index_title=DHCP-server
index_dhcpdnotfound=Det går inte att hitta DHCP-server <i>$1</i> på ditt system. Den är förmodligen inte installerad, eller också är dina <a href=\"$2">DHCP-modulinställningar</a> felaktiga.
index_return=index
index_subtitle=Delnät och delade nätverk
index_nosubdef=Du har inte definierat några delnät eller delade nätverk.
index_addsub=Lägg till ett delnät
index_addnet=Lägg till ett delat nätverk
index_nomemb=Inga medlemmar
index_1memb=1 medlem
index_234memb=$1 medlemmar
index_memb=$1 medlemmar
index_hst=Datorer och datorgrupper
index_nohst=Du har inte definierat några datorer eller grupper.
index_hostgroup=Dator/Grupp
index_parent=Förälder
index_hardware=Hårdvaruadress
index_group=Grupp:
index_nameip=Datornamn eller IP-nummer
index_net=Nätverk
index_netmask=Nätmask
index_addhst=Lägg till en dator
index_addhstg=Lägg till en datorgrupp
index_buttego=Ändra klientinställningar
index_ego=Ändra DHCP-klientinställningar som ska gälla för alla delnät, delade nätverk, datorer och datorgrupper
index_buttlal=Räkna upp aktiva lån
index_lal=Lista lån från denna DHCP-server för dynamiska IP-adresser.
index_buttapply=Genomför ändringar
index_apply=Tryck på denna knapp för att ta denna konfiguration i drift på aktiv DHCP-server genom att stanna och starta om den.
index_buttstart=Starta server
index_start=Tryck på denna knapp för att starta en DHCP-server med denna konfiguration på ditt system.
index_hdisplay=Ordna datorer och grupper efter:
index_horder0=Nivå
index_horder1=Filstruktur
index_horder2=Namn
index_horder3=Hårdvaruadress
index_horder4=IP-adress
index_togroup=Grupp:
index_tosubnet=Delnät:
index_toshared=Nätverk:
index_ndisplay=Ordna nät och delnät efter:
index_norder0=Nivå
index_norder1=Filstruktur
index_norder2=Namn/IP-adress

butt_save=Spara
butt_eco=Ändra klientinställningar
butt_vco=Visa klientinställningar
butt_del=Ta bort
butt_create=Skapa

esub_crheader=Lägg till delnät
esub_edheader=Ändra delnät
esub_tabhdr=Uppgifter om delnät
esub_naddr=Nätverksadress
esub_nmask=Nätmask
esub_arange=Adressintervall
esub_dbooptpq=Dynamisk BOOTP?
esub_shnet=Delat nätverk
esub_hosts=Datorer direkt i detta delnät
esub_groups=Grupper direkt i detta delnät
esub_pools=Adresspooler för delnät
esub_pool=Pool $1
esub_poolnone=Du har inte angivit någon adresspool

esub_pooladd=Lägg till en adresspool
esub_none=Ingen
esub_return=lista över delnät
esub_retshar=delat nätverk

esh_crheader=Skapa delat nätverk
esh_eheader=Ändra delat nätverk
esh_tabhdr=Uppgifter om delat nätverk
esh_netname=Nätverksnamn
esh_hosts=Datorer direkt i detta delade nätverk
esh_groups=Grupper direkt i detta delade nätverk
esh_subn=Delnät i detta delade nätverk
esh_return=lista över delnät

ehost_crheader=Lägg till dator
ehost_eheader=Ändra dator
ehost_tabhdr=Uppgifter om dator
ehost_hname=Datornamn
ehost_nojavascr=Din webbläsare verkar inte stöda javascript. Välj rätt alternativ ur listan nedan.
ehost_assign=Dator på
ehost_toplevel=Toppnivå
ehost_inshared=Delat nätverk
ehost_insubnet=Delnät
ehost_ingroup=Grupp
ehost_hwaddr=Hårdvaruadress
ehost_fixedip=Fast IP-adress
ehost_subnet=I delnät $1/$2
ehost_shared=I det delade nätverket $1
ehost_in=i
ehost_return=datorlista
ehost_retgroup=grupp
ehost_retsubn=delnät
ehost_retshar=delat nätverk

egroup_crheader=Lägg till datorgrupp
egroup_eheader=Ändra datorgrupp
egroup_tblhdr=Uppgifter om datorgrupp
egroup_assign=Gruppen avdelad till
egroup_hosts=Datorer i denna grupp
egroup_nchoice=Använda namnet som datornamn för klienter?
egroup_return=datorlista
egroup_retsubn=delnät
egroup_retshar=delat nätverk

default=Standard
secs=s
none=Inga
listl_header=DHCP-lån
listl_lfnotexist=DHCPd-lånefilen <tt>$1</tt> finns inte.
listl_lfnotcont=DHCPd-lånefilen <tt>$1</tt> innehåller inte något $2 lån.
listl_active=aktivt
listl_ipaddr=IP-adress
listl_ether=Ethernet
listl_host=Datornamn
listl_start=Startdatum
listl_end=Slutdatum
listl_return=lista över nätverk och datorer
listl_all=Visa alla aktiva och utgångna lån
listl_delete=Klicka på en låne-IP-adress i listan ovan för att ta bort den.

restart_errmsg1=Det gick inte att starta om dhcpd
restart_errmsg2=Det gick inte att skicka signal till process
start_failstart=Det gick inte att starta dhcpd

sgroup_faildel=Det gick inte att ta bort grupp
sgroup_failsave=Det gick inte att spara grupp
sgroup_invassign=gruppen har avdelats till en ogiltig sektion
sgroup_echanged=Innehållet i konfigurationsfilen har ändrats. Försök igen.

shost_faildel=Det gick inte att ta bort dator
shost_failsave=Det gick inte att spara dator
shost_invalidhn=är inte ett giltigt datornamn
shost_invalidhwa='$1' är inte en giltig $2-adress
shost_invalidaddr='$1' innehåller ett ogiltigt datornamn eller ogiltig IP-adress
shost_invassign=datorn har avdelats till en ogiltig sektion

sopt_failsave=Det gick inte att spara klientinställningar
sopt_invalidip=är inte en giltig IP-adress
sopt_invalidint=är inte ett heltal
sopt_invalidipp=är inte ett giltigt IP-adresspar (t ex 1.2.3.4,5.6.7.8)

sshared_faildel=Det gick inte att ta bort det delade nätverket
sshared_failsave=Det gick inte att spara delat nätverk
sshared_invalidsname=Namnet på det delade nätverket saknas eller är inte ett giltigt namn.
sshared_nosubnet=Det delade nätverket '$1' innehåller inget delnät.

ssub_faildel=Det gick inte att ta bort delnätet
ssub_failsave=Det gick inte att spara delnätet
ssub_invalidsubaddr=är inte en giltig delnätsadress
ssub_invalidnmask=är inte en giltig nätmask
ssub_invalidipr=är inte ett giltigt IP-adressintervall
ssub_nosubnet=Det delade nätverket '$1' innehåller inget delnät.

plib_deflt=Standardlånetid
plib_bfname=Boot-filnamn
plib_maxlt=Maximal lånetid
plib_bfserv=Boot-filserver
plib_thisserv=Denna server
plib_servname=Servernamn
plib_llbc=Lånetid för BOOTP-klienter
plib_forever=Alltid
plib_lebc=Lånet upphör för BOOTP-klienter
plib_never=Aldrig
plib_invalidlt=är inte en giltig lånetid
plib_invalidsn=är inte ett giltigt servernamn
plib_invaliddom=$1 är inte ett giltigt domännamn
plib_leformat=Datum för lånets upphörande måste ha format W ÅÅÅÅ/MM/DD TT:MM:SS
plib_copt=Klientinställningar
plib_chname=Datornamn för klient
plib_defrouters=Standardroutrar
plib_snmask=Delnätsmask
plib_babbr=Broadcast-adress
plib_domname=Domännamn
plib_dnsserv=DNS-servrar
plib_timeserv=Tidservrar
plib_logserv=Loggservrar
plib_swapserv=Swap-server
plib_rdpath=Sökväg till rotdisk
plib_nisdom=NIS-domän
plib_nisserv=NIS-servrar
plib_fontserv=Typsnittsservrar
plib_xdmserv=XDM-servrar
plib_statrouters=Statiska vägar
plib_ntpserv=NTP-servrar
plib_nbns=NetBIOS-namnservrar
plib_nbscope=NetBIOS-område
plib_nbntype=NetBIOS-nodtyp
plib_ddnsdom=Dynamiskt DNS-domännamn
plib_ddnsrevdom=Dynamisk DNS-bakåtuppslagningsdomän
plib_ddnsup=Slå på dynamisk DNS?
plib_ddnshost=Datornamn för dynamisk DNS
plib_ddnshost_def=Från klient

eopt_header=Klientinställningar
eopt_subtitle=För delnät $1
eopt_returnsub=delnät
eopt_returnshsub=delat nätverk
eopt_snettitle=För delat nätverk $1
eopt_hosttitle=För dator $1
eopt_returnhost=dator
eopt_returngroup=datorgrupp
eopt_grouptitle=För grupper i $1
eopt_alltitle=För alla nätverk, datorer och grupper
eopt_returnindex=nätverks- och datorlista
eopt_tabhdr=Klientinställningar
eopt_chost=Datornamn för klient
eopt_defrouters=Standardroutrar
eopt_smask=Delnätsmask
eopt_baddr=Broadcast-adress
eopt_domname=Domännamn
eopt_dnsserv=DNS-servrar
eopt_timeserv=Tidsservrar
eopt_logserv=Loggservrar
eopt_swapserv=Swap-server
eopt_rdpath=Sökväg till rotdisk
eopt_nisdom=NIS-domän
eopt_nisserv=NIS-servrar
eopt_fontserv=Typsnittsservrar
eopt_xdmserv=XDM-servrar
eopt_statrouters=Statiska vägar
eopt_ntpserv=NTP-servrar
eopt_nbns=NetBIOS-namnservrar
eopt_nbs=NetBIOS-område
eopt_nbntype=NetBIOS-nodtyp
eopt_custom=Egen inställning
eopt_cnum=Nummer
eopt_cval=Värde

log_apply=Tog ändringarna i drift
log_start=Startade DHCP-server
log_create_subnet=Skapade delnät $1
log_delete_subnet=Tog bort delnät $1
log_modify_subnet=Modifierade delnät $1
log_options_subnet=Modifierade inställningarna för delnät $1
log_create_shared=Skapade delat nätverk $1
log_delete_shared=Tog bort delat nätverk $1
log_modify_shared=Modifierade delat nätverk $1
log_options_shared=Modifierade inställningarna för delat nätverk $1
log_create_host=Lade till dator $1
log_delete_host=Tog bort dator $1
log_modify_host=Modifierade dator $1
log_options_host=Modifierade inställningarna för dator $1
log_create_group=Skapade grupp med $1 datorer
log_delete_group=Tog bort grupp med $1 datorer
log_modify_group=Modifierade grupp med $1 datorer
log_options_group=Modifierade inställningarna för grupp med $1 datorer
log_delete_lease=Tog bort lånet för $1

pool_edit=Ändra adresspool
pool_create=Skapad adresspool
pool_header=Inställningar för adresspool
pool_allow=Klienter som ska släppas fram
pool_deny=Klienter som ska spärras
pool_return=subnet

cdel_header=Varning
cdel_shared1=delat nätverk
cdel_shared2=delat nätverk
cdel_subnet1=delnät
cdel_subnet2=delnät
cdel_subnet=delnät
cdel_subnets=delnät
cdel_group1=grupp
cdel_group2=grupp
cdel_group=grupp
cdel_groups=grupper
cdel_host=dator
cdel_hosts=datorer
cdel_txt=Om du tar bort $1 '$2' kommer du också att ta bort dess innehåll:
cdel_confirm=Vill du verkligen ta bort den här $1?
cdel_eunknown=Okänt fel
cdel_return=dator- och nätverkslista

eacl_aviol=Överträdelse av åtkomsträttigheter
eacl_np=Du får inte
eacl_pdh=ta bort en dator
eacl_pih=lägga till datorer
eacl_puh=ändra en dator
eacl_psh=ange en dator
eacl_pdg=ta bort en grupp
eacl_pig=lägga till grupper
eacl_pug=ändra en grupp
eacl_psg=ange en grupp
eacl_pds=ta bort delnät
eacl_pis=lägga till delnät
eacl_pus=ändra ett delnät
eacl_pss=ange ett delnät
eacl_pdn=ta bort ett delat nätverk
eacl_pin=lägga till delade nätverk
eacl_pun=ändra ett delat nätverk
eacl_psn=ange ett delat nätverk
eacl_uniq=skapa dubbletter
eacl_pdl=ta bort lån
eacl_psl=se lån
eacl_pglob=ändra globala inställningar
eacl_papply=starta om denna tjänst

acl_apply=Kunna ta ändringar i drift?
acl_r_leases=Kunna se lån?
acl_w_leases=Kunna ta bort lån?
acl_global=Kunna ändra globala inställningar?
acl_uniq_hst=Unika datornamn?
acl_uniq_sub=Unika IP-adresser för delnät?
acl_uniq_sha=Unika namn för delade nät?
acl_seclevel=Säkerhetsnivå:
acl_hide=Gömma objekt som inte går att komma åt?
acl_ahst=Kom åt datorer:
acl_agrp=Kom åt grupper:
acl_asub=Kom åt delnät:
acl_asha=Kom åt delade nätverk:
acl_per_hst_acls=Möjliggöra ACL:er per dator?
acl_per_sub_acls=Möjliggöra ACL:er per delnät?
acl_per_obj_acls=ACL:er per objekt ...
acl_na=ej tillåtna
acl_r1=endast för läsning
acl_rw=för läsning och skrivning
acl_c=skapa
acl_r=läs
acl_w=skriv
acl_err=Ett fel uppstod när ACL:en skulle sparas.
acl_ernow=Om du vill möjliggöra åtkomst för skrivning i globala ACL:er för något objekt, msåste du också slå på läsåtkomst för denna typ av objekt.
acl_normal=normal
acl_paranoic=paranoid
