# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# martin stone, 2024
# martin stone, 2024
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-countries\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-26 14:14+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-05 21:30+0000\n"
"Last-Translator: martin stone, 2024\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://app.transifex.com/smileychris/django-countries/language/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: base.py:11
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#: base.py:12
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: base.py:13
msgid "United Kingdom"
msgstr "Vương quốc Anh"

#: base.py:14
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: base.py:15
msgid "North Korea"
msgstr "Bắc Triều Tiên"

#: base.py:16
msgid "South Korea"
msgstr "Hàn Quốc"

#: base.py:17
msgid "Laos"
msgstr "Lào"

#: base.py:18
msgid "Moldova"
msgstr "Mô-đô-va"

#: base.py:19
msgid "Russia"
msgstr "Nga"

#: base.py:20
msgid "Syria"
msgstr "Syria"

#: base.py:21
msgid "Taiwan"
msgstr "Đài Loan"

#: base.py:22
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#: base.py:23
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: base.py:24
msgid "Vietnam"
msgstr "Việt Nam"

#: base.py:28
msgid "Czech Republic"
msgstr "Cộng hòa Séc"

#: base.py:29
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonia"

#: base.py:29
msgid "Macedonia (the former Yugoslav Republic of)"
msgstr "Macedonia (Cộng hòa Nam Tư cũ)"

#: base.py:30
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: base.py:31 data.py:251
msgid "Tanzania, the United Republic of"
msgstr "Tanzania, Cộng hòa Thống nhất"

#: base.py:32
msgid "Falkland Islands  [Malvinas]"
msgstr "Quần đảo Falkland [Malvinas]"

#: data.py:32
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: data.py:33
msgid "Åland Islands"
msgstr "Quần đảo Åland"

#: data.py:34
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: data.py:35
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

#: data.py:36
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa thuộc Mỹ"

#: data.py:37
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: data.py:38
msgid "Angola"
msgstr "Ăng-gô-la"

#: data.py:39
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: data.py:40
msgid "Antarctica"
msgstr "Nam Cực"

#: data.py:41
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua và Barbuda"

#: data.py:42
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: data.py:43
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: data.py:44
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: data.py:45
msgid "Australia"
msgstr "Úc"

#: data.py:46
msgid "Austria"
msgstr "Áo"

#: data.py:47
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijan"

#: data.py:48
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahama"

#: data.py:49
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: data.py:50
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: data.py:51
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: data.py:52
msgid "Belarus"
msgstr "Bêlarut"

#: data.py:53
msgid "Belgium"
msgstr "Bỉ"

#: data.py:54
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: data.py:55
msgid "Benin"
msgstr "Bénin"

#: data.py:56
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: data.py:57
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: data.py:58
msgid "Bolivia (Plurinational State of)"
msgstr "Bolivia (Nhà nước đa quốc gia)"

#: data.py:59
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Sint Eustatius và Saba"

#: data.py:60
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia và Herzegovina"

#: data.py:61
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: data.py:62
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Đảo Bouvet"

#: data.py:63
msgid "Brazil"
msgstr "Brazil"

#: data.py:64
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Lãnh thổ Ấn Độ Dương thuộc Anh"

#: data.py:65
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: data.py:66
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: data.py:67
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: data.py:68
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: data.py:69
msgid "Cabo Verde"
msgstr "Cabo Verde"

#: data.py:70
msgid "Cambodia"
msgstr "Campuchia"

#: data.py:71
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroon"

#: data.py:72
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: data.py:73
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Quần đảo Cayman"

#: data.py:74
msgid "Central African Republic"
msgstr "Cộng hòa Trung Phi"

#: data.py:75
msgid "Chad"
msgstr "Tchad"

#: data.py:76
msgid "Chile"
msgstr "Chilê"

#: data.py:77
msgid "China"
msgstr "Trung Quốc"

#: data.py:78
msgid "Christmas Island"
msgstr "Đảo Giáng Sinh"

#: data.py:79
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Quần đảo Cocos (Keeling)"

#: data.py:80
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: data.py:81
msgid "Comoros"
msgstr "Comoros"

#: data.py:82
msgid "Congo"
msgstr "Công-gô"

#: data.py:83
msgid "Congo (the Democratic Republic of the)"
msgstr "Congo (Cộng hòa Dân chủ)"

#: data.py:84
msgid "Cook Islands"
msgstr "Quần đảo Cook"

#: data.py:85
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: data.py:86
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Côte d'Ivoire"

#: data.py:87
msgid "Croatia"
msgstr "Croatia"

#: data.py:88
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: data.py:89
msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"

#: data.py:90
msgid "Cyprus"
msgstr "Síp"

#: data.py:91
msgid "Czechia"
msgstr "Séc"

#: data.py:92
msgid "Denmark"
msgstr "Đan Mạch"

#: data.py:93
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: data.py:94
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: data.py:95
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Cộng hòa Dominica"

#: data.py:96
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: data.py:97
msgid "Egypt"
msgstr "Ai Cập"

#: data.py:98
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: data.py:99
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinea Xích đạo"

#: data.py:100
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: data.py:101
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: data.py:102
msgid "Eswatini"
msgstr "Tiếng Swaziland"

#: data.py:103
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopia"

#: data.py:104
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Quần đảo Falkland (Malvinas)"

#: data.py:105
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Quần đảo Faroe"

#: data.py:106
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: data.py:107
msgid "Finland"
msgstr "Phần Lan"

#: data.py:108
msgid "France"
msgstr "Pháp"

#: data.py:109
msgid "French Guiana"
msgstr "Guiana thuộc Pháp"

#: data.py:110
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polynesia thuộc Pháp"

#: data.py:111
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Lãnh thổ phía Nam thuộc Pháp"

#: data.py:112
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: data.py:113
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: data.py:114
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: data.py:115
msgid "Germany"
msgstr "Đức"

#: data.py:116
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: data.py:117
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: data.py:118
msgid "Greece"
msgstr "Hy Lạp"

#: data.py:119
msgid "Greenland"
msgstr "Greenland"

#: data.py:120
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: data.py:121
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: data.py:122
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: data.py:123
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: data.py:124
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: data.py:125
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: data.py:126
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: data.py:127
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: data.py:128
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: data.py:129
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Đảo Heard và Quần đảo McDonald"

#: data.py:130
msgid "Holy See"
msgstr "Tòa Thánh"

#: data.py:131
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: data.py:132
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hồng Kông"

#: data.py:133
msgid "Hungary"
msgstr "Hungary"

#: data.py:134
msgid "Iceland"
msgstr "Ai-len"

#: data.py:135
msgid "India"
msgstr "Ấn Độ"

#: data.py:136
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: data.py:137
msgid "Iran (Islamic Republic of)"
msgstr "Iran (Cộng hòa Hồi giáo)"

#: data.py:138
msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

#: data.py:139
msgid "Ireland"
msgstr "Ai-len"

#: data.py:140
msgid "Isle of Man"
msgstr "Đảo Man"

#: data.py:141
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: data.py:142
msgid "Italy"
msgstr "Ý"

#: data.py:143
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: data.py:144
msgid "Japan"
msgstr "Nhật Bản"

#: data.py:145
msgid "Jersey"
msgstr "Áo"

#: data.py:146
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

#: data.py:147
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: data.py:148
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: data.py:149
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: data.py:150
msgid "Korea (the Democratic People's Republic of)"
msgstr "Hàn Quốc (Cộng hòa Dân chủ Nhân dân)"

#: data.py:151
msgid "Korea (the Republic of)"
msgstr "Hàn Quốc (Cộng hòa)"

#: data.py:152
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: data.py:153
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

#: data.py:154
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào"

#: data.py:155
msgid "Latvia"
msgstr "Latvia"

#: data.py:156
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: data.py:157
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: data.py:158
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: data.py:159
msgid "Libya"
msgstr "Lybia"

#: data.py:160
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: data.py:161
msgid "Lithuania"
msgstr "Litva"

#: data.py:162
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: data.py:163
msgid "Macao"
msgstr "Ma Cao"

#: data.py:164
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: data.py:165
msgid "Malawi"
msgstr "Ma-la-uy"

#: data.py:166
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#: data.py:167
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#: data.py:168
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: data.py:169
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: data.py:170
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Quần đảo Marshall"

#: data.py:171
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: data.py:172
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanie"

#: data.py:173
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: data.py:174
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: data.py:175
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

#: data.py:176
msgid "Micronesia (Federated States of)"
msgstr "Micronesia (Liên bang)"

#: data.py:177
msgid "Moldova (the Republic of)"
msgstr "Moldova (Cộng hòa)"

#: data.py:178
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: data.py:179
msgid "Mongolia"
msgstr "Mông Cổ"

#: data.py:180
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: data.py:181
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: data.py:182
msgid "Morocco"
msgstr "Maroc"

#: data.py:183
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: data.py:184
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: data.py:185
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: data.py:186
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: data.py:187
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: data.py:188
msgid "Netherlands"
msgstr "Hà Lan"

#: data.py:189
msgid "New Caledonia"
msgstr "Tân Caledonia"

#: data.py:190
msgid "New Zealand"
msgstr "New Zealand"

#: data.py:191
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: data.py:192
msgid "Niger"
msgstr "Nigeria"

#: data.py:193
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: data.py:194
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: data.py:195
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Đảo Norfolk"

#: data.py:196
msgid "North Macedonia"
msgstr "Bắc Macedonia"

#: data.py:197
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Quần đảo Bắc Mariana"

#: data.py:198
msgid "Norway"
msgstr "Na Uy"

#: data.py:199
msgid "Oman"
msgstr "Ô-man"

#: data.py:200
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: data.py:201
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: data.py:202
msgid "Palestine, State of"
msgstr "Palestine, Bang"

#: data.py:203
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: data.py:204
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua New Guinea"

#: data.py:205
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: data.py:206
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: data.py:207
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#: data.py:208
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: data.py:209
msgid "Poland"
msgstr "Ba Lan"

#: data.py:210
msgid "Portugal"
msgstr "Bồ Đào Nha"

#: data.py:211
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: data.py:212
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: data.py:213
msgid "Réunion"
msgstr "Đoàn tụ"

#: data.py:214
msgid "Romania"
msgstr "România"

#: data.py:215
msgid "Russian Federation"
msgstr "Liên bang Nga"

#: data.py:216
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: data.py:217
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Thánh Barthélemy"

#: data.py:218
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
msgstr "Thánh Helena, Thăng thiên và Tristan da Cunha"

#: data.py:219
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts và Nevis"

#: data.py:220
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Thánh Lucia"

#: data.py:221
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "Saint Martin (phần tiếng Pháp)"

#: data.py:222
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre và Miquelon"

#: data.py:223
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent và Grenadines"

#: data.py:224
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: data.py:225
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: data.py:226
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome và Principe"

#: data.py:227
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Ả Rập Saudi"

#: data.py:228
msgid "Senegal"
msgstr "Sénégal"

#: data.py:229
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: data.py:230
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: data.py:231
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: data.py:232
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: data.py:233
msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
msgstr "Sint Maarten (phần Hà Lan)"

#: data.py:234
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakia"

#: data.py:235
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"

#: data.py:236
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Quần đảo Solomon"

#: data.py:237
msgid "Somalia"
msgstr "Somali"

#: data.py:238
msgid "South Africa"
msgstr "Nam Phi"

#: data.py:239
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Nam Georgia và Quần đảo Nam Sandwich"

#: data.py:240
msgid "South Sudan"
msgstr "Nam Sudan"

#: data.py:241
msgid "Spain"
msgstr "Tây Ban Nha"

#: data.py:242
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: data.py:243
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: data.py:244
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: data.py:245
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard và Jan Mayen"

#: data.py:246
msgid "Sweden"
msgstr "Thụy Điển"

#: data.py:247
msgid "Switzerland"
msgstr "Thụy Sĩ"

#: data.py:248
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Cộng hòa Ả Rập Syria"

#: data.py:249
msgid "Taiwan (Province of China)"
msgstr "Đài Loan (Tỉnh Trung Quốc)"

#: data.py:250
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan"

#: data.py:252
msgid "Thailand"
msgstr "Thái Lan"

#: data.py:253
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#: data.py:254
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: data.py:255
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: data.py:256
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: data.py:257
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad và Tobago"

#: data.py:258
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"

#: data.py:259
msgid "Turkey"
msgstr "Thổ Nhĩ Kỳ"

#: data.py:260
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: data.py:261
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Quần đảo Thổ Nhĩ Kỳ và Caicos"

#: data.py:262
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: data.py:263
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: data.py:264
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

#: data.py:265
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất"

#: data.py:266
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
msgstr "Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland"

#: data.py:267
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Quần đảo xa xôi nhỏ của Hoa Kỳ"

#: data.py:268
msgid "United States of America"
msgstr "Hợp chủng quốc Hoa Kỳ"

#: data.py:269
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: data.py:270
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: data.py:271
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: data.py:272
msgid "Venezuela (Bolivarian Republic of)"
msgstr "Venezuela (Cộng hòa Bolivar)"

#: data.py:273
msgid "Viet Nam"
msgstr "Việt Nam"

#: data.py:274
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Quần đảo Virgin (Anh)"

#: data.py:275
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "Quần đảo Virgin (Mỹ)"

#: data.py:276
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis và Futuna"

#: data.py:277
msgid "Western Sahara"
msgstr "Tây Sahara"

#: data.py:278
msgid "Yemen"
msgstr "Yêmen"

#: data.py:279
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: data.py:280
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: filters.py:12
msgid "Country"
msgstr "Quốc gia"

#: filters.py:22
msgid "All"
msgstr "Tất cả"
