# Copyright (C) 2011 Clint Bellanger
# This file is distributed under the same license as the FLARE package.
# 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Translators:
# kang <actgong@gmail.com>, 2020
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-29 09:45+\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-28 19:34+0000\n"
"Last-Translator: kang <actgong@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/flareorg/teams/84925/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../items/types.txt:5
msgid "Main Hand"
msgstr "한손 무기"

#: ../items/types.txt:9
msgid "Off Hand"
msgstr "양손 무기"

#: ../items/types.txt:13
msgid "Head"
msgstr "머리"

#: ../items/types.txt:17
msgid "Torso"
msgstr "몸통"

#: ../items/types.txt:21
msgid "Hands"
msgstr "손"

#: ../items/types.txt:25
msgid "Legs"
msgstr "다리"

#: ../items/types.txt:29
msgid "Feet"
msgstr "발"

#: ../items/types.txt:33
msgid "Artifact"
msgstr "공예품"

#: ../items/types.txt:37
msgid "Ring"
msgstr "반지"

#: ../items/types.txt:43
msgid "Consumable"
msgstr "소모품"

#: ../items/types.txt:47
msgid "Gem"
msgstr "보석"

#: ../items/types.txt:51
msgid "Key"
msgstr "열쇠"

#: ../items/types.txt:55
msgid "Book"
msgstr "책"

#: ../items/qualities.txt:3
msgid "Low"
msgstr "낮은"

#: ../items/qualities.txt:9
msgid "Normal"
msgstr "표준"

#: ../items/qualities.txt:15
msgid "High"
msgstr "높은"

#: ../items/qualities.txt:21
msgid "Epic"
msgstr "에픽"

#: ../items/qualities.txt:27
msgid "Rare"
msgstr "레어"

#: ../items/qualities.txt:33
msgid "Unique"
msgstr "유니크"

#: ../items/qualities.txt:39
msgid "One-time Use"
msgstr "일회성 사용"

#: ../items/qualities.txt:45
msgid "Currency"
msgstr "통화"

#: ../engine/loot.txt:14
msgid "Gold"
msgstr "금"

#: ../engine/hero_options.txt:7
msgid "Delrek"
msgstr "델렉"

#: ../engine/hero_options.txt:8
msgid "Anthem"
msgstr "축가"

#: ../engine/hero_options.txt:9
msgid "Kuroko"
msgstr "쿠로코"

#: ../engine/hero_options.txt:10
msgid "Silus"
msgstr "사일러스"

#: ../engine/hero_options.txt:11
msgid "Wardell"
msgstr "워델"

#: ../engine/hero_options.txt:12
msgid "Meck"
msgstr "맥"

#: ../engine/hero_options.txt:13
msgid "Jereth"
msgstr "제레스"

#: ../engine/hero_options.txt:14
msgid "Ecnerwal"
msgstr "에크넬워"

#: ../engine/hero_options.txt:15
msgid "Chane"
msgstr "셰인"

#: ../engine/hero_options.txt:16
msgid "Esteban"
msgstr "에스테반"

#: ../engine/hero_options.txt:17
msgid "Kelen"
msgstr "켈렌"

#: ../engine/hero_options.txt:18
msgid "Jochanan"
msgstr "조캐넌"

#: ../engine/hero_options.txt:19
msgid "Ichijo"
msgstr "이치고"

#: ../engine/hero_options.txt:20
msgid "Torwald"
msgstr "토르발트"

#: ../engine/hero_options.txt:21
msgid "Rudyard"
msgstr "루디야드"

#: ../engine/hero_options.txt:22
msgid "Gryphon"
msgstr "그리폰"

#: ../engine/hero_options.txt:23
msgid "Percival"
msgstr "퍼시벌"

#: ../engine/hero_options.txt:24
msgid "Eldmoor"
msgstr "엘드무어"

#: ../engine/hero_options.txt:25
msgid "Lott"
msgstr "로트"

#: ../engine/hero_options.txt:26
msgid "Respute"
msgstr "리스퓨트"

#: ../engine/hero_options.txt:28
msgid "Elise"
msgstr "엘리스"

#: ../engine/hero_options.txt:29
msgid "River"
msgstr "리버"

#: ../engine/hero_options.txt:30
msgid "Nital"
msgstr "나이탈"

#: ../engine/hero_options.txt:31
msgid "Karyli"
msgstr "케릴리"

#: ../engine/hero_options.txt:32
msgid "Venka"
msgstr "벤카"

#: ../engine/hero_options.txt:33
msgid "Mikal"
msgstr "미칼"

#: ../engine/hero_options.txt:34
msgid "Hira"
msgstr "히라"

#: ../engine/hero_options.txt:35
msgid "Blynn"
msgstr "블린"

#: ../engine/hero_options.txt:36
msgid "Ashdara"
msgstr "아스다라"

#: ../engine/hero_options.txt:37
msgid "Calyss"
msgstr "칼리스"

#: ../engine/hero_options.txt:38
msgid "Zeldyn"
msgstr "젤딘"

#: ../engine/hero_options.txt:39
msgid "Malia"
msgstr "말리아"

#: ../engine/hero_options.txt:40
msgid "Ayah"
msgstr "아야"

#: ../engine/hero_options.txt:41
msgid "Gywn"
msgstr "진"

#: ../engine/hero_options.txt:42
msgid "Sonia"
msgstr "소니아"

#: ../engine/equip_flags.txt:5
msgid "melee weapon"
msgstr "근거리 무기"

#: ../engine/equip_flags.txt:9
msgid "ranged weapon"
msgstr "원거리 무기"

#: ../engine/equip_flags.txt:13
msgid "mental weapon"
msgstr "정신 무기"

#: ../engine/equip_flags.txt:17
msgid "shield"
msgstr "방패"

#: ../engine/equip_flags.txt:21
msgid "slingshot"
msgstr "슬링샷"

#: ../engine/equip_flags.txt:25
msgid "bow"
msgstr "활"

#: ../soundfx/subtitles.txt:11
msgid "Take a look around."
msgstr "주위를 둘러본다."

#: ../soundfx/subtitles.txt:15
msgid "Looking to buy something?"
msgstr "뭐 좀 사려고?"

#: ../soundfx/subtitles.txt:19
msgid "How can I help you?"
msgstr "어떻게 도와줄까?"

#: ../soundfx/subtitles.txt:23
msgid "Let's trade."
msgstr "거래합시다."

#: ../cutscenes/credits.txt:7
msgid "Flare Game Credits - fantasycore"
msgstr "플레어 게임 크레딧 - 판타지코어"

#: ../cutscenes/credits.txt:10
msgid "Lead Visual Artists"
msgstr "리드 비주얼 아티스트"

#: ../cutscenes/credits.txt:16
msgid "Visual Artists"
msgstr "비주얼 아티스트"

#: ../cutscenes/credits.txt:25
msgid "Composers"
msgstr "작곡가"

#: ../cutscenes/credits.txt:31
msgid "Foley Artists"
msgstr "폴리 아티스트"

#: ../cutscenes/credits.txt:38
msgid "Voice Actors"
msgstr "성우"

#: ../cutscenes/credits.txt:44
msgid "Translators"
msgstr "번역가"
