index_title=Cyrus IMAP-Server
homepage=Modul-Startseite
start_cyrus=Cyrus IMAP-Server starten
stop_cyrus=Cyrus IMAP-Server anhalten
stop_err=Fehler beim Anhalten des Cyrus IMAP-Servers
start_err=Fehler beim Starten des Cyrus IMAP-Servers

not_found=nicht gefunden
unable_connect=Kann keine Verbindung herstellen zum Cyrus IMAP-Server
unable_auth=Cyrus IMAP-Server nicht erreichbar als Benutzer
go_to_config=Entweder der Cyrus IMAP-Server ist nicht installiert, läuft nicht oder die <A HREF="/config.cgi?cyrus-imapd">Modulkonfiguration</A> ist falsch.
new_release=Neue Version verfügbar.

config=Konfiguration
partitions=IMAP-Partitionen
mbox_tree=Mailbox-Baum
backup=Backup/Wiederherstellen

activeservices=Aktive Dienste
defaultpartition=Standard-Partition
sasl_pwcheck_method=SASL-Authentisierungsmethode
allowanonymouslogin=Anonymes Anmelden erlaubt 
unixhierarchysep=Ordnernamen-Trennzeichen
hashimapspool=IMAP-Partitionen hashen (schneller)
quotawarn=Prozentsatz der Quota-Nutzung ab dem gewarnt wird
altnamespace=Alternativer Namensraum
sharedprefix=Pr&auml;fix für gesharte Ordner
virtdomains=Virtuelle Domain verwenden
defaultdomain=Standard-Domain
localdomains=Lokale Domainen
update=&Auml;nderungen speichern
apply=&Auml;nderungen speichern
numbers_only=Bitte nur Zahlen eingeben
numbers_between=Bitte nur Zahlen zwischen

name=Name
path=Pfad
folders=Ordner
delete_partition=Warnung: Wollen Sie wirklich diese Partition l&ouml;schen?

create_mbox=Mailbox erstellen
subfolder=Unterordner
partition=Partition
create=Erstellen
mbox_user=Mailbox des Benutzers
this_mbox=diese Mailbox/diesen Ordner
unknown_mbox=Unbekannte Mailbox
rebuild=Anzeige aktualisieren
delete=L&ouml;schen
set=Setzen
set_quota=Setze Quota
used=Benutzt
user=Benutzer
messages=Nachrichten
mbox_size=Gr&ouml;&szlig;e der Mailbox
folder_size=Gr&ouml;&szlig;e den Ordner
remove=Entfernen
conf_del_mailbox=Warnung: Wollen Sie wirklich diese Mailbox/diesen Ordnerl&ouml;schen?
conf_del_acl=Wollen Sie wirklich die ACLs entfernen f&uuml;r den Benutzer

no_perl_libs=St&ouml;rung: einige Perl Module fehlen