Matches language preference to available languages
