inittab_new=Tạo một quá trình init mới.
inittab_id=TÔI
inittab_active=Chủ động?
inittab_runlevels=Khởi động runlevel
inittab_action=Hoạt động
inittab_process=Quá trình
inittab_none=không ai
inittab_respawn=Quá trình hồi sinh
inittab_wait=Chờ đợi
inittab_once=Một lần ở cấp độ
inittab_boot=Thời gian khởi động
inittab_bootwait=Thời gian khởi động, chờ cho đến khi chấm dứt
inittab_off=Không làm gì cả
inittab_ondemand=Bất cứ khi nào trong A, B, C
inittab_initdefault=Sau khi khởi động hệ thống
inittab_sysinit=Trong quá trình khởi động hệ thống
inittab_powerwait=Mất điện
inittab_powerfail=Mất điện mà không chờ đợi
inittab_powerokwait=Điện được phục hồi
inittab_powerfailnow=Điện không
inittab_ctrlaltdel=Ctrl-Alt-Del
inittab_kbdrequest=Tổ hợp phím đặc biệt
inittab_kbrequest=Tổ hợp phím đặc biệt
inittab_return=danh sách quy trình
inittab_apply=Áp dụng cấu hình init
inittab_applymsg=Nhấp vào nút này để áp dụng Cấu hình khởi động SysV hiện tại bằng cách chạy lệnh <tt>telinit q</tt>. Xin lưu ý rằng mọi lỗi trong cấu hình của bạn có thể khiến hệ thống không sử dụng được khi lệnh này được chạy.
index_delete=Xóa các quy trình được chọn
inittab_none2=Không có quá trình khởi động được tìm thấy trên hệ thống của bạn. Điều này có thể chỉ ra rằng nó không sử dụng tệp cấu hình SysV init.

edit_inittab_err=Bạn không được phép chỉnh sửa một quy trình
edit_inittab_title=Chỉnh sửa quy trình $1 
edit_inittab_details=Chi tiết quy trình
edit_inittab_del=Xóa bỏ
edit_inittab_save=Tiết kiệm

new_inittab_err=Bạn không được phép tạo quy trình mới
new_inittab_title=Quy trình mới

save_inittab_err=Bạn không được phép lưu quy trình
save_inittab_noid=Lỗi, không có quá trình tên được nhập
save_inittab_already=Lỗi, quá trình tên đã tồn tại

log_modify=Đã sửa đổi quy trình init 1
log_rename=Đổi tên quy trình init $1 thành $2 
log_create=Đã tạo quá trình init $1 
log_delete=Đã xóa tiến trình init 1
log_apply=Cấu hình ứng dụng
log_deletes=Đã xóa $1 init process

apply_err=Không thể áp dụng cấu hình

delete_err=Không thể xóa các quy trình
delete_enone=Không được chọn
