<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<root>
	<tool>
		<comment>Für die Symbol-Tooltips</comment>

		<walk>Laufen</walk>
		<sit>Hinsetzen</sit>
		<stand>Aufstehen</stand>
		<look>Angucken</look>
		<use>Benutzen</use>
		<trade>Tauschen</trade>
		<attack>Angreifen</attack>
		<invent>Inventar ansehen</invent>
		<spell>Sehe Zauberspruch Fenster an</spell>
		<manu>Sehe Herstellungsfenster an</manu>
		<stats>Sehe Statistiken an</stats>
		<know>Sehe Wissensfenster an</know>
		<ency>Sehe Enzyklopädie-Fenster an</ency>
		<quest>Sehe Questlog an</quest>
		<map>Sehe Karte an</map>
		<console>Sehe Konsole an</console>
		<buddy>Sehe Kumpel an</buddy>
		<opts>Sehe Optionen an</opts>
	</tool>
	<afk>
		<comment>Bestimmt die AFK-Meldungen</comment>
		
		<going>Gehe AFK</going>
		<not>Nicht mehr AFK</not>
		<names>Namen</names>
		<messages>Meldungen</messages>
		<help>Um die Nachrichten von anderen Leuten auszugeben, tippe #msg &lt;Anzahl&gt; oder #msg all um sie alle zu sehen</help>
		
		<comment>%d spezifiziert die Anzahl der neuen Nachrichten in deinem Posteingang</comment>
		
		<back>Du hast %d neue Nachrichten von folgenden Leuten: </back>
	</afk>
	<misc>
		<comment>Verschiedene Hilfe-Meldungen...</comment>
		
		<comment>Für das NPC-Chat-Fenster</comment>
		<values>Werte</values>
		<close>[schließen]</close>
		
		<cache>Cache-Größe</cache>
		
		<comment>Um die Szenerie zu erneuern (Grafik)</comment>
		<low>Niedrige Framerate entdeckt, Schatten abgeschaltet!</low>
		
		<comment>%s wird durch die Fenstergröße bestimmt (z.B. 800x600x16)</comment>
		
		<size>Fenstergröße auf %s eingestellt</size>
		<switch>Schaltet Grafikmodus %s</switch>
		
		<comment>Für das Login-Fenster</comment>
		<user>Benutzername</user>
		<pass>Passwort</pass>

		<comment>Um alle Buttons zu bekommen - darf nur 6 Zeichen haben (ohne Leerzeichen)</comment>
		<getall>Kriege alle</getall>

		<comment>Bestimmt die Wissens-Meldungen</comment>
		<completed>BEENDET</completed>
		<research>Forsche</research>
		<nothing>Nichts</nothing>

		<comment>Bestimmt die Meldungen im Herstellungs-Fenster</comment>
		<mix>Mixen</mix>
		<clear>Löschen</clear>

		<comment>Verschiedene Netzwerk-relevante Meldungen</comment>
		<connect>Verbinde zum Server...</connect>
		<reconnect>Drücke eine Taste um es nochmal zu versuchen.</reconnect>
		<license>Entropy sagt: U R 2 </license>
		
		<comment>Verschiedene Tausch-Meldungen</comment>
		<quantity>Anzahl</quantity>
		<abort>Abbrechen</abort>
		<trade>Du kannst dieses Fenster nicht während des Tausches öffnen.</trade>

		<comment>Magie-Fenster</comment>
		<sigils>Dieser Zauberspruch braucht mindestens 2 magische Symbole</sigils>
	</misc>
	<new>
		<comment>Für die neue Spielererzeugung</comment>
		
		<skin>Haut</skin>
		<hair>Haar</hair>
		<shirt>Hemd</shirt>
		<pants>Hose</pants>
		<boots>Stiefel</boots>
		<head>Kopf</head>
		<gender>Geschlecht</gender>
		<male>Männlich</male>
		<female>Weiblich</female>
		<race>Rasse</race>
		<human>Mensch</human>
		<elf>Elfe</elf>
		<dwarf>Zwerg</dwarf>
		<confirm>Bestätige Passwort</confirm>
	</new>
	<tooltips>
		<comment>Für die Symbol-Tooltips</comment>

		<walk>Laufen</walk>
		<sit>Hinsetzen</sit>
		<stand>Aufstehen</stand>
		<look>Angucken</look>
		<use>Benutzen</use>
		<trade>Tauschen</trade>
		<attack>Angreifen</attack>
		<invent>Inventar ansehen</invent>
		<spell>Sehe Zauberspruch Fenster an</spell>
		<manu>Sehe Herstellungsfenster an</manu>
		<stats>Sehe Statistiken an</stats>
		<know>Sehe Wissensfenster an</know>
		<ency>Sehe Enzyklopädie-Fenster an</ency>
		<quest>Sehe Questlog an</quest>
		<map>Sehe Karte an</map>
		<console>Sehe Konsole an</console>
		<buddy>Sehe Kumpel an</buddy>
		<opts>Sehe Optionen an</opts>
	</tooltips>
</root>
