# Chinese translations for Mimp package
# PACKAGE 软件包的简体中文翻译.
# Copyright 2007-2009 The Horde Project
# This file is distributed under the same license as the Mimp package.
# Automatically generated, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mimp H3 (1.0.1)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-07 04:29-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-03 10:19+0800\n"
"Last-Translator: Anna Chen <annachen2008@yahoo.com.cn>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=GB2312\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: mailbox.php:70
#, php-format
msgid "%d to %d of %d"
msgstr "%d 至 %d/%d"

#: message.php:262
#, php-format
msgid "(%d of %d)"
msgstr "(%d/%d)"

#: lib/MIME/Contents.php:60
msgid "Attachment"
msgstr "附件"

#: message.php:256
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "返回 %s"

#: templates/compose/compose.inc:54
msgid "Bcc: "
msgstr "密件抄送："

#: templates/compose/compose.inc:51
msgid "Cc: "
msgstr "抄送："

#: lib/MIMP.php:33
msgid "Compose"
msgstr "撰写"

#: config/prefs.php.dist:13
msgid "Configure how messages are displayed."
msgstr "配置邮件显示方式。"

#: compose.php:19
msgid "Could not retrieve the message from the mail server."
msgstr "无法从邮件服务器获取邮件。"

#: message.php:225
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: config/prefs.php.dist:25
msgid "Display only the first 250 characters of a message initially?"
msgstr "是否一开始即显示邮件的开头 250 个字符？"

#: compose.php:89 templates/compose/compose.inc:61
#: templates/compose/redirect.inc:19
msgid "Expand Names"
msgstr "扩展名"

#: mailbox.php:57
msgid "First Page"
msgstr "第一页"

#: folders.php:24 lib/MIMP.php:36
msgid "Folders"
msgstr "文件夹"

#: message.php:242
msgid "Forward"
msgstr "转发"

#: templates/mailbox/mailbox.inc:18
msgid "From"
msgstr "发件人"

#: templates/compose/compose.inc:41
msgid "Identity"
msgstr "标识"

#: lib/MIMP.php:30
msgid "Inbox"
msgstr "收件箱"

#: mailbox.php:65
msgid "Last Page"
msgstr "末页"

#: lib/MIMP.php:42
msgid "Log out"
msgstr "注销"

#: config/prefs.php.dist:11
msgid "Mail Management"
msgstr "邮件管理"

#: message.php:219 message.php:263 compose.php:228 mailbox.php:156
#: templates/folders/folders.inc:6 templates/folders/folders.inc:27
#: templates/mailbox/mailbox.inc:4 templates/compose/compose.inc:4
#: templates/compose/redirect.inc:4
msgid "Menu"
msgstr "菜单"

#: compose.php:213
msgid "Message Composition"
msgstr "写邮件"

#: config/prefs.php.dist:12
msgid "Message Viewing"
msgstr "查看邮件"

#: compose.php:147
msgid "Message redirected successfully."
msgstr "成功重定向邮件。"

#: compose.php:205
msgid "Message sent successfully."
msgstr "成功发送邮件。"

#: templates/compose/compose.inc:58
msgid "Message: "
msgstr "邮件："

#: message.php:250
msgid "Next"
msgstr "下一步"

#: mailbox.php:64
msgid "Next Page"
msgstr "下一页"

#: mailbox.php:72
#, php-format
msgid "No Messages"
msgstr "无邮件"

#: message.php:253
msgid "Prev"
msgstr "上一页"

#: mailbox.php:58
msgid "Previous Page"
msgstr "上一页"

#: mailbox.php:166
msgid "Purge Deleted"
msgstr "清除已删除项"

#: message.php:243 compose.php:132 templates/compose/redirect.inc:18
msgid "Redirect"
msgstr "重定向"

#: mailbox.php:160 templates/folders/folders.inc:29
msgid "Refresh"
msgstr "刷新"

#: message.php:232
msgid "Reply"
msgstr "回复"

#: message.php:239
msgid "Reply All"
msgstr "回复全部"

#: message.php:235
msgid "Reply to List"
msgstr "回复列表"

#: compose.php:156 templates/compose/compose.inc:60
msgid "Send"
msgstr "发送"

#: message.php:283
msgid "Show All"
msgstr "显示全部"

#: folders.php:56
msgid "Show All Folders"
msgstr "显示所有文件夹"

#: folders.php:56
msgid "Show Subscribed Folders"
msgstr "显示订阅文件夹"

#: templates/mailbox/mailbox.inc:19
msgid "Subject"
msgstr "主题"

#: templates/compose/compose.inc:56
msgid "Subject: "
msgstr "主题："

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:49
msgid "There are no alternative parts that can be displayed inline."
msgstr "无可供嵌入显示的待选内容。"

#: lib/MIME/Contents.php:88
msgid "There are no parts that can be displayed inline."
msgstr "无可供嵌入显示的内容。"

#: lib/MIME/Viewer/plain.php:29 lib/MIME/Viewer/html.php:31
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "显示此邮件时出错"

#: mailbox.php:32
msgid "There was an error viewing the requested message."
msgstr "查看请求邮件时出错。"

#: templates/compose/compose.inc:49 templates/compose/redirect.inc:16
msgid "To: "
msgstr "收件人："

#: message.php:223
msgid "Undelete"
msgstr "取消删除"

#: message.php:215
msgid "View Full Message"
msgstr "查看整封邮件"

#: message.php:128 mailbox.php:93
msgid "[No Subject]"
msgstr "[No Subject]"
