#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:party.address,siret:"
msgid "SIRET"
msgstr "SIRET"

msgctxt "field:party.address,siret_nic:"
msgid "SIRET NIC"
msgstr "SIRET NIC"

msgctxt "field:party.party,siren:"
msgid "SIREN"
msgstr "SIREN"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siren"
msgid "The SIREN number \"%(number)s\" for party \"%(party)s\" is not valid."
msgstr ""
"Le numéro SIREN « %(number)s » pour le tiers « %(party)s » n'est pas valide."

msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siret"
msgid "The SIRET number \"%(number)s\" for address \"%(address)s\" is not valid."
msgstr ""
"Le numéro SIRET « %(number)s » pour l'adresse « %(address)s » n'est pas "
"valide."
