msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Padre-Plugin-Kate\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-30 08:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ahmad M. Zawawi <ahmad.zawawi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ahmad M. Zawawi <ahmad.zawawi@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"

#: lib/Padre/Plugin/Kate.pm:64
msgid "About"
msgstr "عن"

#: lib/Padre/Plugin/Kate.pm:70
msgid "Using Syntax::Highlight::Engine::Kate based on the Kate editor"
msgstr "جاري استعمال Syntax::Highlight::Engine::Kate الذي مبني على محرر Kate"

#: lib/Padre/Plugin/Kate.pm:170
msgid "Trying to use Syntax::Highlight::Engine::Kate for syntax highlighting"
msgstr "جاري محاولة استعمال Syntax::Highlight::Engine::Kate لتلوين بناء الجمل"

