# Italian translations for Mimp package.
# Copyright 2007-2009 The Horde Project
# This file is distributed under the same license as the Mimp package.
# Automatically generated, 2007.
# Copyright 2007 nethesis srl.
# Cristian Manoni, Alessio Fattorini, Davide marini 2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mimp H3 (1.1-ALPHA)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-17 11:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-23 16:14+0200\n"
"Last-Translator: nethesis srl <info@nethesis.it>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: message.php:269
#, php-format
msgid "(%d of %d)"
msgstr "Pagina %d di %d"

#: lib/MIME/Contents.php:62
msgid "Attachment"
msgstr "Allegato"

#: templates/compose/compose.inc:52
msgid "Bcc: "
msgstr "Ccn"

#: templates/compose/compose.inc:49
msgid "Cc: "
msgstr "Cc"

#: config/prefs.php.dist:11
msgid "Configure how messages are displayed."
msgstr "Configura come visualizzare i messaggi."

#: compose.php:22
msgid "Could not retrieve the message from the mail server."
msgstr "Impossibile recuperare il messaggio dal server di posta"

#: message.php:232
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: config/prefs.php.dist:23
msgid "Display only the first 250 characters of a message initially?"
msgstr "Mostra solo i primi 250 caratteri di un messagio inizialmente?"

#: mailbox.php:185
msgid "Do Not Sort by Thread"
msgstr "Non Ordinare per Argomento"

#: compose.php:88 templates/compose/redirect.inc:19
#: templates/compose/compose.inc:59
msgid "Expand Names"
msgstr "Espandi Nomi"

#: mailbox.php:66
msgid "First Page"
msgstr "Prima Pagina"

#: folders.php:60 lib/MIMP.php:36
msgid "Folders"
msgstr "Cartelle"

#: message.php:249
msgid "Forward"
msgstr "Inoltra"

#: mailbox.php:171
msgid "From"
msgstr "Da"

#: templates/compose/compose.inc:39
msgid "Identity"
msgstr "Identità"

#: lib/MIMP.php:30
msgid "Inbox"
msgstr "Posta in Arrivo"

#: mailbox.php:71
msgid "Last Page"
msgstr "Ultima Pagina"

#: lib/MIMP.php:44
msgid "Log out"
msgstr "Fine sessione"

#: config/prefs.php.dist:9
msgid "Mail Management"
msgstr "Gestione Mail"

#: mailbox.php:197 message.php:226 message.php:270 compose.php:240
#: templates/folders/folders.inc:6 templates/folders/folders.inc:29
#: templates/compose/redirect.inc:4 templates/compose/compose.inc:4
#: templates/mailbox/mailbox.inc:10
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: compose.php:225
msgid "Message Composition"
msgstr "Composizione Messaggio"

#: config/prefs.php.dist:10
msgid "Message Viewing"
msgstr "Visualizzazione Messaggio"

#: compose.php:142
msgid "Message redirected successfully."
msgstr "Messaggio reindirizzato con successo."

#: compose.php:215
msgid "Message sent successfully."
msgstr "Messaggio inviato con successo."

#: templates/compose/compose.inc:56
msgid "Message: "
msgstr "Messaggio: "

#: lib/MIMP.php:33
msgid "New Message"
msgstr "Nuovo Messaggio"

#: message.php:257
msgid "Next"
msgstr "Successivo"

#: mailbox.php:70
msgid "Next Page"
msgstr "Pagina Successiva"

#: message.php:260
msgid "Prev"
msgstr "Anteprima"

#: mailbox.php:67
msgid "Previous Page"
msgstr "Pagina Precedente"

#: mailbox.php:164
msgid "Purge Deleted"
msgstr "Rimuovi Eliminati"

#: message.php:250 compose.php:129 templates/compose/redirect.inc:18
msgid "Redirect"
msgstr "Reindirizza"

#: mailbox.php:158 templates/folders/folders.inc:31
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"

#: message.php:239
msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"

#: message.php:246
msgid "Reply All"
msgstr "Rispondi a Tutti"

#: message.php:242
msgid "Reply to List"
msgstr "Rispondi alla Lista"

#: compose.php:151 templates/compose/compose.inc:58
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: message.php:290
msgid "Show All"
msgstr "Mostra tutto"

#: folders.php:56
msgid "Show All Folders"
msgstr "Mostra tutte le Cartelle"

#: folders.php:56
msgid "Show Subscribed Folders"
msgstr "Mostra le Cartelle Sottoscritte"

#: mailbox.php:182
msgid "Sort by Thread"
msgstr "Ordina per Argomento"

#: mailbox.php:172
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: templates/compose/compose.inc:54
msgid "Subject: "
msgstr " Oggetto: "

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:49
msgid "There are no alternative parts that can be displayed inline."
msgstr "Non ci sono porzioni alternative che possono essere mostrate inline."

#: lib/MIME/Contents.php:91
msgid "There are no parts that can be displayed inline."
msgstr "Non ci sono porzioni alternative che possono essere mostrate inline."

#: lib/MIME/Viewer/plain.php:29 lib/MIME/Viewer/html.php:31
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "Si è verificato un errore visualizzando questa porzione del messaggio"

#: mailbox.php:36
msgid "There was an error viewing the requested message."
msgstr "Si  verificato un errore visualizzando il messaggio richiesto."

#: message.php:263
#, php-format
msgid "To %s"
msgstr "A: %s"

#: templates/compose/redirect.inc:16 templates/compose/compose.inc:47
msgid "To: "
msgstr "A: "

#: message.php:230
msgid "Undelete"
msgstr "Recupera"

#: message.php:222
msgid "View Full Message"
msgstr "Visualizza tutto il messaggio"

#: mailbox.php:117 message.php:135
msgid "[No Subject]"
msgstr "[Nessun Oggetto]"

#: templates/mailbox/mailbox.inc:7
msgid "of"
msgstr "di"
