#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:account.payment,account:"
msgid "Account"
msgstr "Konto"

msgctxt "field:account.payment,clearing_move:"
msgid "Clearing Move"
msgstr "Auszifferungsbuchungssatz"

msgctxt "field:account.payment.journal,clearing_account:"
msgid "Clearing Account"
msgstr "Konto Zahlungsausgleich"

msgctxt "field:account.payment.journal,clearing_journal:"
msgid "Clearing Journal"
msgstr "Journal Zahlungsausgleich"

msgctxt "field:account.payment.journal,clearing_posting_delay:"
msgid "Clearing Posting Delay"
msgstr "Verzögerung des Zahlungsausgleichs"

msgctxt "field:account.payment.succeed.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgctxt "field:account.statement.line,payment:"
msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"

msgctxt "field:account.statement.line,payment_group:"
msgid "Payment Group"
msgstr "Zahlungsgruppe"

msgctxt "help:account.payment,account:"
msgid "Define the account to use for clearing move."
msgstr "Definieren des Kontos für die Ausgleichsbuchungssätze."

msgctxt "help:account.payment.journal,clearing_posting_delay:"
msgid ""
"Post automatically the clearing moves after the delay.\n"
"Leave empty for no posting."
msgstr ""
"Automatisches Verbuchen der Ausgleichsbuchungssätze mit Verzögerung.\n"
"Leer lassen, um keine Buchungssätze zu erzeugen."

msgctxt "model:account.payment.succeed.start,name:"
msgid "Succeed Payment"
msgstr "Erfolgreiche Zahlung"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_succeed"
msgid "Succeed Payments"
msgstr "Erfolgreiche Zahlungen"

msgctxt "model:ir.model.button,string:payment_succeed_wizard_button"
msgid "Succeed"
msgstr "Erfolgreich markieren"

msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Post Clearing Moves"
msgstr "Ausgleichsbuchungssätze erstellen"

msgctxt "view:account.payment.journal:"
msgid "Clearing"
msgstr "Zahlungsausgleich"

msgctxt "wizard_button:account.payment.succeed,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgctxt "wizard_button:account.payment.succeed,start,succeed:"
msgid "Succeed"
msgstr "Erfolgreich"
