Write data safely to a maildir
