#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:carrier,dpd_paper_format:"
msgid "Paper Format"
msgstr ""

msgctxt "field:carrier,dpd_printer_language:"
msgid "Printer Language"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:carrier,dpd_product:"
msgid "Product"
msgstr "تهیه کننده"

msgctxt "field:carrier.credential.dpd,company:"
msgid "Company"
msgstr "شرکت"

msgctxt "field:carrier.credential.dpd,depot:"
msgid "Depot"
msgstr "دپو"

msgctxt "field:carrier.credential.dpd,password:"
msgid "Password"
msgstr "کلمه عبور"

msgctxt "field:carrier.credential.dpd,server:"
msgid "Server"
msgstr "سرور"

msgctxt "field:carrier.credential.dpd,token:"
msgid "Token"
msgstr "توکن"

msgctxt "field:carrier.credential.dpd,user_id:"
msgid "User ID"
msgstr "شناسه کاربر"

msgctxt "model:carrier.credential.dpd,name:"
msgid "DPD Credential"
msgstr "گواهی نامه DPD"

msgctxt "model:ir.action,name:act_create_shipping_dpd_wizard"
msgid "Create DPD Shipping for Packages"
msgstr "ایجاد حمل ونقل DPD برای بسته ها"

msgctxt "model:ir.action,name:act_dpd_credential_form"
msgid "DPD Credentials"
msgstr "گواهی نامه های DPD"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_dpd_login_error"
msgid "DPD login failed with credential \"%(credential)s\"."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_dpd_webservice_error"
msgid ""
"DPD webservice call failed with the following error message:\n"
"%(message)s"
msgstr ""
"تماس با وب سرویس DPD با پیغام خطای زیر انجام نشد :\n"
"\"%s\""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_has_reference_number"
msgid ""
"You cannot create shipping for shipment \"%(shipment)s\" because it has "
"already a reference number."
msgstr ""
"شما نمی توانید حمل و نقل را برای حمل و نقل :\"%(shipment)s\" ایجاد کنید زیرا"
" قبلا یک شماره مرجع است."

msgctxt "model:ir.message,text:msg_warehouse_address_required"
msgid ""
"To validate shipment \"%(shipment)s\" you must set an address on the "
"warehouse \"%(warehouse)s\"."
msgstr ""
"برای تایید حمل و نقل :\"%(shipment)s\" شما باید یک آدرس را در "
"انبار:\"%(warehouse)s\" تنظیم کنید."

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dpd_credential_form"
msgid "DPD Credentials"
msgstr "گواهی نامه های DPD"

msgctxt "selection:carrier,shipping_service:"
msgid "DPD"
msgstr "DPD"

msgctxt "selection:carrier.credential.dpd,server:"
msgid "Production"
msgstr "تهیه کننده"

msgctxt "selection:carrier.credential.dpd,server:"
msgid "Testing"
msgstr "آزمایش"

#, fuzzy
msgctxt "view:carrier.credential.dpd:"
msgid "Credential Information"
msgstr "اطلاعات گواهی نامه"

#, fuzzy
msgctxt "view:carrier:"
msgid "DPD"
msgstr "DPD"
