#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:account.payment,account:"
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

msgctxt "field:account.payment,clearing_move:"
msgid "Clearing Move"
msgstr "Asiento de liquidación"

msgctxt "field:account.payment.journal,clearing_account:"
msgid "Clearing Account"
msgstr "Cuenta de liquidación"

msgctxt "field:account.payment.journal,clearing_journal:"
msgid "Clearing Journal"
msgstr "Diario de liquidación"

msgctxt "field:account.payment.journal,clearing_posting_delay:"
msgid "Clearing Posting Delay"
msgstr "Retraso contabilización liquidación"

msgctxt "field:account.payment.succeed.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgctxt "field:account.statement.line,payment:"
msgid "Payment"
msgstr "Pago"

msgctxt "field:account.statement.line,payment_group:"
msgid "Payment Group"
msgstr "Grupo de pagos"

msgctxt "help:account.payment,account:"
msgid "Define the account to use for clearing move."
msgstr "Define la cuenta a utilizar para el asiento de liquidación."

msgctxt "help:account.payment.journal,clearing_posting_delay:"
msgid ""
"Post automatically the clearing moves after the delay.\n"
"Leave empty for no posting."
msgstr ""
"Contabiliza automáticamente los apuntes de liquidación después del retraso.\n"
"Dejar en blanco para no contabilizar."

msgctxt "model:account.payment.succeed.start,name:"
msgid "Succeed Payment"
msgstr "Marcar pagos con éxito"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_succeed"
msgid "Succeed Payments"
msgstr "Marcar pagos con éxito"

msgctxt "model:ir.model.button,string:payment_succeed_wizard_button"
msgid "Succeed"
msgstr "Con éxito"

msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Post Clearing Moves"
msgstr "Contabilizar asientos de liquidación"

msgctxt "view:account.payment.journal:"
msgid "Clearing"
msgstr "Liquidación"

msgctxt "wizard_button:account.payment.succeed,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgctxt "wizard_button:account.payment.succeed,start,succeed:"
msgid "Succeed"
msgstr "Con éxito"
