index_title=Systémové denníky
index_m4msg=Zdá sa, že váš konfiguračný súbor systémového denníka $1 obsahuje smernice <tt>m4</tt>. Predtým, ako bude môcť byť upravený, musí Webmin prejsť súbor cez <tt>m4</tt>, aby tieto smernice bezpečne odstránil.
index_m4=Odstráňte príkazy m4 z konfiguračného súboru
index_econf=Vo vašom systéme sa nenašiel konfiguračný súbor syslog $1. Možno nie je nainštalovaný syslog alebo sa používa novšia verzia, ako je syslog-ng, alebo je <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_active=Aktívne?
index_tag=Program
index_to=Cieľ protokolu
index_rule=Vybraté správy
index_file=Súbor $1 
index_pipe=Pomenovaná rúra $1 
index_pipe2=Potrubie na príkaz $1 
index_host=Server Syslog na $1 
index_socket=Súbor soketu Unix $1 
index_cmd=Výstup z $1 
index_all=Všetci používatelia
index_users=Používatelia $1 
index_add=Pridajte nový systémový denník.
index_return=systémové denníky
index_restart=Aplikovať zmeny
index_restartmsg=Kliknutím na toto tlačidlo aktivujete aktuálnu konfiguráciu tak, že zabijete prebiehajúci proces <tt>syslog</tt> a reštartujete ho.
index_start=Spustite server Syslog
index_startmsg=Kliknutím na toto tlačidlo spustíte server syslog $1. Kým sa nespustí, nie je možné vykonávať žiadne protokolovanie.
all=všetko
index_view=Vyhliadka ..
index_viewfile=Zobraziť súbor denníka:
index_viewok=vyhliadka

restart_ekill=Nepodarilo sa signalizovať proces syslog $1 : $2 
restart_ecannot=Nemáte oprávnenie reštartovať syslog

start_ecannot=Nemáte povolenie spustiť syslog
edit_title=Upraviť systémový denník
create_title=Pridať systémový denník
edit_header1=Cieľ protokolu
edit_logto=Prihláste sa do
edit_file=súbor
edit_sync=Synchronizovať po každej správe?
edit_pipe=Pomenovaná rúra
edit_socket=Súbor soketu Unix
edit_pipe2=Potrubie na povel
edit_host=Server Syslog je zapnutý
edit_users=Miestni používatelia
edit_allusers=Všetci prihlásení používatelia
edit_active=Protokolovanie je aktívne?
edit_header2=Typy správ na prihlásenie
edit_facil=vybavenie
edit_pri=priority
edit_all=všetko
edit_one=jeden
edit_many=veľa
edit_pdir0=Na alebo nad ..
edit_pdir1=Presne ..
edit_pdir2=Pod ..
edit_pdir3=Všetky okrem ..
edit_none=nikto
edit_view=Zobraziť logfile
edit_tag=Iba pre program
edit_return=podrobnosti denníka
edit_ecannot=Nemáte povolenie upravovať nastavenia denníka
edit_ecannot2=Nemáte oprávnenie upravovať tento denník

view_title=Zobraziť denník súborov
view_header=Posledných $1 riadkov $2 
view_empty=Súbor denníka je prázdny
view_refresh=Obnoviť
view_filter=Zobraziť iba riadky s textom $1 

save_err=Protokol sa nepodarilo uložiť
save_efile='$1' nie je platný názov súboru : $2 
save_epipe='$1' nie je platný pomenovaný kanál
save_epipe2=Chýba príkaz na potrubie
save_esocket=Chýbajúci alebo neplatný soket unixovej domény
save_ehost=Hostiteľ Syslogu „$1“ neexistuje
save_enousers=Neboli zadaní žiadni miestni používatelia
save_euser=Používateľ „$1“ neexistuje
save_efacils=Neboli zadané žiadne zariadenia
save_esel=Žiadne protokoly na prihlásenie
save_epri=Nebola vybratá žiadna priorita
save_ecannot1=Tento denník nemôžete vymazať
save_ecannot2=Nemáte povolenie prezerať tento denník
save_ecannot3=Nemáte povolenie vytvárať denník s týmto cieľom
save_ecannot4=Nemáte povolenie ukladať denník s týmto cieľom
save_ecannot5=Nemáte oprávnenie upravovať tento denník
save_ecannot6=Nemáte povolené prezerať ľubovoľné denníky
save_ecannot7=Nemáte povolenie na zobrazenie tohto denníka navyše
save_emissing=Chýba súbor denníka na zobrazenie

log_modify=Upravený protokol do $1 
log_create=Do denníka $1 bol pridaný protokol
log_delete=Protokol bol odstránený do $1 
log_apply=Použité zmeny
log_start=Spustil sa protokolovací server

desc_sysmesg=Systémové správy
desc_mail=Mail Log
desc_auth=Protokol autentifikácie
desc_boot=Spúšťacie správy
desc_news=Denník správ NNTP
desc_uucp=Protokol UUCP
desc_debug=Ladenie správ
desc_cron=Cron Job Log

acl_noedit=Môžete zobraziť iba denníky?
acl_any=Môže zobraziť ľubovoľný súbor ako protokol?
acl_logs=Môže zobraziť a konfigurovať protokolové súbory
acl_all=Všetky záznamy
acl_sel=Iba uvedené súbory a súbory uvedené v zozname.
acl_extra=Extra súbory denníka pre tohto používateľa
acl_syslog=Dokážu zobraziť denníky zo syslogu?
acl_others=Dokážu zobraziť denníky z iných modulov?
