// Hungarian Arx Libertatis translation by
//
// Mortens

[system_today]
string="Ma"
[system_yesterday]
string="Tegnap"

[system_monday]
string="Hétfő"
[system_tuesday]
string="Kedd"
[system_wednesday]
string="Szerda"
[system_thursday]
string="Csütörtök"
[system_friday]
string="Péntek"
[system_saturday]
string="Szombat"
[system_sunday]
string="Vasárnap"

[system_january]
string="Január"
[system_february]
string="Február"
[system_march]
string="Március"
[system_april]
string="Április"
[system_may]
string="Május"
[system_june]
string="Június"
[system_july]
string="Július"
[system_august]
string="Augusztus"
[system_september]
string="Szeptember"
[system_october]
string="Október"
[system_november]
string="November"
[system_december]
string="December"

[system_menus_options_localization]
string="Nyelvbeállítás"

[system_menus_main_quickloadsave]
string="Gyorsmentés"

[system_menus_options_render]
string="Megjelenítési beállítások"
[system_menus_options_interface]
string="Interfész beállítások"

[system_menus_options_videos_full_screen]
string="Teljes képernyő"

[system_menus_options_video_resolution_desktop]
string="Asztal"
[system_menus_options_videos_minimize_on_focus_lost]
string="Kicsinyítés fókusz vesztéskor"

[system_menus_options_video_vsync]
string="VSync"
[system_menus_options_video_vsync_off]
string="Kikapcsolva"
[system_menus_options_video_vsync_on]
string="Bekapcsolva"
[system_menus_options_video_vsync_auto]
string="Adaptív"

[system_menus_options_video_fps_limit]
string="Max. Képráta"
[system_menus_options_video_fps_limit_off]
string="Kikapcsolva"
[system_menus_options_video_fps_limit_display]
string="Megjelenítés"

[system_menus_options_video_fov]
string="Látómező"
[system_menus_options_video_renderer]
string="Megjelenítő"
[system_menus_options_video_antialiasing]
string="Élsimítás"
[system_menus_options_video_colorkey_antialiasing]
string="Szín kulcs AA"

[system_menus_options_video_alpha_cutout_antialising]
string="Alfa kivágás AA"
[system_menus_options_video_alpha_cutout_antialising_off]
string="Kikapcsolva"
[system_menus_options_video_alpha_cutout_antialising_fuzzy]
string="Homályos"
[system_menus_options_video_alpha_cutout_antialising_crisp]
string="Éles"

[system_menus_options_video_texture_filter_anisotropic]
string="Anizotróp szűrés"
[system_menus_options_video_filter_anisotropic_off]
string="Kikapcsolva"
[system_menus_options_video_filter_anisotropic_max]
string="Korlátlan"

[system_menus_options_video_crosshair]
string="Célkereszt kurzor"
[system_menus_options_interface_limit_speech_width]
string="Beszédszöveg szélességének korlátozása"

[system_menus_options_interface_cinematic_widescreen_mode]
string="Filmes mód"
[system_menus_options_interface_letterbox]
string="Levélszekrény"
[system_menus_options_interface_hard_edges]
string="Kemény élek"
[system_menus_options_interface_fade_edges]
string="Szélek elhalványulása"

[system_menus_options_interface_hud_scale]
string="HUD méret"
[system_menus_options_interface_hud_scale_integer]
string="HUD skálatényező kerekítés"
[system_menus_options_interface_book_scale]
string="Játékoskönyv méret"
[system_menus_options_interface_book_scale_integer]
string="Könyv skálatényező kerekítés"
[system_menus_options_interface_cursor_scale]
string="Kurzor méret"
[system_menus_options_interface_cursor_scale_integer]
string="Kurzor skálatényező kerekítés"

[system_menus_options_interface_scale_filter]
string="Méretezési szűrő"
[system_menus_options_video_filter_nearest]
string="Legközelebbi"
[system_menus_options_video_filter_bilinear]
string="Bilineáris"

[system_menus_options_interface_font_size]
string="Betűméret"
[system_menus_options_interface_font_weight]
string="Betű vastagság"
[system_menus_options_interface_font_weight_0]
string="Legvékonyabb"
[system_menus_options_interface_font_weight_1]
string="Vékony"
[system_menus_options_interface_font_weight_2]
string="Normális"
[system_menus_options_interface_font_weight_3]
string="Félkövér"
[system_menus_options_interface_font_weight_4]
string="Kövér"
[system_menus_options_interface_font_weight_5]
string="Legkövérebb"

[system_menus_options_audio]
string="Hangbeállítások"
[system_menus_options_audio_device]
string="Hangeszköz"
[system_menus_options_audio_mute_on_focus_lost]
string="Némítás fókuszvesztéskor"
[system_menus_options_audio_eax]
string="EAX"
[system_menus_options_audio_hrtf]
string="Virtuális térhatású hang"

[system_menus_options_auto_ready_weapon_off]
string="Kikapcsolva"
[system_menus_options_auto_ready_weapon_enemies]
string="Ellenségek"
[system_menus_options_auto_ready_weapon_always]
string="Mindig"

[system_menus_options_input_mouse_acceleration]
string="Egérgyorsítás"
[system_menus_options_raw_mouse_input]
string="Nyers egér bemenet"
[system_menus_options_misc_quicksave_slots]
string="Gyorsmentési helyek"
[system_menus_border_turning]
string="Keret forgatás"
[system_menus_alt_rune_recognition]
string="Fejlesztett rúna felismerés"
[system_menus_alt_bow_aim]
string="Fejlesztett íjjal való célzás"

[system_menus_quick_level_transition]
string="Gyors rétegátmenet"
[system_menus_quick_level_transition_off]
string="Kikapcsolva"
[system_menus_quick_level_transition_jump]
string="Ugrás"
[system_menus_quick_level_transition_immediate]
string="Azonnal"

[system_menus_options_input_customize_controls_minimap]
string="Minitérkép"
[system_menus_options_input_customize_controls_weapon]
string="Harci mód"

[system_menus_options_input_customize_controls_debug]
string="Hibakeresési nézet"
[system_menus_options_input_customize_controls_drink_potion_cure]
string="Ellenméreg"
[system_menus_options_input_customize_controls_toggle_fullscreen]
string="Ablak üzemmód váltása"
[system_menus_options_input_customize_controls_console]
string="Konzolablak"

[system_engine_out_of_bounds_items]
string="A tárgyakat a határokon kívül találták meg, és a játékos elé helyezték."
