index_title=Monitorovanie šírky pásma
index_efiresys=Váš systém nezistil žiadnu z podporovaných brán firewall (IPtables, IPFW, IPFilter alebo Shorewall). Skontrolujte, či sú nakonfigurované príslušné moduly.
index_efiresys2=Vo vašom systéme sa nenašiel nakonfigurovaný systém brány firewall $1. Upravte <a href='$2'>konfiguráciu modulu</a> tak, aby používal správny firewall.
index_elog=Súbor $1 používaný na protokolovanie šírky pásma je v skutočnosti adresárom vo vašom systéme. Upravte konfiguráciu <a href='$2'>modulu</a> a použite inú cestu.
index_edir=Adresár na ukladanie dát šírky pásma $1 neexistuje alebo nie je adresárom. Upravte konfiguráciu <a href='$2'>modulu</a> a použite inú cestu.
index_emod=Modul Webmin $1 nie je v tomto systéme nainštalovaný alebo ho váš OS nepodporuje. Modul monitorovania šírky pásma nemôže fungovať bez neho.
index_esyslog=V tomto systéme nie je nainštalovaný ani jeden z modulov systémových denníkov a váš operačný systém ho podporuje. Modul Monitorovanie šírky pásma nemôže fungovať bez jedného z nich.
index_firesys=Pomocou brány firewall $1 a $2 
index_setupcannot=Nemáte však povolenie na jeho nastavenie!
index_setupdesc=Predtým, ako tento modul bude môcť vykazovať využitie siete vo vašom systéme, musí byť nastavený na sledovanie prenosu na vybranom externom sieťovom rozhraní.
index_setupdesc2=<b>Varovanie - tento modul zaznamená všetky sieťové prenosy odoslané alebo prijaté na zvolenom rozhraní. Pri rýchlom sieťovom pripojení sa tým spotrebuje veľké množstvo miesta na disku a čas CPU.</b>
index_missing3=Musí sa pridať niekoľko pravidiel brány firewall a musí sa vytvoriť položka konfigurácie syslog.
index_missing2=Je potrebné pridať niekoľko pravidiel brány firewall.
index_missing1=Musí sa vytvoriť položka konfigurácie syslog.
index_iface=Externé sieťové rozhranie
index_other=Other ..
index_setup=Nastavenie teraz
index_by=Zobraziť prevádzku podľa
index_hour=hodina
index_host=hostiteľ
index_proto=protokol
index_iport=vnútorný port
index_oport=externý port
index_port=prístav
index_for=pre
index_all=&lt;Všetko&gt;
index_forhour=h ..
index_forhost=hostiteľ ..
index_forproto=protokol ..
index_foriport=vnútorný port ..
index_foroport=externý port ..
index_search=Generovať správu
index_none=Tento modul zatiaľ nezhromaždil žiadny prenos. Ak ste ju práve nastavili, môže spracovanie trvať najmenej jednu hodinu.
index_ehour=Neplatná hodina - musí byť vo formáte rrrr-mm-dd hh: mm
index_eport=Neznámy názov portu
index_eproto=Chýba protokol
index_ehost=Chýbajúci alebo neplatný hostiteľ
index_from=Pre dopravu po
index_to=Pre predošlú premávku
index_efrom=Neplatný dátum a čas začiatku
index_eto=Neplatný dátum a čas ukončenia
index_err=Nepodarilo sa vygenerovať prehľad
index_usage=Sieťový prenos <font color=#ff0000>stiahnutý</font> a <font color=#0000ff>uploaded</font>
index_hhour=hodina
index_hhost=Hostiteľ
index_hday=deň
index_hproto=Protokol
index_hiport=prístav
index_hoport=prístav
index_hport=prístav
index_low=Iba porty servera?
index_resolv=Vyriešiť názvy hostiteľov?
index_nomatch=Vybraným kritériám nezodpovedal žiadny prenos.
index_turnoff=Vypnite monitorovanie
index_turnoffdesc=Kliknutím na toto tlačidlo odstránite pravidlá brány firewall, konfiguráciu syslogu a úlohu Cron, ktorá sa používa na monitorovanie šírky pásma. Všetky existujúce zozbierané údaje zostanú nedotknuté.
index_rotate=Aktualizácia štatistík
index_rotatedesc=Kliknutím na toto tlačidlo spracujete všetku zaznamenanú sieťovú komunikáciu až do aktuálneho času a okamžite ju sprístupníte na nahlasovanie.
index_eiptables=Varovanie - Vo vašej konfigurácii IPtables sa vyskytla chyba: $1. Nastavením monitorovania šírky pásma sa vymažú všetky pravidlá brány firewall.
index_return=formulár správy

log_setup=Nastavenie monitorovania šírky pásma na rozhraní $1 
log_turnoff=Monitorovanie zakázanej šírky pásma
log_rotate=Aktualizované štatistiky

acl_setup=Je možné nastaviť a zakázať monitorovanie?

turnoff_ecannot=Nemáte povolenie zakázať monitorovanie

setup_ecannot=Nemáte povolenie na sledovanie
setup_eiface=Chýba alebo je neplatný názov rozhrania
setup_ezone=Nepodarilo sa nájsť zónu Shorewall pre vybrané rozhranie

system_firewall=iptables
system_ipfw=ipfw
system_ipfilter=IPFilter
system_shorewall=Shorewall

syslog_syslog=syslog
syslog_syslog-ng=Syslog-NG

rotate_title=Aktualizácia štatistík
rotate_doing=Spracováva sa protokolovaná sieťová prevádzka.
rotate_done=.. hotový.
