#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:account.payment,account:"
msgid "Account"
msgstr "Compte"

msgctxt "field:account.payment,clearing_move:"
msgid "Clearing Move"
msgstr "Mouvement de compensation"

msgctxt "field:account.payment.journal,clearing_account:"
msgid "Clearing Account"
msgstr "Compte de compensation"

msgctxt "field:account.payment.journal,clearing_journal:"
msgid "Clearing Journal"
msgstr "Journal de compensation"

msgctxt "field:account.payment.journal,clearing_posting_delay:"
msgid "Clearing Posting Delay"
msgstr "Délai postage de compensation"

msgctxt "field:account.payment.succeed.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Date"

msgctxt "field:account.statement.line,payment:"
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

msgctxt "field:account.statement.line,payment_group:"
msgid "Payment Group"
msgstr "Groupe de paiement"

msgctxt "help:account.payment,account:"
msgid "Define the account to use for clearing move."
msgstr "Définit le compte à utiliser pour le mouvement de compensation."

msgctxt "help:account.payment.journal,clearing_posting_delay:"
msgid ""
"Post automatically the clearing moves after the delay.\n"
"Leave empty for no posting."
msgstr ""
"Poste automatiquement les mouvements de compensation après le délai.\n"
"Laissez vide pour ne pas poster."

msgctxt "model:account.payment.succeed.start,name:"
msgid "Succeed Payment"
msgstr "Réussir les paiements"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_succeed"
msgid "Succeed Payments"
msgstr "Réussir les paiements"

msgctxt "model:ir.model.button,string:payment_succeed_wizard_button"
msgid "Succeed"
msgstr "Réussir"

msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Post Clearing Moves"
msgstr "Poster les mouvements de compensation"

msgctxt "view:account.payment.journal:"
msgid "Clearing"
msgstr "Compensation"

msgctxt "wizard_button:account.payment.succeed,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgctxt "wizard_button:account.payment.succeed,start,succeed:"
msgid "Succeed"
msgstr "Réussir"
