msgid "admin::structure: reglage de la structure"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/sugval.php:991
msgid ""
"admin::sugval: Attention, passer en mode graphique implique la perte des "
"modifications du xml si vous n'appliquez pas les changements "
"avant.\\nContinuer quand meme ?"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/sugval.php:1065
msgid "admin::sugval: champs"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/sugval.php:1040
msgid ""
"admin::sugval: Valeurs suggérées/Préférences de la collection _collection_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/outofdatetask.class.php:340
msgid "admin::tasks: affecter le status"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/archivetask.class.php:23
msgid "admin::tasks: Archivage"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/archivetask.class.php:202
msgid "admin::tasks: archivage sur base/collection/"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/archivetask.class.php:229
msgid ""
"admin::tasks: copier les fichiers '.phrasea.xml' et '.grouping.xml' dans "
"_archived"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/subdeftask.class.php:15
msgid "admin::tasks: creation des sous definitions"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/archivetask.class.php:222
msgid "admin::tasks: delais de 'repos' avant traitement"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/outofdatetask.class.php:15
msgid "admin::tasks: deplacement de docs perimes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/outofdatetask.class.php:344
msgid "admin::tasks: deplacer dans la collection"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/archivetask.class.php:225
msgid "admin::tasks: déplacer les fichiers archivés dans _archived"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/archivetask.class.php:227
msgid "admin::tasks: déplacer les fichiers non-archivés dans _error"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/writemetatask.class.php:15
msgid "admin::tasks: ecriture des metadatas"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/writemetatask.class.php:225
msgid "admin::tasks: effacer les metadatas non presentes dans la structure"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/outofdatetask.class.php:335
msgid "admin::tasks: est depassee de"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/taskmanager2.php:546
msgid "admin::tasks: etat de progression de la tache"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/outofdatetask.class.php:337
msgid "admin::tasks: jours"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/task2.php:564
msgid "admin::tasks: lancer au demarrage du scheduler"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/readmetatask.class.php:15
msgid "admin::tasks: lecture des metadatas"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/outofdatetask.class.php:329
msgid "admin::tasks: minutes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/taskmanager2.php:547
msgid "admin::tasks: nom de la tache"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/readmetatask.class.php:228 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/subdeftask.class.php:229
msgid "admin::tasks: passer tous les"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/archivetask.class.php:219 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/readmetatask.class.php:224 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/subdeftask.class.php:225 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/outofdatetask.class.php:327 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/writemetatask.class.php:220
msgid "admin::tasks: periodicite de la tache"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/taskmanager2.php:528
msgid "admin::tasks: planificateur de taches"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/taskmanager2.php:545
msgid "admin::tasks: process_id de la tache"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/outofdatetask.class.php:332
msgid "admin::tasks: quand la date dans le champ"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/readmetatask.class.php:230 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/subdeftask.class.php:231
msgid "admin::tasks: records a l'etape suivante"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/readmetatask.class.php:235 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/subdeftask.class.php:236 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/writemetatask.class.php:231
msgid "admin::tasks: records, ou si la mémoire dépasse"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/task2.php:569
msgid "admin::tasks: reinitialiser el compteur de crashes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/readmetatask.class.php:233 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/subdeftask.class.php:234 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/writemetatask.class.php:229
msgid "admin::tasks: relancer la tache tous les"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/archivetask.class.php:220 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/archivetask.class.php:223 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/readmetatask.class.php:226 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/subdeftask.class.php:227 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/writemetatask.class.php:222
msgid "admin::tasks: secondes (unite de la periode)"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/taskmanager2.php:544
msgid "admin::tasks: statut de la tache"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/taskmanager2.php:340 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/taskmanager2.php:729
msgid "admin::tasks: supprimer la tache ?"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/taskmanager/tasks/archivetask.class.php:231
msgid "admin::tasks: supprimer les répertoires après archivage"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/task2utils.php:123 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/task2utils.php:185
msgid "admin::tasks: xml invalide, restaurer la version precedente ?"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/users.php:1863 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/users.php:1946
msgid "admin::user modele"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/users.php:1960 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/users.php:1974
msgid "admin::user: _n_ utilisateurs"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/users.php:1974
msgid "admin::user: _n_ utilisateurs selectionnes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:3897
msgid "admin::user: acceder a la collection"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:4148
msgid "admin::user: acces au push"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:4027
msgid "admin::user: acces au restrictions par status"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:3911
msgid "admin::user: actif sur la collection"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:4050
msgid "admin::user: ajouts de documents"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:3229
msgid "admin::user: appliquer le modele"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:2607
msgid ""
"admin::user: attention, un modele n'est plus un utilisateur et ne sera plus "
"moifiable que par vous meme, continuer ?"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:4260
msgid "admin::user: cocher toute la colonne"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:4006
msgid "admin::user: commander les documents"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:3925
msgid "admin::user: construction de paniers personnels"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:4261
msgid "admin::user: decocher toute la colonne"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:3210
msgid "admin::user: droits de l'utilisateur"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:1506 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:1763
msgid "admin::user: droits sur les status"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:2217
msgid "admin::user: editer les recapitulatif des acces par status de la base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:2227
msgid "admin::user: editer les recapitulatif des limites de duree de la base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:2222
msgid "admin::user: editer les recapitulatif des quotas de la base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:4064
msgid "admin::user: edition de documents"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/openquota.php:87 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/openquota.php:100
msgid "admin::user: erreur dans les restrictions de telechargement"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:314
msgid "admin::user: etes vous sur de vouloir appliquer le modele suivant ?"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/users.php:1355
msgid ""
"admin::user: etes vous sur de vouloir supprimer le(s) utilisateur(s) des "
"bases ?"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/users.php:1567
msgid "admin::user: export d'utilisateurs"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:3845
msgid "admin::user: gestion de la base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:4176
msgid "admin::user: gestion des preferences de collection"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:3812
msgid "admin::user: gestion des publications"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:4078
msgid "admin::user: gestion des status"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:4120
msgid "admin::user: gestion des utilisateurs"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:3829
msgid "admin::user: gestion du thesaurus"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/users.php:1565
msgid "admin::user: import d'utilisateurs"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:3302
msgid "admin::user: l'utilisateur peut changer les mots de passe"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:3489
msgid "admin::user: l'utilisateur peut modifier son profil ftp"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/openmask.php:404
msgid "admin::user: l'utilisateur peut voir les documents"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/users.php:1561 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/users.php:1717
msgid "admin::user: nouvel utilisateur"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:4106
msgid "admin::user: outils documents"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:504 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:1312 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:1511
msgid "admin::user: recapitulatif"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:4265
msgid "admin::user: recapitulatif des droits sur les status bits de la base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:3308
msgid "admin::user: restreindre l'utilisation au module client"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:3857
msgid "admin::user: structure de la base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:4092
msgid "admin::user: suppression de document"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:3992
msgid "admin::user: telecharger les originaux"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:3978
msgid "admin::user: telecharger les previews"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:3264
msgid "admin::user: transformer en modele utilisateur"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/users.php:1913
msgid "admin::user: utilisateur fantome"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/users.php:1580
msgid "admin::user: utilisateurs actifs"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/users.php:283 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/users.php:313
msgid "admin::user: utilisateurs de la base _base_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/users.php:280
msgid "admin::user: utilisateurs de la collection _collection_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/users.php:311
msgid "admin::user: utilisateurs des bases _bases_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/users.php:1582 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/users.php:1586
msgid "admin::user: utilisateurs inactifs"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:3964
msgid "admin::user: voir les originaux"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:3939
msgid "admin::user: voir les previews"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/exportlistusers1.php:82
msgid "admin::user:export: format d'export"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/exportlistusers1.php:111
msgid "admin::user:export:format: export ascii"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/exportlistusers1.php:98
msgid "admin::user:export:format: export excel"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:3354
msgid "admin::user:l'utilisateur peut modifier son profil"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/openmask.php:424
msgid "admin::user:mask : indexes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/openmask.php:418
msgid "admin::user:mask : non-indexes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/openmask.php:75
msgid ""
"admin::user:mask: vous devez cocher au moins une case pour chaque status"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/opentime.php:583
msgid "admin::user:quota: forcer l'edition"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/openquota.php:409
msgid ""
"admin::user:quota: les quotas par base seront appliques uniformement a "
"toutes les collections"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/opentime.php:583 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/opentime.php:644
msgid ""
"admin::user:quota: les valeurs des quotas sont differentes entre les "
"collections et ne peuvent etre affichees"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/openquota.php:358 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/openquota.php:371 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/openquota.php:385 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/openquota.php:400
msgid "admin::user:quota: par mois"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:1308
msgid "admin::user:quote: limite de duree"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/opentime.php:405
msgid "admin::user:quote: limite temporelle"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/openquota.php:359 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/openquota.php:372 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/openquota.php:386 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/openquota.php:401
msgid "admin::user:quote: reste"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/opentime.php:30
msgid "admin::user:time: duree de vie"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/opentime.php:70
msgid ""
"admin::user:time: erreur : la date de fin doit etre posterieur a celle de "
"debut"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/adminUtils.php:147
msgid "admin::utilisateurs: bases de donnees"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/adminUtils.php:138
msgid "admin::utilisateurs: demandes en cours"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/adminUtils.php:142
msgid "admin::utilisateurs: gestionnaire de taches"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/adminUtils.php:136 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/adminUtils.php:203 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/adminUtils.php:237
msgid "admin::utilisateurs: utilisateurs"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/sessionwhois.php:180
msgid "admin::utilisateurs: utilisateurs connectes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/rid_exports.php:145
msgid "admin:tools: attention, les champs seront tronques a 256 caracteres"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/rid_exports.php:107 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/rid_exports.php:146
msgid "admin:tools: champs a exporter"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/imgtools.php:62 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/imgtools.php:115 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/scripting.php:128
msgid "admin:tools: outils de la base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/imgtools.php:64 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/imgtools.php:110 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/scripting.php:126
msgid "admin:tools: outils de la collection"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/imgtools.php:148 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/imgtools.php:150
msgid "admin:tools: reconstruire les preview"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/imgtools.php:144 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/imgtools.php:146
msgid "admin:tools: reconstruire les thumbnails"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/imgtools.php:153
msgid "admin:tools: reconstruire tout"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/imgtools.php:134
msgid "admin:tools: reconstruit les imagettes manquantes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/imgtools.php:138
msgid "admin:tools: reconstruit les previews manquantes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/imgtools.php:142
msgid "admin:tools: reconstruit thumb et prev manquantes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/imgtools.php:155
msgid "admin:tools: reconstruit tout"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/imgtools.php:159
msgid ""
"admin:tools: remet a jour les champs iptc a partir des valeurs de l base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/imgtools.php:128
msgid "admin:tools: repair display"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/imgtools.php:130
msgid ""
"admin:tools: repair display : resoud les problemes de visualisation des "
"imagettes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/imgtools.php:136
msgid "admin:tools: reparer les previews"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/imgtools.php:157
msgid "admin:tools: rewrite iptc"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/imgtools.php:140
msgid "admin:tools: tout reparer"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:3287
msgid "admin:user: dont modeles : _n_modeles_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/newtemporary.php:220
msgid "Ajouter ma selection courrante"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/accept-conditions.php:215 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/accept-conditions.php:227
msgid "boutton::accepter"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/edit.php:717 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/edit.php:896
msgid "boutton::ajouter"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/imgfunction.php:345 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/imgfunction.php:363 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/imgfunction.php:386 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/imgfunction.php:405 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:227
msgid "boutton::annuler"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/search.php:107
msgid "boutton::chercher"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:640
msgid "boutton::envoyer"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:1584
msgid "boutton::essayer"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/chgthumb.php:57 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/chgthumb.php:82 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/chgthumb.php:88 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/chgthumb.php:97 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/chgthumb.php:126 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/chgthumb.php:167 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/chgthumb.php:174 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/chgthumb.php:179
msgid "boutton::fermer"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/printpage.php:391
msgid "boutton::imprimer"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/users.php:1963 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/users.php:1986 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/paramchu.php:301 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/paramchu.php:312
msgid "boutton::modifier"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/index.php:373
msgid "boutton::rechercher"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/edit.php:716
msgid "boutton::remplacer"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/mountcoll.php:195
msgid "boutton::retour"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/xmlhttp/editing_presets.j.php:120
msgid "boutton::supprimer"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:979
msgid "boutton::telecharger"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/imgfunction.php:344 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/imgfunction.php:362 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/imgfunction.php:385 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/imgfunction.php:404 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:226
msgid "boutton::valider"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/task2.php:585
msgid "boutton::vue graphique"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/task2.php:591
msgid "boutton::vue xml"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/index.php:298
msgid "Chargement des styles"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/index.php:218
msgid "client:: recherche"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/index.php:225
msgid "client:: recherche avancee"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/index.php:232
msgid "client:: topics"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/answer.php:498
msgid "client::answers: _n_ reponses pour la recherche _recherche_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/answer.php:961 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/answer.php:965
msgid "client::answers: Cliquez pour changer le status en"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/answer.php:493
msgid "client::answers: rapport de questions par bases"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/index.php:432
msgid ""
"client::recherche: cliquez ici pour desactiver tous les filtres de cette "
"base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/index.php:387
msgid ""
"client::recherche: cliquez ici pour desactiver tous les filtres de toutes "
"base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/search1_topics_as_popups.php:105
msgid "client::recherche: dans les categories"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/index.php:500
msgid "client::recherche: filter sur"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/index.php:507
msgid "client::recherche: filtrer par champs"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/index.php:507
msgid "client::recherche: filtrer par champs : tous les champs"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/index.php:503
msgid "client::recherche: filtrer par dates"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/index.php:505
msgid "client::recherche: filtrer par status"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/index.php:303
msgid "client::recherche: rechercher dans tout _dbname_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/index.php:318
msgid "client::recherche: rechercher dans toutes les bases"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:487
msgid "commande:: _i_ documents ne peuvent etre commandes sur un total de _n_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/clientUtils.php:12
msgid "export:: aucun document n'est disponible au telechargement"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:962 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:1105
msgid "export:: choix du nom du fichier exporter"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:891
msgid "export:: commande"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:882
msgid "export:: envoi par mail"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:988 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:1082
msgid "export:: erreur : aucun document selectionne"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:915 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:1015 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:1452
msgid "export:: export du regroupement : nombre total de fichiers : _n_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:900
msgid "export:: FTP"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:555
msgid "export:: les documents ne peuvent etre ni telecharges ni commandes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:874
msgid "export:: telechargement"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:720 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:746 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:831 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:1392
msgid "export:: Vous devez selectionner un type de document a envoyer"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:1145
msgid "export::commande: bon de commande"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:1526
msgid "export::commande: enregistrements a envoyer"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:1292
msgid "export::commande: enregistrements commandes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:1476
msgid "export::ftp: reglages manuels"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:1090
msgid "export::mail: contenu du mail"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:1027 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:1516
msgid "export::mail: destinataire"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/cmd.php:307
msgid "export::mail: envoi du mail avec succes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:692
msgid "export::mail: envoyer tout de meme ?"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/cmd.php:310
msgid "export::mail: erreur lors de l'envoi du mail"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:1039
msgid "export::mail: fichier joint"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:692
msgid "export::mail: le mail qui va etre envoye a un poids de"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:1033
msgid "export::mail: objet de l'email"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:969 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:1109
msgid "export::titre: nom original du document"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:964 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:1107
msgid "export::titre: titre du documument"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/register.php:623 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/register.php:636
msgid "forms:: _n_ caracteres minimum"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/openmask.php:251 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/opentime.php:285
msgid "forms::aucune modification a enregistrer"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/multiexports.php:1280
msgid "forms::ce champ est requis"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/database.php:912 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collection.php:569 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collection.php:603 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collection.php:719 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/collection.php:831
msgid "forms::erreur lors de l'envoi du fichier"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/register.php:95 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/register.php:536 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-email.php:157 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-email.php:197
msgid "forms::l'email semble invalide"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-password.php:50 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/register.php:91
msgid "forms::la valeur donnee contient des caracteres invalides"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/setup/index.php:150 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-password.php:48 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-password.php:92 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/register.php:89 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/register.php:99 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/register.php:529 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/register.php:532 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/register.php:547
msgid "forms::la valeur donnee est trop courte"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/setup/index.php:153 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-password.php:95 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/register.php:550
msgid "forms::le mot de passe est bon"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/setup/index.php:154 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-password.php:96 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/register.php:551
msgid "forms::le mot de passe est tres bon"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/setup/index.php:149 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-password.php:91 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/register.php:546
msgid "forms::le mot de passe est trop similaire a l'identifiant"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-email.php:160 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-email.php:201
msgid "forms::les emails ne correspondent pas"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/setup/index.php:170 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-password.php:46 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-password.php:122 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/register.php:87 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/register.php:534
msgid "forms::les mots de passe ne correspondent pas"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/openmask.php:245 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/opentime.php:276
msgid "forms::modifications enregistrees"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:2859 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/editusr.php:2881
msgid "forms::un utilisateur utilisant ce login existe deja"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/register.php:115
msgid "forms::un utilisateur utilisant cette adresse email existe deja"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:1561
msgid ""
"impression: _emetteur_ vient de vous envoyer un nouveau panier et vous en "
"alerte par mail"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:1561
msgid "impression: bonjour"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:1556
msgid "impression: presentation de l'utilisateur - \"the user..\""
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/clientUtils.php:13
msgid ""
"invite:: Redirection vers la zone d'authentification, cliquez sur OK pour "
"continuer ou annulez"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:1941
msgid "Le lien suivant vous propose de valider une selection faite par _name_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/personnalisation_sample/home.php:76
msgid "login:: accueil"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/personnalisation_sample/home.php:72
msgid "login:: CGUs"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/account.php:241
msgid "login:: Changer mon adresse email"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/accept-conditions.php:254
msgid "login:: Confitions generales d'utilisation"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/personnalisation_sample/home.php:132 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/personnalisation_sample/home.php:152
msgid "login:: connexion"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/forgotpwd.php:282
msgid "login:: Entrez votre adresse email"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/index.php:125
msgid "login:: Envoyer a nouveau le mail de confirmation"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/index.php:100
msgid "login:: guest Access"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/personnalisation_sample/home.php:220
msgid "login:: language"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/accept-conditions.php:206
msgid ""
"login:: Les Conditions Generales d'Utilisation de la base suivante ont ete "
"modifiees. Pour continuer a utiliser la base, vous devez les accepter : "
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/accept-conditions.php:226
msgid ""
"login:: Les Conditions Generales d'Utilisation de la collection suivante ont "
"ete modifiees. Pour continuer a utiliser la base, vous devez les accepter : "
""
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/menubar.php:130
msgid "login:: Mon compte"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/forgotpwd.php:64
msgid ""
"login:: Quelqu'un a demande a reinitialiser le mode passe correspondant au "
"login suivant :"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/account.php:245
msgid "login:: Recevoir des notifications par email"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/forgotpwd.php:295
msgid "login:: Retour a l'accueil"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/forgotpwd.php:65
msgid ""
"login:: Visitez le lien suivant et suivez les instructions pour continuer, "
"sinon ignorez cet email et il ne se passera rien"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/accept-conditions.php:273
msgid ""
"login:: Vous ne pouvez pas acceder a la base tant que vous n'acceptez pas "
"les CGUS"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/index.php:163
msgid "login::captcha: obtenir une autre captcha"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/index.php:166
msgid "login::captcha: recopier les mots ci dessous"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/index.php:128
msgid "login::erreur: Aucune base n'est actuellment accessible"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/index.php:114
msgid "login::erreur: Erreur d'authentification"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/index.php:117
msgid "login::erreur: Erreur de captcha"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/index.php:120
msgid "login::erreur: Les cookies sont desactives sur votre navigateur"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/index.php:131
msgid "login::erreur: No avalaible connection - Please contact sys-admin"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/index.php:123
msgid "login::erreur: Vous n'avez pas confirme votre email"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/index.php:143
msgid "login::notification: cette email est deja confirmee"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/account.php:178
msgid "login::notification: Changements enregistres"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/index.php:146
msgid "login::notification: demande de confirmation par mail envoyee"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/account.php:184
msgid "login::notification: Vos demandes ont ete prises en compte"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/index.php:149 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/index.php:152
msgid "login::notification: votre email est desormais confirme"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/inscript.api.php:252
msgid "login::register: acces authorise sur la collection"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/inscript.api.php:262
msgid "login::register: acces refuse sur la collection"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/inscript.api.php:302
msgid "login::register: acces supendu sur"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/inscript.api.php:282
msgid "login::register: acces temporaire sur"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/inscript.api.php:292
msgid "login::register: acces temporaire termine sur"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/inscript.api.php:395
msgid "login::register: confirmer la demande"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/sendmail-confirm.php:63
msgid ""
"login::register: email confirmation email Pour valider votre inscription à "
"la base de données, merci de confirmer votre e-mail en suivant le lien ci-"
"dessous."
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/inscript.api.php:272
msgid "login::register: en attente d'acces sur"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/inscript.api.php:331 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/inscript.api.php:353 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/inscript.api.php:457 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/inscript.api.php:486
msgid "login::register: Faire une demande d'acces"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/inscript.api.php:320 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/inscript.api.php:342 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/inscript.api.php:442 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/inscript.api.php:474
msgid ""
"login::register: L'acces aux bases ci-dessous implique l'acceptation des "
"Conditions Generales d'Utilisation (CGU) suivantes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/register-confirm.php:97 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/register-confirm.php:122
msgid "login::register: merci d'avoir confirme votre adresse email"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/register.php:469
msgid ""
"login::register: vos demandes concernat les collections suivantes sont "
"sujettes a approbation d'un administrateur"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/inscript.api.php:391
msgid ""
"login::register: Vous avez acces a toutes les collections de toutes les "
"bases"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/register.php:464
msgid ""
"login::register: vous avez des a present acces aux collections suivantes :"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/register-confirm.php:123
msgid ""
"login::register: vous devez attendre la confirmation d'un administrateur ; "
"vos demandes sur les collections suivantes sont toujours en attente :"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/register-confirm.php:98
msgid ""
"login::register: vous pouvez maintenant vous connecter a l'adresse suivante "
":"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/inscript.api.php:254 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/inscript.api.php:264 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/inscript.api.php:274 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/inscript.api.php:284 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/inscript.api.php:294 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/inscript.api.php:304
msgid "login::register::CGU: lire les CGU"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/inscript.api.php:442 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/inscript.api.php:475
msgid "login::register::CGU: ouvrir dans une nouvelle fenetre"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/demand.php:287
msgid ""
"login::register:email: Voici un compte rendu du traitement de vos demandes "
"d'accès :"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/demand.php:291
msgid ""
"login::register:email: Vous avez été accepté sur les collections suivantes :"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/demand.php:295
msgid ""
"login::register:email: Vous avez été refusé sur les collections suivantes :"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/register.php:460
msgid "login::register:Votre inscription a ete prise en compte"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/personnalisation_sample/home.php:129
msgid "login::Remember me"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:317
msgid "n documents vont etre pushes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/newtemporary.php:228
msgid "Nom du nouveau panier"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/baskets.php:122 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/baskets.php:131
msgid "paniers:: _n_ documents dans le panier"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/baskets.php:182
msgid "paniers:: panier recu de _pusher_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/baskets.php:268
msgid "paniers:: vous avez de nouveaux paniers non consultes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/baskets.php:88
msgid "paniers::categories: mes paniers"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/baskets.php:102
msgid "paniers::categories: paniers recus"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/prodUtils.php:284
msgid ""
"paniers::Vous etes sur le point de supprimer ce panier. Cette action est "
"irreversible. Souhaitez-vous continuer ?"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/index.php:137
msgid "phraseanet:: choisir"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:330
msgid "phraseanet:: email invalide"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/statbits.php:361 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/statbits.php:402
msgid "phraseanet:: ou"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/forgotpwd.php:270
msgid "phraseanet:: Un email vient de vous etre envoye"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/personnalisation_sample/home.php:25
msgid "phraseanet::browser not compliant"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/thesaurus.php:1108 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/thesaurus.php:1451
msgid "phraseanet::chargement"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/homeinterpubbask.php:337 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/answer.php:804
msgid "phraseanet::erreur : erreur de lecture de fiche XML"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:33
msgid ""
"phraseanet::erreur : oups ! une erreur est survenue pendant l'operation !"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/reset-email.php:154
msgid "phraseanet::erreur: echec du serveur de mail"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/forgotpwd.php:251 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/forgotpwd.php:257
msgid "phraseanet::erreur: Echec du serveur mail"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/forgotpwd.php:260
msgid "phraseanet::erreur: l'url n'est plus valide"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/prodUtils.php:287
msgid ""
"phraseanet::erreur: La connection au serveur Phraseanet semble etre "
"indisponible"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/login/forgotpwd.php:254
msgid "phraseanet::erreur: Le compte n'a pas ete trouve"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/prodUtils.php:285
msgid ""
"phraseanet::erreur: Une erreur est survenue, si ce problème persiste, "
"contactez le support technique"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/prodUtils.php:288
msgid ""
"phraseanet::erreur: Votre session est fermee, veuillez vous re-authentifier"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:79
msgid "phraseanet::jours:: dimanche"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:76
msgid "phraseanet::jours:: jeudi"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:73
msgid "phraseanet::jours:: lundi"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:74
msgid "phraseanet::jours:: mardi"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:75
msgid "phraseanet::jours:: mercredi"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:78
msgid "phraseanet::jours:: samedi"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:77
msgid "phraseanet::jours:: vendredi"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/prodUtils.php:289
msgid "phraseanet::Ne plus afficher ce message"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/index.php:295
msgid "phraseanet::Nom de l'application"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:812
msgid "phraseanet::nom par defaut d'un panier"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/statchu.php:209 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/opentime.php:473 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/opentime.php:591
msgid "phraseanet::non"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/personnalisation_sample/home.php:20
msgid "phraseanet::noscript"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/statchu.php:208 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/opentime.php:414 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/opentime.php:415 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/opentime.php:472 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/opentime.php:590
msgid "phraseanet::oui"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/personnalisation_sample/home.php:25
msgid "phraseanet::recommend browser"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:1865 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:1958
msgid ""
"phraseanet::signature automatique des notifications par mail, infos a l'url "
"suivante"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/answer.php:1151
msgid "phraseanet::technique:: after"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/answer.php:1136
msgid "phraseanet::technique:: all"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/answer.php:1133
msgid "phraseanet::technique:: and"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/answer.php:1148
msgid "phraseanet::technique:: before"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/export_topics.php:290
msgid "phraseanet::technique:: et"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/answer.php:1142
msgid "phraseanet::technique:: except"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/answer.php:1155 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/answer.php:1157
msgid "phraseanet::technique:: in"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/answer.php:1139
msgid "phraseanet::technique:: last"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/answer.php:1145
msgid "phraseanet::technique:: near"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/answer.php:1130
msgid "phraseanet::technique:: or"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/atomfeed.php:38
msgid "phraseanet::technique::date"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/saveedit_mdesc.php:40
msgid "phraseanet::technique::date-edit-explain"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/saveedit_mdesc.php:39
msgid "phraseanet::technique::date-edit-format"
msgstr "YYYY/MM/DD"

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/atomfeed.php:37
msgid "phraseanet::technique::datetime"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/saveedit_mdesc.php:36
msgid "phraseanet::technique::datetime-edit-explain"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/saveedit_mdesc.php:35
msgid "phraseanet::technique::datetime-edit-format"
msgstr "YYYY/MM/DD HH:NN:SS"

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/saveedit_mdesc.php:44
msgid "phraseanet::technique::time-edit-explain"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/saveedit_mdesc.php:43
msgid "phraseanet::technique::time-edit-format"
msgstr "HH:NN:SS"

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/index.php:380
msgid "phraseanet::theme"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/index.php:466
msgid "phraseanet::type-recherche:: full-text"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/index.php:462
msgid "phraseanet::type:: document"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/index.php:508
msgid "phrseanet:: reportages"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/clientUtils.php:1172
msgid "preview:: _n_ documents"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/clientUtils.php:149
msgid "preview:: .. de la publication _publication_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/clientUtils.php:151
msgid "preview:: .. du panier _panier_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/clientUtils.php:1015 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/clientUtils.php:1031 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/clientUtils.php:1176
msgid "preview:: arreter le diaporama"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/clientUtils.php:1046
msgid "preview:: ce document appartient aussi a ces regroupements"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/clientUtils.php:1014 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/clientUtils.php:1030 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/clientUtils.php:1175
msgid "preview:: demarrer le diaporama"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/index.php:861
msgid "preview:: Description"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:15
msgid "preview:: element precedent"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:18
msgid "preview:: element suivant"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/index.php:862
msgid "preview:: Historique"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/index.php:863
msgid "preview:: Popularite"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/clientUtils.php:91 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/clientUtils.php:149 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/clientUtils.php:151
msgid "preview:: Previsualisation numero _n_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/clientUtils.php:84
msgid "preview:: regroupement _regroupement_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/clientUtils.php:72
msgid "preview:: resultat numero _n_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:19
msgid "preview:: vitesse du diaporama"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/printpage.php:354
msgid "print:: image de choix et description"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/printpage.php:359
msgid "print:: image de choix et description avec planche contact"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/printpage.php:349
msgid "print:: image de choix seulement"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/printpage.php:368
msgid "print:: imagette"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/printpage.php:373
msgid "print:: liste d'imagettes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/printpage.php:377
msgid "print:: planche contact (mosaique)"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/index.php:516
msgid "prod:: recherche avancee"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/index.php:327 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/index.php:458 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/index.php:470
msgid "prod::advsearch: Recherche en cours"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/chgcoll.php:362
msgid ""
"prod::collection deplacer egalement les documents rattaches a ce(s) "
"regroupement(s)"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/chgcoll.php:299
msgid ""
"prod::collection n documents seulement peuvent etre deplaces dans une autre "
"collection"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/chgcoll.php:330
msgid "prod::collection n elements a deplacer vers la collection"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/chgcoll.php:283
msgid "prod::collection::Changer de collection"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/edit.php:245
msgid ""
"prod::edit: Impossible d'editer simultanement des documents provenant de "
"bases différentes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/prodUtils.php:294
msgid ""
"prod::editing valeurs heterogenes, choisir 'remplacer', 'ajouter' ou "
"'annuler'"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/edit.php:614
msgid ""
"prod::editing: le document a ete supprime de la base, aucune description a "
"editer"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/edit.php:594
msgid "prod::editing: le document a ete supprime de la base, rien a editer"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/edit.php:602
msgid ""
"prod::editing: le panier ne contient aucun document que vous pouvez editer"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/edit.php:820
msgid "prod::editing: modeles de fiches"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/edit.php:580
msgid ""
"prod::editing: n documents ne peuvent etre edites car vos droits sont "
"induffisants"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/edit.php:599 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/edit.php:618
msgid "prod::editing: n documents ont ete supprime de la base, rien a editer"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/edit.php:819
msgid "prod::editing: rechercher-remplacer"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/edit.php:774
msgid "prod::editing: valider ou annuler les modifications"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/edit.php:576
msgid "prod::editing: Vos droits sont insuffisants pour editer ce document"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/prodUtils.php:295
msgid "prod::editing::annulation: abandonner les modification ?"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/edit.php:1003
msgid "prod::editing::fields: status"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/edit.php:845
msgid "prod::editing::replace: remplacer dans le champ"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/edit.php:848
msgid "prod::editing::replace: remplacer dans tous les champs"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/edit.php:766
msgid "prod::editing:indexation en cours"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/edit.php:861
msgid "prod::editing:remplace: chaine remplacante"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/edit.php:865
msgid "prod::editing:remplace: options de remplacement"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/edit.php:867
msgid "prod::editing:remplace::option : utiliser une expression reguliere"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/edit.php:876
msgid "prod::editing:remplace::option la valeur du cahmp doit etre exacte"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/edit.php:878
msgid "prod::editing:remplace::option la valeur est comprise dans le champ"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/edit.php:880
msgid "prod::editing:remplace::option respecter la casse"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/edit.php:871
msgid "prod::editing:remplace::option: remplacer toutes les occurences"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/edit.php:873
msgid "prod::editing:remplace::option: rester insensible a la casse"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/edit.php:857
msgid "prod::editing:replace: chaine a rechercher"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/chgthumb.php:81
msgid "prod::erreur : impossible de lire les preferences de base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/chgcoll.php:291
msgid ""
"prod::Les enregistrements ne provienent pas tous de la meme base et ne "
"peuvent donc etre traites ensemble"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/chgtype.php:89
msgid ""
"prod::proprietes : Les sous-definitions de ces enregistrements ont ete "
"detruites, il est vivement conseille de les reconstruire"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/chgstatus.php:145
msgid "prod::proprietes : n documents modifies"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/docfunction.php:429
msgid "prod::proprietes:: status"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/docfunction.php:430
msgid "prod::proprietes:: type"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:875
msgid "prod::push: acceder directement a votre espace de validation"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:657
msgid "prod::push: ajouter un utilisateur"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:804
msgid ""
"prod::push: info :certains elements ne pouvaient etre demande en validation, "
"un panier contenant tous les elements a ete cree pour y remedier "
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:873
msgid "prod::push: n email ont ete envoyes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:771
msgid ""
"prod::push: votre nouveau panier a ete cree avec succes ; il contient vos "
"documents de validation"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/prodUtils.php:283
msgid ""
"prod::recherche: Attention : la liste des bases selectionnees pour la "
"recherche a ete changee."
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/docfunction.php:524
msgid "prod::status: aucun status n'est defini sur cette base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/docfunction.php:540
msgid ""
"prod::status: changer egalement le status des document rattaches aux "
"regroupements"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/docfunction.php:460
msgid "prod::status: n documents en edition de status"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/docfunction.php:571
msgid "prod::status: n documents ne peuvent avoir une edition des status"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/docfunction.php:458
msgid "prod::status: n regroupements en edition de status"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/docfunction.php:521
msgid "prod::status: remetter a zero tous les status"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/docfunction.php:521
msgid "prod::status: remettre a zero les status non nommes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/docfunction.php:578
msgid ""
"prod::status:Vous n'avez pas les droits suffisants pour changer le status "
"des documents selectionnes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/chgthumb.php:178
msgid "prod::substitution::document remplace avec succes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/chghddocument.php:56
msgid "prod::substitution::erreur : document de substitution invalide"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/chgthumb.php:87 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/chgthumb.php:96
msgid ""
"prod::substitution::erreur : impossible d'acceder au dossier de stockage"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/chgthumb.php:125
msgid "prod::substitution::erreur : impossible de supprimer l'ancien document"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/imgfunction.php:316
msgid "prod::tools: erreur : aucune sous-definition disponible"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/imgfunction.php:321
msgid "prod::tools: option : recreer aucune les sous-definitions"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/imgfunction.php:322
msgid "prod::tools: option : recreer toutes les sous-definitions"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/imgfunction.php:270
msgid "prod::tools: outils image"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/imgfunction.php:269
msgid "prod::tools: regeneration de sous definitions"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/imgfunction.php:274 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/imgfunction.php:276
msgid "prod::tools: substitution de sous definition"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/imgfunction.php:272
msgid "prod::tools: substitution HD"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/imgfunction.php:355
msgid "prod::tools::image rotation 90 degres anti-horaires"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/imgfunction.php:352
msgid "prod::tools::image: Nombre de documents de type image concernes :"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/imgfunction.php:353
msgid "prod::tools::image: rotation 90 degres horaire"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/imgfunction.php:308
msgid "prod::tools:regeneration _n_ documents de type _type_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/imgfunction.php:285
msgid ""
"prod::tools:regeneration: Attention, certain documents ont des sous-"
"definitions substituees."
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/imgfunction.php:286
msgid ""
"prod::tools:regeneration: Forcer la reconstruction sur les enregistrements "
"ayant des thumbnails substituees."
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/imgfunction.php:308
msgid "prod::tools:regeneration: Reconstruire les sous definitions"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/imgfunction.php:377
msgid ""
"prod::tools:substitution : mettre à jour le nom original de fichier apres "
"substitution"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/imgfunction.php:376
msgid ""
"prod::tools:substitution : recreer les sous definitions apres substitution"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/docfunction.php:622
msgid "prod::type: appliquer a tous les documents selectionnes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/chgcoll.php:295
msgid "prod::Vous n'avez le droit d'effectuer l'operation sur aucun document"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:1587
msgid "publications:: demande de validation par"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/homeinterpubbask.php:174
msgid "publications:: derniere mise a jour"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/homeinterpubbask.php:117
msgid "publications:: dernieres publications"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/homeinterpubbask.php:153
msgid "publications:: publication non lue"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/homeinterpubbask.php:162
msgid "publications:: publiee le"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/homeinterpubbask.php:163
msgid "publications:: publiee par"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/homeinterpubbask.php:187
msgid "publications:: reduire la publication"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/client/homeinterpubbask.php:118
msgid "publications:: s'abonner aux publications"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:1956
msgid "push:: _n_ jours restent pour finir cette validation"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:745
msgid "Push:: acces direct au panier envoye"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:740
msgid "Push:: n mails envoyes avec succes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:740
msgid "Push:: n paniers envoyes avec success"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:310
msgid "Push::Ajout d'utilisateur"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:329
msgid "push::alertjs: _n_ utilisateurs selectionnes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:331
msgid "push::alertjs: aucun utilisateur n'est selectionne"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:327
msgid ""
"push::alertjs: un panier doit etre cree pour votre envoi, merci de specifier "
"un nom"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:332
msgid "push::alertjs: vous devez specifier un nom de panier"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:328
msgid ""
"push::alertjs: vous n'etes pas dans la liste des personne validant, voulez "
"vous etre ajoute ?"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:1861
msgid ""
"push::atention: ce lien est unique et son contenu confidentiel, ne divulguez "
"pas"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:1954
msgid ""
"push::atention: ce lien est unique et son contenu confidentiel, ne divulguez "
"pas."
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:350
msgid "Push::charger une recherche"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:610
msgid "Push::duree de la validation"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:621
msgid "Push::duree illimitee"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:377
msgid "Push::filter contains"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:378
msgid "Push::filter ends"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:370
msgid "Push::filter on activities"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:368
msgid "Push::filter on companies"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/users.php:1590
msgid "Push::filter on countries"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:367
msgid "Push::filter on emails"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:369
msgid "Push::filter on functions"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:365
msgid "Push::filter on login"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:366
msgid "Push::filter on name"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:371
msgid "Push::filter on templates"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:360
msgid "Push::filter sans"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:376
msgid "Push::filter starts"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:359
msgid "Push::filtrer avec"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:1849
msgid "push::Le lien suivant vous propose de consulter directement ce panier"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:606
msgid "Push::nom du panier a creer"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:342
msgid ""
"Push::une validation est une demande d'appreciation a d'autres personnes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:327
msgid "Push::unpush permet d'envoyer un lot d'image a des destinataires"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:1859
msgid ""
"push::Vous pouvez aussi copier-coller l 'integralite de l'url suivante dans "
"votre navigateur :"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:1586 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:1855
msgid ""
"push::Vous pouvez vous connecter a l'adresse suivante afin de retrouver "
"votre panier, voir les previews, les descriptions, le telecharger, etc."
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/push.api.php:1581
msgid "push::Vous trouverez ci-dessous les imagettes du contenu du panier"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/classes/qparser.class.php:1606
msgid "qparser:: erreur : trop de parentheses fermantes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/classes/qparser.class.php:1887
msgid "qparser:: Formulation incorrecte, necessite plus de caractere : "
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/classes/qparser.class.php:1788 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/classes/qparser.class.php:1810
msgid "qparser::erreur : une question ne peut commencer par _operateur_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/classes/qparser.class.php:1796 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/classes/qparser.class.php:1819
msgid ""
"qparser::Formulation incorrecte, ne peut suivre un operateur :  _operateur_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/classes/qparser.class.php:1065
msgid ""
"qparser::Formulation incorrecte, un nom de champs est attendu apres l "
"opérateur _operateur_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/classes/qparser.class.php:1057
msgid ""
"qparser::Formulation incorrecte, un nom de champs est attendu avant l "
"opérateur _operateur_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/classes/qparser.class.php:1719
msgid ""
"qparser::Formulation incorrecte, une valeur est attendu apres _operateur_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/include/classes/qparser.class.php:94
msgid "qparser::la question est vide"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/newtemporary.php:161
msgid "Quel type de panier souhaitez vous creer ?"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/index.php:430
msgid "rechercher dans tous les champs"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/prodUtils.php:291
msgid ""
"reponses:: Ces enregistrements vont etre definitivement supprimes et ne "
"pourront etre recuperes. Etes vous sur ?"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/index.php:823
msgid "reponses:: images par pages :"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/index.php:820
msgid "reponses:: mode liste"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/index.php:819
msgid "reponses:: mode vignettes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/answer.php:493
msgid "reponses:: page precedente"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/answer.php:481
msgid "reponses:: page suivante"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/answer.php:1026
msgid "reponses:: partager"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/index.php:722
msgid "reponses:: selectionner"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/index.php:725
msgid "reponses:: selectionner etoile"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/index.php:724
msgid "reponses:: selectionner rien"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/index.php:723
msgid "reponses:: selectionner tout"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/index.php:827
msgid "reponses:: taille des images :"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/answer.php:845
msgid "reponses::document sans titre"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/answer.php:516
msgid "reponses::Explication des resultats"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/answer.php:1235
msgid "reponses::propositions pour la base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/answer.php:1241
msgid "reponses::propositions pour le terme"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/answer.php:858
msgid "reponses::record::Pas de description"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/answer.php:516
msgid "reponses::Resultats :"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/answer.php:516
msgid "reponses::Selection courrante :"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/answer.php:512
msgid "reponses::Total des reponses"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report.php:430
msgid "report:: activite d'un utilisateur"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report.php:429
msgid "report:: activite du site"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2543
msgid "report:: autres connexion par utilisateur sur la base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2957
msgid "report:: autres telechargement par utilisateurs sur la base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:3754
msgid "report:: autres telechargements cumules par utilisateurs sur la base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2226 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:3321
msgid "report:: autres telechargements sur la base _base_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report.php:380 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/reportUtils.php:100 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:1163 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:1361 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:1482 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:1635 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:1751 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:1963 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:1985 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2008 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2033 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2057
msgid "report:: Connexion"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2053
msgid "report:: connexions par application"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:1958
msgid "report:: Connexions par navigateurs"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:1981
msgid "report:: Connexions par OS"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report.php:382 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2004
msgid "report:: Connexions par OS et navigateurs"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/reportUtils.php:104 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:1167 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2190 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2231 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:3152 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:3324 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:3674 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:3757 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:4536 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:4573 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:4753
msgid "report:: date"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:1481 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:1750
msgid "report:: id utilisateur"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report.php:428
msgid "report:: Les questions les plus posees"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:4258
msgid "report:: Les questions les plus posees sur la base _base_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/reportUtils.php:108 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:1171 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:1962 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2007
msgid "report:: Navigateurs"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2396 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2564 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2872 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2975
msgid "report:: nombre"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:4262 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:4304
msgid "report:: nombre d'occurences"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report.php:381 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:1356 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:1631
msgid "report:: Nombre de connexions par utilisateurs"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2192 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2233 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:4537 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:4575 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:4754
msgid "report:: objets"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:4627
msgid "report:: origine"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/reportUtils.php:109 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:1172 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:1984 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2007
msgid "report:: OS"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2397 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2565 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2873 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2976
msgid "report:: poids"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:1964 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:1986 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2009 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2034 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2058
msgid "report:: pourcent"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:4261 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:4303
msgid "report:: question"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:4300
msgid "report:: questions ne donnat aucune reponse sur la base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:1280 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:1824 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2090 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2275 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2705 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:3061 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:3474 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:3916 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:4192 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:4342
msgid "report:: rapports"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report.php:376
msgid "report:: recherhce"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:48
msgid "report:: report(nom de module)"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2029 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2032
msgid "report:: resolution"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:1483 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:1752 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2230 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2548 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2961 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:4574
msgid "report:: site"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report.php:383
msgid "report:: telechargement general"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report.php:405 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:4030
msgid "report:: telechargement par documents sur la base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report.php:421
msgid "report:: telechargement par jours"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report.php:413
msgid "report:: telechargement par jours base par base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report.php:389
msgid "report:: telechargement par utilisateurs base par base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report.php:397 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:3671
msgid "report:: telechargements cumules par utilisateurs sur la base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2520 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2668 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2928 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:3021
msgid "report:: total"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report.php:446
msgid "report:: toutes les bases"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report.php:253 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report.php:268 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report.php:463
msgid "report:: toutes les collections"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:1359 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:1480 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:1634 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:1749 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2188 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2229 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2378 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2547 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2858 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:2960 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:4535 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:4572
msgid "report:: utilisateur"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/reportUtils.php:105 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:1168 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:4532
msgid "report:: utilisateurs"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:1477 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:1746 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:4569
msgid "report:: utilisateurs venant d'autres sites"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:4619 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/report/report3.php:4647
msgid "report::Téléchargements de l'utilisateur"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/atomfeed.php:129 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/atomfeed.php:218
msgid "rss:: _n_ elements"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/atomfeed.php:88
msgid "rss:: description du rss"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/atomfeed.php:80
msgid "rss:: titre du rss"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/index.php:836
msgid "Selecteur de theme"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/setup/index.php:237
msgid "setup::erreur lors de la creation du compte admin"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/setup/index.php:207
msgid "setup::la base de données existe deja"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/setup/index.php:209
msgid "setup::Le dossier root d'installation n'est pas inscriptible"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/setup/index.php:272
msgid "setup::N'ajoutez pas l'extension de fichier _ext_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/setup/index.php:298
msgid "setup::Où installer Phraseanet ?"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/setup/index.php:315
msgid ""
"setup::param:: Choisissez une email et un mot de passe pour l'utilisateur "
"admin"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/setup/index.php:336
msgid ""
"setup::param:: La base de donnéee et l'utilisateur admin ont correctement "
"ete crees"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/setup/index.php:337
msgid ""
"setup::param:: Vous allez être rediriger vers la zone d'administartion pour "
"finaliser l'installation et creer une base de stockage"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/setup/index.php:205
msgid "setup::paramètres de connexion incorrects"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/setup/index.php:251
msgid "setup::Votre configuration"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/setup/index.php:257
msgid ""
"setup::Votre version de PHP est trop ancienne. PHP 5.2.10 est necessaire"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/setup/index.php:271
msgid "setup::Vous pouvez specifier ici l'extension phrasea2 si ce n'est pas"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/prodUtils.php:290
msgid "Supprimer également les documents rattachés à ces regroupements"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/linkfield2.php:169
msgid ""
"thesaurus:: _champ_ : le lien au thesaurus doit etre modifie, la "
"reindexation de la base est necessaire"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/linkfield2.php:123
msgid "thesaurus:: _champ_ a ete modifie ; ancienne branche :"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/linkfield2.php:165
msgid ""
"thesaurus:: _champ_ doit etre lie au thesaurus. La reindexation de la base "
"est necessaire"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/linkfield2.php:157
msgid ""
"thesaurus:: _champ_ n'est plus lie au thesaurus, les termes indexes et "
"candidats seront supprimes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/thesaurus.php:508
msgid ""
"thesaurus:: _n_ reponses sont retournees par cette branche. &#10;Supprimer "
"quand meme ?&#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la "
"prochaine indexation)"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/thesaurus.php:555
msgid ""
"thesaurus:: _n_ termes de cette branche ne renvoient pas de hits. Les "
"supprimer ?"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/accept.php:277
msgid "thesaurus:: _specifique_ de _syno_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/accept.php:270
msgid "thesaurus:: _synonyme_ de _syno_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/accept.php:299
msgid ""
"thesaurus:: A cet emplacement du thesaurus , ne peut etre accepte un "
"candidat du champ _champ_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/accept.php:274
msgid "thesaurus:: Accepter la branche comme"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/accept.php:265
msgid "thesaurus:: Accepter le terme comme"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/accept.php:44
msgid "thesaurus:: accepter..."
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/thesaurus.php:297
msgid "thesaurus:: afficher les termes refuses"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/newterm.php:188
msgid "thesaurus:: Ajouter le terme dans reindexer"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/newterm.php:190
msgid "thesaurus:: ajouter le terme et reindexer"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/newterm.php:177
msgid "thesaurus:: attention :"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/newterm.php:78
msgid "thesaurus:: avec contexte _contexte_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/import_dlg.php:83
msgid "thesaurus:: coller ici la liste des termes a importer"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/search.php:87
msgid "thesaurus:: commence par"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/properties.php:316
msgid "thesaurus:: Confirmer la suppression du terme _terme_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/newsy_dlg.php:94
msgid "thesaurus:: contexte"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/search.php:91
msgid "thesaurus:: contient"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/loadth.php:165
msgid "thesaurus:: corbeille"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/thesaurus.php:1135
msgid "thesaurus:: deplacer dans la corbeille ? _terme_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/index.php:115
msgid "thesaurus:: Editer le thesaurus de la base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/linkfield3.php:137
msgid "thesaurus:: enregistrement de la liste modifiee des mots candidats."
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/linkfield3.php:129
msgid "thesaurus:: enregistrement de la structure modifiee"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/export_topics.php:181
msgid "thesaurus:: erreur lors de l'enregsitrement du fichier"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/newterm.php:166 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/newterm.php:168
msgid ""
"thesaurus:: est candidat en provenance des champs mais ne peut etre accepte "
"a cet emplacement du thesaurus"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/newterm.php:110
msgid "thesaurus:: est deja candidat en provenance des champs acceptables :"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/newterm.php:108
msgid "thesaurus:: est deja candidat en provenance du champ acceptable :"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/search.php:83
msgid "thesaurus:: est egal a"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/export_text_dlg.php:141
msgid "thesaurus:: example"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/export_text_dlg.php:176
msgid "thesaurus:: export : format topics"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/export_text_dlg.php:166
msgid "thesaurus:: export : inclure la langue"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/export_text_dlg.php:170
msgid "thesaurus:: export : inclure les hits"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/export_text_dlg.php:162
msgid "thesaurus:: export : numeroter les lignes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/export_text_dlg.php:45 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/export_text_dlg.php:149
msgid "thesaurus:: export au format texte"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/export_topics_dlg.php:121
msgid "thesaurus:: exporter"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/export_topics_dlg.php:132
msgid "thesaurus:: exporter a l'ecran pour la langue _langue_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/export_text_dlg.php:154
msgid "thesaurus:: exporter avec les synonymes sur la meme ligne"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/export_text_dlg.php:158
msgid "thesaurus:: exporter avec une ligne par synonyme"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/export_topics_dlg.php:124
msgid "thesaurus:: exporter vers topics pour toutes les langues"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/export_topics.php:179
msgid "thesaurus:: fichier genere :"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/export_topics.php:162
msgid "thesaurus:: fichier genere le"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/search.php:96
msgid "thesaurus:: fini par"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/properties.php:144
msgid "thesaurus:: hits"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/properties.php:145
msgid "thesaurus:: ids"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/import_dlg.php:70
msgid "thesaurus:: import"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/import_dlg.php:44
msgid "thesaurus:: Importer"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/import_dlg.php:84
msgid "thesaurus:: langue par default"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/index.php:164
msgid "thesaurus:: langue pivot"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/search.php:82 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/newterm.php:76
msgid "thesaurus:: le terme _terme_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/linkfield3.php:38 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/linkfield2.php:35
msgid "thesaurus:: Lier la branche de thesaurus"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/linkfield.php:36 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/linkfield.php:118
msgid "thesaurus:: Lier la branche de thesaurus au champ _champ_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/newterm.php:173
msgid "thesaurus:: n'est pas present dans les candidats"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/properties.php:120
msgid "thesaurus:: nombre de reponses retournees :"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/newsy_dlg.php:36
msgid "thesaurus:: Nouveau terme"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/newterm.php:40
msgid "thesaurus:: Nouveau terme specifique"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/linkfield2.php:152
msgid "thesaurus:: nouvelle branche"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/thesaurus.php:292
msgid "thesaurus:: onglet stock"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/thesaurus.php:311
msgid "thesaurus:: onglet thesaurus"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/export_text_dlg.php:140
msgid "thesaurus:: options d'export :"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/linkfield2.php:188
msgid "thesaurus:: pas de reindexation"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/export_topics_dlg.php:167
msgid "thesaurus:: presentation"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/export_topics_dlg.php:174
msgid "thesaurus:: presentation : branche ouvertes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/export_topics_dlg.php:170
msgid "thesaurus:: presentation : branches refermables"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/properties.php:49
msgid "thesaurus:: Proprietes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/export_topics_dlg.php:160
msgid "thesaurus:: question complete (avec operateurs)"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/export_topics_dlg.php:149
msgid "thesaurus:: recherche"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/export_topics_dlg.php:156
msgid "thesaurus:: recherche fulltext"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/export_topics_dlg.php:152
msgid "thesaurus:: recherche thesaurus *:\"query\""
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/accept.php:171 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/accept.php:232
msgid "thesaurus:: refresh"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/linkfield2.php:184
msgid "thesaurus:: reindexation necessaire"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/import_dlg.php:106
msgid "thesaurus:: reindexer la base apres l'import"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/linkfield3.php:159
msgid "thesaurus:: reindexer tous les enregistrements"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/accept.php:229
msgid "thesaurus:: removed tgt"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/accept.php:168
msgid "thesaurus:: removed_src"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/properties.php:93
msgid "thesaurus:: remplacer"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/newterm.php:80
msgid "thesaurus:: sans contexte"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/newterm.php:150
msgid "thesaurus:: selectionner la provenance a accepter"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/linkfield3.php:97 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/linkfield3.php:113
msgid ""
"thesaurus:: suppression de la branche de mot candidats pour le champ _champ_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/linkfield3.php:152
msgid "thesaurus:: suppression des indexes vers le thesaurus pour le champ"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/linkfield3.php:89
msgid "thesaurus:: suppression du lien du champ _champ_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/thesaurus.php:506
msgid ""
"thesaurus:: Supprimer cette branche ?&#10;(les termes concernes remonteront "
"en candidats a la prochaine indexation)"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/import_dlg.php:103
msgid "thesaurus:: supprimer les liens des champs tbranch"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/thesaurus.php:652
msgid ""
"thesaurus:: Supprimer tous les candidats et placer toutes les fiches en "
"reindexation-thesaurus ?"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/newsy_dlg.php:39
msgid "thesaurus:: synonyme"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/properties.php:143
msgid "thesaurus:: synonymes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/newsy_dlg.php:36
msgid "thesaurus:: terme"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/accept.php:266 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/accept.php:275
msgid "thesaurus:: terme specifique"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/thesaurus.php:550
msgid "thesaurus:: Tous les termes ont des hits"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/export_topics_dlg.php:178
msgid "thesaurus:: tout deployer - refermable"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/export_topics_dlg.php:182
msgid "thesaurus:: tout deployer - statique"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/export_topics_dlg.php:186
msgid "thesaurus:: tout fermer"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/index.php:182
msgid "thesaurus:: Vous n'avez acces a aucune base"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/thesaurus.php:218
msgid "thesaurus::menu: accepter"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/thesaurus.php:227 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/thesaurus.php:247
msgid "thesaurus::menu: chercher"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/thesaurus.php:249
msgid "thesaurus::menu: export topics"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/thesaurus.php:228 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/thesaurus.php:248
msgid "thesaurus::menu: exporter"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/thesaurus.php:237
msgid "thesaurus::menu: importer"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/thesaurus.php:251
msgid "thesaurus::menu: lier au champ"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/thesaurus.php:243
msgid "thesaurus::menu: Nouveau synonyme"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/thesaurus.php:242
msgid "thesaurus::menu: Nouveau terme"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/thesaurus.php:216 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/thesaurus.php:241
msgid "thesaurus::menu: proprietes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/thesaurus.php:217
msgid "thesaurus::menu: refuser"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/thesaurus.php:231
msgid "thesaurus::menu: relire les candidats"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/thesaurus.php:223 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/thesaurus.php:244
msgid "thesaurus::menu: remplacer"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/thesaurus.php:220 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/thesaurus.php:245
msgid "thesaurus::menu: supprimer"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/thesaurus2/thesaurus.php:221
msgid "thesaurus::menu: supprimer les candidats a 0 hits"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/upload/upload.php:321
msgid "upload::error: erreur lors de l'extraction xml"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/upload/upload.php:206 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/upload/upload.php:316
msgid "upload::error: erreur lors de la reservation des id pour les fichiers"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/upload/upload.php:169
msgid "upload::error: Impossible d'acceder au path hd : _path_hd_"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:24
msgid "validator:: adapter la taille de l'image a l'ecran"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:22
msgid "validator:: agrandir"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/index.php:272
msgid "validator:: aide"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:20
msgid "validator:: Ajouter une zone"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/index.php:259
msgid "validator:: approuver/rejeter"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:38
msgid "validator:: aucun commentaire"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:43
msgid "validator:: Aucun document selectionne"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/index.php:336
msgid "validator:: aucun filtre"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:39
msgid "validator:: bonjour"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:47
msgid "validator:: commentaire"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:49
msgid "validator:: editer cette zone"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/index.php:332
msgid "validator:: filtres"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:40
msgid "validator:: Il vous reste"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:29
msgid "validator:: L'email a correctement ete envoye a"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/index.php:368
msgid "validator:: legende"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:54
msgid "validator:: Les documents ne sont pas disponibles au telechargement"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/index.php:313
msgid "validator:: leurts choix"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/index.php:279
msgid "validator:: Mes choix"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:46
msgid "validator:: note"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/index.php:244
msgid "validator:: noter"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/index.php:378
msgid "validator:: options d'affichage"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/index.php:366
msgid "validator:: original"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/index.php:387
msgid "validator:: partage d'ecran"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:41
msgid "validator:: pour valider ces documents"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/index.php:367
msgid "validator:: preview"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/index.php:347
msgid "validator:: rafraichir les filtres"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:23
msgid "validator:: reduire"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/index.php:364
msgid "validator:: selectionner/deselectionner toutes les images"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:50
msgid "validator:: supprimer cette zone"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/index.php:357 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/index.php:363
msgid "validator:: telechargement"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:52
msgid ""
"validator:: telechargement : cochez cette case pour selectionner ce document "
"a telecharger"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/index.php:370 /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/index.php:371
msgid "validator:: telecharger"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:31
msgid ""
"validator:: Un e-mail récapitulatif de vos notes, commentaires, approbations "
"va être envoyé à "
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:32
msgid ""
"validator:: Une fois ce panier validé, vous pourrez toujours consulter cette "
"URL dans la limite de la validité de celle-ci, ainsi que renvoyer un "
"nouveau récapitulatif de vos choix."
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:45
msgid "validator:: Validation"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/index.php:306
msgid "validator:: valider mes choix"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:27
msgid ""
"validator:: Veuillez d'abord fermer les autres boites de commentaires "
"ouvertes"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:42
msgid "validator:: Veuillez donner un titre"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:35
msgid "validator:: veuillez remplir tous les champs"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:25
msgid "validator:: vider cet ecran"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:53
msgid "validator:: Vous etes le seul utilisateur a valider"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:30
msgid "validator:: Vous etes sur le point de valider le chutier"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:48
msgid ""
"validator:: Vous n'avez pas validé votre panier. Si vous souhaitez le  "
"valider avant de quitter cette page, cliquez sur 'Annuler', sinon, cliquez "
"sur 'OK'"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:51
msgid ""
"validator:: Vous ne pourrez valider votre panier que quand vous aurez statue "
"sur tous les documents"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/index.php:542
msgid ""
"validator:: Vous pouvez ici consulter vos sélection de documents. Pour "
"afficher un document veuillez cliquer sur une des vignettes dans la barre de "
"défilement. Pour Zoomer, utilisez la molette de la souris ou reportez vous "
"dans l'aide avancée."
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:28
msgid "validator:: vous pouvez maintenant valider le chutier"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:36
msgid "validator:: zone ajoutee"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/validator/valid_func.php:37
msgid "validator:: zone cree par"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/prod/pushdoc.php:283
msgid "Vous ne pouvez pusher aucun de ces documents"
msgstr ""

#: /home/grosroro/workspace/Phr4-v-utf8/admin/imgtools.php:132
msgid "admin:tools: reparer les imagettes"
msgstr ""
