# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-12 13:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: mist <mist@alastify.cz>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: fields.py:58
#, python-format
msgid "Extension %(ext)s is not allowed. Only %(allowed)s is allowed."
msgstr ""
"Die Dateierweiterung %(ext)s ist nicht erlaubt. Nur die Dateierweiterungen %"
"(allowed)s sind erlaubt."

#: forms.py:27 templates/filebrowser/versions.html:64
msgid "Name"
msgstr "Název"

#: forms.py:27 forms.py:33 forms.py:50 forms.py:56
msgid "Only letters, numbers, underscores, spaces and hyphens are allowed."
msgstr ""
"Pouze písmena, čísla, podtržítka a mezery jsou povoleny."


#: forms.py:36 forms.py:59
msgid "The Folder already exists."
msgstr "Adresář již existuje."

#: forms.py:50
msgid "New Name"
msgstr "Nový název"

#: forms.py:61
msgid "The File already exists."
msgstr "Soubor již existuje."

#: settings.py:105
msgid "Folder"
msgstr "Složka"

#: settings.py:106
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"

#: settings.py:107
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: settings.py:108
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: settings.py:109
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: settings.py:110
msgid "Code"
msgstr "Kód"

#: views.py:47 views.py:138 views.py:191 views.py:285 views.py:366
#: views.py:426
#, fuzzy
msgid "The requested Folder does not exist."
msgstr "Požadovaná složka neexistuje."

#: views.py:51
msgid "Error finding Upload-Folder. Maybe it does not exist?"
msgstr "Není možné nalézt složku pro upload. Existuje?"

#: views.py:116 templates/filebrowser/append.html:5
#: templates/filebrowser/append.html:7
#: templates/filebrowser/include/breadcrumbs.html:7
#: templates/filebrowser/include/breadcrumbs.html:9
msgid "FileBrowser"
msgstr "Procházet soubory"

#: views.py:156
#, python-format
msgid "The Folder %s was successfully created."
msgstr "Složka %s úspěšně vytvořena."

#: views.py:164
msgid "Permission denied."
msgstr "Přístup zamítnut."

#: views.py:166
msgid "Error creating folder."
msgstr "Chyba při vytváření složky."

#: views.py:173 views.py:175 templates/filebrowser/index.html:57
msgid "New Folder"
msgstr "Nová složka"

#: views.py:203
msgid "Select files to upload"
msgstr "Vybrat soubory k nahrání"

#: views.py:205 templates/filebrowser/index.html:58
#: templates/filebrowser/upload.html:106
msgid "Upload"
msgstr "Nahrát"

#: views.py:287 views.py:368 views.py:428
msgid "The requested File does not exist."
msgstr "Požadovaný soubor neexistuje."

#: views.py:310
#, python-format
msgid "The file %s was successfully deleted."
msgstr "Soubor %s byl úspěšně smazán."

#: views.py:326
#, python-format
msgid "The folder %s was successfully deleted."
msgstr "Složka %s byla úspěšně smazána."

#: views.py:395
msgid "Renaming was successful."
msgstr "Přejmenování proběhlo v pořádku."

#: views.py:400
msgid "Error."
msgstr "Chyba."

#: views.py:408
#, python-format
msgid "Rename \"%s\""
msgstr "Přejmenovat \"%s\""

#: views.py:410 templates/filebrowser/include/filelisting.html:73
msgid "Rename"
msgstr "Přejmenovat"

#: views.py:436 views.py:438
#, python-format
msgid "Versions for \"%s\""
msgstr "Verze pro \"%s\""

#: templates/filebrowser/makedir.html:25 templates/filebrowser/rename.html:25
msgid "Please correct the following errors."
msgstr "Opravte prosím následující chyby."

#: templates/filebrowser/makedir.html:33 templates/filebrowser/upload.html:96
msgid ""
"The Name will be converted to lowercase. Spaces will be replaced with "
"underscores."
msgstr ""
"Název bude převeden na malá písmena. Mezery se nahraní podtržítky."


#: templates/filebrowser/makedir.html:38 templates/filebrowser/rename.html:36
msgid "Submit"
msgstr "Budiž"

#: templates/filebrowser/upload.html:55
msgid "Browse"
msgstr "Procházet"

#: templates/filebrowser/upload.html:45
msgid "An Error occured"
msgstr "Nastala chyba"

#: templates/filebrowser/upload.html:46
msgid "Completed"
msgstr "Hotovo"

#: templates/filebrowser/upload.html:47
msgid "Do you want to replace the file"
msgstr "Chcete soubor nahradit"

#: templates/filebrowser/upload.html:48
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: templates/filebrowser/upload.html:49
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: templates/filebrowser/upload.html:79
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"

#: templates/filebrowser/upload.html:83
msgid "Allowed"
msgstr "Povoleno"

#: templates/filebrowser/upload.html:89
msgid "Max. Filesize"
msgstr "Max. velikost"

#: templates/filebrowser/upload.html:104
msgid "Clear Queue"
msgstr "Vyčistit frontu"

#: templates/filebrowser/versions.html:67
msgid "Image Version"
msgstr "Verze obrázku"

#: templates/filebrowser/versions.html:70
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: templates/filebrowser/versions.html:84
#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:10
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"

#: templates/filebrowser/versions.html:96
#: templates/filebrowser/versions.html:108
#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:24
#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:38
msgid "Select File"
msgstr "Vybrat soubor"

#: templates/filebrowser/versions.html:119
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

#: templates/filebrowser/versions.html:120
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#: templates/filebrowser/include/breadcrumbs.html:4
msgid "Home"
msgstr "Start"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:49
msgid "Show Versions"
msgstr "Ukázat verze"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:60
msgid "View Image"
msgstr "Zobrazit obrázek"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:85
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "Opravdu smazat tento soubor?"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:85
msgid "Delete File"
msgstr "Smazat soubor"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:88
msgid "Are you sure you want to delete this Folder?"
msgstr "Opravdu smazat tuto složku?"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:88
msgid "Delete Folder"
msgstr "Smazat složku"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:3
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:9
msgid "By Date"
msgstr "Dle datumu"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:11
msgid "Any Date"
msgstr "Kdykoli"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:13
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:15
msgid "Past 7 days"
msgstr "Posledních 7 dní"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:17
msgid "Past 30 days"
msgstr "Posledních 30 dní"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:19
msgid "This year"
msgstr "Tento rok"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:27
msgid "By Type"
msgstr "Podle typu"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:29
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: templates/filebrowser/include/paginator.html:4
msgid "No Items Found"
msgstr "Nic nenalezeno"

#: templates/filebrowser/include/paginator.html:9
#, python-format
msgid "%(counter)s Item"
msgid_plural "%(counter) položek"
msgstr[0] "%(counter) položka"
msgstr[1] "%(counter) položek"

#: templates/filebrowser/include/paginator.html:15
msgid "No Items"
msgstr "Žádné položky"

#: templates/filebrowser/include/search.html:3
#, python-format
msgid "1 result"
msgid_plural "%(counter) výsledků"
msgstr[0] "1 výsledek"
msgstr[1] "%(counter) výsledky"

#: templates/filebrowser/include/search.html:4
#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:9
#, python-format
msgid "%(full_result_count)s total"
msgstr "%(full_result_count)s celkem"

#: templates/filebrowser/include/search.html:5
msgid "Clear Restrictions"
msgstr "Zrušit omezení"

#: templates/filebrowser/include/search.html:7
#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:16
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#: templates/filebrowser/include/search.html:19
msgid "Go"
msgstr "Jít"

#: templates/filebrowser/include/search.html:24
#, python-format
msgid "%(counter)s Item found"
msgid_plural "%(counter) položek nalezeno"
msgstr[0] "%(counter)s položka nalezena"
msgstr[1] "%(counter)s položek nalezeno"

#: templates/filebrowser/include/search.html:25
#, python-format
msgid "%(counter)s Item total"
msgid_plural "%(counter) položek celkem"
msgstr[0] "%(counter) položka"
msgstr[1] "%(counter) položek celkem"

#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:16
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:17
msgid "Filename"
msgstr "Název souboru"

#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:21
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:22
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:24
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:25
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:6
msgid "Results"
msgstr "Výsledky"

#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:8
#, python-format
msgid "%(counter)s result"
msgid_plural "%(counter) výsledků"
msgstr[0] "%(counter) výsledek"
msgstr[1] "%(counter) výsledků"

#~ msgid "No Items Found."
#~ msgstr "Keine Dateien gefunden."

#~ msgid "No Items."
#~ msgstr "Keine Dateien."

msgid "Once you've selected all the files you want to upload, click the upload button in the bottom right corner to begin the upload process."
msgstr "Jakmile vyberete všechny soubory k nahrání, pokračujte klinutím na tlačítko Nahrát v pravém dolním rohu."
