index_title=System- och serverstatus
index_name=Tjänstenamn
index_host=På dator
index_desc=Övervakar
index_up=Status
index_local=Lokal
index_add=Lägg till övervakning av typen
index_sched=Schemalagd övervakning
index_return=tjänstelista

type_apache=Apache Webbserver
type_inetd=Internet- och RPC-server
type_xinetd=Utökad Internet-server
type_squid=Squid Proxyserver
type_bind8=BIND DNS-server
type_dnsadmin=BIND 4 DNS-server
type_dhcpd=DHCP-server
type_tcp=TCP-tjänst på annan dator
type_http=HTTP-tjänst på annan dator
type_sendmail=Sendmailserver
type_postfix=Postfix-server
type_ping=Ping på annan dator
type_proc=Kontrollera process
type_mysql=MySQL-databasserver
type_postgresql=PostgreSQL-databasserver
type_samba=Samba-servrar
type_nfs=NFS-server
type_exec=Utför kommando

mon_create=Lägg till övervakning
mon_edit=Ändra övervakning
mon_header=Uppgifter om övervakning
mon_desc=Beskrivning
mon_remote=Kör på dator
mon_local=Lokal
mon_none=Du har inte angivit några andra servrar
mon_nosched=Kontrollera enligt schema?
mon_status=Aktuell status
mon_up=Uppe
mon_down=Nere
mon_not=Ej installerad
mon_ondown=Om övervakningen går ner, kör kommandot
mon_onup=Om övervakningen startas, kör kommandot
mon_err=Det gick inte att spara övervakningen
mon_edesc=Det finns ingen beskrivning
mon_elogin=Ogiltig RPC-inloggning på Webmin-server $1
mon_estatus=Webmin-server $1 har inte modulen System- och serverstatus

sched_title=Schemalagd övervakning
sched_header=Inställningar för schemalagd övervakning i bakgrunden
sched_mode=Schemalagd kontroll aktiv?
sched_email=Skicka statusrapport med e-post till
sched_from=Avsändaradress för rapporterna
sched_int=Kontrollera var
sched_period_0=minut
sched_period_1=timme
sched_period_2=dag
sched_period_3=månad
sched_period_4=vecka
sched_offset=med offset
sched_warn=Skicka e-post
sched_warn1=om en tjänst ändrar status
sched_warn0=om en tjänst går ner
sched_single=Skicka ett e-postbrev per tjänst?
sched_err=Det gick inte att spara schemalagd övervakning
sched_eemail=Du har inte angivit någon e-postadress
sched_eint=Kontrollintervall saknas eller är felaktigt angivet
sched_eoffset=Offset saknas eller är felaktigt angivet

up_since=Uppe sedan $1
depends_mod=Modulen $1 har inte installerats på systemet
depends_os=Modulen $1 stöds inte av systemet
depends_remote=Modulen $1 stöds inte av server $2

tcp_host=Dator att koppla upp mot
tcp_port=Port att koppla upp mot
tcp_alarm=Tidsgräns för uppkoppling
tcp_ehost=Datornamn saknas eller är felaktigt angivet
tcp_eport=Portnummer saknas eller är felaktigt angivet
tcp_ealarm=Tidsgräns saknas eller är felaktigt angiven

http_url=URL att hämta
http_alarm=Tidsgräns för uppkoppling
http_eurl=URL saknas eller är felaktigt angiven
http_ealarm=Tidsgräns saknas eller är felaktigt angiven

ping_host=Dator att pinga
ping_ehost=Datornamn saknas eller är felaktigt angivet
ping_econfig=Du har inte angivit något ping-kommando i modulinställningarna

proc_pid=Kör med PID $1
proc_cmd=Kommando att titta efter
proc_ecmd=Du har inte angivit något kommando

exec_cmd=Kommando som exit-status ska kontrolleras för
exec_ecmd=Du har inte angivit något kommando
