<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<root>
  <actors>
    <load>Aktör yüklenemiyor</load>
    <frame>Cerçeve bulunamadi</frame>
    <unk_frame>Bilinmeyen çerçeve</unk_frame>
    <dup_id>Cift aktör degeri</dup_id>
    <namelen>Hatali aktör ismi/uzunlugu</namelen>
    <addcommand>Komut eklenemedi</addcommand>
    <loadbody>Vücud parçasi yüklenemiyor</loadbody>
    <head>kafa</head>
    <torso>gögüs</torso>
    <weapon>silah</weapon>
    <helmet>migfer</helmet>
    <cape>pelerin</cape>
    <dupnpc>Cift aktör ismi</dupnpc>
  </actors>
  <load>
    <obj>2d nesne açilamadi</obj>
    <file>Dosya açilamadi</file>
    <cursors>Imleçler dosyasi açilamadi.</cursors>
    <font>Font yüklenemedi</font>
    <fatal>Teklikeli</fatal>
    <noe3d>e3dlist.txt okunamadi</noe3d>
    <elini>Yapi dosyasi el.ini okunamadi</elini>
    <invmap>%s geçersiz haritadir!</invmap>
    <parsenotes>Xml notdefteri çözümlenemedi. Üstüne yazilacaktir.</parsenotes>
    <noteswrong>Yanlis türde bir belge. Üstüne yazilacaktir.</noteswrong>
    <manynotes>Cok fazla not - Son dügümler yoksayilmistir.</manynotes>
    <notenode>Yanlis dügüm türü - kopyalanamadi.</notenode>
    <savenotes>Notlar %s dosyasina yazilamadi.</savenotes>
    <exceednotes>Notdefter arabellegi asilmaya çalisildi! Yoksayildi.</exceednotes>
  </load>
  <misc>
    <error>Hata</error>
    <objerr>Nesne hatasi</objerr>
    <nasty>Sunu islemeye çalisirken kötü bir sey oldu:</nasty>
    <corrupt>Nesne bozuk görtüntüyor. Nesne atlaniyor. Uyari: Bu, daha fazla soruna neden olabilir.</corrupt>
    <badobj>Hatali nesne</badobj>
    <multimat>Ayni doku isimli iki yada daha faza madde var!</multimat>
    <resync>Sunucuyla senkronize...</resync>
    <vertex>Köse dizilimi etkinlestirildi (hafiza oburlugu acik!)...</vertex>
    <compiled>Derlenmis Köse Dizilimi devre disinda.</compiled>
    <point>Nokta Parçaciklari devre disinda.</point>
    <particles>Parçaciklar tamamen devre disinda!</particles>
    <net>Ag ilkelenemedi</net>
    <timer_fail>Zamanlayici ilkelenemedi</timer_fail>
    <resolve>Sunucu adresi cözümlenemedi.
Belki internete bagli degilsiniz veya DNS sunucunuz bozuk!</resolve>
    <connect>Sunucuya baglanamadim :(</connect>
    <redefine>Yeni modellerden dolayi karakterinizi güncellemelisiniz!
Yeni karakter ekranina gidin, su anki karakterinizn kullanici
ismini ve sifresini girin, karakterinizi güncelleyin, ve "Bitti"ye
basin. *SEVIYE VE ESYALARINIZ ETKILENMEYECEKTIR!*</redefine>
    <noexist>Böyle bir karakter yoktur!</noexist>
    <latency>Sunucu gecikmesi</latency>
    <newver>Istemcinin yeni sürümü cikti, lütfen güncelleyiniz</newver>
    <notsup>Bu sürüm artik desteklenmiyor, lütfen güncelleyiniz!</notsup>
    <packets>Paket asmasi...veri kaybi!</packets>
    <disconnect>Sunucuyla baglantim kesildi!</disconnect>
    <stat>Sunucu geçersiz stat numarasi yolladi</stat>
    <ascii>ASCII degil</ascii>
    <timer_lag>%s zamanlayicizi asiri gecikiyordu veya durmustu, yeniden baslatildi</timer_lag>
    <nameinuse>Karakter ismi zaten alinmis</nameinuse>
    <notabs>Sekme penceresini %d video moduyla degistiremezsiniz, zorla degistiriliyor</notabs>
    <nomap>%s haritasina geçilemedi!</nomap>
    <emptymap>Yerine bos bir harita kullaniliyor.</emptymap>
    <nonomap>Onulmaz hata: Harita yüklenemedi ./maps/nomap.elm.
Haritalarinizi düzeltiniz.</nonomap>
    <nobmpmap>Buranin haritasi yok.</nobmpmap>
    <book_open>Bu kitap açilamadi: %s!</book_open>
    <noanimation>Animasyon yok: %s!
</noanimation>
    <invalid_location>Geçersiz konum %d,%d</invalid_location>
    <badnode>Dügüm alanlarinin birinde bir sorun var.</badnode>
    <badroot>%s içindeki dügüm kökü hatalidir.</badroot>
    <undefnode>%s (%s) cözümlenirken beklenmedik dügüm türü bulundu.</undefnode>
    <use_builtin_chans>Dosyadan bir kanal listesi yüklenemedi. Yerine kisitli dahili set kullaniliyor.</use_builtin_chans>
    <use_eng_chans>%s dil kodu için kanal listesi yüklenemedi. Yerine ingilizce seti kullaniliyor.</use_eng_chans>
  </misc>
  <particles>
    <version>%s sürüm (%i) parçacik dosyasi, dosya okuyucu sürüm (%i) ile uyusmuyor!</version>
    <overrun>%s parçacik dosyasi %i parçacik tanimlamaya çalisiyor, ki %i en fazladir!</overrun>
    <pos>%s parçacik dosyasi garip konum/kosul içeriyordu. Düzeltilmeye  çalisildi.</pos>
    <sysdump>-- PARCACIK SISTEM DÖKÜMÜ --</sysdump>
    <disabled>Parçaciklar devre disi!</disabled>
    <point>Nokta hareketleri kullaniliyor</point>
    <quads>Dokulu dörtlükler kullaniliyor</quads>
    <defs>Tanimlamalar</defs>
    <system>sistemler</system>
    <particles>parçaciklar</particles>
  </particles>
  <snd>
    <loadwav>Wav dosyasi yüklenemedi: %s</loadwav>
    <loadfile>Ogg dosyasi yüklenemedi</loadfile>
    <loadstream>Ogg akimi yüklenemedi</loadstream>
    <buffer>Arabellegi olusturmada hata var</buffer>
    <number>Geçersiz ses numarasi alindi</number>
    <source>Kayanak yaratmada hata var</source>
    <skip>Atla! Hizlandiriliyor...</skip>
    <tooslow>Özür dileriz, müzik çalmak için çok yavas...</tooslow>
    <fail>Bütün sesler durdurulamadi.</fail>
    <init>Sesi ilkelendirmede hata var</init>
    <toomany>Çok fazla ses.</toomany>
    <read>Medyadan oku.</read>
    <notvorbis>Vorbis verisi yok.</notvorbis>
    <version>Vorbis sürüm uyumsuzlugu.</version>
    <header>Geçersiz Vorbis üstbilgisi.</header>
    <intern>Dahili mantik kusuru (ariza ya da yigin/yiginlama bozulmasi)</intern>
    <unknown>Bilinmeyen Ogg hatasi.</unknown>
    <false>Ogg hatasi medya yanlis.</false>
    <hole>Ogg hatasi medya delik.</hole>
    <einval>Ogg hatasi medya EINVAL.</einval>
    <eof>Ogg hatasi medya EOF.</eof>
    <ebadlink>Ogg hatasi medya EBADLINK.</ebadlink>
    <enoseek>Ogg hatasi medya ENOSEEK.</enoseek>
    <enomusic>Bu istemci müzik desteksiz olusturulmustur</enomusic>
    <musicstopped>Su an bir ses  çalmiyor</musicstopped>
    <musicinfo>Su an  çalan: "%s" by %s (%d:%02d/%d:%02d)</musicinfo>
    <musicinfonoartist>Su an  çalan: "%s" (%d:%02d/%d:%02d)</musicinfonoartist>
  </snd>
  <video>
    <nostencil>Kalip arabellegi ile %s video modu mevcut degildir
Bu modu kalip arabelleksiz deneyiniz...</nostencil>
    <safemode>Kalip arabellegi ile %s video modu mevcut degildir
Güvenli kipiyle deneyiniz: (640x480x32) Tam Ekran (kalipsiz)</safemode>
    <nosdl>SDL ilkelenemedi</nosdl>
    <nohwstencil>Donanim ivmeli kalip arabellegi bulunamadi.
Gölgeler mevcut degildir.</nohwstencil>
    <depth>Ipucu: 32 BPP çözünürlügü deneyiniz (XWindows kullaniyorsaniz, ekran görüntüsünü 24 ya da 32 BPP'ye koyun).</depth>
    <glmode>GL modu belirlenemedi</glmode>
    <swstencil>Hmm... Bu mod sanki 'ivme' açisindan geri kaliyor.
Kalip arabellegi devre disi birakmayi deneyiniz.</swstencil>
    <last_try>Hmm... Kalip arabelleksiz sansin da yok...
Son bir sey deneyelim...</last_try>
    <swmode>Kahretsin, sansin bitti gibi görünüyor, yazilim modundayiz simdi, bu yüzden oyun çooook yavas çalisir. Eger 3D ivmeli kartiniz varsa, OpenGL sürücülerinizi güncellemeyi deneyiniz...</swmode>
    <extfound>%s uzantisi bulundu, kullaniliyor.</extfound>
    <extnouse>%s uzantisi bulundu, kullanilmiyor...</extnouse>
    <extnotfound>%s uzantisi bulunmadi, kullanilmiyor...</extnotfound>
    <multitex>GL_ARB_multitexture uzantisi bulunmadi, bulut, gölge ve doku detaylarini birakiliyor...</multitex>
    <noshadowmapping>Gölge haritalamasi devre disindadir (daha yeni donanim lazim)</noshadowmapping>
    <toobigshadowmap>Gölge harita boyutu desteklenmiyor! Gölge harita boyutu %d'e indirildi!</toobigshadowmap>
    <invalid>Yapilandirma dosyasiyla oynamayi birak ve geçerli modlar seç!</invalid>
    <noframebuffer>Kare arabellegi devre disidir (daha yeni donanim lazim)</noframebuffer>
    <fboattachmenterror>Kare arabellegi: eklenti hatasi</fboattachmenterror>
    <fbomissingattachmenterror>Kare arabellegi: eksik eklenti</fbomissingattachmenterror>
    <fboduplicateattachmenterror>Kare arabellegi: çift eklenti</fboduplicateattachmenterror>
    <fbodimensionserror>Kare arabellegi: boyut hatasi</fbodimensionserror>
    <fboformatserror>Kare arabellegi: biçim hatasi</fboformatserror>
    <fbodrawbuffererror>Kare arabellegi: arabellek çizme hatasi</fbodrawbuffererror>
    <fboreadbuffererror>Kare arabellegi: arabellek okuma hatasi</fboreadbuffererror>
    <fbounknowerror>Kare arabellegi: bilinmeyen hata</fbounknowerror>
  </video>
  <rules>
    <proceed>Kurallari OKU ve %dsn içinde oynayabilirsiniz</proceed>
    <ready>BÜTÜN kurallari oku (asagiya kaydir) ve "Kabul ediyorum" dügmesine bas!</ready>
    <accept>Kabul ediyorum</accept>
    <read>Kurallari okurken hata olustu</read>
    <parse>Kurallari çözümlarken hata olustu</parse>
    <notfound>rules.xml dosyasi bulunamadi. Oyunu tekrar bastan indirmeniz gerekiyor.</notfound>
  </rules>
</root>
