#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
msgid "FIFO Quantity"
msgstr "Quantité PEPS"

msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity_available:"
msgid "FIFO Quantity Available"
msgstr "Quantité PEPS disponible"

msgctxt "help:stock.move,fifo_quantity:"
msgid "Quantity used by FIFO."
msgstr "Quantité utilisée par PEPS."

msgctxt "help:stock.move,fifo_quantity_available:"
msgid "Quantity available for FIFO"
msgstr "Quantité disponible pour PEPS"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_fifo"
msgid ""
"You cannot delete move \"%(move)s\" because it is used for FIFO cost price "
"calculation."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas supprimer le mouvement « %(move)s » parce qu'il est "
"utilisé pour le calcul PEPS du prix de revient."

msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_fifo_quantity_greater"
msgid "The FIFO quantity on move cannot be greater than its quantity."
msgstr ""
"La quantité PEPS du mouvement ne peut pas être plus grande que sa quantité."

msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
msgid "FIFO"
msgstr "PEPS"

msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
msgid "FIFO"
msgstr "PEPS"
